“Миссис Уотсон и Фрэнсис Хотч: По следам преступника” / “Mrs. Watson and Frances Hotch: In the Footsteps of a Criminal”

Миссис Уотсон и Фрэнсис ждали звонка или сообщения от посредника в своем номере в отеле “Сохо”. Они записывали все детали своего дела и обсуждали возможные варианты развития событий. Миссис Уотсон, вы думаете, что посредник действительно работает в этом отеле? – спросил Фрэнсис. Я не уверена, Фрэнсис. Может быть, это ложный след, чтобы запутать нас. Может быть, посредник работает где-то в другом месте или даже не существует. Тогда как мы найдем похитителя? Мы должны быть готовы ко всему, Фрэнсис. Мы должны быть внимательны к каждой подробности и каждому человеку. Мы должны использовать наш ум и нашу интуицию. Я понимаю, миссис Уотсон. Спасибо, Фрэнсис. Вы тоже не плохи. Они улыбнулись друг другу и продолжили свою работу. Вдруг они услышали звонок телефона в своем номере. Они оба вздрогнули и посмотрели на телефон. «Кто это может быть?» —спросил Фрэнсис. Может быть, это посредник? – предположила миссис Уотсон. Давайте проверим. Миссис Уотсон подошла к телефону и подняла трубку. «Алло?» —сказала она. Здравствуйте, это посредник. – раздался голос с другого конца провода. Миссис Уотсон и Фрэнсис обменялись взглядами. Они были удивлены и возбуждены. Здравствуйте, посредник. – сказала миссис Уотсон. – Вы звоните от имени похитителя медальона королевы? Да, я звоню от его имени. Он просит меня передать вам его условия. Какие условия? Он требует от вас заплатить ему 10 миллионов фунтов стерлингов за возвращение медальона. Он также требует от вас не сообщать полиции или кому-либо еще о его существовании. Если вы нарушите эти условия, он уничтожит медальон. Это неприемлемо. Мы не можем заплатить такую сумму. Мы не можем сдаться шантажисту. Это не мое дело. Я просто передаю вам его слова. Вы можете согласиться или отказаться. Но у вас есть только один шанс. Как мы можем быть уверены, что он действительно имеет медальон? Может быть, он обманывает нас? Он готов доказать вам свою серьезность. Он просит меня передать вам часть медальона, которую он отломил от него. Что? Он повредил медальон? Да, он повредил его. И он готов повредить его еще больше, если вы не выполните его требования. Это ужасно. Где вы находитесь? Как мы можем получить часть медальона? Я нахожусь в этом же отеле, что и вы. Я работаю здесь официантом. Я приду к вам в ваш номер через пять минут и принесу вам часть медальона. Вы должны быть готовы принять ее и дать мне ответ. Хорошо, мы будем ждать вас. Но не думайте, что мы согласимся на ваше предложение. Мы найдем другой способ вернуть медальон и поймать похитителя. Это ваш выбор. Но помните, что время идет против вас. До свидания. Посредник положил трубку. Миссис Уотсон и Фрэнсис посмотрели друг на друга с напряжением. Ну что, миссис Уотсон? «Что мы будем делать?» —спросил Фрэнсис. Мы будем действовать быстро и решительно, Фрэнсис. Мы встретимся с посредником и получим часть медальона. Мы попытаемся выяснить его личность и местонахождение похитителя. Мы не дадим им шанса уйти от нас. А как мы это сделаем, миссис Уотсон? У меня есть план, Фрэнсис. Слушайте меня внимательно. Миссис Уотсон стала объяснять свой план Фрэнсису. Они были готовы к решающему шагу в своем расследовании.