Заказ: непыльная работенка

Цепкие глаза Кейтлин чуть не засветились в темноте, впившись Вай в лицо. — Живая? Кто? — Не твое дело. — Мое: ты говоришь об участнице преступления! Вай молча сфотографировала стену с граффити и вышла мимо Кейтлин из гаража. Мысли бешено скакали между неверием и надеждой: это всего лишь рисунок, мало ли что малюют на улицах — но ведь точно такой же, она видела его сто раз! Паудер рисовала эту мартышку на подошвах ботинок, на стенах, на бумажках, которые разбрасывала на местах их удачно провернутых дел с тех пор, как кто-то обозвал их мартышками среди все остальной непонятной в шесть лет брани, и она с восторгом ухватилась за это: ведь у всех крутых банд есть своя эмблема!.. Она не умерла. Кейтлин не лезла с вопросами, молча шагала рядом, опустив на лицо капюшон. — Нам сюда. — Она придержала проскочившую поворот Вай за плечо и нырнула в неприметную щель между домами. Чья здесь территория, было ясно сразу: опутанные надписями на испанском портреты пялились на них с некомфортно тесно сдвинутых стен, сплошь забрызганные красными розами “Валентино”. Они вышли из подворотни во двор-колодец без единого горящего окна, освещенный только отблесками рекламных щитов на ближайших крышах, и навстречу им шагнула высокая тень с золотой искрой наведенного Вай в голову револьвера. — Стоять. Ага. Вай вскинула кулаки, разряд электрической мощи хлынул в мышцы — сука, приятнее, чем секс — но Кейтлин рванулась вперед и выставила руки между ней и подошедшим: — Все свои! Золотая пушка, дрогнув, опустилась, ее владелец шагнул на свет и оказался прямо куском сахара, у которого херовый день: приторный красавчик не то с бодуна, не то после недельной бессонницы, но расфуфыренный, как все “Валентино”, и золоченые костяшки на левой руке сверкают даже в полумраке. Он обнял Кейтлин, и оказалось, другая рука у него без всякого гламура перепачкана машинным маслом и с перемотанными изолентой пальцами. — Сhingada madre, я чуть не рехнулся, когда увидел новости! Что случилось? Ты ранена? Кейтлин отпихнула его руку и перешла к сути: — Все нормально. Ты один? За тобой не следили? Джейс мотнул головой. — Что происходит? — Он глянул на Вай. — Это кто? — Она мне помогает. Виктор работал над медицинским проектом, покупал для опытов наркотики. Похоже, пытался вылечить сам себя, использовал ваш хекстек вместе с блестяшками и другой химией. Ты что-нибудь знаешь об этом? Судя по его лицу, Джейс не знал, совсем. — Он ничего не говорил о таком. Работал много, его было из дома не вытащить весь год, но… — Похоже, больше того, что его чумба наркоманил и невесть что еще вытворял, Джейса зацепило то, что тот ему об этом не рассказывал. — Его из-за этого убили, да? Mierda, я знал, что он не сам себя!.. Кейтлин протянула ему чип. — Посмотри. Знаешь что-нибудь об этом? Нахмурившись, Джейс пихнул щепку в порт, глаза у него вспыхнули красным, бегая лазерным взглядом по виртуальным страницам. Косясь на него, Вай оглядывала двор на случай если кого-то принесет нелегкая. — Здесь не все, — сказал Джейс спустя пару минут. — Часть данных повреждена, ссылается на массив, которого нет, как будто произошел сбой при записи. Но у Вика крутая техника, с надежными генераторами, даже если бы во всем районе отрубило свет, компьютер работал бы еще хоть сутки. — А та хрень у него на окне? — вмешалась Вай. — Она же глушит импланты, не могла долбануть и по остальной технике? Джейс уверенно покачал головой. — Мы настроили мину на малый диаметр, в паре шагов мощность импульса сходит на ноль. Тут Кейтлин нахмурилась, как будто вспомнив что-то. — Как работает ваша мина? — спросила она. — Ее нужно заново взводить после активации? К удивлению Вай Джейс мотнул головой. — Это скорее зацикленная программа, чем мина, там нет расходуемого заряда. Пока не отключена вся система, должно срабатывать при каждом пересечении лазера. То есть убийца мог влезть через окно, как и Вай. — Нужно вернуться в квартиру, — решительно объявила Кейтлин. — Разобраться, что с данными. Может, у тебя получится что-нибудь восстановить. Если повезло, шериф с Маркусом не нашли то, что искали. И не уничтожили все, что оставалось. Как в том гараже. Розовая обезьянья морда всплыла у Вай перед глазами больно-неоновым ожогом. — За углом камеры, — предупредил Джейс. — “Шестые” с прошлой недели тут, заняли магазины и бар, наверняка настороже, готовятся к разборкам. Пойдем дворами. Вай пропустила его и Кейтлин вперед и пошла последней, оглядываясь и пытаясь сосредоточиться вопреки «Она жива!», которое разгоняло ей сердце так, что хром вот-вот заглючит. Двое впереди перешептывались, как драматическая школота: — Что происходит, Кейт? Твоя семья сходит с ума, дай я хоть скажу им… — Нет! Я должна закончить дело, будет опасно, если кто-то лишний узнает. — Если твое лицо исчезнет из новостей, станет легче скрываться, нет? — Если теперь оно исчезнет, станет ясно, что я нашлась. Мне больше подходит вариант, в котором меня, возможно, разобрали на запчасти “Мусорщики”. — И ты прячешься по подворотням с какой-то наемницей? Wey, она первая тебя и сдаст ради награды! Вай фыркнула и только потом сообразила, что эта мысль не приходила ей в голову, ни разу. Десять тысяч эдди могли бы здорово украсить ей жизнь, она буквально видела шикарный новый хром и литры текилы, но в той квартире Кейтлин рисковала собственной шкурой, чтобы освободить ее посреди перестрелки. Такое если и имеет цену, то больше, чем десять штук. Они наконец вылезли из темных дворов на улицу и свернули в неприятно памятный закут перед домом Виктора. Местных было не видно, только один заспанный мужик курил на ржавом балконе напротив, и до подъезда они дошли без приключений. Сканер у двери признал то ли Джейса, то ли Кейтлин, бледно мигнул зеленым, пропуская их в квартиру. Темнота и гнило-сладкий запах нежизни внутри были такие густые, что как будто вылились им под ноги чем-то бурым и липким. Джейс дернулся, шепча молитву вперемешку с "мадре" и "миерда". Кейтлин щелкнула фонарем. В комнате все было вверх дном, забрызгано кровью еще по меньшей мере троих, кроме Виктора, после их перестрелки с копами. Не поднимая головы, чтобы не увидеть лишнего, Джейс подошел к компьютеру, бледно вспыхнули проснувшиеся мониторы. Несмотря на полумрак кровь на стене у кровати все равно выделялась, черная на темном, как будто там распластался огромный черный паук. Вай отвернулась, стала смотреть, как Джейс клацает по кнопкам у компа. Он развернул к себе основной блок, скрутил защитную панель и подключился к порту диагностики. — Перегорели платы, как будто скакнуло напряжение, даже генераторы перегрузило. — Он взглянул на монитор и вдруг замер. — Двадцать три девятнадцать. Кейтлин и Вай обе не врубились, и он договорил: — Травма Тим назвала мне время его смерти. Двадцать три часа девятнадцать минут. Компьютер завис в то же самое время. Кейтлин растерянно оглядела комнату, но при всем желании кровавые потеки на стене и компьютерный угол не укладывались в траекторию одной и той же пули. По ее неловкому наклону Вай догадалась, что та прикидывает, не могло ли падающее тело как-то задеть компьютер, но тоже нет. — Может, перед выстрелом он кинул на комп “перегрев” или типа того? — предположила она. — Когда понял, что дело плохо. Джейс неуверенно кивнул. — Наверное. Я однажды видел, как он за пару секунд успел остановить смарткар какого-то обдолбыша после того, как тот сбил человека и думал свалить. Но ему в прошлом месяце пришлось деактивировать «Тинкерер», а с внешней декой — бред какой-то. Кто даст нетраннеру в руки оружие, придя его ограбить и убить? Но других предположений у них не было. — Значит, его работа уничтожена? — растерянно спросила Кейтлин. — Данные неполные, восстановить их нельзя, и даже ты не можешь заполнить пробелы? Джейс вернулся к компьютеру, снова принялся переподключать какие-то провода, щелкать туда-сюда плашками и рычажками, но на экране поверх засохших в одиннадцать девятнадцать часов так и висела надпись “Память повреждена”. Джейс ткнулся лбом в край стола и пробормотал еле слышно: — Он боялся, что от него ничего не останется. Кейтлин молча сжала его плечо. Ее лицо попало в полосу света от монитора, и Вай заметила, как блестят у нее глаза и в какую нитку стиснуты губы. Она отвела взгляд от этого живого надгробия и отошла к окну. Хекстековая мина бледно светилась тонким голубым лучом вдоль края рамы. Предусмотрительно не став приближаться, Вай толкнула ногой валявшуюся на полу рядом отвертку. "Боялся, что от него ничего не останется". С того завода достали девять тел, обгоревших и покореженных так, что никто не стал заморачиваться с опознанием. Она думала, Паудер была среди них, но не успела узнать наверняка. — Ты не помнишь, так было раньше? Кейтлин спрашивала это у Джейса, стоя у дальней стены и наставив фонарь на длинную царапину на уровне глаз. Джейс покачал головой. Вай не помнила, чтобы кто-то из копов был вооружен чем-то режущим, все тогда палили друг по другу из пушек. И если Виктор не вздумал перед смертью сменить обои, то этот след оставил его убийца. Кейтлин чуть не ткнулась в стену носом, разглядывая царапину со всех углов. — Слишком высоко и глубоко, чтобы сделать это специально, запугивая ножом или катаной. И, похоже, лезвие было очень горячее: здесь край как будто оплавлен, смотри! — Клинки богомола. — Джейс провел рукой по царапине и присмотрелся к краям. — Термические. И раз их не отключило, то убийца пришел через дверь. Кейтлин мотала головой от царапины к окровавленной стене, туда-сюда, как заводная. Рука у нее выводила какие-то кренделя, видимо, изображая то выстрел, то удар лезвием, нелепо, но все равно изящно. Небось в частной школе в Европе, или где-там учатся богатеи, их дрессируют все делать красиво и различать полсотни вилок между собой. Встряхнувшись, Вай отвернулась от нее к Джейсу. Тот отошел от компьютера, споткнулся обо что-то и так дернулся, как будто это оказался труп, а не ящик. Вай его вспомнила — пластиковый кейс с ключами и отвертками, она швырнула его в напарника шерифа, когда ничего другого не оказалось под рукой. Джейс поднял ящик с пола. — Это мои инструменты, — сказал он. — Я сто лет назад помогал Вику собирать мебель, решил тут и оставить, наверняка ведь потом пригодится… На пластиковой крышке была выжжена буква Т. Джейс усмехнулся чему-то, поднял крышку и вдруг замер. Вай заглянула ему через плечо и увидела, как он осторожно подцепил и вытащил заткнутый в длинную перекладину "Т" чип. — Это типа тайник? — растерялась Вай, но Джейс не слушал. Он подключился к щепке и с криком дернулся, как будто прошитый разрядом тока. — Джейс! Кейтлин подскочила к нему, но он уже очухался, нашарил за спиной компьютерное кресло и сел на край. — Оно здесь! Его проект, это... хекс-ядро… — Его светящиеся глаза смотрели сквозь них с Кейтлин куда-то в невидимые недра того, что натворил этот их Виктор. — Это… Это искин, он как будто… перенастраивает тело. Дублирует нервную систему и соединяет с хромом в обход рефлексов и... Кейт, он смог бы себя вылечить! Если бы успел. Отражения мониторов у Кейтлин в глазах мокро подрагивали, но она заговорила твердо: — То есть шериф и остальные не получили то, что хотели. И вряд ли остановятся, будут искать дальше. Про вашу с Виктором дружбу выяснить легко, тебя наверняка тут видели, они сложат два и два и придут за тобой. Джейс вскинул окаменевший подбородок. — Я буду рад. — Прекрати! Если сейчас рубануть сплеча, мы только спугнем тех, кто действительно виновен. Спрячься, затаись где-нибудь, и посмотри еще раз все файлы. Если сможешь понять, с кем Виктор связывался и что покупал для своей разработки, напиши мне. Как-то ведь они узнали про то, чем он занимался, когда даже ты не знал. — На твой номер? Не опасно? Кейтлин просительно взглянула на Вай, и она отправила Джейсу свой номер и подмигнула: — Позвони, красавчик. Он кивнул, слабо улыбнувшись в ответ. — Уходим по очереди, — сказал он и глянул на Кейтлин. — Если кто-то следит за домом, я проверю, чтобы ты не засветилась. Выходите минут через пять, если все будет тихо. Кейтлин кивнула. Джейс, приобняв ее на прощание, шагнул из квартиры в коридор, и его голова лопнула красными брызгами под гром выстрела и торжествующий рев: — Это наш район, сука! На этаже ждали шестеро. Вай бросилась на пол под пули, сбила с ног ближайшего бандита, выстрел у нее из-за спины разнес лицо второму подбегавшему мордовороту. Еще один “Шестой” отлетел к перилам, зажимая простреленный бок, и рухнул через них на лестницу ниже, а его чумба крикнул: — Это та девка из корпы, берем живо… Пуля Кейтлин пробила ему затылок через так и не успевший закрыться рот. Двое оставшихся вскинули пушки, грохот выстрелов гулял по этажу, где-то за дверями закричали. У одного явно был смартган, судя по траекториям пуль. Вай пихнула Кейтлин за дверь и выставила руку, умная пуля прошибла ей прикрытое подкожной броней предплечье, но блокаторы почти не пропустили боль. Урод попятился перезарядиться, крикнул товарищу прикрыть его, но пуля Кейтлин дошла до того раньше. Вай пинком выбила у него пушку и впечатала его рожей в пол двумя ударами заряженных кулаков. Тишина настала внезапно. Кейтлин свалилась на колени рядом с Джейсом на липкий и скользкий пол, то ли в шоке, то ли растерявшись, беспомощно искала пульс на его мокрой от крови шее. В глубине собравшейся в его левой глазнице лужи неритмично моргал синий диод простреленного хрома. Как будто взгляд с того света. Вай отпихнула руку Кейтлин, подключилась к его нейропорту. — Еще жив. Уходи отсюда, я позвоню в скорую. — Кейтлин не двинулась с места, и Вай прошептала, оглядывая пока еще пустой коридор: — Соседи наверняка уже вызвали копов, ты по шерифу соскучилась? Вали! Закусив губу, Кейтлин сунула ей в руки регенерирующий ингалятор и бегом пересекла коридор. Вай набрала службу спасения, услышала ожидаемое “ждите, примерное время — двадцать восемь минут”. Столько Красавчик вряд ли протянет, но делать было нечего. Вай села рядом, не отключаясь от его нейропорта, чувствуя электрический ритм еще бьющегося чужого сердца. Интересно, кто появится раньше: копы, дружки убитых из “Шестой улицы” или все-таки помощь? Что она вообще здесь делает, почему не свалила на хер, ну почему? Но бросить все и сбежать было нельзя, ящик с инструментами и рука Кейтлин у Джейса на плече отключили в ней здравый смысл, как та долбанная хекстековая мина отключает хром. Поэтому заказы и берут через фиксеров: чтобы не влипнуть вот так в чужую жизнь, не забыть, что это всего лишь заказ, ради денег и только. Вай бормотала ругательства вперемешку с “давай, давай” и счетом секунд, через который прижимала к лицу Джейса ингалятор. Черт его знает, способен ли старина Максдок помочь с такой раной, но лучше все равно ничего не было. С улицы донеслась какая-то возня, Вай услышала несколько выстрелов, потом громыхнули двери и по лестнице помчались шаги. И рваный испанский на несколько голосов. Сука, грасиас а диос! — Руки вверх! — крикнул ей мужик с перебитым носом и кровью на холеных усах. — Отошла! Вай вскинула руки, отключившись от биомонитора, показала “Валентино” пустой баллончик Максдока, и наведенные на нее стволы опустились. — Он живой, — сказала она. — Скорая вот-вот будет. Двое "Валентино" бросились к Джейсу, третий пропустил Вай на лестницу, все еще с пушкой наготове. Где-то в доме заходился плачем ребенок, этажом ниже какой-то бравый вояка обещал засунуть голову в жопу каждому, кто мешает ему спать. Вай сбежала во двор, еле успев дернуть за мусорные ящики, чтобы не столкнуться с наконец явившимися копами, и в зареве фонарей и мигалок разглядела на земле четыре тела. Выбравшись за угол дома и опустив голову, чтобы не светить лицом под камерами, Вай срезала дорогу к Палмс-Вью через пару подворотен и еле успела остановить рванувшийся ударить кулак, когда ее поймали за плечо: Кейтлин не ушла. — Его забрали свои, он был жив, — сказала ей Вай, не дожидаясь вопросов. — Если копы не влезли, уже должен быть на полдороги в больницу. — Кейтлин стиснула губы так, что смотреть страшно, и Вай добавила: — Да уймись, у “Валентино” с бабками все нормально, откупились от копов и все дела! В другой ситуации она бы посмеялась над тем, как Кейтлин утешило напоминание о продажности ее собственных коллег. Всю дорогу домой они молчали. Вай с яростно чистой совестью выкинула из головы Кейтлин с ее проблемами и думала только о том, чтобы добраться до компьютера. Она неделями искала Паудер по всем открытым новостным архивам и спискам убитых, но Найт Сити плевать хотел на еще один пожар и еще одну пропавшую без вести, про случившееся на заводе "Олл Фудс" написала пара задрипанных газетенок и то в ключе каких-то теорий заговора и корпоратских игр. Никого не интересовало, что у вынесенных оттуда трупов были имена. Но теперь ей точно есть что найти, это граффити не может быть просто совпадением. Отдав Кейтлин свой телефон и предоставив ей метаться по квартире и названивать во все городские больницы в попытках выяснить судьбу ее приятеля, Вай отвернула от нее монитор и запустила поиск по сделанной в гараже фотографии. Результаты выдались ей волной заблюренных изображений: наивная заботливость поисковика защищала нежные глазки жителей Найт Сити от того, что они регулярно наблюдали у себя под окнами. Вай отключила цензуру и сглотнула, когда экран буквально брызнул ей в глаза кровавыми потеками и мешаниной размотанных кишок. И бесконечно повторяющимся словом: “Очередной киберпсих… Нападение киберпсихопатки… Сумасшедшая скрылась с места убийства…”. Вай заставила себя смотреть на фотографии: розовая обезьяна хохочет со стены где-то в Нортсайде, а под ней бензин и кровь мешаются в густую радужную лужу, вонявшую железом и убоиной даже сквозь экран. На следующей фотографии — размазанное изображение в расфокусе, жуткое и одновременно странно красивое, как будто из гламурной фотосессии под горой наркоты: худой силуэт со вскинутыми руками, перечеркнутый голубыми росчерками кос. Лица не рассмотреть, потому что камера сфокусировалась на лицах двух мертвецов у нее под ногами. — Она твоя сестра? Дернувшись, Вай обернулась: Кейтлин подошла неизвестно когда, смотрела на нее, решительно сжимая губы. Не дожидаясь вопросов или попыток отрицать, она заговорила: — Тебе сколько, двадцать с небольшим? Судя по архивным новостям, эта... персона активна года два, и очевидцы описывают ее как ребенка. Вряд ли ей больше шестнадцати. Ты не хочешь, чтобы я подозревала ее, но она слишком юная, чтобы быть твоей подругой — значит, она твоя родственница. Вай открыла рот, но крыть было нечем. — Я не дам тебе ее арестовать, — выпалила она. Кейтлин и глазом не моргнула, явно готовая к тому, куда повернет разговор. — Мне нужна не она, а ее хозяин. Вай усилием воли разжала стиснувшиеся на коленях кулаки. — Хозяин? — У нее слишком дорогое снаряжение, чтобы она была просто шпаной с улицы. Маскировка, ускорители, защита от перегрева. И наверняка немало дополнительных штук, чтобы все это работало без проблем. И раз она оказалась в том гараже, где все сожгли по чьему-то заказу, то логично предположить, что она работает на того, кому нужен чип и кто убрал Виктора. Найдем ее — получим зацепку. У тебя есть способ с ней связаться? — Нет, — отрезала Вай и кивнула на перебинтованную руку Кейтлин с единственной целью закрыть эту тему. — Бинты надо сменить. Пока Вай меняла ей повязку, Кейтлин выстукивала по полу нервный ритм и снова звонила в хейвудский госпиталь. Вай услышала раздраженный голос диспетчера из трубки, в который раз сообщившего, что к ним никого соответствующего описанию не привозили. Кейтлин стиснула телефон так, что желание швырнуть его в стену считалось буквально как наяву, но она только зажмурилась на секунду и опустила трубку. Руки у нее тряслись. Вай молча пошарила в ящике под столом и поставила перед ней полупустую бутылку текилы. Она почти ожидала чопорный отказ, но Кейтлин даже стакан не попросила, залпом ополовинила остаток. — У банд есть свои риперы, — сказала ей Вай. — Могут и без больницы обойтись. Мальстремовцы вон добровольно себе полбашки вырезают и живы! Кейтлин вроде кивнула, но ясно было, что надежда у нее не задержалась. Надо было как-то ее отвлечь, и Вай спросила: — Откуда ты его знаешь? Кейтлин собиралась выпить еще, но вдруг вспомнила, что голубых кровей, и вежливо протянула бутылку Вай. Та фыркнула, но тоже глотнула. — Он был стажером в компании моих родителей, — сказала Кейтлин. — Они спонсировали его проект, но потом хекстек в рабочий день отключил все сервера в здании, они потеряли на этом миллионы, конфисковали его наработки, и дружба быстро закончилась. Виктор помог ему вернуть его файлы. Взломал систему защиты за несколько минут. — Он был такой крутой раннер? Кейтлин кивнула со слабой улыбкой, нервно колупая ногтями этикетку на бутылке. — Шутил, что это его единственная возможность бегать. У него была редкая болезнь костей, импланты не приживались, даже советские медики ничего не смогли сделать. Они познакомились, когда Джейс собирался прыгнуть с моста. — Она мотнула головой и на секунду закрыла лицо ладонями. — Идиот… Виктор тогда просто шел мимо. Сказал, что вирус не обязательно лечить удалением файла, и предложил взломать базу данных в офисе, чтобы тот слез с моста. Вай взяла бутылку и сделала еще глоток. — Повезло Красавчику. В Найт Сити обычно всем пофиг, хочешь ты жить или нет. — Он вырос в СССР. Может, там с человечностью получше... — пробормотала Кейтлин, теперь принявшись крутить кольцо у себя на пальце. Других украшений на ней не было, и Вай спросила, почему-то отведя глаза: — Вторая половина хоть не ищет? Еще за пару тысяч эдди. Кейтлин растерянно посмотрела на свои руки, соображая сквозь текилу, о чем речь. — Это не подарок, я в детстве нашла его на улице, — она хихикнула, комично пьяная как по учебнику. — Пыталась найти хозяйку, насочиняла себе столько всего: вдруг оно магическое и меня ждут приключения, или про то, как его потеряли, или, может, выбросили потому что случилась какая-то драма… Как будто я нашла кусочек настоящей жизни. Настоящей любви, или горя, или… В общем, это было мое первое дело. Нераскрытое. Вай выслушала эти откровения, против воли проникнувшись. Но про то, есть ли у нее кто-нибудь, Кейтлин так и не ответила. Оставив ее допивать и тиранить больницы бесконечными звонками, Вай записала места, где были найдены граффити с обезьяной. Она соврала как смогла убедительно, что просто смотается по делам, и, содрав с байка номерную плашку, отправилась в Нортсайд: найденные в сети фотографии были сделаны в этом районе. В закуте возле склада "Кан Тао" пара пацанов малевала мальстремовскую рожу, и, одолжив у них краску, Вай нарисовала во всю стену кривобокого треугольного краба. Как в детстве. И подписала место и время для встречи. То же самое она сделала по другим раскопанным в сети адресам. Хер знает, сработает ли, но художник захочет полюбоваться своей работой, преступник вернется на место преступления — оставалось надеяться, что так правда бывает. Когда Вай вернулась домой, Кейтлин спала, полусидя на краю кровати. Пустая бутылка и телефон валялись на одеяле рядом. Учитывая, как быстро ее развезло, пила она редко, а в этот раз еще и натощак. Все ясно, будем блевать. Стараясь не очень громыхать дверцами шкафов, Вай поставила на пол с ней рядом миску и кружку воды, когда Кейтлин вздрогнула и заморгала, очнувшись. — Синьора Талис! — Вай подумала, Кейтлин напилась до зеленых чертей и принимает ее за какую-то мексиканку, когда та договорила: — Нужно ведь ей сказать... И тут она закрыла лицо руками и разревелась. Собственных предков пожалела бы так. Вай успела подумать это, прежде чем послать на хер то ли всех этих людей, которым есть к кому выжить и вернуться, то ли саму себя. Она села рядом и обняла Кейтлин за плечи. Это было как будто подключение к нейропорту: чужую жизнь ощущаешь в себе, чужое горе, отзвуки чужой беспомощности и боли чужих друзей. А может, она просто вспомнила свои. Вай думала, кошмары сегодня будут у Кейтлин, но они были у нее.