Spiking Hearts

Слэш
Перевод
Завершён
R
Spiking Hearts
fluffyloak
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Микки и Йен всю жизнь были соперниками: оба выступали друг против друга в школьных волейбольных матчах. Но однажды им предлагают объединиться в одну команду и вместе участвовать в предстоящем турнире.
Примечания
🔸 Прим. автора: • Микки и Йену здесь по семнадцать лет, всё, что они делают, происходит по обоюдному согласию. • Возможны любые ошибки по теме волейбола, я не профессионал. • "Турнир" придуман мной, в реальности его не существует. 🔹 Прим. переводчика: Обложка сделана мной специально для автора 🫶🏻
Посвящение
Моим любимчикам _JayYu_, dashadosh и mushka_xo, отзывы которых буквально окрыляют меня! 🫂💗
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 52: Пьяные слова

— Команда будет в полном составе? — Йен засунул руки в карманы и взглянул на Микки, который шёл рядом с ним. — А что? — спросил он, так как не мог припомнить, чтобы парень не был дружелюбен со всеми вокруг. Тем не менее, из-за ситуации с выпускным ему не дозволялось общаться ни с кем из команды, что объясняло его противоречивые чувства. — Они не будут тебя донимать, поверь мне. Йен уставился в землю, держа губы в прямой линии, а его взгляд был наполнен тревогой. — Мне кажется, что уже весь город знает, что произошло. — И? — Микки пожал плечами и приподнял бровь. Йен был ошеломлён его реакцией. — Даже если и так, то что? Зеленоглазый бросил на него недоумённый взгляд и сказал: — Ну, когда на тебя показывают пальцем и смеются, это не самое приятное зрелище. Микки заметил, каким спокойным стал голос Йена и как глубоко он проникся его словами. Похоже, его сексуальная жизнь не доставляла ему много удовольствия. — Это мудаки, которые боятся всего, что отличается от них. Не обращай внимания или выбей из них все это дерьмо. Губы высокого парня сложились в небольшую улыбку, когда он взглянул на Микки ещё раз. Другой подросток был решительным и не боялся ровесников, а глаза Йена сияли, когда он выражал свою уверенность. Это делало его ещё более привлекательным. — Итак… — начал Йен, пожевав нижнюю губу и неловко оглядываясь по сторонам. — Если я снова поцелую тебя на публике, ты не убежишь? Низкорослый юноша поднял взгляд на веснушчатое лицо, и его охватило любопытство. Йен задал вопрос, но его тон был почти провокационным и поощрительным. Микки не имел ни малейшего представления о его намерениях, но не смог устоять перед робким голосом рядом с ним. — Собираешься это сделать? — спросил он, пытаясь сдержать крошечную ухмылку, появляющуюся на его губах. — Я просто… — он покраснел, и даже когда небо вокруг них помрачилось, Микки смог разглядеть алый цвет на его щеках. — Я проверяю, не попаду ли я в передрягу. Микки на минуту застыл в неподвижности, его взгляд был прикован к лицу рядом с ним. Он не мог полноценно ответить на вопрос, так как понимал, что ситуация ещё не настолько спокойна, чтобы они могли демонстрировать свою привязанность на публике. Тем не менее толпа быстро затихла, после того как Йен поцеловал Микки на выпускном. Они болтали несколько дней, а вскоре забыли об этом. Микки был рад этому, ведь он знал, что Йену будет трудно с этим справиться. Его было легко ранить, особенно во время приёма лекарств. — Ты получишь меня в своё полное распоряжение дома, — Микки нарушил паузу озорным тоном, прикусив язык и ожидая, как отреагирует Йен. — Я знаю… — выдохнул он, возвращая небольшую улыбку. — Но как насчёт публики? Где-нибудь ещё? Микки нахмурил брови, почувствовав напряжённое настроение вокруг них. Бледный цвет лица Йена стал рубиновым, и он не мог долго удерживать зрительный контакт. — Знаешь, я бы хотел, чтобы мы были более… — он удержался от того, чтобы не сказать что-нибудь ещё и не выставить себя дураком. — Неважно. Нужно поторапливаться, скоро начало. Микки ничего не сказал, но он знал, что Йен хотел сказать что-нибудь более громкое. Тем не менее, он не пытался развивать эту тему и добиваться от него ответа, поскольку всё его лицо было покрыто гримасой стыда. Несмотря на это, его всё ещё беспокоил предыдущий вопрос и то, что он пытался высказать. В груди Микки потеплело, но он лишь отвёл взгляд и сосредоточился на том, чтобы идти рядом с Йеном. В его голове проносились мысли о том, что они вместе, но он не позволял Йену заметить этого. Они молчали, пока не дошли до дверей дома одного из своих товарищей. Он был не особо большим, но снаружи выглядел приятно. Рядом был сад, и Йен испугался, услышав лай собаки. Ему почудилось, что это незваные гости. Почуяв запах Микки, животное подбежало к ним и начало размахивать хвостом. Юноша тепло улыбнулся, перегнувшись через забор, чтобы погладить шёрстку собаки. Животное охотно откликнулось на прикосновение и улеглось на траву, готовое к новым почесываниям. Йен взглянул на парня и вскинул брови. — Даже и не подозревал, что ты ладишь с собаками. — Значит, ты мало обо мне знаешь, — пошутил он в ответ с игривой улыбкой. — Микки и Йен! Вот это сюрприз! — их разговор прервал их сокомандник Джек, который вышел из дома и быстро спустился по лестнице. На его губах играла широкая, сияющая улыбка, и оба парня почувствовали запах множества парфюмов, которыми было обрызгано его тело. Тот, что стоял перед ними, подошёл к ограде и отпёр её, открыв. — Входите, они будут рады вас видеть. Йен нахмурил брови; он не ожидал, что его товарищи будут тосковать по нему или обрадуются, когда он решит посетить праздничную вечеринку. Микки шёл за Джеком, позволяя собаке обнюхивать его со всех сторон. — Ты ей нравишься, — когда Джек заметил собаку, ползущую между ног ребят, он улыбнулся и указал на неё. Йен это тоже заметил, и не мог удержаться от умиления, глядя на то, каким нежным Микки может быть с животными. Он никогда не видел его таким раньше, но это лишь дополнило список того, что делало его привлекательным.

❋❋❋

Втроём они быстро вошли в дом, где на фоне звучала музыка, собралась компания людей, а на столе стояло множество бокалов. Парни, стоявшие перед Джеком, привлекли их внимание, и те тут же бросились к ним с расспросами. Взгляд Йена быстро пробежался по всем лицам, и он неловко прочистил горло, бросив беспомощный взгляд на Микки. Тот заметил ошеломлённое выражение веснушчатого лица Йена и понял, что тот не хочет описывать то, что произошло с ним за последние несколько недель. — Ну же, ребята. Дайте им отдышаться, — Джек говорил достаточно громко, выводя Микки и Йена из толпы. Оба почувствовали облегчение от того, что он избавил их от неловкой ситуации. Затем, когда они начали снимать верхнюю одежду, сзади послышался знакомый чужой голос: — Не ожидал вас здесь увидеть. Йен обернулся, его глаза расширились, когда он увидел Марселя. На его лице была располагающая ухмылка, и он уверенно разглядывал их обоих с ног до головы. — Я думал, с тобой что-то стряслось, чувак, — Марсель обратился к зеленоглазому, а затем быстро обнял Йена за шею, прижав их груди друг к другу. Йен был удивлён таким неожиданным жестом, но тут же сдался и обнял его в ответ. Микки смотрел на них мрачным взглядом, но когда его взгляд встретился со взглядом Йена, он смущённо отвел глаза. — Я тоже рад тебя видеть, — прошептал он в ответ, когда Марсель слегка отстранился, продолжая держать ладонь на плече юноши. Темные шоколадные глаза переместились на Микки, и он раскрыл руки, намереваясь также крепко обнять его. — И тебя, капитан. — Не стоит, — Микки тут же отказался от предложения, и перед ним предстал слегка недовольный хмурый взгляд. Это было почти как смотреть на обиженную собаку. — И я больше не капитан. — Верно… Я был крайне удивлён, когда ты выбрал меня, — искренне произнёс он, и Йен слегка усмехнулся; он подумал то же самое после того, как Микки сказал ему об этом. — Я всё ещё надеюсь, что вы двое вернётесь. Без вас победа была уже не та. — Да, поживём — увидим, — Микки кивнул, всё ещё не зная о планах Йена, пока его лекарства не начнут действовать. Он знал, что не хотел бы играть без него, поэтому решение о том, вернутся ли они, во многом зависело от него.

❋❋❋

Пока вечеринка продолжалась и Йен сближался с новыми людьми, Микки прогуливался по дому. Он остановился, когда его взгляд привлёк трофей, который он видел лишь на фотографии несколько дней назад. Он стоял на столе, сверкая золотом и отражая свои же черты. Его глаза заблестели, когда он осторожно потянулся к нему, поглаживая пальцами металлическую часть. — Выглядит неплохо, правда? — Микки едва не подпрыгнул, услышав сзади себя более мягкий голос и обнаружив Джека, держащего в руках стакан с жидкостью. — Да, — кивнул он, не в силах отвести взгляд от трофея. — Мне всегда было интересно, как он будет выглядеть. — Ну, здесь он только сегодня, — он вздохнул, не в восторге от этой мысли, — в остальные дни он будет стоять на одной из школьных полок. Микки уставился на Джека и недовольно скривился. — Бред. Мы работали над этим, а не они. Второй подросток застонал и упёрся бёдрами в стойку. — К сожалению, то, что мы сделали, не имеет значения, — он пожал плечами, и по его тону Микки понял, что он согласен с этим. — Тренер разрешил нам взять его домой на сегодня. Я хотел, чтобы его увидел именно ты, капитан. Микки закатил глаза и рассмеялся себе под нос. — Я не капитан, чувак. Джек отставил стакан и сосредоточился исключительно на Микки. — Ты капитан. Без тебя мы бы не продвинулись так далеко. Ты не можешь покинуть команду. Тот, что пониже ростом, опустил взгляд на свои ботинки, и его улыбка померкла. — Я не хочу уходить, но мне нужно переждать, пока Йену не станет лучше. Я не могу играть без него. — Йену? — Джек вскинул бровь и повернул голову в сторону, наблюдая, как Йен разговаривает с ребятами на другой стороне дома. — Слухи правдивы? — Какие слухи? — Микки тут же вздёрнул брови, готовый услышать самый дурацкий комментарий за день. — Что вы двое встречаетесь, — он мягко улыбнулся Микки. — Блять, — пробормотал он, громко выдыхая и выражая своё недовольство. — Это только между нашей командой, не волнуйся, — пожал он плечами, но Микки это не успокоило. Он знал, как быстро сплетни могут разлететься по всему кампусу. — Никто не против, разве что тот парень, которого ты ударил… Тренер выгнал его из команды. — Правда? — Микки не был удивлён, но определённо почувствовал облегчение, услышав это. Он не видел его на фото с последнего матча, но думал, что он сидел на скамейке запасных. Тем не менее, эта информация была приятной. — Отлично. Он заслужил это. — Да… — Джек кивнул в знак согласия; похоже, никто из товарищей не скучал после того, как его выгнали. Они были гораздо больше заинтересованы в том, чтобы снова увидеть Микки и Йена. — Ладно, тогда. Пойдём к остальным, а? Тебе нужно немного развеяться. Микки увидел, как Джек насмешливо подмигнул ему, снова взял свой стакан и зашагал к группе людей. Тот вздохнул и замер на некоторое время. Он уже давно не посещал вечеринок и не делал ничего, чтобы освежиться. Наконец-то у него появилась возможность сделать это, а с Йеном рядом это было гораздо проще.

❋❋❋

Один из парней начал раздавать стаканы, держа в другой руке бутылку водки. Микки удивился, откуда у него такая вещь, ведь все были несовершеннолетними. Заметив, что Йен потянулся за стаканом, он остановил его на середине пути. — Ты не пьёшь, — резко заявил он, забирая стакан себе. Йен бросил на него разочарованный взгляд, но понял, к чему он клонит. В конце концов, он принимал лекарства, так что баловаться с алкоголем было не самым лучшим выбором. — Серьёзно? — Серьёзно. Я не собираюсь рисковать, — пробормотал он, и, хотя Йену этого не хотелось, он последовал совету Микки и воздержался от употребления спиртного. Он понял, что, несмотря на суровый тон, парень заботится о нём и хочет для него самого лучшего, поэтому решил не спорить с ним. Однако зелёные глаза наблюдали за тем, как Микки взял свой стакан и начал пить из него. От него исходил неприятный запах, и выглядел он неаппетитно. Несмотря на это, он решил дать ему шанс и посмотреть, стоит ли оно того.

❋❋❋

— Он и правда в ауте, — усмехнулся Марсель, глядя на Микки, который лежал на плече Йена с закрытыми глазами. Зеленоглазый смотрел на юношу, и даже если тот действительно был пьян, он чувствовал облегчение от того, что не стеснялся находиться рядом с ним на людях. — Быстро напивается? — Он вообще не пьёт, — мягко сказал Йен, и его не удивило, что после пары рюмок водки Микки почти ничего не соображал. Тем временем окружающие по-прежнему стояли на ногах, а он изо всех сил старался не заснуть. Поначалу он был весьма разговорчив, но затем начал говорить всякую ерунду или рассказывать странные истории, которые приходили ему в голову. В конце концов он выдохся и начал путаться в словах. А закончилось всё тем, что он упал, прижавшись головой к телу Йена. — Хорошо, что у него есть ты, — Марсель добродушно улыбнулся, и Йен почувствовал, как потеплели его щёки. Его сердцебиение учащалось с каждой секундой, пока он находился рядом с Микки. Он подумал, что мог бы сидеть так ещё долго, но в то же время понял, что не может остаться с подростком на этом месте. Он пробормотал Марселю: — Мне нужно отвести его домой. — Так рано? — недовольно произнёс он, подняв брови. В конце концов, он не видел никого из них уже несколько недель, а они собрались уйти после нескольких часов, проведённых вместе. — Ага, ну, я не хочу, чтобы его начало рвать по всему полу, — усмехнулся он, хотя понятия не имел, как Микки начнёт себя вести. Он никогда раньше не видел его абсолютно пьяным, так что для него это был новый опыт. — Ну ладно… — Марсель кивнул. — Тебе нужна помощь? — Нет, всё будет нормально, — ответил он спокойно и взглянул на кучку других празднующих парней. — Ты должен пойти к ним. Скажи Джеку, что нам нужно было уйти пораньше. Марсель медленно встал, но прежде чем уйти, снова посмотрел на Йена. — Позвони мне, если что-то случится, ладно? Мы с тобой, наверное, единственные трезвые здесь. — Конечно, позвоню, — Йен кивнул и проследил, как Марсель уходит, а затем его взгляд вернулся к Микки. Ему не хотелось будить парня, но он должен был это сделать. Йен осторожно приподнялся, и тут же услышал разочарованное рычание другого. — Давай, Микки. Пойдём домой. — Я не хочу, — тихо ответил он, едва не упав головой вниз. — Я хочу пойти с Йеном. Йен удивлённо нахмурил брови: похоже, Микки даже не знал, с кем разговаривает в этот момент. Однако на его губах появилась небольшая улыбка, когда он понял, что был первым человеком, которого Микки искал, когда проснулся. — Хорошо, мы пойдём искать Йена, — ответил он, тем самым немного убедив Микки. Подростку удалось подняться на ноги, но не успели они сделать и шага, как он едва не споткнулся. Йен успел подхватить его за талию и прижать к себе. — Осторожнее. Микки лишь недовольно пробормотал что-то в ответ, крепко сжимая футболку Йена.

❋❋❋

Выбраться из дома оказалось не самым простым делом. Йену приходилось держать Микки рядом, чтобы он не поскользнулся или не отвлёкся на что-нибудь другое. В конце концов он решил, что самый простой способ доставить его домой — это нести его на спине. Микки послушался и не стал спорить, что Йен почему-то списал на то, что он был совершенно пьян. Руки Йена надёжно обхватили колени Микки, прижимая его к себе, и он почувствовал, как другой обхватил его за шею. Парень лежал щекой на его плече, глубоко дыша ему в шею и практически касаясь губами его кожи. — Мы скоро придём, — пробормотал он Микки, его ноги всё ещё шли, а взгляд был прикован к его собственному дому, который был уже совсем недалеко. — Мы идём к Йену? — тихо спросил Микки, и Йен усмехнулся тому, что он всё ещё не понимает, что его окружает. Однако ему хотелось поиграть и посмотреть, куда это его приведёт. — Да. Он ждёт тебя? — он взглянул в сторону и увидел юношу с едва открытыми глазами. — Он всегда меня ждёт. Проклятая… белка, — устало ответил он. Йен усмехнулся, услышав эту кличку. — А что ещё он делает? — Он всё время меня целует, — пробормотал он. — Тебе это не нравится? — Йен приподнял бровь. — Он… хорошо целуется. Йен крепко сжал ноги Микки и улыбнулся про себя. Он не мог объяснить, как быстро билось его сердце в этот момент. — У него такое глупое, красивое лицо. Кто может устоять перед ним? — Микки нахмурился. — О? Ты считаешь его красивым? — Йен сосредоточился только на этом слове, внезапно почувствовав уверенность. — Да, — заявил парень, явно играя с мыслями Йена. Тепло разлилось по всему телу, и он почти что забыл, как ходить по-человечески. — Что-нибудь ещё? — спросил тот, что повыше, дразнящим тоном. — Он сильно храпит. Только не говори ему, что я тебе сказал. Йен наморщил лоб и задумался, действительно ли это так. Он не обратил на это внимания, но знал, что обязательно затронет эту тему, когда Микки протрезвеет. — Не буду, — он спокойно ответил. — Так… Он тебе всё-таки нравится? Вопрос был неожиданным, и Йену захотелось дать себе пощёчину за то, что он его задал. С другой стороны, Микки был едва в сознании и не воспринял бы всё так же серьёзно, как Йен. Другой парень на мгновение притих, его руки вцепились в футболку Йена, а горячее дыхание обжигало кожу. Он сделал небольшую паузу, затем закрыл глаза и медленно вздохнул. — Я люблю его.
Вперед