Spiking Hearts

Слэш
Перевод
Завершён
R
Spiking Hearts
fluffyloak
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Микки и Йен всю жизнь были соперниками: оба выступали друг против друга в школьных волейбольных матчах. Но однажды им предлагают объединиться в одну команду и вместе участвовать в предстоящем турнире.
Примечания
🔸 Прим. автора: • Микки и Йену здесь по семнадцать лет, всё, что они делают, происходит по обоюдному согласию. • Возможны любые ошибки по теме волейбола, я не профессионал. • "Турнир" придуман мной, в реальности его не существует. 🔹 Прим. переводчика: Обложка сделана мной специально для автора 🫶🏻
Посвящение
Моим любимчикам _JayYu_, dashadosh и mushka_xo, отзывы которых буквально окрыляют меня! 🫂💗
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 49: Исправление

ДЕВЯТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ

— Лекарства? — спросил Карл, опустившись на пол и запихивая учебники в рюкзак. Йен вздохнул, осторожно переведя взгляд на мальчика. Затем он вернул своё внимание к белой упаковке с таблетками внутри. Сначала их было тридцать, по одной на каждый день, но через несколько дней их стало двадцать две. Йен не мог понять, как ему удаётся проглотить каждую из них, и каждый раз боролся со своими мыслями, когда видел упаковку в своих руках. Если бы не семья и друзья, он бы бросил их и отказался лечиться. Йен не считал себя душевнобольным или хуже других. Однако другие люди считали иначе. Они относились к нему с большой заботой, уделяли ему гораздо больше внимания после постановки диагноза и следили за тем, чтобы он принимал таблетки, даже если для этого приходилось заставлять его. Йен понимал, что это своего рода забота, и, хотя он ценил эти усилия, ему не хотелось, чтобы с ним продолжали обращаться как с ребёнком. Ему скоро исполнится восемнадцать лет, а значит, он скоро станет взрослым и должен будет принимать собственные решения. Но он всё равно не мог выбросить таблетки. Даже если это означало, что он лишится большинства своих эмоций, будет мало спать и потеряет аппетит. В его жизни всё ещё был один человек, ради которого стоило упорствовать. Йен пообещал исправиться ради Микки. Он пообещал сделать всё возможное, даже если ему предстоит сложная задача. Микки всё упростил: он хранил таблетки в ящике стола, а не спускал их в унитаз или выбрасывал в соседний мусорный бак. Он хранил их, потому что Микки хотел, чтобы тот поправился. Для него было достаточно попробовать. — Принял — быстро ответил Йен и убрал упаковку в ящик. Затем он увидел, как Карл надевает рюкзак и подходит к нему. Мальчик на мгновение замолчал, а затем его взгляд переместился на кровать Йена и другого человека, лежащего на ней. Он сжал кулаки на рюкзаке и нахмурился. — Он твой парень? Йен поднял бровь и бросил взгляд на Микки, который лежал рядом с ним. Он крепко спал, тихо дышал и держал руку под подушкой. Его кожа была бледной, а под глазами виднелись небольшие круги. В последнее время он прилагал все усилия, чтобы проводить больше времени с Йеном. В некоторые дни он не отпускал его ни на секунду. Йену нравилось его общество, но из-за лекарств, которые он принимал, его сон составлял не более четырёх часов в сутки. И хотя он практически всю ночь бодрствовал, Микки заставлял себя делать то же самое. Йену это не нравилось; он несколько раз пытался уговорить Микки поспать, но тот отказывался. Иногда Йен рассказывал или изображал какую-нибудь историю, а Микки лишь тихонько кивал или бормотал, стараясь не закрывать глаза от усталости. Йену казалось, что Микки следит за ним почти всё время. Он не давал ему выбросить таблетки или сделать что-то небезопасное, чтобы вновь пережить те острые эмоции, которые он испытывал раньше. Микки заметил крошечный сдвиг в поведении Йена, который, как он знал, был вызван таблетками. В целом Йен был благодарен Микки за то, что тот был рядом с ним, пусть это и было нелегко. Он даже временно перестал посещать школу, чтобы быть ближе к Йену. Это согревало его сердце, и он дорожил каждым мгновением, проведённым с Микки. Пальцы Йена погладили тёмные волосы Микки, после чего он переключил своё внимание на недоумевающего Карла. — Он… друг. Карл поднял бровь, не совсем уверенный в этом, особенно учитывая, что Микки спал в его постели и проводил с Йеном большую часть своего времени. — Вы не похожи на друзей. Йен отдёрнул руку от Микки и неловко прочистил горло. — Ты когда-нибудь займёшься своими делами, говнюк? Парень закатил глаза, и с его губ сорвался вздох. Затем он поднял в воздух средний палец и повернулся, чтобы выйти из комнаты. Он взялся за ручку двери и, уже собираясь уходить, повернулся к Йену, который бросил на него озадаченный взгляд. — Микки тебе подходит. То есть… — он вдохнул, — он мне нравится. Йен замер, и эта информация поразила его в самое сердце, словно стрела. Он ничего не ответил, а лишь смотрел, как Карл выходит из их комнаты, и слушал его удаляющиеся шаги. Затем его взгляд переместился на спящего рядом с ним, и на губах появилась небольшая улыбка. — А ты не такой уж и неприятный, как тебе кажется, придурок, — пробормотал он, и вынужден был признать, что видеть, что люди считают их не просто приятелями, было для него приятно. Однако он понимал, что всё, что происходит между ним и Микки, должно оставаться в тайне. Йен вздохнул, встал с кровати, взял из комода какую-то случайную одежду и отправился в ванную, чтобы принять душ. Закончив, он неспешно вернулся в комнату, где уже проснулся Микки, прислонившийся спиной к стене и укрывший ноги одеялом. В правой руке он держал телефон, но при появлении Йена поднял голову. Йену нравилось видеть Микки в его слишком большой для него одежде, со спутанными волосами на голове, усталыми глазами и румяными от жары щеками. Он выглядел потрясающе, даже если не был на пике своей формы. — Тебе стоило поспать подольше, — пробормотал Йен, подходя ближе, всё ещё вытирая волосы полотенцем и чувствуя, как несколько капель воды падают ему на лоб. — Выспался, — ответил Микки решительно, хотя это была ложь. Йен видел, что тот хочет вернуться в постель, но не собирался его заставлять. — Принял лекарства? — Ты ведёшь себя как моя медсестра, — со вздохом ответил Йен. Лицо Микки осталось безучастным. — Принял? — Да, сэр. Да, принял, — Йен ответил резко, но в какой-то мере признал наличие проблемы. Просто со временем это стало беспокоить. Он сел на кровать рядом с Микки, бросив полотенце рядом с собой. — Хорошо, — Микки устало помассировал глаза и посмотрел на Йена с гораздо более мягким выражением лица. — Ты не мой пациент, Рыжий. Я просто забочусь о тебе. Скромное замечание Микки согрело сердце Йена. Он поднял взгляд к голубым глазам, думая, что мог бы смотреть на них вечно. В них чувствовалось утешение, как будто что-то обнимало Йена. — Я знаю. Это… Я не ребёнок, Микки. Я могу о себе позаботиться, — пробормотал он и, перестав смотреть на лицо другого, заставил себя опустить взгляд на свои ноги. — Да, но я здесь на всякий случай, — Микки пожал плечами с приятной улыбкой на лице, затем взял свой телефон, и яркий экран предстал перед ним. Он протянул экран Йену, который удивлённо взглянул на него. — Смотри. Йен скорчил гримасу, затем взял в руки его телефон и увидел фотографию, размещённую в одной из социальных сетей. Это была фотография их товарищей по команде. Они держали в руках трофей, и большинство из них широко улыбались, поднимая руки вверх и аплодируя. Губы Йена разошлись, и он разочарованно взглянул на Микки, — Мне… мне очень жаль, Микки. — За что? — он моргнул, и его улыбка померкла. — Знаешь… — нерешительно начал он, а после вернул взгляд к фотографии. — Ты мог бы стоять там с ними, держать её. Это моя вина, что этого не произошло. Микки неловко пожевал губу и положил руку на плечо Йена. — Да ладно, Рыжий. Я не хотел стоять там без тебя. В конце концов, какой бы я был капитан без своей правой руки? Йен тихонько захихикал, но он не мог отделаться от мысли, что Микки уступит трофей своей мечты кому-то вроде него. Микки заметил страдальческое выражение на его лице. Он придвинулся ближе к подростку, так что их колени соприкоснулись, и вынул телефон из рук Йена, а затем убрал его. — Было весело, ладно? Мы отыграли большую часть, — пожал он плечами, и Йен изо всех сил старался ему поверить, но не мог избавиться от воспоминаний о Микки в прошлом, который делал всё, чтобы выиграть хоть один матч. Это звучало абсурдно, когда он так спокойно относился к этому. — Микки, так нельзя… Если бы я не вёл себя неадекватно и не заставлял всех переживать за меня, ты бы уже был на поле с трофеем, — Йен говорил с явным недовольством в голосе. — Ты не можешь отказаться от своей мечты из-за меня. Это чертовски глупо. Микки поднял брови и перестал слушать, что ему говорят. Он поднял руку и положил её на шею Йена, нежно согревая его кожу и успокаивая. — Эй, успокойся, слышишь? — медленно пробормотал он, потирая его кожу большим пальцем. — Если бы я выбрал трофей, а не тебя, ты мог бы лежать где-нибудь в отключке или под приставаниями старых мудаков. Можешь злиться на меня, но я ни о чём не жалею. Йен смотрел на него обиженными глазами, тяжело дыша, но мягкость слов Микки помогла ему немного расслабиться. — Ты охренеть какой странный… — пробормотал он, и Микки усмехнулся, но не отпустил шею Йена. — Как отреагировал тренер?

НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ НАЗАД

— Войдите! — крикнул старший мужчина через дверь, когда Микки взялся за ручку и потянул её на себя. Когда тренер увидел подростка, его глаза засияли. Он улыбнулся: — Мой любимый капитан! Присаживайся, Милкович. Микки приятно улыбнулся, но затем сел напротив мужчины. — Что-то случилось? — поинтересовался тот, скрестив руки на столе. Заметив сомнение юноши, он забеспокоился. — Просто… я хотел вам кое-что сказать, сэр, — Микки выдохнул и неловко потёр руки. Тренер помрачнел и откинулся на спинку стула. — По поводу Галлагера? — Ну, это… касается нас обоих. Эта информация тут же напугала мужчину, и он начал постукивать пальцами по столу, но предпочёл обратить пристальное внимание на подростка. — У Йена диагностировали биполярное расстройство, и… — Мне жаль это слышать, — прервал он Микки, переключив внимание другого на себя. — Я понимаю, что ты пытаешься мне сказать, Милкович. Галлагер не сможет участвовать в турнире, я прав? — Да, сэр, вы правы, — Милкович медленно кивнул в ответ, оставив на лице мужчины недовольное выражение. — Я понял, — тяжело выдохнул он, — а что насчёт тебя? — Я… я тоже не буду играть. Тренер наморщил лоб, получив неожиданную информацию. — Микки… — теперь голос мужчины был гораздо мягче. — Мне очень жаль, сэр. Хотел бы я сказать об этом раньше, но не смог, — он попытался объясниться. — Это из-за Йена? — спросил тренер, наклонившись ближе к столу. Микки немного подумал и решил, что лучше сказать правду. — Да, сэр. Я… он мне очень дорог, и я не хочу оставлять его наедине с этим. Выслушав его, мужчина слегка улыбнулся. — Он ведь для тебя не просто друг, я прав? Глаза Микки распахнулись от такого вопроса, и он непроизвольно сглотнул. — Ну… — Чёрт, потерять двух моих лучших игроков из-за силы любви, а? — он рассмеялся и провёл ладонями по щекам. — Ни один вид спорта не в силах бороться с таким сильным чувством, не буду врать. Микки внимательно вслушивался в его слова. — Я ничего не могу с этим поделать, но желаю тебе удачи, парень, — тренер мягко хмыкнул. — Но ты должен пообещать мне… Не отпускай волейбольный мяч, хорошо? Не торопись, но ты и Йен… Вы талантливы. Я серьёзно. Микки никогда не уставал слышать такие слова из уст этого человека. — Спасибо, сэр, — Микки вздохнул, на его губах появилась небольшая улыбка. — Это много для меня значит. — Так, так, без излишней слащавости, это не тот Милкович, которого я знаю, — тренер широко улыбнулся и махнул рукой. — Я уверен, что в будущем будут ещё турниры. Если не здесь, то в другом месте. Я уверен, что если вы будете работать вместе, то добьётесь больших успехов. Микки не мог поверить, насколько внимательно мужчина следит за ними, замечая, как каждый спор превращается в приятную и успокаивающую беседу. — В любом случае, мне нужно выбрать нового капитана. Не желаешь помочь мне перед уходом? — он приподнял бровь. Парень на мгновение задумался. Он не хотел ошибиться и выбрать того, кто приведёт их отряд к катастрофе. Он вдохнул и перевёл взгляд на тренера: — Марсель.

❋❋❋

— Ты выбрал Марселя? Я думал, он тебе не нравится, — Йен изогнул бровь, вспомнив все те случаи, когда Микки проявлял строгость и грубость по отношению к другому подростку. — Неважно, — Йен не знал о ситуации, когда Микки ударил его сокомандника, и решил не объяснять ему этого. — Но он хорошо справился. Они выиграли. — Да, — Йен улыбнулся и кивнул. — В любом случае, ты, наверное, наилучший капитан. — Заткнись, — Микки закатил глаза от нежности Йена, которая ему очень нравилась. Затем он глубоко вдохнул и положил обе ладони на края кровати. — Я приготовлю что-нибудь поесть. — Подожди… — Йен прервал его, положив руку на руку Микки. — А как же… ну, типа… свидание? Услышав, что Йен стесняется, низкорослый парень растянул губы в милой улыбке. — Тебе лучше? — Я имел в виду… Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше, — рыжий нервно улыбнулся. — Хорошо. Куда ты хочешь пойти? — Микки ответил бесстрастно, что удивило Йена спокойным голосом другого. — Есть одно место, которое я хотел бы тебе показать, — сказал он, глядя вниз и чувствуя, как его кожа нагревается с каждой секундой. — Охренительно загадочное, но неплохое, — он ухмыльнулся и помассировал пальцами руку Йена. Затем он подошёл ближе и прильнул губами к челюсти Йена, оставив короткий, но сладкий поцелуй. — Вечером? Йен посмотрел в одну сторону, его щёки раскраснелись, а глаза наполнились смущением. — Да, звучит неплохо.
Вперед