Spiking Hearts

Слэш
Перевод
Завершён
R
Spiking Hearts
fluffyloak
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Микки и Йен всю жизнь были соперниками: оба выступали друг против друга в школьных волейбольных матчах. Но однажды им предлагают объединиться в одну команду и вместе участвовать в предстоящем турнире.
Примечания
🔸 Прим. автора: • Микки и Йену здесь по семнадцать лет, всё, что они делают, происходит по обоюдному согласию. • Возможны любые ошибки по теме волейбола, я не профессионал. • "Турнир" придуман мной, в реальности его не существует. 🔹 Прим. переводчика: Обложка сделана мной специально для автора 🫶🏻
Посвящение
Моим любимчикам _JayYu_, dashadosh и mushka_xo, отзывы которых буквально окрыляют меня! 🫂💗
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 50: Начало пути

— Это была полная задница, — ворчал Микки, показывая руками, как сильно ему не понравился фильм, который они смотрели в кинотеатре. Йен лишь наблюдал за ним с лёгкой улыбкой на лице, восхищаясь всем, что он говорил, даже если он жаловался на то, как всё ужасно. — Правда? А мне понравилось, — пожал он плечами, беря в руки пластиковый стаканчик, наполненный колой несколькими минутами ранее. Микки вскинул бровь и пронёсся мимо Йена с возмущённым видом, как будто тот одним предложением проклял весь его род. — Да ладно, она должна была убежать! Тот чувак был прямо за ней, а она спокойненько себе шла. Что за прикол! — Микки с досадой закатил глаза. Йен хихикнул, поняв, что выбрать фильм ужасов для их первого похода в кино было не самым лучшим решением. Однако ему нравилось время от времени подглядывать за Микки со своего места. Казалось, он полностью погрузился в действие фильма; его голубые глаза блестели, и несколько раз Йен уловил, как его губы удивлённо раздвигаются, что заставило его усмехнуться и сдержаться, чтобы не рассмеяться вслух. Тем не менее именно Микки в конце концов жаловался на всё это. — Но было весело, — ответил Йен, выбросив стаканчик в мусорное ведро и обратив внимание другого на себя. Микки улыбнулся и выдохнул: — Никогда не был в кино. — Что? — Йен был практически парализован, его глаза расширились от такого заявления. Он нахмурил брови, а Микки смотрел на него с недоверием, как будто это было преступлением. — В смысле? — В прямом. — Прям… никогда? Как же так? — Йен был удивлён, но эта информация порадовала его. Он снова был первым, с кем Микки разделил свой опыт, и это заставляло его чувствовать себя ещё более особенным, чем обычно. — Мне это было не нужно, — объяснил он, глядя на твёрдую поверхность, по которой они шли. Йен сразу же заметил, что между ними возникло напряжение. — Кино — это хорошо, — кивнул он, притягивая взгляд низкорослого к себе. — А ещё лучше, если ты наслаждаешься этим вместе с кем-то. Микки не смог удержаться от того, чтобы не закатить глаза и не вздохнуть от неожиданной доброты Йена. Они пропускали многие из этих моментов, поскольку считали, что вести себя мило друг с другом унизительно. Тем не менее, когда кто-то из них начинал разговор, он продолжался бесконечно долго. Темноволосый юноша смотрел в сторону, ощущая на лице дуновение свежего воздуха, прислушиваясь к их шагам и нескольким проезжающим мимо машинам. — Я рад, что это был ты. — А? — Йен моргнул, и Микки никогда раньше не думал о том, чтобы насильно заставить себя объясниться. — Бля, ну знаешь… — он закрыл глаза, чувствуя растерянность на своём лице и нарастающий жар на своих щеках. Это чувство было необъяснимым, и чем больше проходило секунд, тем сильнее ему хотелось зарыться в землю, чтобы избежать позора. — Мы много чего наворотили вместе, и… я просто рад, что это был ты, а не случайный чувак. Йен несколько секунд тупо смотрел на Микки, прежде чем уголки его рта скривились в тёплую ухмылку. Он не задумывался о том, что Микки может иметь такие концепции в своей голове. Действительно, у него было несколько «первых разов» с Йеном, что позволяло чувствовать себя уникальным, но парень и не подозревал, что Микки обращает внимание на такие тонкости. Йен засунул руки в карманы и глубоко вздохнул, после чего сделал паузу в несколько секунд. Микки заметил, что юноша замолчал, и придвинулся к нему ближе. — Ты в порядке? — спросил он, протягивая ладонь, чтобы проверить, не поднялась ли у Йена температура. Уже несколько раз случалось, что от принимаемых лекарств он становился слабее, чем раньше, и парень предполагал, что так будет и впредь. — Я в порядке, Микки, просто… — он вдохнул, и его голос заставил Микки убрать ладонь и вопросительно взглянуть на него, — спасибо. Кажется, я ещё не говорил об этом, но я действительно благодарен. — За что? — Микки нахмурился и отмахнулся ладонью, но Йен не собирался отступать. Парень так много для него сделал, и он не мог это так просто оставить. Ему нужно было, чтобы Микки знал, как он благодарен ему за то, что он рядом с ним. — За всё. Ты единственный, кто не отказался от меня, — его лицо смягчилось. — Да ладно… — Нет, послушай меня, — Йен вынул руки из карманов и схватил Микки за плечи, заставляя его полностью сосредоточиться на другом. Микки сглотнул от неожиданного прикосновения. — Ты не представляешь, как сильно ты мне помог. Эти сраные лекарства вызывают у меня желание спустить их в унитаз, но ты просто… Ты поддерживаешь меня, Микки. Низкорослый заметил, что голос Йена стал слабее, его грудь медленно вздымалась, а зелёные глаза полностью сфокусировались на Микки, показывая, как глубоко он вникает в каждое сказанное им слово. — Это… — Я рад, что ты пошёл со мной на свидание сегодня, — с искренней улыбкой прервал его Йен. Микки робко положил руку на ту, что лежала у него на плече, и легонько потрепал её. Йен расслабился от неожиданного прикосновения и отпустил его. Низкорослый парень посмотрел на Йена с нежным выражением лица, полным эмоций. Йен не мог определить ни одной из них; он был слишком увлечён тем, как ярко блестели его глаза, как близко он был к нему, и минута тишины между ними уже не волновала его. Он мог бы провести рядом с Микки вечность, даже если бы ему пришлось молчать. Тишина была уютной и успокаивающей; Йен никогда ещё не чувствовал себя так спокойно. — Я всё ещё нравлюсь тебе? — поддразнил Микки, сверкнув белыми зубами, и щёки Йена покраснели от такого вопроса. Они не обсуждали это с тех пор, как он начал принимать лекарства, и резкое упоминание об этом дало Йену понять, что Микки не забыл. Он ожидал, что парень примет это за шутку и сделает вид, что они никогда раньше не затрагивали подобные темы, но этого не произошло. Микки вспомнил, и Йен нервно прочистил горло, его глаза быстро потеряли фокус на втором юноше, и он стал искать что-нибудь поблизости, на чём можно было бы сосредоточиться. Йен сделал глубокий вдох, прежде чем вернуть взгляд на Микки. Он выглядел застенчивым, но не сдавался. В конце концов, речь шла о его эмоциях, и он не мог так легко от них отказаться. — Конечно, нравишься, Микки. Я знаю, это кажется глупым, и ты, наверное, думаешь, что я сошёл с ума, но ты действительно… Йена прервал парень постарше, который схватил его за футболку и притянул к себе. Микки поднял голову, закрыл глаза и прижался губами к губам более высокому. Йен на несколько секунд остолбенел, а затем его парализовало; всё тело напряглось. Он не ожидал, что Микки поцелует его, ведь они не делили такую близость с тех пор, как он начал принимать лекарства. Тем не менее Йен почти сразу же поддался и начал двигать челюстью вместе с Микки. Его ноги быстро ослабли, и тело стало одерживать верх над головой. Большие руки обхватили талию Микки, притягивая его к себе, а губы продолжали яростно работать с губами другого. Всё было не торопливо, а наоборот, наполнено близостью и тишиной, которых так искал Йен. Микки всегда мог обеспечить его этим и свести с ума тем, как быстро он может перевернуть жизнь Йена одним движением пальца. Микки отступил на несколько шагов, крепко сжимая футболку Йена и прижимая его спиной к дереву. Он глубоко дышал, и, если бы они не были на людях, Йен был уверен, что он не позволил бы поцелую закончиться так быстро. Наконец он отстранился, когда уже не мог дышать, откинул голову назад и раздвинул губы. Йен слегка отвернул лицо, но на бледной коже парня оставался яркий свет, когда он крепко обнимал его за талию. — Это был твой ответ? — игриво спросил он, всё ещё пытаясь восстановить дыхание после страстного поцелуя. — Ответ? — Микки вскинул бровь и отпустил футболку Йена. Йен перевёл взгляд на Микки, заметив в них всплеск глубоких эмоций. Его зрачки расширились, практически заполнив весь глаз. Он сразу понял, что они впервые поцеловались на публике. Людей поблизости не было, но мимо них проезжали машины, а на улице по-прежнему было тихо. Йен не мог описать ощутимое возбуждение в своём теле от этой перспективы. Он и представить себе не мог, что наступит такой момент. — На моё признание, — голос Йена звучал уверенно. Он знал, что Микки поцеловал его не просто так, и не позволял себе верить в обратное. — Я не люблю признания, — дразняще ответил Микки, но другому этого было достаточно. Он мог бы дать ответ сам. То, как Микки прижимался губами к губам Йена, или то, как смягчался его голос, когда он разговаривал с парнем. Это были те маленькие признаки, которые поддерживали надежды Йена, и он не собирался пускать их на самотёк. Его сердце билось слишком быстро и громко, чтобы он мог игнорировать это до конца своих дней. — Чёрт, Микки… Ты же знаешь, что сводишь меня с ума? — Йен приблизил своё лицо к лицу Микки, снова оставив между их губами всего несколько сантиметров. — Я знаю, — тихо сказал он с самодовольным видом, притягивая Йена ближе для ещё одного страстного поцелуя.

НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ

— Доброе утро, — сказал Йен, войдя на кухню и заметив Микки, стоящего у стойки с чашкой кофе. Оглядевшись по сторонам, он не увидел в доме других людей и поднял бровь. — Где все? — В школе и на работе, — Микки поднёс кружку к губам. — Не все просыпаются в одиннадцать, Рыжий. — Вот дерьмо, уже поздно, — ответил он, протирая глаза и отмечая время. Похоже, это была первая ночь, когда ему удалось так крепко заснуть. — И давно ты не спишь? — Несколько часов, — Микки пожал плечами, и Йен задался вопросом, что он так долго делал один. — Ты должен был меня разбудить, — он подошёл ближе к подростку, разделив небольшое расстояние между ним. — Уверен, тебе было до смерти скучно. Микки привлекательно улыбнулся. — Ты впервые спал как ребёнок. А я не мог, — он пожал плечами и протянул кружку с кофе Йену. — Лекарства? — Принял, — ответил он и отпил кофе, глядя на парня перед собой. — Есть планы на сегодня? — В последнее время в мои планы входит торчать рядом с тобой, — ухмыльнулся он, но Йену стало жаль, сколько времени Микки тратит на него. — А кроме этого? — Не особо… То есть… — начал он со вздохом, глядя на другого, — завтра они устраивают праздничную вечеринку для членов команды. Нас тоже пригласили. — Оу, — ответил Йен, приподняв брови. В последнее время он не особо задумывался о триумфе и волейболе, всё его внимание было приковано к Микки, но когда он упомянул о вечеринке, его глаза слегка загорелись. Это заставило сердце Йена забиться быстрее. — Хочешь пойти? Микки поднял глаза на лицо Йена и нахмурился. — Ты неважно выглядишь. Нам не стоит. — Если ты хочешь, мы пойдём, — Йену не очень нравилось веселиться с сокомандниками, но Микки, похоже, было не всё равно, поэтому он был готов сделать всё, что потребуется. — Рыжий, серьёзно… — Да, серьёзно, — ответил Йен, ставя кружку на стойку. — Ты делал всё это дерьмо для меня. Я сделаю то же самое для тебя. Микки вздохнул, и оказалось, что убедить Йена в обратном невозможно. — В основном я хочу поглазеть на трофей. Тот, что повыше, добродушно улыбнулся, зная, что это главная причина, по которой Микки согласился прийти на вечеринку. В конце концов, они решили участвовать в соревнованиях только для того, чтобы хоть раз получить приз. — Вы заслужили это, капитан, — легкомысленно заявил он, заставив Микки закатить глаза, но не смог сдержать тёплой ухмылки на губах. — Больше не капитан Йен наморщил лоб, вспомнив, что Марсель занял эту должность и что он больше не командует отрядом. — Будешь, — Йен уверенно продолжил. — Мы вернёмся на поле, и ты покажешь им, кто здесь лидер. — Ты… хочешь вернуться? — Микки был ошарашен, поскольку предполагал, что после перерыва никто из них не вернётся в спорт. — Микки, ты не единственный, кто любит волейбол, — заметил более высокий, пожимая плечами. — Мне нравится играть. Я всегда чувствовал себя расслабленным. — Да… — А мне нравится делать это с тобой, — эта фраза привлекла взгляд Микки к лицу перед ним, полностью сосредоточившись на его тёмных глазах. — Даже если я надеру тебе задницу? — Микки пошутил, но не мог отрицать, что это высказывание вызвало тёплое чувство в его груди. Высказывания Йена были способны погубить его. — Даже если ты надерёшь мне задницу, — усмехнулся он вместе со вторым. — Но в основном всё происходит наоборот, так что я не беспокоюсь. — Пошёл ты — оба рассмеялись, и Микки почувствовал себя хорошо. Ему казалось, что он наконец-то добился того, о чём мечтал с самого детства. Он нашёл человека, который его понимает. Ему не нужно было прятаться от Йена, поскольку он полностью заполнил его сердце. И хотя ему было неловко признавать это, Микки был рад, что они объединились для участия в конкурсе все эти недели назад. Это заставило его осознать, как далеко они прошли, чтобы достичь этого момента. Тем не менее он не мог не радоваться тому, что не отказался от Йена после выпускного. Он не чувствовал бы себя таким счастливым без парня рядом с ним; Йен стал для него источником радости, а их близость приносила ему душевное спокойствие. Микки не собирался отпускать Йена. Ни сейчас, ни завтра, ни в любой другой день. Они нуждались только друг в друге.
Вперед