Наша сокровищница (План Бермуды)

Смешанная
Перевод
В процессе
R
Наша сокровищница (План Бермуды)
френсис
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Профессор навещает Алисию через пару месяцев после их побега. Их встреча и на этот раз не проходит гладко.
Примечания
Основной упор на пейринг Алисия/Профессор, упоминаются Алисия/Ракель в прошлом, есть плюшки для Алисия/Марсель (хехе), и несколько драмы для Ракель/Профессора (но тут как посмотреть). Первоначально автор планировал трио Серкелисия, но по итогу отдал предпочтение просто Алисии/Профессору.
Поделиться
Содержание Вперед

3. (не) игра

- Какого черта ты мне об этом не рассказала? - профессор шептал в трубку, стоя рядом включенным душем. - Потому что это было несерьезно! - ответила Ракель на другом конце провода. - Это могло сорвать весь наш план! - нервно настаивал он. - Не сорвало же, - спокойно отозвалась Ракель. - Но могло! – возразил он. - Милый... тебе не кажется, что нам с ней хватило бы ума не зацикливаться на том, что произошло, когда нам было по двадцать лет, посреди ограбления века? Ты меня разочаровываешь. Профессор молчал. - Тебе следовало мне рассказать. - Как будто ты мне все расскажешь... - засмеялась Ракель. – Такое ощущение, что ты просто ревнуешь, - добавила она теплым тоном. - Ревную?! - переспросил он, не веря ушам. - Да. Ты определенно ревнуешь. Но в чем я не уверена, так это... Ты ревнуешь меня к ней?.. Или ее ко мне? Слова Ракель заставили профессора раскрыть рот. - О чем это ты? - Да брось... Я знаю тебя. И я знаю ее. И я не слепая. - Ничего такого не… - Тебе не нужно объясняться передо мной. Не сейчас. Или ты видишь во мне придирчивую девушку? Я не собираюсь удерживать тебя на поводке, дорогой. - Разве я стал бы делать тебе предложение, если бы чувствовал себя на привязи?! - Не знаю. Ты бы стал? - весело спросила Ракель. Профессор выдохнул и провел ладонью по лицу. - Я люблю тебя, Ракель. - Я тоже тебя люблю. И послушай... Я размышляла об этом, не то чтобы ко мне это пришло так просто и сразу, но... не волнуйся, то, что ты проведешь выходные на берегу океана, не рассказывая мне подробности - или даже если ты мне все расскажешь - это не уменьшит мое желание быть с тобой. До тех пор, пока это взаимно с твоей стороны. В обычное время профессор включил бы дурака и не понял бы, о чем говорит Ракель, но сейчас он понял ее кристально ясно. - Почему ты так себя ведешь? Это на тебя не похоже. - Еще как похоже, - она засмеялась. - Учитывая ситуацию... если быть совсем честной, я поступаю так из весьма эгоистичных соображений, Серхио. - Как это может быть эгоистичным? - спросил он озадаченным тоном, но подозревал ответ. Ракель на мгновение заколебалась. - Потому что, окажись я на твоем месте, вероятно, я бы чувствовала себя так же, как и ты себя сейчас. Профессор ничего не ответил. Что-то его раздражало во всей этой ситуации. И он наконец понял что. - Теперь ты на меня злишься? - спросила Ракель. - Нет. - Тогда скажи что-нибудь, черт возьми! - Не волнуйся, я не собираюсь заводить здесь интрижку. Алисия заслуживает большего, чем двое запутавшихся людей, которые даже не знают, чего хотят, дергая ее за ниточки. Он знал, что Ракель хотела бы услышать не это, но он должен был это сказать. Он не хотел превращать это в игру. В играх есть победители. И проигравшие есть тоже. - Понятно. Ты и правда о ней заботишься, да? - Я забочусь о многих людях, - нетерпеливо отозвался профессор. - Ты знаешь, что я не об этом. - Я знаю. Он практически мог видеть выражение лица Ракель сквозь мили. - Как бы там ни было... Я знаю, чего хочу. И то, что я сказала, остается в силе, - продолжила она. - Отличных выходных! И держитесь подальше от лысых мужиков, я сейчас правда не в настроении организовывать спасательную операцию, если вас вдруг похитят. * Когда профессор вышел из отвратного душа в отвратном номере мотеля, он обнаружил Алисию укутанной в одеяло, сидящей на кровати с банкой пива. - Слава богу, здесь есть халаты. Я и не ожидал. - Ты принимаешь душ дольше, чем женщины, - подтрунила над ним Алисия, подмигнув. Он проигнорировал ее замечание. - Хорошая ли идея пить, пока кормишь грудью? Алисия начала смеяться. - Не могу поверить, что мы зарегистрировались как супружеская пара... Как будто я когда-нибудь вышла бы замуж за ходячую энциклопедию... - она вздохнула. - Как будто я когда-нибудь женился бы на дерзкой упрямице... - пробурчал профессор себе под нос. - Но серьезно... Ты когда-нибудь перестанешь обдумывать все по тысячи раз? Одна банка пива еще никому не навредила. Я нашла ее в убогом мини-баре. Там есть еще одна, если хочешь. - Нет, спасибо. Алисия пожала плечами. - Отлично. Тогда ее возьму я, а то эта уже пустая, - сказала она, сползая с кровати к мини-бару, затем снова устроилась на своем прежнем месте и открыла вторую банку. – Как считаешь, на сколько нам нужно здесь зависнуть? - Не знаю, - он сел рядом с ней. - Но думаю, безопаснее подождать немного, хотя бы до темноты. - Итак... снова вместе... снова играем в дом! - Алисия покачала головой и отпила еще глоток. -Замечательно! - А что, было так плохо? Играть со мной в дом? Тебе вроде понравился мой омлет, - пошутил профессор. - Ну ... учитывая обстоятельства... было не так уж плохо, - заключила она со слабой улыбкой и легла на кровать, положив голову на большую подушку. - Я про твой омлет. Диван был определенно мал для двоих, - добавила она, поморщившись. Профессор засмеялся и тоже лег. - Что ж, в таком случае эту кровать можно считать за улучшение, - сделал он вывод, посмотрев на грязный потолок и вздохнув. - Интересно, что же будет дальше… - засмеялась Алисия. - Что? - Профессор склонил голову и проницательно посмотрел на нее. - Ничего, - отозвалась она, пожала плечами и сделала очередной глоток пива. - Не странно ли, что стоит нам встретиться, как мы застреваем вместе, причем гораздо ближе друг к другу, чем каждый из нас, вероятнее всего, намеревался бы. - Ну... А что нам оставалось? В первую нашу встречу у тебя отошли воды. А в этот раз ты прыгнула за борт и на попутке доставила нас до этого места! - О... так это теперь моя вина?! - она приподняла бровь. - Нет, - спокойно отозвался профессор. - Моя. Это же я решил помочь тебе. Или же прыгнуть следом за тобой, - он закатил глаза. - Пфф... - усмехнулась Алисия. - Ты еще более эгоцентричен, чем я думала. - Что ж ... Очевидно, что бы я ни делал, тебя ничего не удовлетворит... - сказал он, чуть ли не обиженно. Алисия посмотрела на него краем глаза. - С каких это пор ты хочешь меня удовлетворить? - она ухмыльнулась. - Я не хочу! - нервно возразил профессор, взял пиво у нее из рук и сделал большой глоток, украдкой бросив на Алисию взгляд. - Что? – она посмотрела на него, забавляясь происходящим. - Ничего, - он вновь неловко уставился на старый потолок. - Ты хороший человек, Серхио, - добавила она через некоторое время, нарушив внезапную тишину. - Ракель повезло с тобой. Профессор сглотнул. Он не знал, что сказать. Ты все же сказала это. И все же, ее слова прозвучали с оттенком горечи. Он вернул банку Алисии и распрямился. - Не уверен насчет этого. Я же магнит для неприятностей. Твои слова. И она заслуживает лучшего, чем я. - Ну, похоже, она любит неприятности, - она пожала плечами. А ты? - сразу же возник в голове профессора вопрос, но ему хватило ума его не задавать. Обжечься один раз было достаточно за этот день. - Что ж, - Алисия села, потянув мышцы спины. - Думаю, уже можно предпринять попытку отсюда выбираться. Мы проторчали здесь несколько часов, и если бы Темные очки нас выследил, он бы уже был здесь. Я не собираюсь дожидаться заката. Вид из окна тут отвратный. - Не думаю, что наша одежда уже высохла, - на автомате возразил профессор. Он не планировал покидать мотель так скоро. - Моя высохла, - Алисия сняла с радиатора его рубашку тоже и кинула ею в него. - И твоя тоже. Но ты можешь остаться, если хочешь. Я ухожу. Я должна быть рядом с дочкой. Я переоденусь в ванной, если ты не против. - Конечно, - пробормотал он. Профессор внезапно ощутил грусть от мысли, что они покидают это место. Как ни странно, он и нервничал и при этом чувствовал себя комфортно, общаясь с ней. Я действительно флиртовал с тобой? Это было так очевидно для всех, кроме меня? И что бы он ни говорил Ракель, его тянуло к этой женщине. Хотя между ней и Ракель не было почти ничего общего. Но он на самом деле не хотел ничего испортить. Поэтому должен был быть честным. - Я говорил с Ракель, - внезапно произнес он, когда Алисия вернулась в комнату. - Я знаю, - небрежно бросила она, даже не глядя на него. – Ни один мужчина в мире не принимает такой долгий душ, как ты. - Я просто хотел сказать ей, что... - Ты не обязан объясняться передо мной, - засмеялась Алисия. Профессор посмотрел на нее с раздражением. – Клянусь, вы двое стали бы идеальной парой! Почему вы вообще расстались? Алисия закатила глаза. - Мы не расставались. Мы никогда по правде и не были вместе, ты меня вообще слушал? - Она убеждена, что я тобой увлечен, - продолжил он. Рука Алисии зависла в воздухе, когда она пыталась собрать волосы в хвост. Она опустила руку и изо всех сил постаралась вести себя расслабленно. - Вот что я называю силой наблюдения, - усмехнулась она, но когда до нее начало доходить, что Серхио упомянул об этом не как повод для беспокойства и не как беззаботную шутку, над которой они могли бы посмеяться, выражение ее лица посерьезнело. - Еще она сказала, что... она не будет против, - добавил он. - Так, все, я наслушалась достаточно! - Алисия, смеясь, отступила от него. - Какого хрена?! Вы двое меня разыгрываете?! Поспорили или что-то в этом роде? - Нет! Не будь параноиком! Ты не так все поняла! Я сказал все это именно за тем, что не хотел, чтобы ты подумала, что… - О, так ты играешь мной даже больше! - Алисия покачала головой, начиная ощутимо злиться. - Ты себе даже не представляешь, как я ненавижу вас обоих прямо сейчас! - Твои чувства и суждения, по всей видимости, сейчас очень нестабильны. Но это нормально, учитывая, что ты только недавно родила… - Боже! - она закрыла уши руками. – Можешь ты хоть на секунду заткнуться и перестать умничать? - выпалила она. - Думаешь, что все в этой жизни - партия в шахматы?! Думаешь, что можешь все распланировать и контролировать, а люди будут просто следовать твоему гению?! Очнись, дорогой, реальная жизнь далеко не так соответствует нашим планам, как ты бы того желал. - Я в курсе! И я не думал, что... - Реальная жизнь запутана, иногда и жестокая, но в то же время прекрасная и удивительная! - продолжила Алисия. - И очень, очень редко происходит так, как планировалось! И тебе следует знать, что самое лучшее часто случается неожиданно, спонтанно… Она не смогла закончить монолог, потому что губы профессора, приникшие к ее губам, заставили слова застрять у нее в горле. Алисия на секунду застыла, затем отстранилась от него, посмотрев на него хмурым взглядом. - Прости, - Профессор виновато поднял руки и отступил от нее. – Мне не следовало... Я просто... Я просто подумал, что ты об... Не знаю, о чем я думал. Я не думал... Видишь? Вот что случается, когда я не думаю! Это была ошибка... Прости! Алисия смотрела на него совершенно озадаченно, затем вновь упала на кровать и потерла лоб ладонями. - Я идиот... - проклинал себя профессор, бесцельно шагая посреди комнаты. - И я была уверен, что Ракель ошибалась! - она качала головой. - Я продолжала дразнить тебя, потому что была уверена, что ты бы никогда не... - Мы можем сделать вид, что этого не происходило? - нерешительно предложил он, поворачиваясь в ее сторону. Алисия взглянула на него между пальцами, и Серхио испытал облегчение, заметив, что она улыбается. Она опустила руки и встала с кровати. – Нет, - сказала она, подходя к нему на шаг. - Это произошло, и тебе придется с этим смириться, - сказала она, улыбаясь, ее хвост задел его плечо, когда она проходила мимо. - Тебе тоже придется с этим смириться, - он повернулся к ней. Алисия пожала плечами, хватая пальто. - Это не я поцеловала тебя, - просто сказала она, но ее тон был скорее дразнящим, чем холодным. – Я справлюсь, - добавила она тепло. - Ты не первый, кто меня поцеловал, и сразу после этого испытал неловкость, - сказала она, надув губки. - Вы двое тоже идеальная пара, - добавила она с усмешкой. - Береги себя, Серхио!

*

Когда она открыла дверь, кто-то уже стоял у порога. Это был паренек с ресепшна. - Я не подслушивал, - нервно сказал он. - Я как раз собирался постучать. - Конечно... Чего тебе? - спросила Алисия раздраженно. - Вы мистер и миссис Смит, верно? Кто-то оставил вам сообщение, - он протянул ей конверт и исчез. Алисия с подозрением открыла его, внутри была фотография, и когда Алисия поняла, что на ней изображено, фото выпало из ее рук. - Нет! - вскрикнула она. - Что такое? - Профессор поднял фотографию. На ней был мужчина старше их, сидящий в саду с младенцем на коленях. Снимок был расплывчатым, казалось, его сделали через забор. На обратной стороне был адрес. - Алисия... скажи мне, что это фото не с… Она сердито выхватила его у него из рук. - Это мой отец. С моей дочерью. У меня дома. Сегодня. И тут написан не мой адрес. Пока мы сидели здесь, они добрались до моей семьи! – выпалила она. - Ты понимаешь, что это значит?! - она посмотрела ему в лицо с взглядом, полным ужаса. Профессор сглотнул. - Они не причинят им вреда. - По крайней мере, пока... - Это их способ оказать на тебя давление. - Не надо меня просветлять! Я прекрасно понимаю, что это такое, я была копом! - Мы решили, что они преследуют меня... Но теперь они добрались до тебя, и довольно быстро... Есть идеи, кто за этим может стоять? - Нет, ни малейшей идеи... - Алисия покачала головой. - Убирайся отсюда, Серхио! Я с ними встречусь. Я дам им столько денег, сколько они хотят. Я больше не хочу ничего подобного... Я устала! - Они продолжат вымогать еще больше! - обеспокоенно сказал профессор. - Я знаю, - сказала Алисия, глядя на него. - Вот почему тебе нужно уйти от меня как можно дальше. Потому что я не Ракель. Я не могу обещать тебе, что не сдам им и тебя тоже, если это то, чего они попросят. На самом деле... она бы тоже сделала это, если бы ты не сделал шаг в идеальный момент, - добавила она с горечью, борясь со слезами. - Я все еще не мог понять, было ли это частью твоего самоуверенного плана спасения, или... ты просто рисковал всем, что ей небезразлично, чтобы спасти свое эго и свое золото... - Алисия... не оборачивайся против меня сейчас, - тихо попросил профессор. - Я могу помочь тебе. - Ты уже достаточно помог, - Алисия смахнула слезы. - И посмотри, где мы теперь! Береги себя, Серхио! С этими словами она вышла из номера, и когда дверь за ней закрылась, профессор точно знал, куда ему придется идти.
Вперед