
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 102. Мой возлюбленный
20 апреля 2022, 12:16
«Вы хотите с первого раза написать сенсацию? - Ли Чжао рассмеялся, - вы, ребята, стажеры?»
«Откуда ты это знаешь?» - оба репортера были немного удивлены.
«Потому что опытный журналист не стал бы задавать такие прямолинейные вопросы, - Ли Чжао сделал глоток воды из своей кружки, - сегодня такой сильный снегопад, а вы все еще бегаете за новостями. Вы так замерзли, что даже ваши лица посинели. Опытные репортеры более зрелые и имеют больше практики в проведении интервью. Они не будут такими глупыми, как вы».
Журналисты-стажеры: «…»
«Надеюсь, в будущем вы больше не будете так делать. Если это повторится, не говоря о снегопаде, даже если вы будет стоять под дождем из ножей, я сделаю вид, что не вижу вас, - Ли Чжао поставил кружку на стол, - давайте, подумайте, какие еще вопросы вы хотите задать».
Репортер: «Ладно, давай поговорим о твоем новом фильме. Ходят слухи, что фильмы с твоим участием, «Тень свода небес» и «Семь парней», будут бороться на весеннем фестивале. В отношении какого фильма ты более оптимистичен?»
«Похоже, что вы, действительно хотите написать большую новость, - Ли Чжао не мог удержаться от смеха, - оба фильма превосходны. Пусть дети делают выбор, а взрослые их поддержат. Я очень оптимистично отношусь к ним обоим, надеюсь, вы тоже будете их поддерживать. Два друга-журналиста ведь пойдут и купят билеты, чтобы поддержать эти два фильма, верно?"
«Да, да, да!»
Репортеры не ожидали, что Ли Чжао будет таким самоотверженным. Когда у него брали интервью, он занимался повышением кассовых сборов фильмов, в которых он снимался.
«Как ты думаешь, ты завалишь зимнюю сессию?» - оба журналиста наконец-то вспомнили, что Ли Чжао был студентом.
«Думать об этом бесполезно, все зависит от учителя, - Ли Чжао серьезно задумался, - лично мне кажется, что вероятность того, что я завалю экзамены невелика».
«Потому что у тебя высокая посещаемость?»
«А разве не потому, что я серьезно учусь и у меня хорошие оценки?» - Ли Чжао почувствовал, что оба репортера немного потеряли дар речи.
Журналисты смущенно засмеялись и поспешили изменить свои слова, чтобы похвалить Ли Чжао.
В конце интервью репортер спросил Ли Чжао: «ЧжаоЧжао, съемки твоего фильма с Лу Хао-лаоши скоро закончятся, будешь ли ты сниматься в новой драме или фильме в следующем году?»
«Если мне попадется подходящая роль, я могу попробовать себя и там, и там, - Ли Чжао серьезно сказал, - я могу сыграть роль второго плана или главную роль, если будет время».
За последние шесть месяцев периодически появлялись слухи о том, что Ли Чжао собирается отказаться от рекламных контрактов с «Цансин» и «Цанши», но каждый раз сплетники лично получали по лицу от двух официальных Weibo. Теперь все знают, что бренды довольны Ли Чжао в качестве их эндорсера.
Тем не менее, маркетинговые аккаунты все еще говорят о том, что популярность Ли Чжао снизилась за последние полгода, и похоже, что он собирается остыть.
Фанаты Ли не особо отреагировали на это. Ли Чжао идет по традиционному актерскому пути, а не по пути трафик-актера, поэтому каждые день быть в горячих темах не очень хорошо.
Пока зрителям нравятся сериалы и фильмы, в которых он играет, и они готовы платить за билеты - это успех.
«Спасибо, ЧжаоЧжао, что согласился на наше интервью», - репортеры выключили свою камеру и поблагодарили Ли Чжао.
Ли Чжао пожал им руки: «Не делайте так больше, если ваши семьи узнают, что вы так долго сидели в снегу, чтобы взять интервью у звезды, они будут очень расстроены. И таким поведением вы мешаете другим студентам. Я надеюсь, что в следующий раз, когда вы будете брать интервью, вы официально станете журналистами».
«Спасибо», - оба репортера были немного смущены, они поблагодарили Ли Чжао, а затем снова извинились. Они вышли из кабинета как раз вовремя, чтобы увидеть профессора, вышедшего из комнаты отдыха с подносом закусок.
Это он вышел, зная, что они уходят?
Оба стажера испытывали смешанные чувства. Ли Чжао даже пил из полноценной кружки, в то время как им были предложены бумажные стаканчики.
Казалось, что профессора и преподаватели Пекинского университета действительно любят своих студентов.
«Интервью окончено? - профессор поставил закуски на стол и улыбнулся репортерам, - до свидания, будьте осторожны»
Журналисты: «…»
Мы поняли, мы уже уходим.
«Профессор, тетя снова приготовила вкусную еду?» - как только Ли Чжао посмотрел на закуски, он понял, что жена профессора приготовила их сама.
«Да, она знала, что ты придешь сегодня, поэтому сделала их рано утром и попросила меня принести их тебе, - профессор улыбнулся и передал закуски Ли Чжао, - как продвигается твое домашнее задание?»
«Очень вкусно, - Ли Чжао съел две закуски за один укус, - передайте спасибо тете».
Профессор улыбнулся.
«Я почти все сделал, я уверен, что не завалю».
«Какой смысл просто не завалить предмет, попробуй получить стипендию, - профессор надел очки, взял из ящика книгу и сел на стул рядом с ним, - не торопись, поешь и возвращайся, когда закончишь».
«Профессор Линь, в школе так много академических богов обучения, вы слишком превозносите меня, говоря мне бороться за стипендию, - Ли Чжао взял свою закуску и подошел к профессору, - аспиранты, которыми вы руководите, все абсолютные отличники, откуда вам знать боль обычного студента вроде меня».
«Ты не ходил в школу два года и сумел поступить в Пекинский университет, как ты можешь быть обычным студентом?»
«Это потому, что настоящий бог обучения был мои репетитором, он даже пригласил нескольких известных учителей из престижных школы, чтобы они дистанционно занимались со мной, - Ли Чжао не мог не дрожать, вспоминая месяцы, предшествующие вступительным экзаменам в вуз, - учителя дали мне около 680 баллов, а на экзамене я получил 701, это было благословение моих предков».
Возможно, это были предки, которые видели, что он потерянный и одинокий, слишком жалкий, поэтому они благословили его мозг, чтобы он максимально раскрылся и получил высокий балл во время экзаменов.
«Твой друг, который помогал тебе с подготовкой к экзаменам, очень хороший человек», - профессора звали Линь Шэнь. По его собственным словам, его предки все были учеными, и многие из них получили степень Цзиньши.
Ли Чжао не знал, правда это или нет, но в семье профессора Линя царила сильная академическая атмосфера. Многие люди в его семье были учеными-исследователями, которые завоевали славу для страны и стремились к улучшению благосостояния людей.
«Правильно, он самый лучший друг в мире», - глаза Ли Чжао превратились в полумесяцы, когда он услышал, как профессор похвалил Ян Тина.
Посмотрев на его выражение лица, профессор Линь понял, что этот друг очень дорог Ли Чжао. Он перевел взгляд на свой книжный шкаф, в котором все книги были в беспорядке: «После перекуса тебе необходимо полноценно поесть. Раз ты почти закончил свое домашнее задание, помоги мне привести в порядок книжный шкаф, а я угощу тебя ужином сегодня вечером».
«Тетушка сама его приготовила?» - спросил Ли Чжао.
Профессор Линь засмеялся: «Если ужин приготовила не моя любимая, ты не будешь его есть?»
«Хе-хе», - Ли Чжао почесал затылок и рассмеялся. Поставив тарелку с закусками, он помог профессору Линь навести порядок в книжном шкафу.
Взгляд профессора Линь снова упал на шею Ли Чжао, и в его глазах отразилась необъяснимая эмоция.
*
Когда шкаф был убран, было уже 5 часов вечера. Университет предоставил Линь Шэню проживание в кампусе, поэтому профессор Линь вместе со своей женой уже некоторое время жили на территории кампуса.
Ли Чжао шел позади Линь Шэня, неся в руке большую сумку с продуктами. По пути они встретили другого преподавателя, который с улыбкой спросил: «Сяо Ли, снова идешь ужинать в дом профессора Линь?»
«Юноше приходится одновременно сниматься и учиться, мы с любимой переживаем, что он не успевает следить за своим здоровьем, поэтому мы заботимся о нем, - не дожидаясь, пока Ли Чжао заговорит, профессор Линь сказал первым, - с ним у нас будет более оживленный ужин».
Преподаватель, казалось, о чем-то задумался, посмотрел на Ли Чжао и снова улыбнулся: «Это правда, дети в их возрасте едят больше всех. Мы, старики, можем лишь смотреть, как они едят, чтобы разжечь наш аппетит».
Когда этот преподаватель вернулся домой, его родные спросили: «В семье лао-Линя гости? Я чувствовала запах куриного супа, который они готовили».
«Никаких гостей, это студент, который очень нравится лао-Линю и его жене. Та звезда, которая очень нравится нашей дочери, Ли Чжао, - преподаватель снял свое теплое пальто и вздохнул, снимая обувь, - если с ребенком лао- Линя ничего не случилось, ему будет столько же лет, сколько Ли Чжао».
Член семьи поспешно сказала: «Говори тише, если Юйшу и лао-Линь услышат, представляешь, как они расстроятся?»
Линь Шэнь и Ду Юйшу полюбили друг друга и через два года после свадьбы у пары родился ребенок. К несчастью, когда няня взяла ребенка и отправилась за покупками, она встретила торговца людьми.
Торговец людьми похитил ребенка и скрылся. Когда полиция выслеживала его, у похитителя возникли проблемы с машиной и он, вместе с похищенным ребенком, упал в реку. В конце концов, тело торговца людьми было найдено, но ребенок исчез.
Такой маленький ребенок не сможет выжить, упав в воду, скорее всего, его тело будет съедено рыбой в реке.
На протяжении многих лет супруги каждый год сжигали одежду для ребенка на том месте, где произошел несчастный случай: от одежды, которую носят младенцы, до одежды, которую носят взрослые.
«Я знаю, - преподаватель осторожно взглянул на закрытую дверь позади него, - они так хорошо относятся к Ли Чжао. Возможно, потому что у Ли Чжао брови немного похожи на брови Ду Юйшу. Пара скучает по своему ребенку».
«Увы».
Супруги в унисон вздохнули. Им было жаль как и ребенка, которого похитили, когда ему было всего несколько месяцев отроду, так и его родителей.
*
«Тетя, как ты готовила этот куриный суп? Почему он так вкусно пахнет?» - как только Ли Чжао вошел, он почувствовал аппетитный запах супа. Надев тапочки, он побежал на кухню.
«Это фазан, которого я попросила купить. Я долго тушила его в кастрюле на медленном огне, он должен быть вкусным, - когда Ду Юйшу увидела Ли Чжао, на ее лице появилась нежная улыбка. Она открыла крышку кастрюли и зачерпнула для Ли Чжао половник фазаньих ножек и крылышек, - подойди и попробуй, соли хватает?»
«Спасибо, тетя», - Ли Чжао с удовольствием ел ножки и крылышки, разговаривая с Ду Юйшу, каждый раз заставляя ее смеяться.
Ду Юйшу была очень красивой женщиной, настолько, что можно было забыть о ее настоящем возрасте. Даже когда она готовила на кухне, она словно танцевала, ее руки были такими белыми и нежными, что можно было сказать, что обычно она готовит не часто.
Линь Шэнь стоял в гостиной, глядя на улыбку на лице жены. Его сердце немного болело. Он знал, почему его жена хорошо относится к Ли Чжао, но он не мог и не хотел разрушать эту доброту.
«Тетушка, оставь это мне, я порежу, - Ли Чжао закончил есть фазана и отодвинул тарелку, чтобы вымыть руки, - иди посмотри с профессором телевизор».
«Как я могу позволить тебе делать все одному, - Ду Юйшу протянула Ли Чжао фартук, - ты нарежь овощи, а я их поджарю. Лао-Линь, подойди и почисти чеснок».
Линь Шэнь, которого обычно уважали все студенты, в присутствии жены мог только кротко чистить чеснок и мимоходом нюхать суп, но не есть его.
«ЧжаоЧжао, фильм, в котором ты снимался, когда он выйдет? Мы с лао-Линь купим билеты, чтобы поддержать тебя», - Ду Юйшу смотрела на искусные режущие движения Ли Чжао и чувствовала, что ее сердце немного разбито.
Такой хороший ребенок, и как только его приемные родители могли так жестоко с ним обращаться?
«Тетя, я отправлю вам билеты, я главный актер и у меня есть бесплатные билеты для друзей и родственников, - Ли Чжао улыбнулся, - это билеты на лучшие места».
«Хорошо», - Ду Юйшу подумала, что когда они посмотрят фильм по билетам Ли Чжао, они купят еще несколько и пригласят родственников сходить в кино вместе с ними.
Три человека вместе сотрудничали и вскоре накрыли роскошный стол. Ли Чжао взял телефон, сделал снимок и отправил его Ян Тину, сказав, что он пришел в дом профессора, чтобы поужинать, чтобы Ян Тин не волновался.
«Отправляешь фотографии ужина своей подружке?» - Ду Юйшу улыбнулась и положила Ли Чжао еще одну большую куриную ножку.
Ли Чжао использовал чистые палочки для еды, чтобы разделить мясо куриной ноги на две части, отдавая одну половину Ду Юйшу, а другую - Линь Шэню: «Это мой возлюбленный».
Возможно, потому что здесь была приятная атмосфера, а возможно, Ли Чжао не хотел скрывать свои чувства к Ян Тину, поэтому он сказал правду.
Ду Юйшу замерла, посмотрев на половину куриной ножки в своей тарелке, затем на Ли Чжао, держащего кость, и спросила с улыбкой: «Вы, должно быть, очень влюблены».
Она прожила более пятидесяти лет и повидала всякое, к тому же она всегда была очень восприимчива к чувствам других людей. Когда Ли Чжао сказал «возлюбленный», а не «девушка», она поняла пол другого человека.
«Мм, - Ли Чжао кивнул, - он мой возлюбленный и член семьи. Даже когда я сдавал вступительные экзамены, он поддерживал и помогал мне. Обычно он соглашается со всем, что я говорю, но когда дело коснулось учебы, он был очень строг со мной».
«Любовь - это забота, а не потакание, - Ду Юйшу улыбнулась и вздохнула, - должно быть, он очень хороший человек, у тебя хороший глаз».
«У него тоже хороший глаз, - Ли Чжао улыбнулся, - вот почему мы созданы друг для друга».
Линь Шэнь ничего не сказал, он просто улыбнулся, наливая суп Ду Юйшу и Ли Чжао. Только после того, как он сделал это, он с улыбкой съел половину мяса куриной ножки, которым поделился Ли Чжао.
Как только мясо оказалось в его желудке, раздался стук в дверь.
Дверь открылась и он услышал взволнованный голос своего старшего брата, который весь год провел в научно-исследовательском институте.
«Лао-эр, генетическая база данных, над которой наш исследовательский институт работал годами, наконец-то готова!»
-------------
Автору есть что сказать:
Кроха ЧжаоЧжао ужинал в доме старших. Перед едой он взял телефон и позвонил крохе ТинТину, чтобы сказать, что он кушал.
Старшие подразнили его: ЧжаоЧжао разговаривает со своей девушкой?
Кроха ЧжаоЧжао серьезно покачал головой: Это не девушка, это возлюбленный.