
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 94. Парень
08 апреля 2022, 11:36
Вернувшись в свою комнату, Ли Чжао сел на диван и молча достал из ящика книгу под названием «Премудрости любви».
Пока он будет упорным, он обязательно сможет затронуть сердце ТинТина.
Не успел Ли Чжао прочесть и двух страниц, как пришло сообщение от Яо Юйгуана.
【Яо Юйгуан: Большой брат, я нашел еще одну фотографию, посмотри.】
Нажав на фотографию, присланную Яо Юйгуаном, Ли Чжао замолчал. Это была групповая фотография большой семьи: в центре сидела пожилая пара с седыми волосами, справа от них стоял мальчик с прямой спиной. На его ангельском лице не было заметно ни следа ребячества.
Позади стояла молодая пара. Мужчина улыбался, а женщина в чонсам, казалось, обеспокоенно смотрела на мальчика перед ней.
【Яо Юйгуан: Чтобы найти эту фотографию, я открыл все шкафы с драгоценностями в комнате моей матери.】
【ЧжаоЧжао сопутствует удача: Спасибо.】
Он долго смотрел на эту фотографию, прежде чем с помощью фотошопа, оставить на фото одного ТинТина, убрав всех остальных.
Ли Чжао хотел только фото ТинТина в детстве, прошлое, которое навевало болезненные воспоминания, ему было не нужно.
Такие самонадеянные поступки, касаются только его самого.
【Яо Юйгуан: Ради моей тяжелой работы, можешь ли ты принять меня как младшего брата? Если нет, я могу спросить снова в следующий раз.】
【ЧжаоЧжао сопутствует удача: Проваливай!】
【Яо Юйгуан: Хорошо.】
Отослав Яо Юйгуана, Ли Чжао продолжил читать «Премудрости любви» и пришел к выводу, что человек, написавший эту книгу, должно быть, никогда не был влюблен.
Если бы он действительно осмелился следовать методам, описанным в этой книге, не было бы необходимости говорить с ТинТином, потому что перед этим он бы умер от отвращения.
В дверь постучали, и Ли Чжао посмотрел на свою одежду. Он вспомнил, что когда поднимался в свою комнату, то сказал, что примет душ, но он все еще даже не переоделся.
Ли Чжао поспешил переодеться в пижаму.
Ян Тин постучал в дверь и подождал некоторое время, но Ли Чжао так и не открыл ему дверь.
На его спокойном лице появилось огорчение и вина. ЧжаоЧжао злился на него? Он повернул голову и посмотрел на лестницу, дворецкий стоял внизу и смотрел на него с улыбкой, даже тетя-повар стояла там и смотрела так, словно ждала результата.
Все люди в доме были покорены ЧжаоЧжао и заражены вирусом «любителей дынь». Год назад они не осмеливались произнести ни слова при нем, но теперь все научились наблюдать за его неловкими действиями.
Ли Чжао переоделся, открыл дверь и посмотрел на Ян Тина. К его удивлению, Ян Тин держал в руках букет гипсофил.
Гипсофила?
Может ли быть так, что ТинТин наконец-то прочел ту статью о языке цветов, которую он переслал в свой круг друзей? Значит он принес ему гипсофилу, чтобы отвергнуть его чувства?
Нет, это неправильно.
Этот букет не был похож на тот, который он подарил ТинТину, он выглядел в два раза больше, чем тот, что был у него.
«Эти цветы... для тебя», - Ян Тин не был уверен, что правильно понял мысли Ли Чжао. Но что, если он прав?
Он боялся, что ЧжаоЧжао расстроится, не получив ответ.
Ли Чжао принял букет и кивнул, поджав пальцы ног: «Ты знаешь, что означает на языке цветов… гипсофила?»
«Знаю».
«Означает ли это то же самое, что и букет, который я тебе подарил?» - в глазах Ли Чжао вспыхнул свет.
Ян Тин никогда так не нервничал, как в этот момент: «Я...»
Он не успел ничего сказать, как Ли Чжао схватил его за руку: «Пока ничего не говори».
Ян Тин остановился и посмотрел на него.
«Я чувствую, что… наших братских чувств уже недостаточно для удовлетворения наших эмоциональных потребностей, - Ли Чжао прокашлялся, - ты получил мою зарплатную карту, не каждый может это сделать, верно?»
Ян Тин открыл рот, чтобы сказать, что хочет провести с ним всю свою жизнь, но не смог вымолвить ни слова.
Он так долго мечтал об этом, что, когда это желание стало явью, Ян Тин испугался, что все это было лишь в его воображении.
В молодости он просыпался и видел свою давно умершую мать, которая сидела у его кровати и разговаривала с ним.
Когда он рассказал об этом бабушке и дедушке, они посмотрели на него с противоречивыми чувствами отвращения и жалости.
Позже он постепенно осознал, что давно потерял свою мать.
Его мозг словно разделился на две половины, одна из которых постоянно порождала всевозможные воображаемые образы, а другая трезво говорила, что бóльшая часть мира ложна.
Возможно... ЧжаоЧжао, взявший на себя инициативу признаться ему, тоже является плодом его воображения.
Видя, что Ян Тин просто тупо смотрит на него и ничего не говорит, Ли Чжао улыбнулся: «Молчание - это знак согласия, а знак согласия - это настоящее согласие. Так что с сегодняшнего дня мы с тобой не братья, у нас интимные отношения между мужчинами, верно?»
Ян Тин кивнул.
Ли Чжао положил букет на пол и раскрыл объятия: «Чтобы отпраздновать обновление наших отношений, разве мы не должны обняться и отпраздновать?»
Посмотрев на Ли Чжао, который раскрыл свои объятия, Ян Тин протянул руки и заключил его в свои объятия.
Даже если все это было иллюзией, ему это нравилось.
Раньше, когда Ли Чжао обнимал Ян Тина за плечи, он ничего не чувствовал, но сейчас, когда он обхватил руками талию мужчины, Ли Чжао даже немного застеснялся.
Одинокий парусник, наконец, нашел свой порт и решил остаться здесь.
Некоторое время они обнимались и Ли Чжао с улыбкой смотрел на Ян Тина: «Как хорошо».
Небеса действительно были добры к нему. Ему нравился ТинТин, и ТинТину нравился он.
В этот момент Ли Чжао заметил, что дядя-дворецкий выглядывает из-за угла. Когда он поймал взгляд Ли Чжао, то поднял большой палец вверх.
Ли Чжао: «…»
Дядя-дворецкий, ты непослушный.
Ли Чжао затащил Ян Тина в свою комнату, закрыл дверь и прижал его к кровати, заставив сесть.
Ян Тин посмотрел на кровать, а затем на Ли Чжао, который смотрел на него сверху вниз. Был ли ЧжаоЧжао, которого он себе вообразил, немного диким, так быстро…
«Все еще в отключке?» - Ли Чжао протянул руку и ткнул в лицо Ян Тина. Затем он внезапно наклонился и уголки его губ мягко прижались к лицу мужчины.
Ян Тин был ошеломлен.
«Хахахаха, ТинТин, ты слишком милый, - Ли Чжао забавлял взгляд Ян Тина, - когда ты так выглядишь, я действительно хочу положить тебя в свой карман».
Ян Тин всегда знал, что не имеет никакого отношения к слову «милый».
«Книга, которую я тебе подарил, «Язык цветов», разве ты не читал ее?»
Ян Тин вспомнил, что несколько раз пролистывал эту книгу. Он подумал, что Ли Чжао нравятся цветы, поэтому в последние время дома цветы в вазах были все из этой книги.
«А парные чашки и тапочки, которые я тебе подарил, ты когда-нибудь задумывался, что они имеют особое значение?» - Ли Чжао думал, что его намеки были довольно очевидными.
«Ты купил два одинаковых братских наряда на новый год», - Ян Тин смотрел на Ли Чжао. Он не осмеливался думать ни о каких других смыслах его подарков, потому что боялся, что не сможет контролировать свои эмоции и в итоге обидит ЧжаоЧжао.
Ли Чжао: «…»
Такое действительно было. Оказалось, что он сам для себя вырыл яму.
«ЧжаоЧжао, - Ян Тин посмотрел на Ли Чжао, - ты мне нравишься».
Неважно, была ли это реальность или иллюзия, только в этот момент он осмелился сказать то, что чувствовал.
«Какое совпадение, ты тоже мне нравишься, - в глазах Ли Чжао сияла улыбка, - мой самый любимый человек - это ты».
Ян Тин улыбнулся.
«Не улыбайся, - Ли Чжао прикрыл рукой глаза, - когда ты так улыбаешься, в моем сердце появляются злые мысли и мне хочется сделать с тобой что-нибудь ниже шеи. Мы только что подтвердили свои чувства, мы не можем быть такими быстрыми».
Ян Тин убрал руку Ли Чжао, которой он прикрывал свои глаза, и посмотрел на него необычайно серьезно: «ЧжаоЧжао, с сегодняшнего дня я тебя не отпущу».
Было ли это реальностью или воображением, но зверь в его сердце уже вырвался на свободу, и никто не сможет его остановить.
«Тогда не теряй меня, - Ли Чжао счастливо улыбнулся, - или мне придется вернуться самому».
Ян Тин крепко держал Ли Чжао за руку.
*
Признание прошло успешно и Ли Чжао был так счастлив, что не спал почти всю ночь. Он сразу же выбросил в мусорное ведро книги «Премудрости любви» и «36 способов признаться в любви».
Советы в этих книгах не имеют будущего, только практика творит чудеса!
Ян Тин вернулся в свою комнату и достал из потайного отделения ящика лекарство, прописанное врачом. Он открыл колпачок, но не принял его.
Если все это было лишь плодом его воображения, он хотел, чтобы эта галлюцинация длилась как можно дольше.
Положив лекарство на место, он включил запись на своем телефоне.
«Один пельмень…»
Ян Тин осознал, что знаком с Ли Чжао почти год. Эта запись была с ним бесчисленное количество дней и ночей, позволяя ему спокойно спать.
ЧжаоЧжао такой замечательный, как он может отпустить его и позволить принадлежать кому-то другому?
*
Проснувшись утром, Ян Тин раздвинул шторы, и его взгляд упал на Ли Чжао во дворе.
Сон. Он проснулся.
«ТинТин, - увидев, что шторы в комнате Ян Тин открыты, Ли Чжао остановился и помахал ему рукой, - спускайся и побежим вместе».
Ян Тин переоделся и как только спустился вниз, к нему подошел Ли Чжао и поцеловал его: «Доброе утро, мой парень».
Прикосновение к его щеке было теплым и мягким. Чрезвычайно реальным.
Это все… не было плодом его воображения?
ЧжаоЧжао на самом деле любит его?
«Опять застыл?» - Ли Чжао взял его за руку и вышел на улицу. Кажется он слишком обаятельный, если каждый раз заставляет ТинТина быть окутанным аурой любви и выглядеть немного глупо.
Ян Тин в шоке закончил пробежку с Ли Чжао, в неверии и восторге доел свой завтрак и, наконец, настоял на том, чтобы отвезти Ли Чжао на съемочную площадку.
«Ритуалы влюбленных надо соблюдать, - Ли Чжао понимающе кивнул, - ты подвезешь меня до съемочной площадки, а вечером я заберу тебя с работы».
«Хорошо».
Ян Тин посмотрел на восходящее солнце за окном и взял Ли Чжао за руку.
По дороге на съемочную площадку зеленые деревья по обе стороны дороги были полны жизненной силы, цветы на клумбах были в полном цвету, а маленькие дети, идущие за своими родителями, подпрыгивали на своих маленьких коротких ножках, кругленькие и немного милые.
Этот мир был так прекрасен.
Когда они приехали на съемочную площадку, Ли Чжао воспользовался невниманием персонала, наклонился к окну машины и прошептал Ян Тину: «До вечера, любимый».
Люб-любимый…
Ян Тин немного покраснел и невпопад кивнул: «Хорошо».
«Хе-хе-хе», - Ли Чжао вскочил и ушел. Отойдя на некоторое расстояние, он обернулся и помахал Ян Тину рукой. Он был похож на счастливого хаски, которому удалось стащить угощение.
*
«ЧжаоЧжао сегодня в отличной форме. Я беспокоился, что после сцены расставания, он не сможет настроиться на сегодняшние съемки. Я не ожидал, что любовная сцена будет снята так мило, - режиссер смотрел на кадры на мониторе, - когда фильм выйдет в прокат, неизвестно сколько зрительниц будут называть его своим парнем».
«Это хорошо, чем больше зрителей, которым он нравится, тем выше будут наши кассовые сборы, - помощник пошутил, - в любом случае, наша команда от этого выиграет».
Фильм называется «Семь парней», но только четыре из них имеют основные сюжетные линии. У остальных троих - лишь несколько сцен. Первоначально по количеству сцен Ли Чжао был третьим из четырех парней, но пока велись съемки, режиссер и сценарист добавили еще несколько сцен для него, и он занял второе место.
После съемок утренних сцен Лю Фэнь увидела, что Ли Чжао постоянно держал свой телефон в руках, даже когда ел, и улыбка не сходила с его лица. Она шепотом поинтересовалась: «Ты так счастлив, произошло что-то хорошее? Расскажи мне, чтобы я тоже была счастлива».
«Хе-хе-хе», - Ли Чжао почесал затылок и рассмеялся.
«Я поняла, - Лю Фэнь сжала кулак и обняла его ладонью, - поздравляю».
«Спасибо, спасибо», - Ли Чжао улыбнулся еще более счастливо.
Видя, как счастливо улыбается Ли Чжао, Лю Фэнь не могла не улыбнуться вместе с ним. Она уже давно поняла, что тот господин испытывает нежные чувства к Ли Чжао, и это был лишь вопрос времени, когда Ли Чжао сойдется с ним.
Наверное, только Ли Чжао, маленький глупыш, не знал, что тот господин уже испытывал к нему чувства.
Ах, чужой собачий корм всегда исключительно сладкий, но его легко есть.
*
Сразу после прибытия в офис, Цинь Сяо получил денежный перевод от Ян Тина.
Хотя Цинь Сяо не понимал, что это значит, он все равно принял деньги. Деньги босса всегда надо принимать, только если это не было выходным пособием.
После ужина Цинь Сяо почувствовал, что что-то не так. Уже вечер, почему господин все еще не ушел с работы, чтобы поужинать с Ли Чжао?
«Господин, уже шесть часов, вам нужно, чтобы я организовал для вас машину?»
«Нет необходимости, - Ян Тин посмотрел на Цинь Сяо, - мой парень заедет за мной».
Цинь Сяо, надевавший в этот момент очки, чуть не воткнул их себе в глаз. Парень?
«Господин, поздравляю с окончанием холостяцкой жизни. Вы такой выдающийся мужчина, должно быть вы очень нравитесь своему парню».
«Мм, - Ян Тин закрыл папку с документами, - он сказал, что хочет провести со мной всю свою жизнь».
Цинь Сяо: «…»
Теперь он может быть уверен, что его господин умеет проявлять свои чувства.
Как только он услышал нежный тон господина, Цинь Сяо понял, что Ли Чжао ждет его внизу.
В тот вечер Цинь Сяо увидел еще одну запись от господина в кругу друзей. Это была фотография ужина при свечах.
Кто сказал, что успешные люди не любят выставлять свою жизнь напоказ?
Причина, по которой они не хвастаются, заключается в том, что они еще не встретили то, чем хотели бы похвастаться, но когда они это встречают…
Они превращаются в демонов хвастовства.
Цинь Сяо открыл аккаунт на Weibo, которым господин не пользовался с момента регистрации и верификации.
Двадцать минут назад этот аккаунт под именем «Господин Ян» опубликовал свой первый пост - фотографию ужина при свечах.
Конечно же, Цинь Сяо ничуть не удивился.
Раздел комментариев был полон комплиментов от сотрудников «Цанхуань». Все писали, что фотография сделана качественно, ужин выглядит аппетитно и так далее.
Тьфу! Что за кучка неудачников, они даже не могут правильно польстить.
Он написал свой комментарий.
>> Цинь Сяо: Господин, эта фотография, где вы ужинаете с возлюбленным, такая милая и уютная! Сегодняшняя порция собачьего корма очень сладкая.
Учитесь у меня, цыплята!
>> Господин Ян ответил @Цинь Сяо: Ребенку это понравилось.
Сотрудники «Цанхуань»: ?
У босса есть любовница?
И это было подтверждено спец.помощником Цинь?
У «Цанхуань» теперь есть хозяйка?
В ту ночь слухи о будущей жене босса распространились из главного офиса во все филиалы. Даже шанхайский филиал узнал о том, что большой босс влюблен.
Суметь поймать таинственного большого босса и заставить его опубликовать фото на Weibo, чтобы показать свою любовь - что это за могущественный человек?
Посмотрите, как босс называет свою возлюбленную - ребенок.
Эта так сладко! Насколько милым и избалованным должен быть человек, чтобы его называли «ребенок»?
Будущая жена босса такая могущественная и потрясающая!
Даже репортеры-сплетники появились и сообщили новость о том, что «Цанхуань» собирается поприветствовать будущую хозяйку. К сожалению, несмотря на то, что «Цанхуань» является крупным предприятием со 100-летним наследием, публику не заинтересовал тот факт, что их босс состоит в отношениях, их интересовали только обиды богатых.
С другой стороны, у шипперов, которые тайно поклонялись СР босса «Цанхуань» и Ли Чжао, были разбиты сердца. Цветок этого CP завял, не успев расцвести.
Конечно, есть также фанаты CP, у которых хорошо развиты мозги, и они писали, то обращение «ребенок» не определяет пол возлюбленного большого босса «Цанхуань». Может быть, этот «ребенок» и есть ЧжаоЧжао?
Если задуматься, это кажется еще слаще.
Однако, все эти домыслы были настолько абсурдны, что даже фанаты CP не могли лгать самим себе.
Эх, так трудно быть шиппером.
*
Яо Юйгуан, который хотел обнять бедра Ли Чжао, увидев пост на Weibo, в шоке вскочил с кровати.
Ян Тин даже проявил инициативу, чтобы показать свою любовь. Какая разница между этим событием и солнцем, которое взошло на западе?
Ли Чжао такой всемогущий, ах!
Когда он подумал о Гоу Шэне, который некоторое время назад вступил в конфликт с Ли Чжао, и чей семейный бизнес недавно потерпел ряд неудач, он покачал головой и вздохнул. Из всех людей он спровоцировал конфликт с человеком Ян Тина.
Он просто ухаживает за смертью.
*
Сон Юй также видел этот пост на Weibo, и он также обнаружил, что у аккаунта Ян Тина в Weibo всего десять подписчиков, один из которых - Ли Чжао.
Неизвестно, связано ли это с тем, что маркетинговые аккаунты и репортеры боятся распространять слухи о Ян Тине, но ни один из них ничего не написал по этому поводу.
Это хорошо. Черные фанаты не будут говорить, что Ли Чжао полагается на свое лицо, чтобы пробиться вперед.
Как только он вздохнул с облегчением, Сон Юй обнаружил, что Ли Чжао в Weibo тоже опубликовал пост.
>> Ли Чжао \/: Луна сегодня так прекрасна.
Внутренний голос Сон Юя: Аааааааааааааа!
Это такая известная фраза! Зачем Ли Чжао опубликовал это на Weibo?
Кто сейчас не знает, что «луна прекрасна» имеет другое значение?
Если все станет известно, карьера Ли Чжао будет окончена.
Дрожащими руками Сон Юй открыл раздел комментариев: ……
Что случилось со всеми этими фанатами, они просто отправляют Ли Чжао фотографии луны?
С другой стороны, все верно. За исключением тех, кто знал об этом, кто бы мог подумать, что Ли Чжао и большой босс «Цанхуань» были парой?
*
Чтобы проводить больше времени с Ян Тином, Ли Чжао очень много работал, стараясь закончить съемки как можно скорее, и освободить несколько дней перед началом военной подготовки в вузе.
В тот момент, когда его съемки уже подходили к концу, он внезапно попал в горячие поиски.
Причина в том, что одна очень известная богатая госпожа сообщила на Weibo, что она хочет, чтобы Ли Чжао был исполнителем главной мужской роли в ее новой драме.
У этой госпожи богатая и влиятельная семья. Сама она молода и красива, а также управляет крупной развлекательной компанией. Многие люди в кругу должны оказывать ей знаки почтения.
Два года назад эта молодая госпожа вложила деньги в сериал. Она сыграла героиню, которая была влиятельной женщиной в династии Цин. Первый, второй и третий мужские роли жили и умирали ради нее.
К сожалению, несмотря на то, что ее внешность была на высоте, ее актерские способности оставляют желать лучшего, поэтому драма провалилась после начала трансляции.
Несмотря на это, мужчины-актеры, с которыми она работала, не смели жаловаться. Перед представителями СМИ они даже похвалили ее за преданность делу и серьезность.
Причина в том, что кроме ее преданности и серьезности больше не за что хвалить, потому что похвалить ее актерские навыки просто невозможно.
«Эта Цянь Цзяо действительно забавная. Она хочет работать с тобой, но не отправляет сценарий твоей студии и не обсуждает это с твоим агентом, а просто заявляет об этом перед СМИ!» - Лю Фэнь считала такие действия отвратительными, не было даже элементарного уважения.
Возможно, в глазах этой молодой госпожи актер без образования вообще не заслуживал уважения.
Если бы Ли Чжао посмел отказаться от сотрудничества, она бы сделала работу Ли Чжао в индустрии развлечений невыносимой.
Если бы Ли Чжао согласился, то в будущем его будут высмеивать из-за этого.
На фоне сочувствующих взглядов актеров и съемочной группы, студия Ли Чжао опубликовала пост в Weibo.
>> Студия Ли Чжао \/: Рабочий график ЧжаоЧжао уже составлен на год вперед. Если вы заинтересованы в совместной работе, свяжитесь со студией. Пожалуйста, не распространяйте слухи и не верьте им.
-----------
Автору есть что сказать:
В пять часов вечера детский сад закрывается, но кроха ТинТин не хотел выходить из класса.
Учитель спросил: ТинТин, почему ты не уходишь?
Кроха ТинТин: Сегодня за мной кое-то заедет. Я должен его подождать.
Учитель: Кто?
Кроха ТинТин гордо выпятил грудь: Мой парень!