
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 90. Замок принца
05 апреля 2022, 12:52
В тот момент, когда все с удовольствием ели дыни, маркетинговый аккаунт перепостил официальный Weibo «Цанхуань» и пошутил, что самое время создать CP «Цанхуань» и Ли Чжао. Конечно же, лучше всего свести большого босса «Цанхуань» и Ли Чжао. В любом случае, все они люди. Разве таинственный властный президент и популярный красивый актер - это не мило?
Этот маркетинговый аккаунт только недавно стал популярным. Обычно ему нравится писать милые любовные истории. Хотя число подписчиков составляет всего около миллиона, уровень активности очень высок.
>> Вот ручка, пиши быстрее, не ложись сегодня спать, пока не напишешь.
>> Таинственный президент X популярная звезда. Что это за божественный CP? Я готова поддерживать этот СР, а вы готовы писать?
Другие маркетинговые аккаунты, которые были в кругу дольше, молчали. Верно говорят, что новорожденные телята не боятся тигров. Молодые люди не ценят свои аккаунты. Они осмеливаются публиковать что угодно и говорить о чем угодно. Юристы «Цанхуань» позволят вам понять, что такое порядочность и правила.
Некоторые люди даже злорадствовали и ждали, когда этот маркетинговый аккаунт будет заблокирован. Однако единственное, чего они дождались - все больше и больше комментариев и репостов, и совершенно никакой блокировки.
Специалист по маркетингу, знавший всю подноготную, тщательно все обдумал и почувствовал, что в этом деле что-то не так. В прошлом году артистка из того же агентства, что и Ли Чжао, втянула в шумиху большого босса «Цанхуань», и в итоге не только артистка осталась сидеть дома без работы, но даже маркетинговые аккаунты, которые помогли поднять ажиотаж, были заблокированы.
Насколько «Цанхуань» доволен Ли Чжао, что они даже согласны втянуть в это собственного босса?
Ли Чжао - не родной сын «Цаомэй Интертеймент», он явно сын «Цанхуань».
Некий смелый маркетинговый аккаунт с опаской репостнул этот пост и всю ночь ждал предупреждения от юристов, но так и не получил его.
С волнением в сердце он поискал в интернете и обнаружил, что есть онлайн-писатель, который уже написал фанфик по СР Ли Чжао и большого босса «Цанухань».
Не говоря уже о том, что текст был действительно хорошо написан, любой, кто прочитал эту историю, подумал бы, что между таинственным боссом и маленькой звездой была настоящая любовь. Даже у него, натурала, после прочтения возникло желание влюбиться.
Маркетинговый аккаунт принял решение и поделился этим фанфиком на своем аккаунте, прокомментировав, что в мире существует такая трогательная любовь.
Вскоре ЦанЛи CP начал распространяться среди нетизенов. Художники и писатели придумали множество милых историй и артов для этой пары. Все это полностью подавило ЛиЮй СР, у которого была заблокирована даже супер-тема.
Фанаты ЛиЮй: ?
У босса «Цанхуань» даже нет фотографий, не говоря уже о том, что Ли Чжао никогда не был с ним в одном кадре. Что именно едят фанаты этого СР?
История любви между властным президентом и красавцем-звездой?
Как поверхностно! Сяо Юй-эр тоже очень богат.
*
«Господин, - Цинь Сяо отправил Ян Тину скриншоты популярного Weibo, который постит о ЦанЛи СР, - в интернете все больше обсуждают отношения между вами и господином Ли».
Ян Тин сохранял скриншоты один за другим: «Держите общественное мнение под контролем, чтобы люди знали, что это просто вымысел, а не реальность. Не дай этому повлиять на карьерный рост ЧжаоЧжао».
«Не волнуйтесь, я понимаю».
Цинь Сяо улыбнулся. Этот ЦанЛи СР является твердым доказательством того, что все зависит от того, как потратить деньги.
Это правда, что любая проблема, которую можно решить с помощью денег, не является большой проблемой.
*
Всю следующую неделю Ли Чжао усердно работал на съемках, пытаясь выкроить выходные. С тех пор как он получил уведомление о принятии в вуз, ТинТин и Ся-цзе каждый день обсуждали банкет в его честь в их группе WeChat. Они были более активны, чем все остальные в этой группе, вместе взятые.
У Ли Чжао не так много друзей, и, похоже, ТинТин хочет устроить для него гламурный банкет, пригласив чуть ли не всех ведущих режиссеров, продюсеров и актеров в кругу. Ли Чжао безжалостно отказался от этого.
Однако Ян Тин рассказал, что два года назад, когда девушка из богатой семьи поступила в престижный вуз собственными силами, ее отец потратил много денег и пригласил несколько популярных артистов выступить перед гостями.
ЧжаоЧжао его семьи был даже более могущественным, чем эта маленькая девочка, поэтому он не мог проиграть дочери того богача в плане величия.
Увы, от одной мысли об этом у Ли Чжао разболелась голова. Их менталитет нельзя сравнивать.
«Почему вздыхаешь?» - Лю Фэнь была очаровательной красавицей, даже когда она небрежно лежала в шезлонге, она могла привлечь взгляды многих мужчин.
«ФэньФэнь-цзе? - как только Лю Фэнь села рядом, Ли Чжао сразу же выпрямил осанку, - мой друг планирует устроить для меня банкет в честь поступления в вуз, но у нас с ним есть некоторые разногласия, когда дело касается приглашения гостей. Он меня слушается, но последние два дня он немного подавлен, и я пытаюсь понять, как его уговорить».
«Должен быть он очень заботится о тебе, - Лю Фэнь тихо рассмеялась, - перед человеком, который так заботятся о тебе, надо быть честным и прямолинейным. Очевидно, что ты в его сердце на первом месте».
Ли Чжао слегка замер, а затем пояснил: «Я знаю, просто... почему-то я не могу смотреть, когда он грустит».
Услышав это, Лю Фэнь бросила на него задумчивый взгляд, затем загадочно улыбнулась: «Боишься, что твой друг рассердится и не хочешь, чтобы он был несчастен?»
Ли Чжао кивнул.
Когда Лю Фэнь посмотрела на немного смущенного Ли Чжао, ее улыбка стала еще более явной: «Дитя, тебе надо повзрослеть».
«А?» - Ли Чжао был озадачен.
«Знаешь, - Лю Фэнь посмотрела на занятый персонал, который бегал туда-сюда по съемочной площадке, - когда я училась, был один парень, который был особенно мил со мной. Несколько лет назад я открыла блокнот, который он мне подарил, и нашла внутри маленькую закладку с его признанием. Оглядываясь назад, я тоже была влюблена в него, но, к сожалению, тогда я этого не поняла и отпустила великолепного красивого парня».
Ли Чжао: «…»
«Вы… больше не общались?»
Лю Фэнь рассмеялась: «Как могут живые общаться с мертвыми? На второй год, когда он уехал из страны, он попал в автомобильную аварию. Его друг сказал, что в тот день он хотел вернуться из-за границы, чтобы отпраздновать мой день рождения».
«Извини, мне очень жаль», - Ли Чжао не ожидал, что этот разговор затронет печальные воспоминания Лю Фэнь.
«Глупый мальчик, твоя сестра придумала историю, чтобы обмануть тебя, а ты сразу поверил», - Лю Фэнь встала. Она все еще была гордой и красивой королевой шоу-бизнеса.
«Но не вини сестру за то, что она не предупреждала тебя, - Лю Фэнь похлопала Ли Чжао по плечу, - жизнь коротка, добивайся того, что тебе нравится, не оставляй сожалений в жизни».
Ли Чжао смотрел, как Лю Фэнь уходит, и размышлял, есть ли что-то, что ему очень нравилось и он хотел бы это иметь.
Казалось, его жизнь сейчас идеальна.
Он каждый день живет с ТинТином, они вместе занимаются спортом, когда у них есть время, и ходят в ресторан, чтобы попробовать вкусную еду, когда нечего делать. У него есть тот, кто заботится о нем, когда он устает, получает травмы или болеет. Тот, кто оставляет включенным свет по вечерам, даже если он поздно возвращается домой.
Даже единственное сожаление, связанное с поступлением в университет, было исполнено с помощью и поддержкой Ян Тина.
Если бы Ли Чжао чего-то и хотел, так это жить в мире с Ян Тином, как сейчас.
*
Через несколько дней друзья Ли Чжао получили от него приглашение на банкет по случаю поступления в вуз.
Некоторые внимательные люди заметили, что небольшой подарок-закладка, присланный вместе с приглашением, был сделан из чистого золота, а подарочная коробка была специально разработана и изготовлена на заказ мастером.
Местом проведения банкета был выбран не конкретный отель, а частный остров. Причем хозяин банкета организовал чартерный рейс на самолет туда и обратно.
Одна только закладка и подарочная коробка стоили кучу денег, как могут «Цаомэй Интертеймент» быть настолько щедрыми, чтобы помочь Ли Чжао?
Особенно это касается частного острова, который нельзя арендовать даже за деньги. Судя по всему, этот банкет даже более грандиозен, чем многие свадьбы первоклассных артистов.
Кто сказал, что Ли Чжао родной сын Цаомэй? Он явно их дедушка!
Все приглашенные, независимо от того, были они свободны или нет, нашли время, чтобы сесть на самолет и отправиться на остров.
Остров был похож на драгоценную жемчужину в синем море, с ухоженными цветами, деревьями и красивой архитектурой.
Даже хорошо осведомленные инсайдеры не могли не издать возглас удивления. Арендная плата за такой живописный частный остров должна была рассчитываться на основе почасового процента, верно?
«Президент Сун, если в будущем я найду мужчину, за которого я захочу выйти замуж, помогите мне арендовать этот остров, - Лю Фэнь смотрела на остров через окно, - должно быть, очень романтично проводить здесь свадьбу».
«Я не договаривался об этом», - президент Сун не ожидал, что Ян Тин будет так щедр. Этот остров должен быть частной собственностью под именем Ян Тина.
«Это не вы не организовали все это? - десять или около того человек в самолете были очень удивлены, - тогда кто это, если не вы?»
«Разумеется, владелец этого самолета, - президент Сун не знал, насколько далеко зашли отношения Ян Тина и Ли Чжао. Он не осмеливался говорить глупости, боясь обидеть Ян Тина, поэтому мог только сказать: - Все это организовал друг ЧжаоЧжао».
Весь самолет зашумел, спрашивая у него, был ли это тот самый друг, который одолжил Ли Чжао брошь стоимостью в несколько люксов.
«Хахахахаха», - президент Сун рассмеялся, чтобы было принято, как знак согласия.
*
Как только самолет приземлился, гостей вышли поприветствовать люди в форме, настолько внимательные, что никто не мог найти в них ни одного изъяна.
Войдя в великолепное жилое здание, они увидели Ли Чжао, лениво сидящего со скрещенными ногами на диване и играющего в игру.
Диван был здесь явно неуместен, очевидно, его добавили позже.
«Все в сборе, присаживайтесь», - Ли Чжао радостно всех поприветствовал. Когда гости заняли свои места, персонал подал вкусные закуски.
«Еще рано, давайте сначала все отдохнем, а позже я покажу вам остров, - Ли Чжао немного смущенно почесал затылок, - честно говоря, мне тоже любопытен этот остров».
«Ты никогда раньше не был здесь?» - Сон Юй, который до этого молчал, наконец, открыл рот.
«Нет, - Ли Чжао покачал головой, - я не ожидал, что он так богат».
Сон Юй промолчал. В Китае было не так много богатых людей, которые могли иметь в собственности такой большой частный остров, и вряд ли Ли Чжао мог бы дружить с кем-то из них.
После отдыха Ли Чжао вместе с гостями, которые хотели осмотреть остров, отправились прогуляться. Телохранитель в униформе шел впереди, показывая им дорогу и знакомя с пейзажами острова.
Ли Чжао нес в руках ведро, а маленькой лопаткой он время от времени подхватывал ракушки и бросал ее в ведро.
Сон Юй потянул его за рукав, спросив шепотом: «Тот человек, который выбил протез Сюй Бэя, это ты?»
«Не верь слухам».
Сон Юй втайне порадовался, что Сюй Бэя избили так сильно, что он даже не осмелился выйти и что-то сказать. Похоже, человек, избивший Сюй Бэя, очень могущественный.
«Я просто деформировал его протез».
Сон Юй: ????
«Это действительно был ты? - Сон Юй сказал на одном дыхании, - ты с ума сошел? Хотя большой босс «Цанхуань» не очень хорошо относится к семье Сюй, но худой верблюд больше лошади, тебе никто не сможет помочь, если ты пойдешь против него».
«Это была просто драка», - Ли Чжао еще не успел хорошо провести время на пляже, потому что для него это было в новинку. Он планировал отправиться на морскую рыбалку с Ян Тином, когда он приедет.
«Ты все еще можешь думать о ракушках! Кажется ты очень спокоен», - Сон Юй пнул песок у своих ног, подобрал ракушку и бросил ее в ведро Ли Чжао.
«Я скажу тебе кое-что, но не говори больше никому», - Ли Чжао с улыбкой посмотрел на Сон Юя.
«Что?» - Сон Юй чувствовал, что Ли Чжао хочет открыть ему шокирующий секрет.
«Этот остров принадлежит боссу «Цанхуань».
«Ты просто хвастаешься, еще скажи что вы с боссом «Цанхуань хорошие друзья… - Сон Юй рассмеялся, но глядя на выражение лица Ли Чжао, которое не было похоже, будто он шутит, Сон Юй перестал смеяться, - серьезно?»
Ли Чжао кивнул.
«Ты имеешь ввиду… того богатого друга, у которого снесли домовладение? - Сон Юй был настолько потрясен, что чуть не издал гусиный крик, - тот самый Ян Тин, который приезжал на съемочную площадку?»
«Верно, - Ли Чжао кивнул, - этот банкет был организован им для меня. Сон-гэ, ты ведь поможешь мне сохранить этот секрет?»
Сон Юй смотрел на Ли Чжао целых полминуты, прежде чем окончательно сломался и схватился за голову: «Зачем ты рассказал мне такой секрет? Зачем?!»
Как больно было знать такую шокирующую тайну, но не осмелиться никому рассказать.
«Мы хорошие друзья».
«Тьфу, кто с тобой дружит! - Сон Юй был в ярости, глядя на улыбку на лице Ли Чжао, - ты сделал это специально, не так ли?»
Ли Чжао рассмеялся и ничего не сказал.
Сон Юй глубоко вздохнул и подавил свой гнев.
Он был неправ, он действительно был неправ.
С самого начала ему не следовало входить в актерский состав «Властной женщины-президента». Если бы его там не было, он бы не сделал ничего плохого Ли Чжао и не дошел бы до такого состояния.
«Так, ладно, - успокоив себя, Сон Юй осторожно спросил, - он знает все, что произошло между мной и тобой на съемках «Властной женщины-президента»?»
Сон Юй боялся, что этот безжалостный господин может легкомысленно сказать лишь одно слово и Небеса остынут, тогда Сон Юй не сможет встретиться с предками семьи Сон.
«Не волнуйтесь, ТинТин моей семьи не такой мелочный человек».
Ян Тин не был мелочным? Сон Юй будто услышал какую-то шутку.
Когда Ли Чжао произносил эти слова, спрашивал ли он тех, кого разгромил Ян Тин?
Он хотел возразить, но не осмелился.
«У тебя с Ян Тином... - Сон Юй решил использовать эвфемизм, - хорошие отношения?»
Ли Чжао кивнул.
Сон Юй сразу понял, почему исчезла супер-тема ЛиЮй СР, должно быть, это дело рук того человека?
Сон Юй не ожидал, что он проживет чуть больше двадцати лет, но совершит нечто столь потрясающее. Он осмелился создать CP с человеком того человека и при этом не остыть.
Пока он думал об этом, позвонил агент.
«Сяо Юй, разблокировать супер-тему ЛиЮй довольно хлопотно, должны ли мы повторно подать заявку?»
«Нет, нет, нет, нет, - Сон Юй почти потерял дыхание, - не надо подавать заявку, скажи сотрудникам студии, чтобы они обращали особое внимание на СР меня и Ли Чжао, если они увидят это, пусть сразу сообщают».
Агент был озадачен: «Ты больше не собираешься тереть жар Ли Чжао?»
«Даже если мне придется прыгнуть в море на растерзание акулам, я не хочу быть в СР с Ли Чжао».
Если он прыгнет в море, то умрет только он сам, но если он будет в одном СР с Ли Чжао, то погибнет вся его семья.
Агент: «……»
Это еще одна ссора с Ли Чжао? Как можно пойти на банкет и попасть в передрягу?
«Тебе больше не нужны фанаты CP?» - спросил Ли Чжао.
«Нет, - Сон Юй приподнял подбородок, - я хочу покорить их своим актерским мастерством».
Ли Чжао поднял брови. Сон Юй шутит?
*
Официально банкет был назначен на завтра. Сегодня гости веселились, делали селфи и писали друзьям, не забывая при этом делать комплименты о том, как прекрасен остров.
Поскольку Ли Чжао не объявлял о банкете, никто об этом не спрашивал.
Репортеры индустрии развлечений обнаружили, что многие известные люди отправились на некий остров и с любопытством искали информацию об этом острове. Однако никакой туристической информации не было. Должно быть, это частный остров.
Они также обнаружили, что на остров отправились не только артисты, но и известные режиссеры и продюсеры, и даже владельцы развлекательных компаний Цаомэй и Цзыцзя.
Кто был настолько могущественным, что смог заставить столько известных людей оставить работу и собраться на этом острове?
Босс «Цзыцзя Интертеймент», босс Чэнь, не был приглашен, он имел наглость прийти после того, как услышал о том, что Ян Тин лично устроил банкет в честь поступления Ли Чжао в вуз.
Артист его компании был в плохих отношениях с Ли Чжао, поэтому ему надо загладить вину перед Ян Тином и Ли Чжао и показать свое отношение.
*
Ян Тин прибыл на остров поздно вечером. Он вышел из самолета и увидел Ли Чжао, который издалека махал ему рукой.
«Ночью на острове прохладно, почему ты здесь?» - Ян Тин направился к Ли Чжао.
«Пришел встретить тебя, - Ли Чжао накинул кофту на плечи Ян Тина, - давай, пойдем обратно».
Ян Тин смотрел на Ли Чжао, который шел впереди него, и потянулся, чтобы взять его за руку.
«ТинТин?» - Ли Чжао в замешательстве обернулся. Рука Ян Тина была слегка прохладной, в отличие от его теплых рук.
«Я плохо вижу в темноте, - Ян Тин посмотрел на Ли Чжао, - ты будешь держать меня за руку?»
Если у вас плохое зрение ночью, это недостаток витамина А или витаминов BCDE?
Разум Ли Чжао был в смятении. Он чувствовал, что его мышление в данный момент было немного странным. Он хотел отпустить руку Ян Тина, но, глядя в нежные глаза Ян Тина, он колебался.
Под таким взглядом он не мог отказать Ян Тину ни в одной просьбе.
Взяв его за руку Ли Чжао тайком отвел взгляд: «Пойдем».
Волны мягко бились о берег, бескрайнее море казалось темным, а огни на сторожевой башне превратились в звезды на морской глади.
Некоторые черепахи выбрались на берег и отпрянули назад, услышав шаги, но они были любопытны, вновь возвращаясь, желая узнать, что происходит.
«Ся-цзя и остальные уже прибыли?» - Ян Тин взял на себя инициативу нарушить молчание.
Ли Чжао кивнул: «Я договорился, что они останутся в главном здании, отдельно от людей из круга».
«Хорошо», - Ян Тин посмотрел на Ли Чжао, лицо которого в лунном свете казалось необычайно мягким. В этот момент он хотел рассказать ЧжаоЧжао о том, что чувствует и чего жаждет его сердце. Но прежде чем он смог вымолвить хоть слово, в его сознании внезапно возникла сцена самоубийства его матери.
Она всегда говорила ему, что мир бессердечен и нельзя верить в чувства.
«Все люди в семье Ян станут безумцами, поддавшись своим чувствам».
«Что случилось?» - Ли Чжао заметил, что шаги Ян Тина замедлились Он оглянулся и обнаружил, что половина лица Ян Тина скрыта в тени.
Ян Тин покачал головой: «Ничего».
Ли Чжао улыбнулся и не стал продолжать спрашивать: «Когда я был ребенком, я видел учебники, в которых писали о детях, собирающих ракушки и строящих замки на пляже. Мне было очень интересно, каково это - играть на пляже».
Он отпустил руку Ян Тина, достал свой телефон и открыл галерею: «Вот, замок, который я построил для тебя. Специально для принца».
Куча песка на фотографии была больше похожа на несколько песчаных холмиков, чем на замок.
Ян Тин молчал на несколько секунд: «Очень благородный и необычный стиль».
Редко можно встретить такое доброе сердце, так что просто хвалите его!
«Пойдем», - Ли Чжао протянул руку в сторону Ян Тина.
Ян Тин вложил свою руку в его ладонь, и их руки сцепились.
«Куда?»
«Отведу принца, ремонтировать его замок», - Ли Чжао громко рассмеялся.
«Если я - принц, то кто ты?»
«Я - рыцарь, который ест и пьет в доме принца и, конечно же, защищает его, - Ли Чжао обернулся к Ян Тину с нежной улыбкой, - пойдем, принц».
Глядя на их сцепленные руки, Ян Тин крепко сжал пальцы.
Соединив их руки вместе, он больше не хочет их отпускать.
----------
Автору есть что сказать:
На маленькой детской площадке в детском саду кроха ТинТин и кроха ЧжаоЧжао держатся за руки и играют с песком.
Учитель посмотрел на двух детей, который были все в грязи: Два маленьких ребенка, в какую игру вы играете?
Кроха ЧжаоЧжао: Принц и рыцарь.