
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 91. Не думай об этом слишком много
06 апреля 2022, 12:26
Под лунным светом двое взрослых сидели на корточках на пляже и играли с песком. Сопровождавшие их телохранители молча стояли чуть поодаль, не мешая своему работодателю предаваться воспоминаниям о детстве.
Ян Тин думал, что замок, который построил Ли Чжао, был довольно безобразный, но когда он сделал замок сам, то обнаружил, что песок, похоже, обладает собственным разумом, рассыпаясь или сбиваясь в комки.
«Может добавить немного воды? - Ли Чжао был серьезен, - я думаю, что после добавления воды цепкость песка увеличится».
Ян Тин повернул голову и посмотрел на телохранителей. Через несколько минут телохранители принесли им целый набор игрушек для игр с песком, а также ведро с водой.
В конце концов, оба обнаружили, что добавление слишком большого количества воды в песок не улучшило внешний вид их замка, а только сделало их руки более грязными.
ЧжаоЧжао вздохнул. Оказалось построить замок не так-то просто.
«У нас недостаточно практических навыков, мы знаем только теорию, - в конце концов, Ли Чжао добавил, - главное это процесс, результат не имеет значения».
Ян Тин, который серьезно занимался строительством замка, посмотрел на Ли Чжао, чьи руки были покрыты песком, а затем посмотрел на свои собственные, которые были не намного чище. Он просто последовал примеру Ли Чжао и сел на песок, скрестив ноги.
Ли Чжао посмотрел на уродливый замок, который они вдвоем сделали, и не смог удержаться от громкого смеха. Он потянул Ян Тина к ведру и они вместе вымыли руки.
«Надо вытереть», - Ян Тин взял полотенце, протянутое ему телохранителем, наклонился, чтобы взять Ли Чжао за руку, и нежно вытер ее.
«Я уже взрослый…» - пробормотал Ли Чжао. На самом деле, никто так тщательно не вытирал его руки с самого детства. Ему было десять лет, когда он попал в детский дом, и он мог уже сам о себе позаботиться. Тети и дяди в учреждении старались научить их навыкам самообслуживания.
Это не потому, что они плохо относились к детям, а скорее для их же блага.
Дети, которых балуют родители и которые не могут позаботиться о себе, проживут жизнь в беспорядке и безнадежности.
Ян Тин поднял на него взгляд: «Что тут такого? Первокурсник - еще ребенок».
«Такой большой и все еще ребенок, он что, великан? - Ли Чжао улыбнулся, позволив Ян Тину вытереть руки, после чего всем телом лениво улегся на песчаный берег, - ТинТин, спасибо».
«Спасибо за что?» - Ян Тин небрежно вытер свои руки. Его воспитание не позволяло ему так раскованно лежать на песке, как это делал Ли Чжао, поэтому он просто скрестил ноги и посмотрел на юношу.
«На самом деле я хотел прочесть для тебя длинное благодарственное сочинение, но после того, как увидел тебя, мне перехотелось, - Ли Чжао заложил руку за голову, - ты определенно не хочешь этого слышать».
Ян Тин с нежностью смотрел на него, его глаза блестели в лунном свете.
«Долгое время я хотел найти своих родителей, - слушая шум прибоя, сердце Ли Чжао было спокойно, - эта мысль стала еще сильнее после того, как Ся-цзе вышла замуж за Чжоу-гэ, а Сяоцзюнь-гэ сошелся с ЛиньЛинь-цзе».
Говоря об этом, он слегка рассмеялся: «Наверное, мне действительно не суждено иметь родителей, так что даже после того, как я стал популярным артистом, они не стали меня искать».
«С тех пор как я начал жить с тобой, я обрел тепло, которого раньше не мог иметь, - когда он это сказал, глаза Ли Чжао озарились улыбкой. Он сел и наклонился к Ян Тину, - ТинТин, на самом деле ты ангел, которого мне подарили Небеса?»
Взгляд Ян Тина слегка дрогнул. Юноша перед ним был молод и всегда был полон жизненных сил. И он сказал, что Ян Тин его ангел.
Однако Ян Тин знал, что это не он спас Ли Чжао.
Скорее, это Ли Чжао спас его.
Он жадно наслаждался его безоговорочной близостью, доверием и всем тем, что он принес с собой.
«Нет, - Ян Тин протянул руку, чтобы смахнуть песок, запутавшийся в волосах Ли Чжао, - Небеса увидели, как скучно мне жить одному, и позволили тебе появиться рядом со мной».
«В первый раз я увидел тебя не в отеле».
Ли Чжао удивился: «Не там?»
«Я видел тебя, когда ты поделился ужином с бездомным стариком. Я сидел в машине и смотрел, как ты доедал оставшуюся половину своей еды, не оставляя ни крошки, - Ян Тин замешкался, - ты сидел один под уличным фонарем и выглядел немного несчастным».
«Когда это было? - Ли Чжао не мог этого вспомнить и смотрел на Ян Тина в растеряности, - неудивительно, я думал ты так спокойно пошел со мной, потому что я помог тебе в отеле».
«Если бы я не пошел с тобой в ту ночь, как бы я стал… твоим другом?»
Как бы я смог увидеть столько красок в своей жизни?
«Неужели я так ужасно ел, что это тебя напугало? У тебя обо мне сложилось особое впечатление?»
Ли Чжао знает свою собственную проблему. Он очень быстро есть, когда голоден. Это привычка, выработанная с детства, и ее очень трудно изменить.
«Ты ешь очень аккуратно и аппетитно», - в тот вечер он не хотел пить свои питательные таблетки и попросил водителя остановиться на обочине. Тогда он и увидел Ли Чжао, который бодро нес пакет с едой.
Отдав половину ужина пожилому бездомному, стало ясно, что оставшийся еды ему не хватит. Он так тщательно начал есть, не позволяя себе пропустить ни кусочка.
Свет уличного фонаря освещал его, добавляя немного тепла его фигуре.
Он был освежающим и полным жизни.
Почему-то Ян Тин запомнил его внешность именно такой.
«Человек - железо, еда - сталь, я действительно паникую, когда голоден, - Ли Чжао громко рассмеялся, - когда я впервые встретил тебя, я подумал, как мог такой красивый и славный младший брат подвергаться издевательствам со стороны жирного старика».
«И в итоге ты скрывал это от меня почти целый год, - Ли Чжао покачал головой и вздохнул, - но если бы ты тогда сказал мне правду, или если бы я узнал, что те два охранника были твоими людьми, мы бы не смогли потом стать друзьями».
Так же как школьные хулиганы не думают о дружбе с отличниками, так и люди подсознательно рисуют для себя социальный круг.
Возможно, Ян Тин иногда вспоминал бы, что однажды ночью он встретил на обочине дороги юношу, который очень аппетитно ел. А Ли Чжао иногда упоминал бы своим друзьям, что некоторые люди не только богаты, но и очень красивы.
Но их пути больше не пересеклись бы.
«Это самая большая ложь, которую я когда-либо говорил в своей жизни».
«Ты хочешь, чтобы я поблагодарил тебя за это?» - Ли Чжао намеренно закатил глаза.
Ян Тин молчал, но выражение его лица говорило о том, что он не сожалеет об этом.
*
Вероятно, под влиянием знаний об истинной личности Ян Тина, Сон Юй не мог уснуть. Он долго ворочался в постели, и в итоге встал, оделся и приготовился прогуляться по острову.
Но не успел он далеко уйти, как увидел двух людей, сидящих бок о бок на пляже. Они показались ему знакомыми.
Сон Юй уже собирался подойти и присоединиться к веселью, когда его потянули назад.
Оглянувшись, он увидел Лю Фэнь, старшую сестру из «Цаомэй Интертеймент»: «Лю-цзе».
У Лю Фэнь были длинные волосы и шаль, на ней была длинная юбка, похожая на пламя: «Что ты тут делаешь?»
Этот парень действительно был не так симпатичен, как ЧжаоЧжао. ЧжаоЧжао даже называет ее «ФэньФэнь-цзе».
«Я увидел, что, кажется, там сидит Ли Чжао, и захотел пойти и присоединиться к веселью», - Сон Юй все еще смотрел туда.
«Какой смысл идти туда? Эти двое так мило болтают, ты хочешь стать лампочкой? - Лю Фэнь подняла брови, - тебе уже за двадцать, а ты все еще такой невежественный?»
Сон Юй: «???»
Люди из «Цаомэй Интертеймент», не заходите слишком далеко. Он терпел Ли Чжао, потому что задолжал ему и в глубине души чувствовал себя виноватым, больше он никому ничего не должен.
«Тебе стоит погулять в другом месте», - хотя президент Сун не сказал прямо, кто был тем человеком, кто устроил банкет в честь Ли Чжао, она уже догадалась.
На ежегодном собрании «Цанхуань» Цинь Сяо так заботился о Ли Чжао, из-за большого босса «Цанхуань». Неудивительно, что Лу Жэньи за ночь написал небольшое сочинение, восхваляющее Ли Чжао, и потерял несколько одобрений. Некоторое время назад он даже заступился за Ли Чжао на Weibo.
Сон Юй отреагировал. Рядом с Ли Чжао сидел тот человек?
Он был втайне рад, что Лю Фэнь остановила его. Если бы он пошел туда сейчас, это было бы равносильно самоубийству.
Увидев, что Сон Юй все понял, Лю Фэнь улыбнулась: «Не пойдешь?»
Сон Юй покачал головой.
«Кажется, ты не так уж глуп, - Лю Фэнь зажгла дамскую сигарету, зажала ее между губами, сделала затяжку и медленно выдохнула дым, - что бы ты ни увидел, не стоит об этом распространяться, это не принесет тебе ничего хорошего».
«Я знаю», - Сон Юй последовал за Лю Фэнь в другом направлении.
«Похоже, что ты тоже знаешь об этих отношениях, - Лю Фэнь пригладила волосы, - этот господин высоко ценит ЧжаоЧжао. Когда вернешься, отзови все новости, которые должны быть отозваны, не навлекай на себя неприятности».
Губы Сон Юя шевельнулись, он долго молчал: «Ли Чжао… это его добровольный выбор?»
Лю Фэнь тихо рассмеялась, она затушила сигарету и бросила ее в урну рядом с собой: «Как ты думаешь?»
«С характером Ли Чжао... это должно быть добровольно, - Сон Юй все еще беспокоился, - просто...»
«Тшш, - Лю Фэнь приложила указательный палец к губам, - иногда друзья могут дать совет, но такие вещи, как отношения, похожи на ношение обуви, только ты знаешь, подходит это тебе или нет. Пока человек сам не скажет об этом, посторонние не должны влезать в это».
Сон Юй на мгновение уставился на Лю Фэнь: «Похоже... тебе очень нравится Ли Чжао».
Лю Фэнь была доброжелательна ко всем, но она никогда не была искренна в своей заботе. То, как она сейчас беспокоится за Ли Чжао, уже нельзя было объяснить простой доброжелательностью.
«Кому не нравятся милые и симпатичные мальчики? - Лю Фэнь посмотрела на Сон Юя, - конечно, тебе не понять».
Сон Юй: «….»
Что это за внезапные атаки на его внешность?
Очевидно, в «Цаомэй Интертеймент» нет ничего хорошего.
*
На следующее утро, когда Ли Чжао отправился в ресторан на завтрак, он увидел, как Сон Юй издалека смотрит на него с озадаченным выражением лица.
«Что случилось?» - поинтересовался он у Сон Юя, подходя к нему.
«Об этом, я уважаю твой выбор отношений, - Сон Юй смотрел куда угодно, но не на Ли Чжао, - ты также можешь быть уверен, что я никому об этом не расскажу. Если тебе что-то понадобится в будущем, можешь сказать мне. Я могу помочь с небольшими одолжениями, но если речь идет о борьбе с такой крупной корпорацией, как «Цанхуань», не говорите мне, здесь я ничем не смогу помочь».
Ли Чжао: «……»
Ты здраво осознаешь свои возможности.
«Какой выбор отношений?» - Ли Чжао уловил суть разговора.
«Тебе не нужно скрывать это от меня, я все видел прошлой ночью, - Сон Юй молчал несколько секунд, а затем прошептал, - я желаю вам счастья».
«Спасибо».
Сон Юй подозрительно посмотрел на Ли Чжао, этот голос... не был похож на голос Ли Чжао?
Он оглянулся и так испугался, что почти не смог сохранить выражение лица. Откуда здесь появился Ян Тин и сколько он услышал?
Увидев мягкое выражение лица Ян Тина, Сон Юй поспешно замахал руками: «Не за что, не за что меня благодарить, так и должно быть», - сказав это, он бросился бежать, как мышь.
Папа, мама, мне страшно!
Какого черта?
Ли Чжао смотрел, как Сон Юй убегает, словно вор, и повернулся, чтобы посмотреть на Ян Тина.
«Пойдем, позавтракаем, - Ян Тин взял Ли Чжао за руку, будто это что-то обыденное, - после того, как мы закончим, я отведу тебя переодеться».
Глядя на то, как они снова держатся за руки, Ли Чжао подозревал, что Ян Тин полностью впал в состояние глупого отца, поздравляющего своего сына.
Хотя, хотя это немного смущающе… Ли Чжао был вполне счастлив.
Когда гости увидели Ян Тина и Ли Чжао, держащихся за руки, они все улыбнулись и приветствовали их. Никто не показал никаких признаков дискомфорта или неуместности. Все сидели вместе, счастливо болтали и ели. Только Лю Фэнь не прикоснулась к палочкам, а лишь делала снимки изысканной еды.
Чтобы хорошо выглядеть перед камерой, Лю Фэнь строго контролировала свою диету во время съемок, не позволяя своему телу ни на йоту потерять форму.
Она посмотрела на Ли Чжао, который с удовольствием ел, и тихо вздохнула. Это все судьба.
Некоторые люди не набирают вес, сколько бы они ни ели. Небеса к ним благосклонны.
*
Банкет по случаю поступления Ли Чжао в вуз был очень оживленным. Ян Тин стоял рядом с Ли Чжао, как член семьи.
Гости дарили Ли Чжао подарки. Самым приземленным оказался Сон Юй, вручивший ему чек на значительную сумму денег.
«Я не знаю, что тебе нравится, возьми эти деньги и купи это сам, - Сон Юй сделал паузу, - поздравляю с поступлением в Пекинский университет, желаю тебе светлого будущего».
«Спасибо», - Ли Чжао не отказался от чека.
Увидев, что Ли Чжао принял чек, чувство вины в сердце Сон Юя наконец-то исчезло. Он посмотрел на Ян Тина, который стоял рядом с Ли Чжао, и понизив голос сказал: «Я также желаю тебе и господину Ян состариться вместе».
Сказав это, он не стал дожидаться реакции Ли Чжао и развернулся, чтобы исчезнуть в толпе гостей.
Ли Чжао посмотрел на Ян Тина, а затем на Сон Юя, на лице которого все еще была улыбка благословения. Он почувствовал, что испортил репутацию Ян Тина.
Посмотрев на отношение Ян Тина к Ли Чжао, босс «Цзыцзя Интертеймент», не мог не порадоваться, что у него хватило наглости прийти на этот банкет. Иначе он бы не узнал, что Ли Чжао так важен в сердце Ян Тина.
Семья Сюй, всегда казалась, склонной к мимолетным увлечениям.
Лишь госпожа Сюй, сто лет назад так и не вышла замуж, после безвременной кончины своего возлюбленного. Эта история любви тронула бесчисленное множество людей. Неожиданно, в нынешнем поколении появился Сюй Янтин.
По отношению персонала острова к Ли Чжао можно было понять, что его статус приравнивался к статусу хозяина и имел абсолютную власть на этом острове.
Босс Чэнь был немного озадачен. Что такого особенного в мужчинах? Девушки были милыми и очаровательными, как Сюй Янтин может быть одержим мужчиной?
*
После банкета гости разъехались первыми. Остров специально организовал самолет для их сопровождения.
Сразу после выхода из аэропорта Лю Фэнь, Лу Хао и другие известные личности были окружены репортерами, которые долгое время ждали их.
«Лю-лаоши, я слышал, что в этот раз вы посетили свадьбу влиятельной семьи, это правда?»
«Лу-лаоши, не могли бы вы вкратце рассказать нам о личности владельца острова?»
«Лю-лаоши, Лу-лаоши, ходят слухи, что вы двое отправились на остров, чтобы пожениться, это правда?»
«У кого такая богатая фантазия? - Лю Фэнь сняла солнцезащитные очки и улыбнулась в камеру, - не думайте об этом слишком много. Мы просто присутствовали на банкете друга семьи по случаю поступления ребенка в вуз».
Банкет по случаю поступления проходил на частном острове? Из какой семьи этот ребенок?
У этой семьи есть шахта или что-то такое?
Некоторые репортеры не поверили, но вскоре они узнали, что наряду со знаменитостями, на банкете присутствовали владельцы развлекательных компаний Цаомэй и Цзыцзя.
Некоторые смелые репортеры подошли к президенту Сун и попытались выведать полезную информацию: «Президент Сун, вы вернулись все вместе?»
«Ай-я, хозяева были очень гостеприимны. Они предоставили частный самолет, чтобы отвезти нас, так что, конечно, мы вернулись вместе, - президент Сун улыбнулся, - но наш друг очень сдержанный человек, поэтому, пожалуйста, друзья из СМИ, проявите уважение и не спрашивайте меня о семье нашего друга. Иначе, боюсь, что в следующий раз я буду в черном списке».
Репортеры дружно рассмеялись и прекратили расспросы об этом друге. Даже владелец «Цаомэй Интертеймент» боялся попасть в черный список. Никто не хочет влезать в это дело и искать себе неприятности.
Все вернулись к написанию собственных статей, указав, кто из знаменитостей был в хороших отношениях с настоящими большими шишками.
Другие писали, что Сон Юй достоин быть богатым молодым господинов во втором поколении, раз его пригласили на такое мероприятие. Некоторые черные фанаты специально притворялись фанатами Юй, чтобы спровоцировать фанатов Ли, говоря, что Ли Чжао их семьи, пусть и популярен, но никогда в жизни не сможет посетить такой банкет.
Прежде чем фанаты Ли успели им ответить, фанаты Юй первыми растерли их в порошок.
Пусть другие еще раз увидят настоящую дружбу в индустрии развлечений.
Чтобы избежать критики в адрес Ли Чжао, новость о том, что Ли Чжао был хозяином этого банкета не была раскрыта. Съемочная группа «Семи парней» более или менее догадывались, что происходит, но никто не осмелился высказаться.
Некоторое время никто не вовлекал Ли Чжао в разговор о роскошном частном острове.
*
Ли Чжао, Ян Тин и Ся-цзе с остальными не стали сразу покидать остров, а решили остаться еще на несколько дней.
Надев пляжные штаны и шляпу от солнца, Ли Чжао повел Ян Тина ловить крабов у рифов. К сожалению, ему не повезло, после половины дня поисков он поймал только двух маленьких крабиков.
«Таких маленьких есть нельзя. Лучше отпустить вас обратно к родителям», - Ли Чжао высыпал крабов из ведра в море. Он собирался попросить Ян Тина сфотографировать его, как вдруг подошва его обуви соскользнула, и он начал падать назад.
В море было много камней, так что после падения он будет весь в синяках!
Как раз когда эта мысль промелькнула в его голове, Ли Чжао упал, но не почувствовал ожидаемой боли.
Вокруг его талии обвилась рука, прижимая его к себе, а морская вода омывала его щиколотки, вызывая небольшой зуд.
«ТинТин, ты в порядке?» - только тогда Ли Чжао вспомнил, что Ян Тин находится прямо за ним, и что он упадет не на камни, а на Ян Тина.
«Все в порядке, - Ян Тин протянул руку и поправил шляпу, которая съехала с головы Ли Чжао, - рифы немного скользкие, будь осторожен».
Ли Чжао посмотрел на лицо Ян Тина, и заметил несколько капель морской воды, которые скатывались по его щекам. Когда Ян Тин поправлял его шляпу, это было похоже, будто он баловал невежественного ребенка.
Ли Чжао ошеломленно уставился на Ян Тина, пытаясь дотянуться и стереть морскую воду с лица.
«Испугался?», - видя, что Ли Чжао молча смотрит на него, Ян Тин просто подтолкнул его и увел с рифов на пляж. Потом вернулся, чтобы поднять упавшее ведро.
Глядя на согнутую спину Ян Тина, Ли Чжао схватил песок на пляже и сжал его, после чего повернулся, чтобы посмотреть в сторону.
Ся-цзе и Мин-гэ гуляли по пляжу, держась за руки. Сяоцзюнь-гэ и ЛиньЛинь-цзе, обнимая друг друга, делали селфи. Повсюду был запах любви.
«На что ты смотришь?» - Ян Тин встал рядом с ним, и их одежда слегка соприкасалась.
Ли Чжао посмотрел на Ян Тина. Если бы он взял ТинТина за руку и они отправились гулять по берегу…
Мозг, останови свое воображение!
Ли Чжао покачал головой: «Просто я думаю, что они очень ласковые».
«Не нужно им завидовать, - Ян Тин небрежно разрыхлил песок и достал ракушку, - мы тоже очень ласковые».
Ли Чжао: «…»
Ли Чжао, тебе нужно успокоиться. Не думай об этом слишком много из-за глупостей Сон Юя!
«Устал? - Ян Тин мягко улыбнулся Ли Чжао, - хочешь прислониться к моему плечу и немного отдохнуть?»
Эта улыбка...
Это был второй раз, когда ТинТин улыбается в его присутствии.
Кто может противостоять этому?
Кто?!
Ли Чжао чувствовал, что его совесть не так уж чиста и он вот-вот умрет.
-----------
Автору есть что сказать:
Кроха ЧжаоЧжао сжался в маленьком уголке в детском саду, сомневаясь в своей человечности и совести.
Кроха ТинТин нашел его с маленьким портфелем на спине и взял его за руку.