
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 76. Интервью
17 марта 2022, 12:45
Во время ужина Ли Чжао впервые увидел такую нежную Ся-цзе и такого разговорчивого Ян Тина.
До конца ужина никто так не спросил Ли Чжао, как он справился с экзаменами. Из-за чего Ли Чжао, который считал, что справился неплохо, стало немного одиноко.
«Никто из вас не спрашивает меня, как я справился?»
Чжу Ся и остальные посмотрели друг на друга и осторожно спросили: «Так что думаешь?»
«Довольно хорошо, - Ли Чжао кивнул, - я решил все задания. Там были все типы задач, которые мы решали с ТинТином».
«Это хорошо, это хорошо» - все заулыбались и закивали. Почувствовав, что атмосфера недостаточно теплая, они начали кричать и хлопать.
«Такое чувство, что вы относитесь ко мне как к ребенку».
«Как это возможно, - Чэнь Сяоцзюнь сухо рассмеялся, - мы гордимся твоими достижениями».
Все еще некоторое время поговорили, а потом, опасаясь, что это повлияет на отдых Ли Чжао, решили разойтись по домам.
Ночь вновь стала тихой.
Ли Чжао лежал на большой удобной кровати не в силах заснуть. Он потянулся к своему телефону и увидел сообщение от Ян Тина.
【Ян Тин: Спи хорошо, не играй с телефоном.】
Ли Чжао почувствовал себя немного виноватым и молча убрал телефон.
Мысли в его голове безостановочно кружились. Они были переполнены различными химическими и физическими формулами и английскими словами. Он еще некоторое время ворочался и, наконец, заснул.
Ли Чжао приснилось, что он сидит в экзаменационном зале и не может справиться ни с одним из вопросов.
В конце концов, он забыл написать свое имя и номер.
«К счастью, это был всего лишь сон», - он медленно встал с кровати, съел завтрак, приготовленный тетей-поваром, сел в машину «Hongqi» с автомобильным номером «666» и помчался на экзамены.
*
После утреннего экзамена, чтобы больше не сталкиваться с репортерами, Ли Чжао специально затерялся среди большой группы студентов и молча направился к выходу.
«Студент, извини...»
Взгляды двух людей встретились. Репортер и Ли Чжао молчали.
Почему это все еще ты?
Почему это опять ты?
«Встреча друг с другом - это судьба. Просто скажи несколько слов», - репортер смирился со своей участью. Он репортер муниципального телеканала, каждый год вступительные экзамены находятся в центре внимания всего населения. Он три раза подряд брал интервью у одного и того же кандидата, что тоже может стать интересной темой.
«Все задания решены. Все хорошо. Это не сложно».
Ли Чжао берег слова как золото.
Репортер не стал смущать его: «Надеюсь, ты хорошо напишешь экзамен во второй половине дня и добьешься отличного итогового результата».
*
На дневном экзамене по английскому языку, после начала аудирования, Ли Чжао обнаружил, что вопросы в этом году были довольно легкие.
Конечно же, из-за того, что Ян Тин и весь домашний персонал, говорили с ним по-английски, его разговорные навыки значительно улучшились.
Это правда, что все приходит из повседневной жизни. К английскому это тоже относится.
Сидящий справа от него кандидат, вероятно, отчаявшись понять вопрос с вариантами ответа, написал несколько букв на черновике и с закрытыми глазами наугад ткнул в них.
Это очень буддийская позиция - следовать судьбе и принимать все, что она дает.
*
После последнего экзамена Ли Чжао поправил маску, кепку и вышел из экзаменационного зала.
Юные и нежные лица, радостные или печальные, глаза всех были наполнены надеждой.
Ли Чжао остановился и посмотрел вверх на покрытые листвой деревья гинкго. Его глаза засияли и маленькая слезинка скатилась по его щеке.
«Давайте сегодня вечером позависаем в играх».
«Завтра вечером у нас ужин с классом, не забудь».
Наблюдая за уходящими мальчиками, Ли Чжао наклонился, чтобы подобрать несколько бумажек, брошенных кандидатами на землю, и выкинул их в мусорный бак.
*
Чтобы снова не столкнуться с утренними экзаменующимися, репортер намеренно выбрал более позднее время, чтобы на этот раз взять интервью у тех, кто вышел позже.
После разговора с несколькими людьми он столкнулся лицом к лицу с кандидатом в маске.
«Раз уж мы снова встретились, то давай, спрашивай», - Ли Чжао пустил все на самотек. После последнего экзамена он был в хорошем настроении.
Репортер: «…»
Почему, какое бы время я ни выбрал, я сталкиваюсь с тобой? Что это за судьба такая?
«Позволь задать вопрос, не связанный с экзаменами. Почему ты всегда в маске и кепке, когда выходишь с экзамена?»
«Физическая защита от солнца, чтобы я не загорел».
«Это чтобы хорошо выглядеть перед девушками?»
«Нет, это чтобы, когда я смотрел в зеркало, я чувствовал себя хорошо».
Репортер почувствовал, что этот разговор ни к чему не приведет.
«Раз уж мы связаны судьбой, не мог бы ты снять свою маску и позволить мне заснять твое лицо?» - репортера немного передернуло от вопроса. Почему он вообще обратился с этой просьбой?
«К сожалению, не могу, - Ли Чжао оглядел кандидатов, а также родителей и искренне покачал головой, - боюсь, здесь недостаточно охраны».
Репортер: «…»
Он знал, что этот кандидат любит хвастаться, но не думал, что он зайдет так далеко. Его лицо вызовет переполох?
Он считает себя одной из тех больших звезд, которые так популярны?
Сухо рассмеявшись, репортер пожал руку Ли Чжао: «Удачи с экзаменами».
«Спасибо».
Выключив записывающее устройство, репортер сказал в камеру: «Дети в наше время выпендриваются один лучше другого».
На обратном пути в офис репортер разразился тирадой в Weibo.
>> Я не хочу поздно ложиться спать: Что это за судьба - брать интервью у одного и того же экзаменующегося четыре экзамена подряд?
*
Телеканал отредактировал кадры интервью за последние два дня. Вероятно, редактору и режиссеру показалось забавным четыре раза подряд брать интервью у одного и того же кандидата. Поэтому они не только вставили это в программу, но и разместили на своем официальном Weibo.
Эта местная программа любит размещать тривиальный контент, и их основная целевая аудитория - тети и дяди старше 50 лет.
Никто не обращает внимания на их Weibo. Все комментарии и лайки исходили от членов программной группы.
И в этот раз, когда видео было выложено, судьба не изменилась. Все привыкли к этому и никто не принял близко к сердцу.
*
В конце вступительных экзаменов всегда есть несколько кандидатов, которые пишут в сети об экзаменах забавные истории и каламбуры, вызывая смех у нетизенов. На этот раз одна из кандидаток сделала фото другого экзаменующегося в профиль, благодаря чему обрела популярность.
>> Благословлена Богом экзаменов: Наконец-то закончила писать экзамены! За пределами экзаменационного зала я встретила высокого красивого парня, с ногами от ушей! [Фото]
Юноша на фотографии был одет в простую белую рубашку, маску и кепку. Он смотрел вверх на дерево гинкго. Солнечный свет проникал сквозь кончики волос, а его длинные ресницы были окрашены ослепительным золотом.
Не прошло много времени, как эта фотография загорелась.
>> Сестра, я находилась в одной аудитории с этим красивым парнем! Он сидел в предпоследнем ряду, у него действительно очень длинные ноги и красивые руки!
>> Это фото действительно трогательное, но его лицо так плотно закрыто маской, что нельзя сказать, красивый он или нет. Однако его глаза и ноги определенно прекрасны.
>> Красивый мальчик, купающийся в солнечных лучах, я не могу!
>> Сестры, я хочу указать вам путь! Переходите на @Вещи вокруг нас \/, в их последнем посту вас ждет сюрприз!
Прохожие, которых привлекло лицо красавца, зашли на официальный Weibo программы местной телестанции.
>> Вещи вокруг нас \/: Четыре экзамена за два дня и, удивительным образом, интервью давал один и тот же экзаменующийся! [Видео]
«Если это уровень сложности всех вопросов на экзаменах в этом году, то они не должны быть слишком сложными».
«Я сделал все, что в моих силах, и теперь полагаюсь на судьбу».
«Все задания решены. Все хорошо. Это не сложно».
«Нет, это чтобы, когда я смотрел в зеркало, я чувствовал себя хорошо».
После просмотра этого интервью пользователи сети громко рассмеялись.
>> Этот младший брат так уверен в себе.
>> «Я сделал все, что в моих силах, и теперь полагаюсь на судьбу»! Хахахахаха, я думал, что репортер упадет в обморок.
>> Моя двоюродная сестра, которая тоже сдавала экзамены в этом году, вернулась вся в слезах, сказав, что вопросы по математике в этот раз были особенно трудными. Этот младший брат слишком спокоен.
>> Он либо двоечник, либо отличник, только они могут иметь такой пафосной вид.
>> Четвертое интервью самое смешное! Как только их взгляды встретились, младший брат выглядел таким беспомощным, как будто репортер был троллем, который беспричинно прицепился к нему.
>> Я действительно не собираюсь привлекать внимание, и я определенно не фанат Ли Чжао, но в моей голове постоянно крутиться одна мысль: вам не кажется, что глаза этого младшего брата очень похожи на глаза Ли Чжао?
>> И впрямь есть некоторое сходство. Я немного понимаю, почему репортер каждый раз встречал его. Аура этого младшего брата так выделяется в куче этих детей-студентов.
>> Разве Ли Чжао сейчас не занят съемками фильма? Его же, вроде, не было в списке артистов, сдающих вступительные экзамены в этом году? Он и этот младший брат просто похожи, верно?
Изначально фанаты Ли пришли просто понаблюдать за весельем, но после просмотра видео они не осмелились много говорить. Они смотрели слева-направо, сверху-вниз, и всё думали, что этот младший брат в кепке и маске очень похож на их ребенка.
Рабочая команда ЧжаоЧжао никогда не сообщала о том, что он собирается сдавать вступительные экзамены, поэтому фанаты тоже молчали, боясь навлечь на ЧжаоЧжао неприятности.
Пока фанаты Ли опасались говорить, маркетинговые аккаунты ничего не боялись. Они репостили посты, чтобы создать больший ажиотаж.
#Ли Чжао вступительные экзамены в вузы
#Красивый парень, похожий на Ли Чжао, появился в экзаменационном зале
#Самый красивый экзаменующийся
#Ли Чжао: я сделал все, что в моих силах, и теперь полагаюсь на судьбу
Эти темы были в горячем поиске, и СМИ, у которых были хорошие отношения с Ло Жуном и Чжан Сяоюанем, звонили один за другим, чтобы узнать о правда это или нет. Однако, эти двое полностью заблокировали их.
Артисты, сдававшие вступительные экзамены в этом году, были мгновенно лишены внимания из-за Ли Чжао. Даже тратить деньги на маркетинг было бессмысленно.
Они были убеждены, что все это судьба.
*
На следующий день после экзамена Ли Чжао потащил Ян Тина и всех своих друзей поесть горячий горшок. В эти дни он питался слишком легко и забыл, что такое острый вкус.
Все собрались вместе и были взбудоражены. Ли Чжао, который не любил пить, не смог удержаться и выпил несколько чашек. Из-за этого, когда он встал, он уже не мог идти по прямой.
«ЧжаоЧжао никогда не пил, - Чжу Ся помогла Ли Чжао надеть кепку и обратилась к Ян Тину, который поддерживал юношу, - надеюсь тебя не затруднит отправить этого пьяницу домой».
«Это мой долг, - Ян Тин осторожно помог Ли Чжао сесть в машину и обратился к Чжу Ся и остальным, - вы можете возвращаться, я позабочусь о ЧжаоЧжао».
Чжу Ся хотела что-то сказать, но потом просто улыбнулась: «ЧжаоЧжао сегодня очень счастлив».
Ян Тин наклонился, чтобы помочь Ли Чжао поправить кепку и одежду. Его лицо немного смягчилось.
Заметив, как он смотрит на Ли Чжао, Чжу Ся сказала чуть приглушенным голосом: «Позаботься о нем и дай ему... дом».
«Обязательно, - Ян Тин убрал руку, - я могу дать ему все, что есть у других, кроме…»
«Детей».
Чжу Ся громко рассмеялась: «Для нас это не важно».
Они никогда не были любимы своими родителями и не знают, как любить своих детей. То, что у них есть тот, кого они могут любить, уже хорошо.
Чжу Ся и остальные уехали, а Ян Тин сел в машину. Он молча посмотрел на Ли Чжао и протянул руку, чтобы поддержать его голову, позволив юноше прислониться к своему телу.
Водитель вел машину очень медленно, и слабый запах алкоголя постепенно наполнял салон автомобиля.
Ли Чжао немного пришел в себя. Не открывая глаз, он знал, что человек, к которому он прислонился, был Ян Тин: «ТинТин, мы идем домой?»
«Мм, домой».
Ли Чжао пошевелился: «Это хорошо...»
Янь Тин слегка наклонил голову, ожидая продолжения слов Ли Чжао.
Однако Ли Чжао не закончил это предложение, вместо этого он пробормотал что-то, похожее на строчку из сценария.
«Вселенная огромна и безгранична, мы с тобой - лишь капля в океане. Любая разлука в реке времени не стоит упоминания».
«У меня есть амбиции...»
Ли Чжао внезапно сел прямо, его взгляд остановился и застыл на Ян Тине: «Какая следующая строка после этих слов?»
Ян Тин не удержался и протянул руку, чтобы коснуться немного горячего лица Ли Чжао.
Он не знал, какая фраза идет после этих слов в сценарии, но знал, что у него есть свои амбиции.
Пьяный Ли Чжао внезапно протянул руку и схватил Ян Тин за запястье: «Этот мир так прекрасен, он еще не отказался от тебя, и ты не отказывайся от него!»
Ян Тин посмотрел на руку на запястье, и выражение его лица стало туманным и неопределенным: «Хорошо».
Пока существует мир, в котором есть ты, я не сдамся.
*
На следующее утро Ли Чжао проснулся, когда уже давно прошло время его утренних пробежек с Ян Тином. После того, как он умылся и спустился вниз, он увидел, как в дом заходит Ян Тин, одетый в спортивную одежду.
Он уставился на него широко раскрытыми глазами. ТинТин в самом деле по собственному желанию отправился на тренировку?
«Почему ты так смотришь? - Ян Тин вытер пот со лба, - ты пока садись за стол, а я пойду наверх переодеться».
Ли Чжао наблюдал, как Ян Тин поднимается наверх, и шепотом спросил дворецкого: «Дядя-дворецкий, что случилось с ТинТином?»
Дворецкий ярко улыбнулся: «Господин Ли, я не знаю».
Ли Чжао втайне размышлял, может ли быть так, что он сказал что-то прошлой ночью, что мотивировало ТинТина?
После завтрака Ли Чжао отправился на съемочную площадку, а Ян Тин поехал на работу.
«Вечером, я заеду на съемочную площадку и заберу тебя».
Сказав это, Ян Тин ушел в приподнятом настроении, оставив позади ошеломленного Ли Чжао.
Путешествие во времени, возрождение, трансмиграция?
*
Когда Ли Чжао вернулся на съемочную площадку, его тепло встретили все члены съемочной группы. Во время перерыва Ли Чжао спросил Сян Чжэня: «Сян-гэ, что может заставить человека измениться за одну ночь?»
Сян Чжэнь посмотрел на Ли Чжао со странным выражением в глазах: «Что ты сделал?»
«Сян-гэ, не надумывай себе лишнего, - как только Ли Чжао увидел выражение лица Сян Чжэня, он понял, что тот думает о чем-то неправильном, - будь серьезным».
«Где я не серьезен? Я очень серьезен, - Сян Чжэнь понял, что его мысли неправильные, и сухо кашлянул, - возможно, люди вокруг этого человека повлияли на него».
Ли Чжао задумался на мгновение, пытаясь вспомнить, не сделал ли он чего-нибудь странного прошлой ночью, когда был пьян.
К сожалению, пьяные неразумны. Он так и не смог ничего вспомнить.
Во второй половине дня после съемок Ли Чжао пошел в уборную и услышал, как ссорятся два молодых актера-мужчины из съемочной группы. Он забеспокоился, что они будут драться, и ворвался внутрь.
Но как только он толкнул дверь, он замер.
Двое взрослых мужчин дрались столкнувшись головами и прижавшись лицами друг к другу?
-------
Автору есть что сказать:
Кроха ТинТин ненавидит детский сад и хочет бросить его.
Кроха ЧжаоЧжао подарил крохе ТинТину цветы и сладости: В детском саду весело и красиво, ты останешься?
Кроха ТинТин ест сладкую вату, которую ему подарил кроха ЧжаоЧжао: Хорошо.