
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 62. Займ денег
25 февраля 2022, 12:35
«Йо, вы уже здесь? - Чжан Сан, который был в группе с Сян Чжэнем, увидев Ли Чжао и Чжан Куя, подошел к ним позларадствовать, - я слышал, что у вас отличный результат и вы заняли третье место?»
Видя, что Чжан Куй и Ли Чжао ничего не говорят, он громко рассмеялся и указал на поляну вдалеке: «Вон там страна, которую вам надо построить».
«Все в порядке, не расстраивайся, - Ли Чжао утешительно похлопал Чжан Куя по плечу, - мы молоды и физически сильны, к тому же, чем больше деревьев посажено, тем лучше для экологии».
Молодые и сильные?
Смех Чжан Сана резко оборвался, он вспомнил, что старше этих двух юношей более чем на десять лет, и посетовал на то, что годы не были к нему добры.
*
После приезда всех гостей профессионалы научили их сажать деревья. На самом деле процесс оказался гораздо сложнее, чем они думали. Как выяснилось, просто выкопать яму, сунуть туда саженец и засыпать его землей - недостаточно.
Программная группа подготовила кресло с откидывающейся спинкой и зонтик для ведущего, чтобы он мог сидеть и наблюдать за шестью гостями, пока они сажают деревья.
«Когда-то здесь была сплошная пустыня, но после многих лет постоянной обработки большая часть пустыни превратилась в оазис», - с громкоговорителем в руках ведущий потягивал сок, рассказывая гостям о трудностях, с которыми приходилось сталкиваться при озеленении территорий на протяжении многих лет.
Закончив лекцию, он сделал медленный глоток сока: «Давайте, ребята, я верю, что вы справитесь с работой».
На столе ведущего стояли два стакана с соком, один из которых был все еще не тронут. Он выглядел очень заманчиво.
«Брат, посадка деревьев - это хорошо, но я думаю, мы должны обсудить, можно ли поделиться соком».
«Конечно же, нельзя, - ведущий поднял стакан и сделал глоток, - освежает и утоляет жажду. Самый вкусный сок на Земле».
Чжан Куй: «Ты варвар!»
Сян Чжэнь: «Бесчувственный!»
Чжан Сан: «Твое сердце холодное, как железо!»
Ли Чжао: «Ни стыда, ни совести!»
Цянь Дуоси: «Зверь в человеческом облике!»
Ли Ши: «......»
Дело не в том, что он не хотел ругаться, а в том, что он не мог придумать подходящее выражение. Это недостаток того, что он плохо учился в детстве, он даже не мог найти идиом, чтобы отругать человека.
«Давайте, проклинайте меня, даже если вы будете кричать во все горло, никто не придет вам на помощь, - ведущий надел образ злодея, - быстрее делайте свою работу, вы не ляжете спать, пока не закончите!»
«Правда?» - краем глаза Ли Чжао взглянул на стакан сока на столе, к которому никто не прикасался. Затем он со скоростью света бросился к ведущему, схватил стакан и выпил его до дна.
Ведущий ошеломленно наблюдал, как весь сок из стакана попал в желудок Ли Чжао, и долго не мог прийти в себя.
Он так отчаянно нуждался в стакане сока?
Прежде чем ведущий успел выйти из шокового состояния, появились другие гости и «похитили» его. После чего они стали вести переговоры с программной группой: если им не предоставят сок, они «убьют заложника».
«Мы снимаем идиллическое шоу, а не соревновательные поединки, верно?» - команда режиссера потеряли дар речи от манипуляций гостей. Даже если в их шоу не было сценария, гости не могли быть слишком бесстыдными.
За несколько глотков сока они устроили настоящую битву умов. Это было действительно многообещающе.
Поскольку «заложник» был в руках гостей, команда режиссера обеспечили их соком.
Во всех развлекательных шоу никогда не было таких бесстыдных гостей, как на их шоу.
Выпив по стакану сока, гости не воспользовались возможностью прекратить работу, они взяли свои лопаты и продолжили сажать деревья.
Они пели, кричали и копали, поднимая вокруг себя шум.
Вскоре в панике подошел староста деревни, ведя за собой нескольких молодых и сильных мужчин, он обеспокоенно сказал: «Некоторые жители деревни только что сообщили, что на горе появились дикие звери, поэтому мы пришли посмотреть. У вас все в порядке?»
Это были большие звезды, которые приехали снимать шоу. Деревня не могла позволить себе заплатить компенсацию, если что-то случиться. Но это странно, у них уже давно не было диких зверей, так почему же сегодня такой большой переполох?
Гости: «Звери, какие звери? Здесь нет никаких зверей».
Староста деревни: «Нет? Но жители деревни рассказали мне, что слышали вой диких зверей на горе. Возможно, из-за шума ветра, дующего через долину, они неправильно расслышали».
Гости: «…»
К тому времени, когда староста ушел, ведущий и съемочная группа безудержно смеялись.
«Стенают как призраки и воют как волки».
«Дьявольские звуки пронзают мозг».
«Аж уши вянут».
Ведущий безжалостно вернул им три идиомы.
«Я снимаюсь в сериалах, мои навыки пения невысоки», - Сян Чжэнь сразу же скинул с себя вину.
«О, какое совпадение, я тоже снимаюсь в сериалах», - Ли Чжао последовал за ним и тоже сбросил с себя вину.
«Вырежьте эту часть, вырежьте, - Чжан Куй и Чжан Сан зарабатывали на жизнь голосом, - нас нельзя винить, мы невиновны. Это они пели так плохо, что потянули за собой на дно даже нас».
«Я думаю, что деревья, которые вы посадили, долго не проживут, - ведущий покачал головой и посетовал, - вы знаете, почему?»
Гости проигнорировали его.
«Потому что вы, ребята, так плохо поете, что напугали их до смерти».
«Я думаю, они вырастут очень крепкими. Как можно увидеть радугу, не испытав ветра и дождя? - Ли Чжао пояснил, - маленькие деревья, которые пережили невзгоды, будут иметь очень сильное желание жить. На самом деле, наше пение очень красиво, но ради того, чтобы маленькие деревья выросли большими и сильными, мы отбросили нашу репутацию и имидж. Это и есть истинная и сильная любовь к Матери-Земле».
Гости зааплодировали: «ЧжаоЧжао прав».
«Команда острых куриц, мы стольким пожертвовали, не должны ли вы, повысить нам зарплату?»
«Никакого повышения зарплаты, но вам разрешено посмотреть два часа телевизор и поговорить 10 минут с семьей».
«Скупердяи».
«Жмоты».
«Гранде».
Сегодня был еще один день, когда гости и программная группа причиняют друг другу боль.
*
После высадки всех деревьев было уже темно. Слишком уставшие, чтобы разговаривать, гости приняли душ, переоделись и собрались вместе, чтобы посмотреть телевизор после ужина.
Следующий эпизод шоу в деревне Цинси будет показан сегодня вечером.
Предыдущий закончился после того, как они отвезли сладкий картофель на рынок, и зрители были обеспокоены тем, смогут ли они его продать. Поэтому еще до начала шоу в тот день многие зрители уже зашли в официальный Weibo чтобы подписаться и призвать поторопиться начать трансляцию.
«Позвольте мне сказать. После того, как вы увидите, как ЧжаоЧжао продает сладкий картофель, вы поймете, почему он смог все так быстро продать», - Чжан Куй установил прилавок ближе всего к Ли Чжао. Когда он не мог продать сладкий картофель, он тайно побежал посмотреть как обстоят дела у Ли Чжао. В результате он наблюдал, как Ли Чжао заставляет своих клиентов улыбаться и они охотно покупали большие пакеты сладкого картофеля.
Шоу началась с кадров шумного рынка, на котором продавались куры и рыба, фрукты и овощи, различные ингредиенты и специи.
Затем сцена изменилась и крупным планом появилась картонная табличка с надписью «Программная группа с черным сердцем…».
Вместе с изношенной и потрепанной курткой Ли Чжао действительно выглядел как бедный и несчастный ребенок.
Текст на экране: >>Программная группа не может взять вину за это на себя.<<
«Хахахахаха», - пятеро гостей хлопнули по столу и рассмеялись, воздавая высшую похвалу Ли Чжао за этот необычный ход.
Ли Чжао подмигнул в камеру, при этом невинно и чисто улыбаясь.
«Давайте, давайте, я прочитаю вам несколько популярных комментариев, - ведущий встал с телефоном в руке, - комментарии очень интересны».
«Первый комментарий: как бы мне ни хотелось сказать, что ЧжаоЧжао моей семьи хорошо выглядит во всем, но ради продажи сладкого картофеля, ему пришлось упорно работать. Программная группа, будьте добры к моему ребенку, - ведущий убрал свой телефон и запротестовал в камеру, - зрители, вы должны говорить по совести. Вы должны сказать "Чжаочжао, программной группе нелегко, будь к ним добр"».
«Хахахахаха», - гости вновь рассмеялись.
«Второй: то, как Маленький Подсолнух украдкой подсматривает, сколько батата продал Ли Чжао, похоже на меня, когда я пытаюсь списать ответ у своего соседа по парте во время экзамена, - ведущий покачал головой, - студент, списывать нехорошо. Более того, даже если вы списали ответы, откуда у вас появятся знания? Если вы не учитесь должным образом, вы все равно не сможете сдать экзамен. Посмотрите, сопоставима ли способность Чжан Куя продавать сладкий картофель со способностью ЧжаоЧжао?»
«Хахахахаха», - гости смеялись так сильно, что едва могли дышать.
«Неудивительно, что в этот раз команда шоу поставила нас двоих в группу, они хотели, чтобы ты, отличник, спас меня, школьного разгильдяя», - Чжан Куй закрыл лицо, не желая смотреть как он крадется подглядывать за Ли Чжао.
«Чжан-гэ, ты слишком много думаешь, - Ли Чжао безжалостно отодвинул свой стул в сторону, - я не смогу спасти тебя».
«Ланцзюнь, ты такой бессердечный, - Чжан Куй закрыл лицо руками, - не забудьте потом добавить звук эрху в этот момент для меня».
Хотя это было развлекательное шоу, в котором они лично принимали участие, гости смотрели с большим интересом. В то же время все они чувствовали, что все, кроме них самих, были песчаными скульптурами.
В частности, они не могли не расхохотаться до слез, когда увидели двух тетушек, которые ругались из-за сладкого картофеля Ли Чжао, в то время как к остальным пяти все еще придирались покупатели.
Позже в толпе людей, наблюдавших за происходящим, одного человека выделили красным кругом. После чего появилась надпись: >>Господин Чжан Куй, любитель поесть дыни.<<
«Студент Подсолнух, ты не можешь продать свой сладкий картофель и все еще в настроении наблюдать за волнениями?».
«Если ЧжаоЧжао уйдет из индустрии шоу-бизнеса, он может стать посредником в жилищном комитете. Его действия в самом деле слишком похожи на работу посредника».
«ЧжаоЧжао, как ты развил такой навык красноречия? Тетушки не только перестали спорить, но даже пошли за тобой к Сян-гэ, чтобы купить у него сладкий картофель».
«Неудивительно, что так много людей любят твою роль молодого господина в «Надвигающимся шторме», этот сладкий рот и лицо слишком привлекательны и редки».
«Кстати говоря, я еще не поздравил ЧжаоЧжао с тем, что он снялся в фильме, который вошел в пятерку лучших в общем рейтинге кассовых сборов по стране, - Сян Чжэнь зааплодировал, - поздравляю».
«Спасибо, - Ли Чжао прямо сказал, - фильм стал успешным благодаря усилиям всего актерского состава и съемочной группы, а тот факт, что мне посчастливилось участвовать в нем, был в лишь глазурью на торте».
«Та сцена в конце фильма, где ты поворачиваешься и улыбаешься, вызвала у меня мурашки по коже, - Чжан Куй похлопал Ли Чжао по плечу и показал ему большой палец вверх, - мне не следовало говорить, что ты айдол-актер, на самом деле ты могущественный артист».
«Да, ЧжаоЧжао в моей лиге, - Сян Чжэнь поднял свой стакан с напитком в сторону Ли Чжао, - давай выпьем за нашу красоту и силу».
«Эти двое такие бесстыжие, - Цянь Дуоси с отвращением покачал головой, - они недостойны даже разговора с таким известным комиком, как я».
Программная группа: «…»
Никто из этих гостей ничего не осознает.
*
Время трансляции «Уединение в горах и лесах» почти совпало со временем трансляции «Если мы влюбимся». В зоне видео-заграждения «Уединение в горах и лесах» было множество смеющихся комментариев, но в шоу «Если мы влюбимся» проходила настоящая схватка фанатов.
Там были те, кто называл гостей-женщин обманщицами, и те, кто называл гостей-мужчин мужланами, и даже те, кто ругал съемочную группу за некачественный контент. В официальном Weibo все сводилось к жалобам и и спорам фанатов.
В то время как в комментариях к «Уединение в горах и лесах» фанаты каждого из гостей во всю очерняли своих собственных артистов, совершенно не заботясь об их лице.
>> Мужской рот, лживый призрак. Мой ребенок - большое свиное копыто, ах.
>> Маленький Подсолнух, что с тобой не так? Почему ты просишь своего младшего брата провести тебя домой поздно вечером, где твое достоинство?
>> Какое достоинство ему нужно, чтобы сопровождать его ночью?
>> Простите, сестры, я немного не в себе из-за этих двоих.
>> Сестры наверху, я с вами...
>> Извините, моему ЧжаоЧжао всего три года, поэтому он ссорится с собакой.
>> Ха-ха-ха, накричал на собаку и победил ее. Ты хороший песик, малыш.
>> Я проверил профили нескольких человек сверху и убедился, что они действительно фанаты Ли.
>> Прошу прощения, просто это первый раз, когда я вижу фаната, который называет своего артиста собакой.
Вероятно, из-за того, что атмосфера между шестью гостями была настолько гармоничной, у зрителей не было никакого желания намеренно нацеливаться на кого-то. Все время просмотра было наполнено лишь «ха-ха-ха-ха».
>> Я настоятельно призываю съемочную группу шоу выпустить неотредактированные кадры!
>> Если вы не можете выпустить их просто так - продайте. Мы можем это купить.
>> Программная группа, пока у вас есть возможность, зарабатывайте деньги, не нужно экономить на нас.
>> Я ужасно устаю от ежедневной работы, но после просмотра «Уединение в горах и лесах» я чувствую себя намного лучше. Наверное, это потому, что я вижу знаменитостей, которым еще хуже, чем мне, поэтому мой менталитет стал уравновешенным.
>> Соседнее шоу намекает, что эта программа с песчаными скульптурами крадет их рейтинги. Они даже не смотрят на телестанцию, где идет вещание. Хотя программы национальной станции немного жесткие, а контент слишком позитивный, они никогда не купят рейтинги.
>> Боюсь, что некое шоу само покупает рейтинги, поэтому им кажется, что другие их тоже купили.
>> Хорошее это шоу или нет, решают зрители. Моя бабушка, которой за восемьдесят, теперь поклонница ЧжаоЧжао. Пару дней назад она даже попросила меня найти драму «Властная женщина-президент», чтобы посмотреть. Увидев страдания ЧжаоЧжао по телевизору, бабуля так расстроилась, что попросила меня купить еду и отправить ее ЧжаоЧжао.
>> Моя мама такая же. Ради Ли Чжао она даже научилась пользоваться Weibo, теперь она каждый день зависает в его супер-теме.
>> Чтобы не пропустить эпизоды с Ли Чжао, моя мама завела будильник.
>> Мне кажется, что у Ли Чжао в фанатах больше тетей и мам, чем девушек?
>> Просто подумайте: у вас есть непослушный, невзрачный сын, который не заботится о том, что вы ему говорите. И тут по телевизору показывают сладкоречивого, симпатичного, хорошо воспитанного ребенка, который полностью соответствует вашему представлению об идеальном сыне. Он бы вам понравился?
>> Значит, Ли Чжао - ребенок из чужой семьи в сознании матерей?
>> Кому не понравится хорошо воспитанный маленький принц из замка?
Хорошо воспитанный маленький принц из замка?
Сюй Бэй холодно рассмеялся. Ли Чжао бедный грязный пес, вышедший из приюта. Разве он заслуживает такого хорошего описания?
*
Закончив просмотр шоу, у гостей было десять минут, чтобы позвонить.
«Вы можете позвонить своим близким или друзьям, - ведущий улыбнулся, - но при одном условии: человек на другом конце телефона должен сказать вам, что он вас любит, либо должен пообещать одолжить вам денег».
«Брат, этот прием уже использовали в других развлекательных шоу, - Ли Чжао поднял руку в знак протеста, - я думаю, что наше шоу не похоже ни на какое другое, нам нет необходимости проходить через такую рутину».
«Несмотря на то, что это уже старый прием, он все еще забавный, - ведущий безжалостно отклонил протест Ли Чжао, - ну же, давайте, Сян-лаоши подготовьтесь, вас здесь уважают больше всего, поэтому вы будете звонить первым».
«Меня больше всего уважают, потому что здесь я самый старый, не так ли? - такой опытный актер, как Сян Чжэнь, не заботился о своем возрасте, поэтому он сразу же набрал номер телефона своей жены.
«Жена, когда я встаю утром, что мне больше всего нравится тебе говорить?»
На другом конце линии на несколько секунд воцарилась тишина: «Жена, что у нас сегодня на завтрак?»
«Хахахахахахаха!»
«Тише, тише, - Сян Чжэнь махнул рукой в воздухе, чтобы все замолчали, - подумай еще раз. Когда я ухожу на работу, мы обнимаемся и что говорим друг другу?»
Голос из динамика стал намного тише: «Я люблю тебя?»
«Да-да, жена, я люблю тебя», - глаза Сян Чжэня были полны нежности, и он еще некоторое время поговорил со своей женой, прежде чем завершить звонок.
Гости аплодировали.
«Сян-гэ и его жена такие ласковые».
«Образцовая пара».
Ли Чжао подумал, что если бы он был женат, то, наверное, был бы таким же рядом со своей возлюбленной?
Однако, почему фон комнаты, которая пришла ему на ум, - дом ТинТина? Даже человек, сидевший с ним на диване, был ТинТином.
Нет, нет, должно быть здесь что-то не так.
Когда остальные гости закончили свои звонки, настала очередь Ли Чжао.
«ЧжаоЧжао, ты хочешь, чтобы кто-то сказал «я люблю тебя», или чтобы кто-то пообещал тебе дать взаймы миллион?
«Займ денег».
Кроме его поклонников, никто не мог сказать ему «я люблю тебя», но у него не было и контактной информации его фанатов.
Он набрал номер Ян Тина, и как только прозвучал первый гудок, на звонок ответили.
Чжан Куй шепнул Чжан Сану: «Это самый быстрый ответ среди нас», - казалось, что человек на другом конце линии ждал этого звонка.
«Дружище, работа уже закончилась?»
«Скоро».
«Есть кое-что, что я хочу у тебя попросить».
«Что это?»
На другом конце линии речь мужчины начала ускоряться: «У тебя какие-то проблемы?»
«Я хочу занять у тебя миллион».
На другом конце телефона воцарилось молчание.
Атмосфера на месте съемки тоже стала неловкой из-за тишины. Чжан Куй не хотел, чтобы Ли Чжао потерял лицо перед камерой, поэтому он уже собирался высказаться, чтобы сгладить ситуацию, когда из динамика снова раздался мужской голос.
«Я уже попросил кое-кого организовать перевод через быстрый канал транзакции, деньги скоро должны будут прибыть, - мужчина замолчал на мгновение, - ЧжаоЧжао, ты не из тех, кто бездумно тратит деньги, у тебя что-то случилось?»
Подумав, что ТинТин может беспокоиться о нем, Ли Чжао почувствовал сожеление и поспешил объяснить: «Не волнуйся, со мной все в порядке. Вообще-то... в данный момент я записываю шоу».
«Хорошо, что ты в порядке, - на другом конце телефона речь мужчины снова замедлилась, - береги себя».
«Мм», - Ли Чжао было что сказать Ян Тину, но перед камерой он не хотел раскрывать свою личную жизнь, поэтому после небольшой нейтральной беседы он завершил звонок.
*
Ян Тин посмотрел на экран телефона, который отображал конец вызова, и кончиками пальцев осторожно погладил имя.
Никто лучше него не знал, что ЧжаоЧжао не станет просто так занимать у него деньги.
Ян Тин просто хотел, чтобы все знали, что рядом с ЧжаоЧжао есть человек, который готов дать столько, сколько ЧжаоЧжао готов попросить.
ЧжаоЧжао не один. За его спиной кто-то есть.
Никто не посмеет издеваться над его ребенком.
*
Повесив трубку, Ли Чжао получил уведомление, оповещающее его о поступлении денег на банковскую карту.
«Два миллиона?!»
Чжан Куй случайно увидел содержание уведомления и испустил куриный крик: «Ты попросил один миллион, а твой друг, не говоря ни слова, перевел тебе два?!»
«Вселенная, ты должна мне такого же хорошего друга!»
---------------
Автору есть что сказать:
Кроха ТинТин: Я хочу, чтобы весь детский сад знал, что ЧжаоЧжао кто-то защищает.
(Почему сяо Бай, который любит поздно ложиться спать, лысый? Из-за маленького белого кролика.)