
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 61. Посадка деревьев
24 февраля 2022, 12:36
Режиссер сейчас сожалел, очень сильно сожалел.
Если бы он знал, что гость, которого Лу Хао хотел привести, это Ли Чжао, он бы не променял его даже на десять Сюй Бэев.
Возможно, в следующем эпизоде выступление Ли Чжао будет не таким хорошим.
Успокоив себя, режиссер встал: «Поторопитесь и сообщите Сюй Бэю, чтобы он приступил к съемкам. Пусть не думает, что если его поддерживает молодой директор Цзыцзя, то он может менять правила».
Все они вертелись в одном кругу и у каждого были друзья. Было бы нехорошо открыто вступать в конфликт ради новичка. Он был известным продюсером и режиссером, поэтому не было необходимости постоянно заботиться о лице новичка.
До этого он все еще терпел Сюй Бэя из-за «Цзыцзя Интертеймент», но после того, как увидел прекрасное выступление Ли Чжао в «Уединение в горах и лесах», терпимость превратилась в недовольство и нетерпение.
Он создал «Если мы влюбимся» своими руками. Ради этого шоу он выпил так много, что у него появилась язва желудка. Ему даже пришлось притворяться черепашьим ублюдком перед руководством телеканала. Было нелегко добиться успеха, поэтому он очень не хотел, чтобы во втором сезоне репутация шоу упала.
*
Сюй Бэй увидел, что вилла Ли Чжао, показанная в «Уединение в горах и лесах», привлекла много внимания со стороны нетизенов, и ему тоже захотелось показать свою собственную виллу. Но съемочная группа проигнорировала его предложение и продолжала настаивать на съемках.
Насколько он помнил, не было такой программы, как «Уединение в горах и лесах», так почему же Ли Чжао загорелся после участия в ней?
Просто открыв любую медиа-платформу, можно увидеть фанвидео с Ли Чжао на шоу. Пользователи один за другим хвалили его за то, что он милый, прямолинейный, честный и оползень. Многие прохожие стали его фанатами.
Улицы, станции метро, автобусные остановки и торговые центры были увешаны плакатами с изображением Ли Чжао, рекламирующего часы «Цанши». Включите случайный телеканал и на экране появится реклама с Ли Чжао.
Он был даже на экранах различных соц.сетей и в газетах. Везде появлялась реклама «Цанши», показывая, как сильно они ценят Ли Чжао в качестве их эндорсера.
Если бы не тот факт, что большим боссом «Цанщи» был Ян Тин, Сюй Бэй бы наверняка заподозрил, что босс влюбился в Ли Чжао и готов потратить столько сил, чтобы продвинуть его.
Однако это мог быть кто угодно, но только не Ян Тин.
Ведь человек, который не ценит жизнь, не может знать что такое любить кого-то, верно?
И все же, он явно украл ресурсы, которые принадлежали Ли Чжао, так почему же он все равно оказался таким популярным? Все его усилия были просто посмешищем перед популярностью Ли Чжао.
Он не смирится с этим.
*
На широком шоссе почти не было машин, и Ли Чжао смотрел из окна машины на желтую землю, напевая песню «Лёссовый высокий склон». У него было настолько хорошее настроение, что съемочная группа ему завидовали.
«ЧжаоЧжао, мы почти добрались до места назначения, - сотрудник передал Ли Чжао карточку с заданием, - сегодня в полдень ты должен попросить ингредиенты у местных жителей и приготовить себе обед».
«Мы не будем кушать у них дома?» - Ли Чжао был немного огорчен.
Сотрудник: «Нет».
Съемочная группа боялись, что с аппетитом Ли Чжао он съест весь рис в домах жителей деревни.
«Я так и знал, что вы не будете хорошо ко мне относиться», - Ли Чжао достал свой телефон и сделал несколько снимков пейзажей Лёссового плато, чтобы потом отправить их ТинТину.
«Как программная группа с черным сердцем, быть добрым к гостям - значит быть жестоким к себе, - машина медленно остановилась, и сотрудник улыбнулся, - давай начнем наше путешествие на Лёссовое плато».
Ли Чжао надел шляпу, вытащил чемодан из машины и издал удивленный возглас, когда увидел яодун: «Гости будут жить в яодуне?»
Члены команды прищуренными глазами смотрели на Ли Чжао. Они подготовили яодун для гостей, чтобы заставить их страдать, а не чтобы сделать их счастливыми.
«Я никогда раньше не жил в пещерном доме. Здорово, в этот раз я наконец-то смогу испытать каково это», - Ли Чжао ускорил шаг и чуть ли не побежал в сторону деревни.
Оператор смирился и погнался за ним.
Ли Чжао действительно был маленьким монстром. Он тащил такой большой чемодан и при этом бежал так быстро.
Пожалуйста, помни, что ты молодой артист, который зависит от фанатов и трафика!
Разве ты не хочешь сохранить для себя немного багажа айдола?
*
Деревня, в которую приехали гости в этот раз, называется Вахон. Погодные условия здесь не такие хорошие, как в деревни Цинси. В деревни Вахон была большая разница в температуре днем и ночью, а также сильные ультрафиолетовые лучи. Перед приездом Да Кэ неоднократно напоминал Ли Чжао, чтобы он не забывал защищаться от солнца.
Деревня отличалась от того, что ожидали увидеть гости. Хотя была еще ранняя весна, вместо сплошного желтого песка на холмах уже виднелись клочки зелени.
Как только Ли Чжао вошел в деревню, он увидел, что Чжан Куй несет в руке небольшой мешок риса и больше ничего.
«ЧжаоЧжао, - увидев Ли Чжао, Чжан Куй подошел к нему почти летящей походкой, - ты тоже еще не ел, да?»
Ли Чжао молча кивнул.
«Тогда давай объединимся и будем готовить вместе, - Чжан Куй еще больше воодушевился, - сначала мы попросим в деревне некоторые ингредиенты, а потом что-нибудь приготовим».
Ли Чжао с подозрением отнесся к слову «вместе».
Однако, встретив жалостливый взгляд Чжан Куя, он вздохнул: «Пойдем».
Чжан Куй радостно последовал за ним, от души расхваливая Ли Чжао, ведь раздобыть еду было нелегко.
Дойдя до двери жилого дома, Ли Чжао уже собирался постучать, когда Чжан Куй остановил его: «Не стучи, я уже приходил сюда. Я даже не успел закончить фразу, как тетя закрыла дверь».
«Попробуем еще раз, - Ли Чжао указал на дом, - этот дом хорошо отремонтирован, там должны быть дополнительные ингредиенты».
Чжан Куй подумал: «Возможно, но они не обязательно отдадут их нам».
Большая железная дверь со скрипом открылась, и там стояла та самая женщина, которая только что неуважительно обошлась с Чжан Куем. У женщины было мрачное лицо, и она выглядела не в лучшем настроении.
Чжан Куй был так напуган лицом женщины, что сделал шаг назад и спрятался за Ли Чжао.
«Извините за беспокойство», - Ли Чжао ярко улыбнулся женщине.
«Что?» - женщина посмотрела на Ли Чжао с напряженным лицом.
«Старшая сестра, тут такое дело. Мы только что приехали в деревню и хотим приготовить обед, но у нас сейчас нет никаких ингредиентов, нет ли у вас дома лишних ингредиентов? Нам немного надо, - видя, что собеседник все еще мрачен, Ли Чжао поспешно добавил несколько слов, - ничего страшного, если у вас ничего нет. Мы не будем вас беспокоить, всего хорошего».
Когда женщина увидела, что Ли Чжао и Чжан Куй готовы уйти, ее губы зашевелились, и она нерешительно проговорила: «Подождите, зайдите со мной».
Чжан Куй: «????»
Она в самом деле согласилась?!
«Спасибо», - глаза Ли Чжао озарились улыбкой.
Женщина посмотрела на камеру, следящую за ними, приоткрыла дверь и провела их внутрь.
Двор был убран, а в углу было посажено несколько сезонных цветов, которые цвели прекрасными цветами. Во дворе было так тихо, что казалось, будто в доме больше никто не живет.
Женщина провела их в дом, открыла старый холодильник и достала из него все мясо и овощи: «Вы можете забрать все это».
«Это слишком много, слишком много. Если вы отдадите все нам, то что будете есть сами?» - Ли Чжао и Чжан Куй вернули ценную курицу и рыбу.
«Если вы не возьмете их, они все равно испортятся», - женщина помешала им вернуть ингредиенты.
«Вы уезжаете?» - только тогда Ли Чжао понял, что большая часть мебели в доме была покрыта пылезащитной пленкой.
«Верно, - женщина кивнула. Она смотрела на Ли Чжао, будето через него видела другого человека, - я собираюсь найти своего ребенка».
«Вашего ребенка?» - Чжан Куй был полон смятения. Почему она ищет своего ребенка?
Ли Чжао о чем-то задумался, он посмотрел на усталое лицо женщины: «Ваш ребенок, куда он ушел?»
«Я не знаю, ему было всего пять лет, когда его украли, - глаза женщины были пустыми и уставшими. Она больше не могла плакать, - у него мало мужества. И все эти годы его не было со мной. Я беспокоюсь, что он напуган».
Чжан Куй потерял дар речи, не зная, что сказать.
Съемочная группа не ожидала такого поворота событий, и оператор не знал, нужно ли ему выключить камеру.
«Продолжайте запись», - голос режиссера раздался из наушников.
«Вы найдете его, - Ли Чжао серьезно посмотрел на женщину, - поскольку вы с нетерпением ждете его возвращения домой, он будет в безопасности и будет ждать, когда вы заберете его домой».
«Правда? - в глазах женщины была надежда, она крепко сжала запястье Ли Чжао, как будто искала причину, чтобы удержаться, - он действительно все еще в безопасности?»
«Правда, - Ли Чжао, - ребенок, которого любит мать, должен быть счастливым ребенком».
«Спасибо, спасибо... - слезы потекли из сухих глаз женщины, - спасибо».
Сотрудники программной группы вошли в дом и обратились к женщине с просьбой предоставить информацию о ее ребенке.
После того как они пообщались с женщиной, Ли Чжао и Чжан Куй узнали, что ребенка у нее похитили прямо во дворе. С тех пор она стала неохотно открывать двери незнакомым людям и даже враждебно относиться к ним.
Ли Чжао отличался от других незнакомцев тем, что был примерно одного возраста с ее ребенком. Когда Ли Чжао улыбнулся, она почти подумала, что ее сын вернулся.
Но в глубине души она прекрасно понимала, что Ли Чжао - не ее ребенок.
У ее ребенка на носу была родинка, а лицо Ли Чжао было белым и чистым, и глаза у него сияли как звезды.
Выходя из дома, Ли Чжао нес большой пакет с ингредиентами, который женщина сунула ему. Его настроение было неописуемо сложным.
«Это хорошо, с помощью программы ее шансы найти своего ребенка станут выше, - Чжан Куй почувствовал, что Ли Чжао не в духе, - как ты вырастил такое лицо? Ты нравишься женщинам, мужчинам и детям».
«Наверное, это хорошая генетика, - Ли Чжао коснулся своего лица, - большинство людей завидуют таким вещам».
«Дядя и тетя, должно быть, тоже очень красивы, иначе у них не было бы такого красивого ребенка, как ты».
Ли Чжао прищурился и улыбнулся.
Чжан Куй воспринял это как молчаливое согласие и потер живот, жалуясь на голод.
Когда они подошли к месту приготовления пищи, то увидели пыльную глиняную печь, большой немытый железный котел и кучу ненарубленных дров.
Хорошо, что рядом была водяная скважина с ручным насосом, и им не нужно было далеко ходить за водой.
«Программная группа, должно быть, приложили немало усилий, чтобы найти это полуразрушенное место», - Ли Чжао взял в руки метлу, которую заранее приготовила команда шоу, и начал подметать землю.
«С чего ты взял?»
«Несколько лет назад правительство начало строительство новых сельских районов, выделяя средства на реконструкцию старых домов, снос и перестройку опасных домовладений, - Ли Чжао смахнул густую золу с печи, - в таких домах деревенские жители уже давно не живут».
У Чжан Куя даже дыхание сбилось: «Сотрудники этого шоу - острая курица, а не люди».
«Иди и принеси воды, - Ли Чжао нашел чистое ведро, которое подготовила команда, - подожди, пока я вымою кастрюлю и приготовлю еду».
Чжан Куй поднес ведро к скважине и повернул голову, чтобы спросить оператора: «Как работает этот насос?»
Оператор улыбнулся, но ничего не ответил
«ЧжаоЧжао! - Чжан Куй смирился и попросил помощи у Ли Чжао, - как набрать здесь воды?»
Ли Чжао бросил на него беспомощный взгляд: «Забудь об этом, лучше подмети пол. Я сам принесу воды, оставь грубую работу мне».
Ли Чжао подошел к скважине и несколько раз нажал на насос. Он обнаружил, что насос вполне способен подавать воду, не требуя перекачки. Наполнив ведро водой, Ли Чжао принялся рубить дрова.
После небольшой паузы, он пробормотал: «Программа с черным сердцем - нелюди».
Оператор не мог не сделать пару шагов назад.
*
К тому времени, когда еда была приготовлена, Ли Чжао и Чжан Куй не могли разговаривать. Они накинулись на рис и в спешке ели его.
После того, как они съели полный горшок риса, Ли Чжао улыбнулся: «Вообще-то, обычно я ем очень мало, но сегодня я действительно голоден».
«Какое совпадение, я тоже», - Чжан Куй потер свой выпуклый живот и улыбался вместе с Ли Чжао.
Независимо от того, сколько он съел, образ маленького мальчика-эльфа, который питается росой, не должен быть разрушен.
Заправив постель и собрав вещи в доме, Ли Чжао и Чжан Куй сели под карнизом и, наконец, смогли отдохнуть.
К сожалению, этот отдых длился недолго. Команда шоу прислали карточку с заданием.
«Посадить дерево?»
Чжан Куй широко раскрыл рот: «Мы собираемся сажать деревья?»
«Долг каждого молодого человека - внести свой вклад в озеленение нашей страны», - Ли Чжао посмотрел на мелкий шрифт под карточкой задания. Тема этого выпуска - защита окружающей среды и экологизация?
«Есть три критерия для количества деревьев, которые нужно посадить. Если вы правильно ответите на достаточное количество вопросов в течение отведенного времени, вы сможете уменьшить количество деревьев».
«Это легко. Когда я учился, я всегда был интеллектуальным лидером в своем классе, - Чжан Куй похлопал себя по груди, - можете задавать столько вопросов, сколько хотите, если я не смогу на них ответить, это моя потеря».
«Первый вопрос: панцирь краба - это твердые или биоразлагаемые отходы?»
Чжан Куй открыл рот и после трех секунд молчания повернул голову, чтобы посмотреть на Ли Чжао.
Он признал свое поражение.
Ли Чжао не был уверен: «Биоразлагаемые?»
«Ты уверен?»
«Да… уверен?»
«Второй вопрос: однажды утром сяо Бай, который любит поздно ложиться спать, проснулся и обнаружил, что его волосы выпали, почему?»
Чжан Куй: «Потому что поздно ложиться спать вредно для здоровья?»
«Неправильный ответ».
*
Из десяти вопросов Ли Чжао и Чжан Куй правильно ответили только на шесть, причем на пять из них дал верный ответ Ли Чжао.
«Интеллектуальный лидер в классе? - у Ли Чжао было сложное выражение лица, - Чжан-гэ, в твоем классе ты был единственным учеником?»
Чжан Куй: «Мне кажется, ты хочешь оскорбить меня».
Ли Чжао: «Нет».
«Да».
«Два гостя, известны результаты двух других команд. Поздравляем, вы заняли третье место».
Всего было три команды, и они заняли третье место, есть ли повод для гордости?
«Неважно, правильно мы ответили на вопросы или нет, главное, что нам просто нравится посадка деревьев, - Ли Чжао взял в руки лопату и улыбнулся, - Чжан-гэ, как ты думаешь, это правильно?»
«Да, да, да, - Чжан Куй кивнул, - посадить волосы для Матери-Земли, это благородный и великий поступок».
Они вдвоем молча шли к месту посадки деревьев. Придя и увидев бескрайние желтые горы, они в унисон стиснули челюсти.
Камера была направлена на их лица, снимая крупным планом, их безжизненный взгляд.
«Ха-ха-ха - Ли Чжао сухо рассмеялся, - облысение - это большая мировая проблема, не так ли? Ха. Ха. Ха».
Смех был полон беспомощности, слабости и жалости.
-------------
Автору есть что сказать:
Кроха ЧжаоЧжао: Я непобедимый Супермен Вселенной.
Полчаса спустя.
Кроха ЧжаоЧжао: На самом деле, за пределами Вселенной существует бесконечно огромное пространство, верно?
Кроха ТинТин: ЧжаоЧжао прав.