
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 47. Роль
08 февраля 2022, 12:36
>> Ян Тин: Смотрел фильм с ребенком. Он великолепно сыграл в этом фильме.
Этот пост появился в кругу друзей, который исключал Ли Чжао.
Тот факт, что большой босс дважды за один день хвастался своим ребенком, заставил руководство «Цанхуань», которые видели этот круг друзей, задуматься о том, какие именно отношения были у Ли Чжао с их боссом.
Несколько дней назад один высокопоставленный руководитель разместил пост в кругу друзей, тонко высмеивая родителей, которые постоянно демонстрируют и хвастаются своими любимыми и ненаглядными детьми. Но когда он увидел, что большой босс дважды за день похвастался своим ребенком, он молча удалил этот пост.
Можно ли назвать такое поведение босса показушным? Нет, это называется быть простым, доступным и открытым человеком.
Чтобы лучше понять увлечения босса, эти несколько руководителей, которым посчастливилось присоединиться к WeChat большого босса, также пошли смотреть фильм «Надвигающийся шторм».
С их высокими зарплатами и напряженным графиком работы у них редко есть время на походы в кино. Так что внезапное решение сводить семью на фильм в действительности способствовало укреплению семейных отношений.
Выйдя из кинотеатра, они смотрели на своих счастливых членов семьи и не могли не задуматься о своих собственных проступках, связанных с пренебрежением семейной жизнью.
*
Утром второго дня Нового года Ли Чжао переоделся, взял новогодние подарки, которые подготовил для него дворецкий, и приготовился к выходу. В результате с момента, когда он сказал, что собирается уходить, он бездельничал до половины десятого и даже не вышел из парадной двери виллы.
«Не пей кофе и поешь вовремя в полдень».
Ян Тин кивнул головой.
Ли Чжао, однако, не поверил ему: «Пусть дядя-дворецкий снимет небольшое видео, как ты ешь, и отправит его мне».
«Мм, - Ян Тин кивнул, - если ты сейчас не выйдешь, то опоздаешь».
Дворецкий посмотрел на них с улыбкой: «Пожалуйста, не беспокойтесь, господин, я уже организовал автомобиль и водителя для поездки».
Ян Тин поднял голову и взглянул на дворецкого. Мужчина опустил голову и отступил, но в нем не было особой нервозности и страха, в уголках его рта даже появилась улыбка.
«Тогда я ухожу, - Ли Чжао все еще был немного обеспокоен, - ты должен быть хорошим и послушным».
Ян Тин: «......»
«Ли Чжао, я старше тебя на восемь лет».
«Что плохого в том, чтобы быть на восемь лет старше? - Ли Чжао улыбнулся. Он взял со стола новогодний подарок, и, подойдя к двери, обернулся, - не волнуйся, я не думаю, что ты старый. Даже если между нами 8 лет разницы, мы все равно можем быть друзьями, которые позабудут о своих годах».
Сказав это и не дожидаясь реакции Ян Тина, Ли Чжао убежал.
Со звуком удаляющихся шагов аура, накопившаяся на теле Ян Тина, распространилась с уходом Ли Чжао.
В пустом доме вновь воцарилась прежняя холодная тишина.
*
Когда Ли Чжао прибыл в дом Чжан Сяоюаня, он был тепло принят его родителями. Они мало что знали об индустрии развлечений, и их вопросы всегда сводились к тому, хорошо ли он кушает и сильно ли устает.
«Не устал, не страдаю», - Ли Чжао терпеливо отвечал на вопросы. Разговор, который казался раздражающим для многих молодых людей, был ценен для Ли Чжао.
«Я слышала от Сяоюаня, что ты работал с Арьей над фильмом? - когда упоминалась «Арья» мама Чжан приходила в восторг, - она такая же красивая, как по телевизору?»
«Арья» была ролью, которую Лю Фэнь сыграла в подростковом возрасте. Поскольку она исполнила ее так хорошо, роль стала настолько популярной, что даже 80-летняя женщина могла указать на фотографию Лю Фэнь и сказать: «Разве это не Арья?»
«Вживую она выглядит еще лучше, чем по телевизору», - Ли Чжао видел, что маме Чжан очень нравится Лю Фэнь, поэтому он сказал несколько приятных слов о ней, что привело мать Чжан в такой восторг, что она даже не смогла спокойно поесть.
«Ма, - Чжан Сяоюань принес к столу блюда, приготовленные отцом Чжан, - заканчивай болтать с ЧжаоЧжао, пора есть».
Ли Чжао хотел помочь на кухне, но мама Чжан серьезно остановила его: «Не ходи, для звезды лицо очень важно. Будет жаль, если из-за масла и дыма твоя кожа станет плохой. Оставь такие вещи Сяоюаню, он все равно некрасивый, он не может стать еще уродливее».
«Я, между прочим, твой родной сын, - Чжан Сяоюань горько улыбнулся, - ма, хотя я не так красив, как ЧжаоЧжао, я, все равно неплохо выгляжу, ты не должна быть так предвзята ко мне, ах».
«Если ты не уродлив, почему ты не можешь найти себе девушку, хотя тебе уже за тридцать?»
Чжан Сяоюань: «…»
Оказалось, что она поджидала его.
Пока мать и сын сражались, Ли Чжао, наблюдавший за этой сценой, вдруг немного заскучал по Ян Тину.
Только находясь рядом с Ян Тином, он не чувствовал себя чужим. Естественное чувство семьи, созданное кровными узами, не может дать никакая забота.
Но Ян Тин был другим. Как и у Ли Чжао, у него не было ни родителей, ни родных братьев и сестер, ни возлюбленной.
Они вдвоем были самыми близкими друзьями. Особенными друг для друга.
Хотя Ян Тин никогда не говорил об этом, у Ли Чжао была загадочная уверенность, что Ян Тин относится к нему с такой же заботой, как и он к Ян Тину.
Они были самыми лучшими братьями.
*
После обеда Ли Чжао еще немного пробыл в доме Чжан, а затем попросился уйти.
Хотя родителям Чжан было грустно его отпускать, они подумали о том, что Ли Чжао - звезда, и его рабочий график отличается от обычных людей, поэтому они не стали просить его остаться. Они только принесли большую кучу различных блюд от родственников и друзей, а также домашние закуски, и сунули их в руки Ли Чжао.
«Я отвезу тебя», - Чжан Сяоюань взял ключи от машины, собираясь подвезти Ли Чжао.
«Сяоюань-гэ, не беспокойся так сильно, - увидев, что Чжан Сяоюань начал переобуваться, Ли Чжао немного смутился, - мой друг договорился с водителем, чтобы тот заехал за мной»
«Ян Тин?»
«Мм», - Ли Чжао нес в руках два пакета, наполненных едой, и когда он кивнул, пакеты последовали за ним, слегка покачиваясь.
«Тогда я провожу тебя вниз, - Чжан Сяоюань сменил обувь и помог Ли Чжао нести один из пакетов, - похоже, вы хорошо встретили Новый год».
Ли Чжао улыбнулся и его глаза превратились в полумесяцы.
Родители Чжан Сяоюаня жили в старом здании, где не было лифта. Стены подъезда были исписаны беспорядочными линиями, которые нарисовали дети, живущие в здании. Некоторые двери в квартиры были оставлены открытыми, и, стоя на лестничной площадке, можно было услышать звук играющего телевизора.
«Да Кэ может приехать и забрать тебя вечером, - сказал Чжан Сяоюань, - не терпи, если тебя обижают».
«Мы займемся важным делом и пойдем вместе продавать лапшу?» - Ли Чжао рассмеялся.
«Ты можешь не упоминать при мне продажу лапши? Я страдаю ПТСР из-за открытия магазина лапши, - Чжан Сяоюань горько улыбнулся, - недавно тебе передали новый сценарий. Этот проект не от «Цаомэй Интертеймент», ты уже читали его?»
«Ты о сценарии «Моя девушка-фея»? - у Ли Чжао сложилось некоторое впечатление об этом сценарии, - похоже, это сценарий на основе маньхуа, сюжет довольно интересный».
«Да, эта маньхуа очень популярна в интернете и имеет определенную базу поклонников. Однако, из-за тематики, она может транслироваться только как веб-драма, - Чжан Сяоюань объяснил, - если бы ты не снимался в «Надвигающимся шторме», я бы предложил тебе сняться в этой драме. Однако, сейчас, когда твоя роль в фильме получила большое признание, участие в онлайн-драме «Моя девушка-фея» не поможет тебе в долгосрочном развитии».
После выхода этой драмы в эфир, это может помочь ЧжаоЧжао привлечь часть поклонников драмы, но это также может создать для него стереотипный образ. В будущем, если он захочет получить доступ к другим видам ресурсов, ему придется приложить больше усилий. Если бы ЧжаоЧжао не подписал контракт с «Цаомэй Интерстеймент», Чжан Сяоюань точно бы позволил ЧжаоЧжао принять этот сценарий, но сейчас ситуация была иной.
Не было необходимости жертвовать долгосрочным будущим ради сиюминутной популярности.
«Я понимаю, - Ли Чжао кивнул, хотя ему нравился сюжет «Моей девушки-феи», он знал, что совет Сяоюань-гэ был правильным. Не говоря уже о том, что у него не было достаточно времени и энергии, чтобы составить биографию персонажей нового сценария, так как он был занят съемками «Небесной песни», - помоги мне отказаться от этого предложения».
«Хорошо», - Чжан Сяоюань улыбнулся и кивнул головой.
Спустившись по лестнице, он увидел роскошный автомобиль, припаркованный неподалеку: «Чжао, это та машина, которая приехала за тобой?»
«Угу, - Ли Чжао взял пакет из рук Чжан Сяоюаня, - Сяоюань-гэ, на улице холодно, возвращайся скорее, я уже ухожу».
Чжан Сяоюань наблюдал за уходом Ли Чжао. Он заметил, что водитель машины, увидев Ли Чжао, поспешно вышел и быстро поприветствовал его, забирая все сумки из его рук.
В наши дни частным водителям нелегко, им даже приходится помогать своим работодателям и их друзьям переносить вещи.
Перед тем как сбежать с деньгами, последний босс Чжан Сяоюаня тоже нанял водителя. Однако, тот водитель не был так внимателен к боссу и в частном порядке жаловался, что босс скуп и всегда находит предлоги, чтобы урезать его зарплату.
Богатые люди разные, даже водители, которых они нанимают совершенно другие.
*
Пока Ли Чжао в спешке возвращался домой, перед Ян Тином стоял стол, полный еды, но у него не было аппетита.
«Господин, - дворецкий продолжал убеждать, - вы должны поесть хотя бы немного, иначе какое видео я должен буду показать господину Ли?»
Ян Тин, который уже собирался отложить палочки для еды, ненадолго замер: «Который час?»
«Сейчас почти два часа дня, - дворецкий достал телефон, - почему бы вам не съесть пару кусочков, а я сниму и отправлю это видео господину Ли».
Ян Тин поднял взгляд на дворецкого, который улыбался и смотрел на еду на столе. Атмосфера постепенно становилась все более вялой.
Снаружи послышался звук подъезжающего автомобиля, и дворецкий удивился: «Так рано, может быть, это господин Ли вернулся?», - отложив телефон, он вышел, чтобы посмотреть, и как раз в этот момент увидел, как Ли Чжао выходит из машины.
«Дядя-дворецкий, - неся два больший пакета, Ли Чжао быстро подошел к дворецкому, - ТинТин уже поел?»
Дворецкий не смог ответить на вопрос: «Господин Ли вернулся так рано?»
«Да, - Ли Чжао зашел в дом и увидел, что Ян Тин сидит за столом и ест, - ТинТин, почему ты ешь только сейчас?»
Ян Тин вытер уголок рта и положил палочки для еды: «В полдень я немного поработал, поэтому опоздал на обед. Почему ты вернулся так рано?»
«Я беспокоился, что ты не поешь как следует, поэтому я поспешил вернуться, чтобы посмотреть, - Ли Чжао отнес продукты на кухню, вымыл руки и сел за стол, - на столе ничего не тронуто. Я действительно ничего не могу с тобой поделать, я буду сопровождать тебя и поем вместе с тобой».
Взяв пустую тарелку и чистые палочки, Ли Чжао похвастался: «Все в команде говорят, что я ем очень аппетитно, так что посмотри на меня, чтобы нагулять аппетит».
Стоявший в углу дворецкий, увидев, что господин довольно много съел в компании господина Ли, молча потер свое лицо.
Оказалось, что неправильным были не его уговоры, а его лицо.
Жемчужно-желтое лицо старика, конечно, не сравнится с аппетитным цветом лица молодого человека.
*
Зная, что у Ян Тина были проблемы с аппетитом и питанием, Ли Чжао поужинал вместе с ним, а затем поспешил к месту встречи с командой «Надвигающегося шторма».
Публика была очень воодушевленной. Когда Ли Чжао вышел на сцену, раздались крики многих девушек.
«Вау, здесь такая восторженная аудитория, - ведущий подразнил, - прошу, наш неповторимый молодой господин, подойдите и поздоровайтесь со всеми».
«Всем привет, я молодой господин, ответственный за красивое лицо в «Надвигающемся шторме», - как только Ли Чжао поприветствовал всех, он услышал крик зрителя:
«Нет, ты отвечаешь не только за красивое лицо, но и за актерское мастерство!»
«Кто меня так восхваляет? - Ли Чжао посмотрел вниз перед сценой, - обманываете вы меня или нет, я все равно воспринял это всерьез».
«Это правда!»
Женская аудитория в унисон кричала: «Это реальнее, чем жемчуг».
Мужская аудитория: «......»
Теряют ли они свое лицо, когда их девушки и жены на их глазах фанатеют от другого мужчины?
Они тайком разглядывали Ли Чжао и, в конце концов, вынуждены были признать, что актер действительно хорошо выглядит. Когда молодой человек улыбался, он был таким утонченным и солнечным. Даже если он был того же пола, что по своей природе было отталкивающим фактором, мужчинам было трудно испытывать неприязнь к такому мальчику.
*
По окончанию рекламного шоу, Лю Фэнь и Чжао Иннань были очень плотно окружены репортерами. Увидев, что туда не протиснуться, некоторые представители СМИ собрались вокруг Ли Чжао.
«ЧжаоЧжао, «Надвигающийся шторм» вышел на экраны всего два дня назад, а кассовые сборы уже превысили 300 миллионов. Как специальная приглашенная звезда в этом фильме, что вы об этом думаете?»
«Я очень счастлив», - Ли Чжао удивился, почему репортер задал такой бесполезный вопрос.
«Один кинокритик сказал, что ваша игра стала изюминкой всего фильма, вы согласны с ним?»
Вот оно, вот оно! Наступил момент журналистских раскопок, о которых предупреждали Ло-гэ и Сяоюань-гэ. Ли Чжао был немного взволнован: «Для новичка это большая честь, когда его хвалят. Я думаю, что весь фильм - это изюминка, если вы мне не верите, вы можете купить билеты, чтобы увидеть его».
«В интернете ходят слухи, что главную мужскую роль в драме «Моя девушка-фея» будете исполнять вы, это правда?»
Ли Чжао слегка застыл: «В ближайшее время я буду участвовать только в съемках «Небесной песни» режиссера Ян. Я не брался ни за какую другую работу».
Перед ним было очень оживленно, хотя вопросы, заданные репортерами, были странными, злонамеренных и каверзных вопросов не было.
Как раз когда Ли Чжао собирался закончить интервью, репортер внезапно громко спросил: «Ли Чжао, сценарист «Властной женщины-президента» сказал, что после того, как вы стали популярным, вы отвернулись от старых знакомых, могу я спросить, какое у вас есть объяснение?»
Видя, что ситуация не из лучших, члены съемочной группы подошли, чтобы поддержать порядок: «Свободное время для интервью закончилось, пожалуйста, расходитесь».
«Ли Чжао, разве ты не хочешь дать ответ?»
«Интервью окончено, - Да Кэ протиснулся вперед, взглянул на рабочий пропуск журналиста и заслонил собой Ли Чжао, - пожалуйста, не задавайте вопросов, не имеющих отношения к фильму, спасибо всем».
Почувствовав, что что-то не так, Лю Фэнь подала знак своему помощнику подойти и помочь.
После совместного возвращения за кулисы Лю Фэнь утешила Ли Чжао: «Не принимай это близко к сердцу. Каждого артиста, который становится популярным, будут обвинять в бессердечности и неблагодарности. Этот сценарист, скорее всего, использует тебя, чтобы поднять шумиху, если ты ответишь на это, то поможешь ему поддержать эту шумиху. Лучший способ справиться с таким человеком - игнорировать его».
«Спасибо, ФэньФэнь-цзе», - Ли Чжао добродушно поблагодарил ее.
«Мы люди из одной компании, ни к чему благодарности, - Лю Фэнь мило улыбнулась, - я прошла тот же путь. Даже сейчас, когда что-то случается с моими прошлыми партнерами по работе, кто-нибудь приходит и ругает меня за то, что я недостаточно забочусь о них».
В этот момент Лю Фэнь элегантно закатила глаза: «Эти люди просто поднимают шум и наблюдают за весельем, кто воспринимает это всерьез?»
Ли Чжао все еще просто улыбался.
Лю Фэнь сменила тему: «Я слышала, что завтра ты собираешься снимать рекламный ролик для «Цанши», цзяю!»
«Спасибо».
*
Семья Сон.
«Ты уверен, что сторона Ли Чжао отказалась от съемок в «Моей девушке-феи»? - Сон Юй получил звонок от своего агента и взволнованно сказал, - отлично, поторопись и достань мне эту роль».
Агент: «Почему мы должны были ждать, пока Ли Чжао откажеться, прежде чем браться за роль? Инвестор этой драмы не Цаомэй, даже если Ли Чжао согласился бы, у нас все еще есть возможность бороться за эту роль…»
«Ты не понимаешь, - Сон Юй выглядел пережившим все превратности судьбы, - есть разница между активным захватом и подхватыванием».
Потому что он не осмелится больше злить судьбу.
После того, как агент закончил разговор с Сон Юй, он позвонил стороне драмы «Моя девушка-фея», готовый договориться о роли.
«Что? Роль уже занята? - агент был немного удивлен, - это не то, что вы говорили сегодня днем».
Как всего за несколько часов все так изменилось?
----------------
Автору есть что сказать:
В детском саду кроха Тин снова стал привередлив в еде.
Кроха Чжао притащил маленький табурет, чтобы сесть рядом с ним, сжал свою маленькую ложку и съел большой кусок: ТинТин, давай поедим вместе.
Кроха Тин послушно взял в руки свою маленькую тарелку.