Самый счастливый / 美滋滋 / Very Happy

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Самый счастливый / 美滋滋 / Very Happy
Ms Ghost
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью? Ли Чжао: Жизнь полна счастья! Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день? Счастливый х Несчастный. Теплый текст с элементами индустрии развлечений. 【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав) ------- Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице. ------- Рейтинг за жанр BL. Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 46. Фильм

Этой ночью не было никаких снов. Ли Чжао раздвинул шторы, мир снаружи уже был покрыт снегом и серебром. Он распахнул окно, собрал снег на балконе и сделал из него маленького снеговика, после чего достал телефон, чтобы сделать снимок. >> Ли Чжао \/: Желаю всем счастья и благополучия в Новом году! [фото] Когда фанаты Ли увидели, что их собственный ребенок наконец-то появился, они всей толпой вышли, чтобы поставить лайк, прокомментировать и переслать этот пост. Некоторые из более непослушных фанатов даже спросили его, какие чувства он испытывает, впервые попав в новостной эфир. >> @Ли Чжао \/ ответил: У меня нет никаких особых чувств. Я просто сохранил гифку с этим моментом и приготовился показать ее, чтобы похвастаться этим 50 лет спустя. Фанаты Ли: Ха-ха-ха-ха-ха. Было видно, что их малыш был очень рад оказаться вовлеченным гражданином в новостном репортаже. * Пока Ли Чжао общался со своими поклонниками на Weibo. Ян Тин создал отдельный круг друзей, из которого был исключен только Ли Чжао. >> Ян Тин: Ребенок моей семьи в самом деле подарил мне красный конверт. Это самое настоящее безобразие. [фото] Утром первого дня лунного Нового года руководители увидели этот пост в кругу друзей, и все, без исключения, поставили ему лайк. Хотя они знали, что «ребенок», о котором говорил босс, на самом деле не настоящий ребенок. В любом случае, если босс хотел похвастаться, они обязательно будут сотрудничать - все остальное не имело значения. * После завтрака Ли Чжао лениво откинулся на спинку дивана, размышляя, остаться ли ему сегодня дома или пригласить Ян Тин развлечься. В это момент его телефон завибрировал. Ли Чжао поднял его и увидел новое оповещение о том, что он был приглашен в группу WeChat. Это был групповой чат актерского состава и съемочной группы фильма «Надвигающийся шторм». Этот фильм стал первой ролью, которую исполнил Ли Чжао после присоединения к «Цаомэй Интертеймент». Хотя он был лишь второстепенным актером 18-го уровня, Цаомэй, будучи инвесторами этого проекта, сделали его специальной приглашенной звездой в этом фильме. После присоединения к съемочной группе он снимался всего около десяти дней, и хотя все члены команды вежливо называли его «Ли-лаоши», они не приглашали его в группу. Прошло несколько месяцев после окончания съемок, почему съемочная группа внезапно добавили его в группу? 【Добро пожаловать, Ли-лаоши.】 【Добро пожаловать, добро пожаловать.】 В группе было около 20 человек. Несмотря на раннее утро, всеобщий энтузиазм, с которым они приветствовали Ли Чжао, остался неизменным. 【Спасибо, вам, Лаоши. Зовите меня просто сяо Ли.】 Ли Чжао увидел, что среди тех, кто вышел поприветствовать его, были Лю Фэнь и Чжао Иннань, актеры, завоевавшие кинонаграды. Хотя он не знал, почему они так воодушевились, но скромность с его стороны, безусловно, была уместна. 【Ли-лаоши, наш фильм вышел на большие экраны сегодня рано утром. Съемочная группа планирует провести офлайн-промоушен в столице. Мы хотели поинтересоваться, найдется ли у вас время завтра?】 В последнее время «Надвигающийся шторм» занимался продвижением, но «Цаомэй Интертеймент» не участвовал в этом, и съемочная группа не связывалась с Ли Чжао по поводу рекламы. Поэтому Ли Чжао не имеел представления о рекламных проектах этого фильма. 【ЧжаоЧжао сопутствует удача: Поздравляю и желаю вам больших кассовых сборов.】 Ли Чжао посмотрел на время. Фильм шел в кинотеатрах уже более восьми часов, и ему стало интересно, что говорят о фильме зрители. 【Режиссер: Благодарю за ваши добрые слова. Кассовые сборы этого фильма в период предпродажи превысили 100 миллионов. До тех пор, пока все будут усердно работать над рекламой, кассовые сборы будут только лучше.】 Ли Чжао не знал, с чего вдруг команда решила пригласить его для участия в промоушене. Пока он раздумывал, как ответить на приглашение режиссера, Лю Фэнь прислала сообщение. 【Лю Фэнь: Сяо Ли работает по контракту с нашей компанией, и ему нелегко самостоятельно договариваться о работе. Режиссер, почему бы вам не спросить рекламного агента сяо Ли об этом?】 【Режиссер: Ха-ха-ха-ха, Лю-лаоши права.】 Все в группе увидели, что Лю Фэнь защищала Ли Чжао. На самом деле, то, что они сделали было не очень любезно с их стороны. Ранее они считали Ли Чжао незначительным артистом с маленькой популярностью, и не видели смысла привлекать его для продвижения их фильма. Но чего не ожидала съемочная группа, так это того, что через восемь часов после выхода «Надвигающегося шторма» в интернете все больше и больше обсуждали Ли Чжао. Многие кинокритики даже говорили, что взгляд Ли Чжао, когда он обернулся в конце фильма, возвышает художественность всего фильма. Некоторые критики говорили, что если бы интенсивность взгляда Ли Чжао была чуть больше, режиссеру бы не удалось достигнуть верного эффекта. Именно этот образ Ли Чжао был идеальным. Это все равно, что отведать вкусное блюдо и найти на дне тарелки сюрприз, приготовленный рестораном. Это заставляет людей лучше относиться к заведению. Если полный балл это 10, то без финального кадра с Ли Чжао, фильм получил бы только 8 баллов. Однако, режиссер ловко добавил эту сцену, чтобы усилить воображение зрителей, поэтому фильм заслуживает 9 баллов. Некоторые зрители даже решили пересмотреть фильм второй раз подряд, потому что они почувствовали, что из-за взгляда Ли Чжао, в фильме есть много моментов, на которые они не обратили внимания. После выхода фильма на экраны съемочная группа следила за отзывами в интернете и, обнаружив, что многие критики положительно отзываются о роли Ли Чжао, они придумали новый рекламный ход. Но они были слишком смущены, чтобы прямо сказать Ли Чжао, что изначально они считали его слишком незначительным для промоушена, а сейчас они находят его весьма полезным, поэтому пригласили к себе. Подумав об этом, режиссер набрался наглости и добавил Ли Чжао общую группу. Режиссер думал, что Ли Чжао молод и прост, и что если он предложит, то Ли Чжао не откажет. Однако он не ожидал, что Лю Фэнь вступится за него. Хотя Лю Фэнь и Ли Чжао артисты «Цаомэй Интертеймент», одна из них - императрица кино, дважды удостоенная наград, а другой - новичок без каких-либо реальных достижений. Не было похоже, что их связывают дружеские отношения. Лю Фэнь - спокойный человек, она не должна была сейчас защищать Ли Чжао. Когда Лю Фэнь заговорила, Ли Чжао воспользовался возможностью переложить ответственность на своего агента. Справившись с энтузиазмом директора, Ли Чжао уже собирался выйти из WeChat, когда появился запрос на дружбу от Лю Фэнь. Он подтвердил запрос, даже не задумываясь об этом. 【ЧжаоЧжао сопутствует удача: Здравствуйте, Лю-лаоши.】 【Лю Фэнь: Не стоит называть меня «лаоши», это слишком формально. Мы оба - артисты одной компании, зовите меня просто сестрой.】 【ЧжаоЧжао сопутствует удача: Здравствуй, ФэньФэнь-цзе.】 Лю Фэнь никогда не любила свое имя, считая его слишком слащавым, но гадалка сказала, что с ее судьбой она должна использовать это имя, чтобы закрепиться в индустрии развлечений. Она мирилась с этим, чтобы быть популярной. Но каждый раз, когда люди называли ее Лю-цзе или Фэнь-цзе, она чувствовала себя тетушкой, которая танцует на улице. Раньше они с Ли Чжао были вежливы, общаясь только на съемочной площадке «Надвигающегося шторма». Они не разговаривали наедине. После посещения ежегодного собрания «Цанхуань» ее мнение о Ли Чжао изменилось с «не обижать» до «максимальное дружелюбие». И только обращение «ФэньФэнь-цзе» заставило ее по-настоящему проникнуться симпатией к Ли Чжао. Мальчики, которые умеют говорить, всегда более привлекательны. Она была так счастлива, что еще немного поговорила с Ли Чжао. 【Лю Фэнь: Хотя премьера «Надвигающегося шторма» состоялась всего 8 часов назад, отзывы очень хорошие. Многие кинокритики высоко оценили твое актерское мастерство. Есть даже зрители, которые купили билеты на второй сеанс из-за твоего выступления. Именно поэтому съемочная группа хочет, чтобы ты участвовал в промоушене. Ты - специальная приглашенная звезда, и рекламное продвижение не входит в твой контракт. В этом кругу вежливость может превратиться в издевательство. Если съемочной группе требуется твое сотрудничество, позволь им поговорить с твоим агентом и получи деньги, которые заслуживаешь.】 【ЧжаоЧжао сопутствует удача: Спасибо, ФэньФэнь-цзе, я понимаю.】 * Получив приглашение от съемочной группы, команда Ли Чжао не сразу согласились, перед этим они спросили, что об этом думает Ли Чжао. «Завтра в полдень я еду к тебе домой, чтобы навестить тетю и дядю. В десять вечера вполне подойдет, - Ли Чжао посмотрел на Ян Тина, который сидел рядом с ним и занимался своими делами, и отошел с телефоном в руках к балкону гостиной. Понизив голос, он сказал: - Не сегодня, это первый день Нового года, я хочу остаться дома с другом». «Доплата?» - Ли Чжао сглотнул и оглянулся на Ян Тина, который, как оказалось, тоже смотрел на него. «Даже с доплатой нет, - Ли Чжао был очень тверд, - я согласился сопровождать своего друга в первый день Нового года, я не могу отказаться от своего слова». «Ли сяо Чжао, ты уже не тот Ли сяо Чжао, который усердно работал ради денег, - Чжан Сяоюань вздохнул, - малыш, папа очень разочарован в тебе». «Сяоюань-гэ, завтра в полдень я скажу дяде и тете, что ты хочешь жениться и завести детей, и что ты не можешь дождаться, когда станешь отцом». Чжан Сяоюань: «……» Ладно, давай притворимся, что этих слов не было. Положив трубку, Ли Чжао обернулся и увидел, что Ян Тин все еще смотрит на него. Он убрал телефон и подошел к нему: «Что случилось?» «Кто-то пригласил тебя на встречу?» «Нет, была работа в компании, но я ее отложил», - взгляд Ли Чжао упал на виски Ян Тина. Его волосы были очень темными и казались очень приятными на ощупь. Он только думал об этом некоторое время, но не пошевелился, чтобы проверить. * Они вдвоем просидели дома весь день, а после ужина Ли Чжао очень не хотелось тратить драгоценное время впустую: «ТинТин, пойдем в кино?» «Хорошо, - Ян Тин открыл ноутбук, - позволь мне организовать это. Что бы ты хотел посмотреть?» «Неважно, просто выбери сегодняшнего чемпиона по кассовым сборам», - Ли Чжао все время был занят съемками и понятия не имел, какие фильмы выходят во время праздника весны. Ян Тин слегка кивнул и передал вопрос бронирования билетов специальному помощнику Цинь. * Фильм? Господин собирается посмотреть фильм с кем-то еще? Получив эту новость, помощник Цинь был слишком взволнован. Не тратя времени даже на то, чтобы надеть очки, он позвонил в кинотеатр «Цанхуань» и попросил организовать VIP-места для Ян Тина. Кинотеатр быстро предложил Цинь Сяо несколько вариантов. Учитывая, что Ян Тину не нравилась многолюдная обстановка, спец.помощник Цинь выбрал… индивидуальный бокс. Самое главное, что такие отдельные комнаты можно назвать местами для пар или для семьи, или для друзей, смотря кто их бронирует. * Ли Чжао и Ян Тин приехали в кинотеатр на машине. Оказалось, что билеты Ян Тина были на фильм «Надвигающейся шторм». Ли Чжао украдкой взглянул на Ян Тина. ТинТин, вероятно, не знал, что он участвовал в съемках этого фильма. Перед началом сеанса, Ли Чжао обнаружил, что его и ТинТина персонал отвел в небольшую комнату на двоих. В этом боксе были напитки и закуски, а также удобные кресла с откидывающейся спинкой. Ли Чжао смотрел на все это безучастно. Он действительно не видел мира. В кинотеатрах была такая VIP-комната? «Не думай об этом слишком много, - Ян Тин сел в кресло. Даже если он лениво сидел, его поза была элегантной и благородной, - у меня есть деньги». Ли Чжао: «…» Да, у тебя есть два дома и десятки магазинов. Надев 3D очки, Ян Тин держал в руках большое ведро попкорна, ожидая начала фильма. Режиссер «Надвигающегося шторма» - очень успешный коммерческий режиссер. Кинокартина начиналась с чрезвычайно ослепительных сцен, заставляя зрителей сосредоточить все свое внимание на фильме. Фильм был полон красивых мужчин и прекрасных женщин. Сюжет интриговал, юмор и драма хорошо сочетались между собой, а темп и ритм съемки был настолько хорош, что даже Ли Чжао, который читал сценарий, был захвачен сюжетом. Красивый и благородный сын, в исполнении Ли Чжао, появляется только в середине фильма. Одетый в белое и красное, он явился на фоне луны, такой прекрасный, словно Император Лунного дворца спустился на землю. Но после того, как он споткнулся на траве, он лишь насмешил публику. До конца фильма персонаж Ли Чжао производил впечатление непутевой цветочной вазы, и все его действия были направлены на то, чтобы подчеркнуть величие главного героя. В конце фильма, когда главные герой и героиня едут бок о бок верхом на лошадях, а ветер поднимает опавшие весенние цветы, всё кажется прекрасным сном, предвещающим начало светлого будущего для главных героев. Молодой человек в парчовых одеждах протягивает руку, чтобы поймать падающий цветок, и медленно оглядывается. И улыбается. В такой весенний день, когда распускаются сотни цветов, его улыбка проникла в сердца зрителей. И как только камера опускается вниз, молодой мужчина в парчовых одеждах разжимает руку и позволяет цветам в своей ладони упасть в грязь. Вся сцена погружается во тьму. Фильм заканчивается. * С начала и до конца фильма выражение лица Ян Тина не менялось. «Это было необходимо для сюжета, - видя, что Ян Тин молчит, Ли Чжао решил, что тот испугался его взгляда в фильме, и подтолкнул ему ведерко с попкорном, - съешь немного попкорна, чтобы подавить шок». «Хорошо сыграно, - Ян Тин повернул голову и посмотрел на Ли Чжао, - ты потрясающий актер». Ли Чжао немного покраснел: «На самом деле, когда я играл, я не думал, что это было так впечатляюще. Но постредакция и монтаж передали атмосферу очень хорошо». «Ты - изюминка фильма», - Ян Тин сказал с такой уверенностью, что другие не смогли бы опровергнуть его слова. Сказав это, он достал свой телефон и приготовился опубликовать пост в кругу друзей. Его ребенок был настолько великолепен, что его нужно было похвалить. --------------- Автору есть что сказать: Учитель: Дети, как вы думаете, кто лучший ребенок в классе? Кроха Тин поднял руку: ЧжаоЧжао! Только ЧжаоЧжао! Сказав это он пристально посмотрел на других детей, не допуская возражений.
Вперед