Самый счастливый / 美滋滋 / Very Happy

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Самый счастливый / 美滋滋 / Very Happy
Ms Ghost
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью? Ли Чжао: Жизнь полна счастья! Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день? Счастливый х Несчастный. Теплый текст с элементами индустрии развлечений. 【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав) ------- Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице. ------- Рейтинг за жанр BL. Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 44. Интервью

«ТинТин?» Ли Чжао заметил, что зрение Ян Тина было немного затуманенным, как будто он не мог сфокусироваться. Он слышал, что люди с высокой степенью стресса в жизни иногда не могут отличить сны от реальности. Находился ли ТинТин в таком состоянии? Думая об этом, Ли Чжао не осмелился повысить голос на Ян Тина. Он осторожно ухватился за лестницу рядом с ним, пытаясь оттащить Ян Тина назад, чтобы он не упал. «Я в порядке», - голос Ян Тина был хриплым, постепенно его глаза обретали ясность. Ли Чжао посмотрел вниз на то место, куда только что смотрел Ян Тин, но там ничего не было. Однако, он чувствовал, что глаза Ян Тина в этот момент были… немного грустными. «Стой тут и не двигайся, - Ли Чжао обернулся и достал пару тапочек, - надень обувь». Ян Тин надел тапочки и увидел, что Ли Чжао побежал вниз по лестнице и принес ему стакан воды. «Вода комнатной температуры, сделай глоток, - Ли Чжао смотрел, как Ян Тин пил воду, только после этого он успокоился, - ложись отдыхать, завтра мы пойдем за покупками к Новому году». Теплая вода согрела сердце Ян Тина. Он посмотрел на Ли Чжао, чьи волосы были в беспорядке, и слегка кивнул. Он думал, что Ли Чжао будет спрашивать что случилось, но он ничего не спросил. Стакан с водой покачивался в его руке, и легкая водная рябь ударялась по стенкам стакана: «Спокойной ночи». «Спокойной ночи, - Ли Чжао задумался на мгновение, - не перенапрягайся на работе. Хотя люди должны много работать, когда они молоды, у тебя уже есть два дома. Нет ничего важнее твоего здоровья». Сказав это, он заметил, что глаза Ян Тина стали еще темнее, и неловко почесал затылок «Спасибо, я знаю», - Ян Тин сделал еще один глоток воды. «Между братьями нет нужды в благодарности, - Ли Чжао толкнул локтем в грудь Ян Тин и зевнул, - я собираюсь выпить стакан воды, а затем лечь спать». Вчера вечером он плотно поужинал и проснулся посреди ночи от жажды. Он не ожидал увидеть Ян Тина, который стоял в коридоре в полном оцепенении. Выпив воды, Ли Чжао вернулся в свою комнату, обернулся одеялом и погрузился в глубокий сон. * Вода в стакане постепенно остыла, и Ян Тин поставил стакан у изголовья кровати. «Господин, - телохранитель стоял перед Ян Тином, опустив голову, - господин Ли оказался здесь случайно, он больше ничего не видел». В комнате стояла мертвая тишина. Спустя долгое время послышался ответ. «Понятно, - Ян Тин закрыл глаза, - вы все выходите». Он любил тишину и ненавидел любой шум от окружающих, телохранители давно привыкли к его привычкам и осторожно покинули дом. Не было никакого желания спать. Ян Тин открыл глаза, его взгляд был ясным, без малейшего следа сонливости. До утра оставалось много времени. Он тихо сидел на диване, долго не меняя положения, пока первые лучи света не проникли сквозь окно. Ян Тин медленно встал. Открыв дверь своей комнаты, он увидел, что в коридоре было тихо. Дверь в комнату Ли Чжао была плотно закрыта, и невозможно было сказать, насколько крепко спит человек внутри. «Господин», - когда дворецкий увидел, что Ян Тин проснулся, он слегка поклонился ему, затем передал ему свежую газету. Ян Тин взял газету и небрежно пролистал ее. В углу газеты он увидел превью фильма «Надвигающийся шторм». В главных ролях: Лю Фэнь и Чжао Иннань. Ли Чжао сыграл в этом фильме эпизодическую роль. «Господин? - дворецкий принес чашку кофе, Ян Тин поднес ее к губам, но внезапно вспомнил, что Ли Чжао сказал ему не пить кофе, и поставил чашку на стол, - убери это». «Вам не понравился кофе?» Прежде чем Ян Тин успел что-то сказать, из коридора послышались шаги. Ли Чжао проснулся. Ян Тин взглянул на Ли Чжао, который смотрел на кофе на столе. «ТинТин, - юноша нахмурился, - как ты можешь пить кофе, если ты только что встал?» Дворецкий заметил, что пальцы господина, державшие газету, слегка дрогнули. Глядя на хмурое выражение лица господина Ли, он догадался, почему господин отказался от кофе. В конце концов, кофе, приготовленный вручную, вернулся на кухню. На его месте стояла чашка горячего молока с миндалем и изюмом. Сидя со скрещенными ногами на диване, Ли Чжао просматривал новости развлекательного характера на своем планшете. На первом месте в горячем поиске был список шоу посвященных празднику весны. Фанаты артистов, которые участвовали в этих шоу, были очень счастливы, так что на данный момент не было никаких негативных новостей. Похоже, что крупные развлекательные компании также обеспокоены СМИ, и они не хотят создавать громких новостей, которые помешают им хорошо встретить Новый год. * После завтрака Ли Чжао надел маску и шапку, потащив Ян Тина за собой в супермаркет. На улицах и в переулках звучали слова «Доброго Нового года» и «Удачи и процветания». По обеим сторонам улиц висели красные фонари. Обычно многолюдный Пекин был удивительно спокойным в лунный Новый год. Слишком много людей ищут свои мечты в этом городе, и только в Новый год они могут вздохнуть с облегчением. В супермаркетах проходили всевозможные новогодние распродажи. Тетушки и дядюшки тщательно выбирали товары, время от времени они перешептывались, не слишком радуясь ценам. В родном городе Ли Чжао не принято было лепить пельмени на китайский Новый год, но на новогоднем столе обязательно должны были быть курица, утка и рыба, чтобы показать, что наступающий Новый год будет в достатке. «Есть ли дома курица, утка и рыба?» - Ли Чжао спросил Ян Тина, стоявшего позади него, пока он бродил по отделу свежего мяса. «Да». «Тогда давайте купим закуски», - Ли Чжао приехал в дом Ян Тина в канун Нового года, и ему было немного не по себе, из-за того что он не купил никаких продуктов домой. «Какой вкус чипсов ты любишь?» «…» «Забудь об этом, оригинальный и со вкусом огурца - этот выбор никогда не бывает неправильным». Когда Ли Чжао был очень бедным, он фантазировал о жизни, в которой он мог бы купить в супермаркете все, что захочет. Оказалось, что покупка всего, что он хотел, делала его... действительно счастливым. Они вдвоем обошли магазин по большому кругу, и подошли к кассе. Сердце Ли Чжао немного сжалось, когда он увидел итоговую сумму. Он привык быть бедным. Ему всегда хотелось купить много вещей, но каждый раз он чувствовал себя несчастным из-за потраченных денег. Когда они вышли на улицу, начался снегопад. Ли Чжао посмотрел на пальто Ян Тина, на котором не было капюшона. «Подожди», - поставив сумку с покупками на землю, Ли Чжао взял шарф с шеи Ян Тина, накинул ему на голову и громко рассмеялся. «ТинТин, ты видел «Перерождение партизанского отряда»? - он смеялся, помогая вернуть шарф на место. После чего надел свою шапку на Ян Тина, а сам накинул капюшон, - пошли-пошли-пошли». Ян Тин потянул его назад: «На улице идет снег». «Это первый снег в году, если мы по нему не прогуляемся, как мы сможет оценить его по достоинству? - Ли Чжао уверенно сказал, - быстрее, машина припаркована вон там, давайте побежим туда». Сказав это, он побежал со своей сумкой с покупками, но далеко не убежал. Он наступил на скользкую землю и упал, сделав большой кувырок. «Ли Чжао! - Ян Тин подбежал к нему в три шага и поднял с земли, - сильно ушибся?» Ли Чжао прикрыл голову и хихикнул: «Это не больно, одежда толстая». «Ты действительно… - Ян Тин хотел сказать, что Ли Чжао вел себя как ребенок, но, подумав, что ему только что исполнилось 20 лет, а это был очень энергичный возраст, он достал носовой платок и вытер грязь с одежды, - ходи осторожно». «Господин, господин Ли, - водитель подбежал к ним с беспокойным выражением лица и наклонился, чтобы поднять покупки, упавшие на землю, - вы в порядке?» «Ничего не случилось», - Ли Чжао покачал головой. «Не трясись», - Ян Тин осторожно придержал его за голову, чтобы она не двигалась. «А?» «Сейчас ветрено, я боюсь, что опилки в твоей голове вылетят наружу». Ли Чжао: ???? Нет, ТинТин, раньше ты не был таким, с каких пор ты научился дразнить меня? «Извините, три джентльмена, могу я вас на минутку побеспокоить?» - к ним подошла женщина-ведущая с микрофоном, а за ней следовал оператор. «Мы из команды программной группы, посвященной празднику весны, есть ли у вас троих время для короткого интервью с нами?» Водитель сделал шаг назад, а Ян Тин посмотрел в сторону Ли Чжао. Ведущая подсознательно поднесла микрофон к Ли Чжао: «Скажите, вы сегодня счастливы?» «Я счастлив! Очень счастлив», - Ли Чжао с горящими глазами уставился на логотип национальной телестанции на микрофоне. Сейчас у него брал интервью репортер национального масштаба. Его предки будут им гордиться! «По мере приближения праздника весны, чтобы вы хотели пожелать в новом году?» «Стабильности, мира и процветания нашей Родине и народу!» - перед национальной сценой Ли Чжао почувствовал, что его устремления должны быть выше. «Спасибо вам, - Ли Чжао позабавил ведущую, - я желаю вам счастливого Нового года». «С Новым годом!» После того как ведущая ушла, Ли Чжао был так взволнован, что его лицо покраснело: «ТинТин, как ты думаешь, наше интервью покажут по телевизору?» Ян Тин протянул руку, чтобы удержать его за плечо: «Не прыгай». Иначе снова упадешь. * Оказавшись в машине, Ли Чжао не мог дождаться, когда достанет свой телефон и сообщит хорошие новости своим друзьям. 【ЧжаоЧжао сопутствует удача: Ах-ах-ах, только что на улице у меня взял интервью репортер с национальной телестанции! Я могу оказаться на национальной телестанции!】 【Сначала заработай 100 миллионов: Правда!?】 【Лучшее завтра: Репортер узнал в тебе звезду?】 【ЧжаоЧжао сопутствует удача: я мелкий артист 18-го уровня, откуда меня может знать репортер национальной телестанции? Более того, я был в маске и с шарфом.】 【Сначала заработай 100 миллионов: это хороший знак! Чжао, возможно, это предвестник того, что в следующем году ты будешь выступать на сцене национального гала-концерта в честь праздника весны.】 【ЧжаоЧжао сопутствует удача: Тогда я буду прославлять своих предков!】 【ЧжаоЧжао сопутствует удача: Хотя я не знаю, кто мои предки.】 【Сначала заработай 100 миллионов: все в порядке, твои предки должны знать, что ты их ребенок.】 «Не играй со своим телефоном слишком долго», - Ян Тин спокойно напомнил Ли Чжао, который опустил голову и зарылся в свой телефон. «Сейчас, сейчас, только закончу хвастаться», - Ли Чжао набрал большой абзац текста в групповой чат. 【ЧжаоЧжао сопутствует удача: мой друг не разрешает мне играть с телефоном в машине, это вредно для моих глаз, я ухожу первым.】 【Сначала заработай 100 миллионов: Появился новый друг и ты забыл старых?】 【Лучшее завтра: Наконец-то хоть кто-то может держать тебя в узде.】 * Когда они вернулись, в доме было немного пустынно, так как большинство домработников разошлись по своим домам на Новый год. После обеда и игр Ли Чжао заскучал и постучал в дверь кабинета Ян Тина: «ТинТин, здесь в Пекине принято лепить пельмени на Новый год?» Ян Тин отложил документы и посмотрел на голову, высунувшуюся из-за двери: «В чем дело?» «Выходи», - Ли Чжао улыбнулся и помахал ему рукой. Ян Тин встал и вышел из кабинета: «Что случилось?» «Давайте сделаем свои собственные пельмени! - Ли Чжао потащил Ян Тин вниз по лестнице, - сейчас Новый год, так что не беспокойся о работе». «Я только что был на кухне, тесто готово, начинка тоже, просто ее еще не завернули, - Ли Чжао с надеждой посмотрел на Ян Тина, - давай вместе приготовим пельмени?» На прошлый лунный Новый год, чтобы заработать больше денег, он провел весь день в костюме куклы в супермаркете, поэтому у него не было времени, чтобы встретить Новый год как следует. Когда вечером он вернулся в дом Сяоюань-гэ, он увидел, что его семья сидит за столом и готовит пельмени. В его сердце зародилась легкая зависть. «Хорошо». Дворецкий помог им поставить на стол все необходимое для приготовления пельменей. Двое мужчин вымыли руки, закатали рукава и посмотрели друг на друга. «Ты умеешь?» «Ты умеешь?» Наступило короткое молчание. Ли Чжао достал свой телефон: «Все в порядке, давай посмотрим видео в интернете». Подождите, почему они могут раскатывать тесто для пельменей тыльной стороной ножа? Это ненаучно! Как они заворачивают такие идеальные пельмени? Должно быть проблема в чем-то другом. «Забудь об этом, - Ли Чжао убрал телефон, - давай, лучше попросим тетушку на кухне научить нас». Когда тетушка услышала, что господин собирается научиться лепить пельмени, она недоверчиво посмотрела на дворецкого: «Дворецкий Ван, не надо так шутить на Новый год». «Господин и господин Ли ждут, - дворецкий рассмеялся, - что странного в том, чтобы приготовить пельмени на Новый год?» Не было ничего странного в том, чтобы заворачивать пельмени на Новый год, но было странно, когда человек, заворачивающий пельмени, был их господином. Тетушка вышла в гостиную и увидела господина с закатанными рукавами и с мукой на свитере. Он пристально смотрел на шарик теста на столе, словно пытаясь взглядом превратить его в пельмень. «Тетя, - увидев ее, Ли Чжао с улыбкой сказал, - подойдите и помогите нам». «Ох, хорошо», - тетушка согласилась без колебаний. В более зрелом возрасте кто может устоять, глядя на такого красивого молодого человека, улыбающегося им? * Отдел новостей национального телеканала редактировал только что переданный новостной материал. Сегодня было 30-е число, и новостная программа должна была выпустить интервью с людьми и их пожеланиями на Новый год. Они в срочном порядке просеивали контент, вырезая ненужное. «Вот это хорошо, этот молодой человек в маске, его глаза очень выразительные и энергичные, и его благословение тоже хорошее». «Стабильность, мир и процветание - это звучит очень воодушевляюще». «Оставьте эту часть, где он говорит о мире и процветании народа и Родины». ------------- Автору есть что сказать: Кроха Чжао: ТинТин, иди и поиграй со мной в лепку пельменей. Кроха Тин: О. (Пока я веду себя достаточно оживленно, ЧжаоЧжао не будет считать меня скучным).
Вперед