Самый счастливый / 美滋滋 / Very Happy

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Самый счастливый / 美滋滋 / Very Happy
Ms Ghost
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью? Ли Чжао: Жизнь полна счастья! Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день? Счастливый х Несчастный. Теплый текст с элементами индустрии развлечений. 【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав) ------- Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице. ------- Рейтинг за жанр BL. Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 43. Пара глаз

Ли Чжао знал мужчину средних лет, который потерял самообладание. В прошлом его плакаты были расклеены по всем улицам и переулкам, бесчисленные женщины сходили по нему с ума, а некоторые СМИ даже называли его несравненным красавцем. Но всякая красота должна однажды состариться. Некогда популярный Шэнь Кан с годами стал постепенно угасать. В последние годы ему удавалось играть только отца главного героя или героини в айдол-драмах. Каждый раз, когда выходило ностальгическое фанвидео, пользователи сети всегда вздыхали из-за того, что время превратило такого красивого мужчину как Шэнь Кан в жирного дядю средних лет. «Здравствуйте, Шэнь-лаоши», - увидев танцовщиц второго плана, которые уже были на грани слез, Ли Чжао подошел ближе и поздоровался. Шэнь Кан не ожидал, что кто-то появится в маленьком уголке за кулисами. Он повернул голову и посмотрел на Ли Чжао, выдавив неестественную улыбку. Когда Шэнь Кан обернулся, Ли Чжао увидел, что на его сценическом костюме было большое пятно от молочного чая, которое придавало ему неряшливый вид. «Приветствую вас, - вспомнив, что он только что сказал, Шэнь Кан боялся, что Ли Чжао будет слишком много думать об этом, поэтому он объяснил, - эти две молодые девушки облили меня молочным чаем, а персонал сказал, что есть только один комплект костюма для выступления. Из-за этого мою часть программы придется отменить. Именно поэтому я был немного встревожен и зол. Я заставил вас увидеть нечто смешное». Ли Чжао было немного неловко, что старший обращается к нему на «Вы», поэтому он вежливо сказал несколько слов Шэнь Кану, чтобы разрядить обстановку. В детстве он любил смотреть «Рыцарь Божественного меча», где главного героя сыграл Шэнь Кан. Он и его друзья в детском доме всегда спорили друг с другом о том, кто из них настоящий рыцарь меча. Нынешний облик Шэнь Кана был далек от благородного воина из «Рыцаря Божественного меча». Его заискивающая улыбка, даже больше отдаляла этот образ. После ухода двух танцовщиц Ли Чжао взял на себя инициативу и пожал руку Шэнь Кану: «Когда я был ребенком, мне очень нравился ваш «Рыцарь Божественного меча». После выступления, пожалуйста, обязательно оставите мне свой автограф». Шэнь Кан был несколько польщен, он слегка поклонился: «Этой драме уже столько лет. Я не ожидал, что такой молодой человек, как вы, смотрел ее в детстве». «Классика всегда остается классикой, она не выходит из моды, сколько бы ей ни было лет». «Ли-лаоши, - сотрудник Цинцзяо увидел Ли Чжао и вежливо поприветствовал его. Он взглянул на руки Ли Чжао и Шэнь Кана, которые они пожимали, - Шэнь-лаоши тоже здесь». «На сценический костюм Шэнь-лаоши случайно попал молочный чай, поэтому я пришел взглянуть». «Это все мелочи, - с энтузиазмом сказал сотрудник, - пожалуйста, пройдемте со мной, Шэнь-лаоши, здесь есть запасные костюмы для выступлений». Вежливое и учтивое отношение было совсем не таким, как раньше. «Спасибо, тогда мне придется вас побеспокоить, - поблагодарив персонал, Ли Чжао повернулся к Шэнь Кану и слегка поклонился, - Шэнь-лаоши, увидимся позже, не забудьте про мой автограф». Шэнь Кан видел, что Ли Чжао помогает ему, и его глаза слегка потеплели: «Я не забуду, я не забуду». «Шэнь-лаоши, пожалуйста, сюда, - сотрудник привел Шэнь Кана в гримерку и обратился к персоналу внутри: - Пожалуйста, предоставьте Шэнь-лаоши подходящий костюм. Выступление Шэнь-лаоши находится относительно близко к началу, так что давайте поторопимся». Вскоре Шэнь Кан переоделся и для него даже пригласили визажиста, чтобы переделать макияж и прическу. Никто не упомянул об отмене его выступления. В его сердце были смешанные чувства, но когда он подумал о своей жене дома, которая была тяжело больна, он все равно выдавил широкую улыбку и никого не обидел. * В комнате отдыха за кулисами Да Кэ открутил крышку термоса, наполнил чашку и передал ее Ли Чжао: «ЧжаоЧжао, не нервничай, твое выступление запланировано на прайм-тайм, трафик определенно будет на высоте». «Я не нервничаю, - Ли Чжао сделал глоток из чашки, - я просто немного расстроен». «Выбрось это из головы, - Чжан Сяоюань понял, что было в мыслях Ли Чжао, и похлопал его по плечу, - в этом кругу лишь немногие люди способны оставаться в центре внимания. Только те, кто может сохранить и поддерживать свою популярность, остаются успешными. Что касается остальных, они должны научиться принимать участь быть забытыми публикой». «Раньше у Шэнь Кана были лучшие времена, но после того, как в позапрошлом году он сказал перед СМИ, что одному популярному артисту не хватает актерского мастерства, на него затаили обиду. В последние два года он не получал никаких сценариев и полагался только на поездки в уездные города, чтобы заработать немного денег на выступлениях. Боюсь, даже сегодняшний молочный чай вылили на него не случайно». «Кроме того, ему не повезло, что вскоре после оскорбления этого популярного артиста его жена заболела. На ее лечение деньги утекали как вода. Если бы не это, ему, возможно, не пришлось бы опускаться так низко, чтобы выйти и заработать побольше денег». «Это было год или два назад, даже если у этого популярного артиста и был гнев в сердце, он давно должен был рассеяться. Почему он все еще доставляет ему неприятности?» - Ли Чжао нахмурился. Неудивительно, что Шэнь Кан все время обращался «Лаоши» и «Вы» к новичку вроде него. Скорее всего, он боялся, что над ним будут издеваться. «Кто знает, - Чжан Сяоюань вздохнул, - индустрия развлечений очень напряженная. Здесь происходит много событий, и здесь есть люди с самыми разными темпераментами». Не то чтобы Чжан Сяоюань превозносил своего артиста, но если бы не Ли Чжао, Цинцзяо, скорее всего, отменили бы выступление Шэнь Кана. Это не редкость, когда на такой большой вечеринке отменяют пару выступлений. Не говоря уже о том, что Шэнь Кан - старый актер, не привлекающий особого внимания. * Когда концерт начался, Ли Чжао отправился в зону для гостей. Человек, сидевший слева от него, был артистом, который подписал контракт непосредственно с «Цинцзяо Интертеймент». Он был довольно популярен в сети и его считали первым братом Цинцзяо. Справа от него сидела артистка второго уровня с напряженной челюстью, что было немного ненормально. Камера в реальном времени иногда снимала гостевую зону. Когда объектив вновь переместился на гостей Ли Чжао заметил, что девушка справа от него, внезапно наклонилась в его сторону, и он подсознательно отодвинулся влево. Фанаты Ли увидели эту сцену в интернете. >> Молот истины в руках непобедимого натурала. >> Я сделал с ним мем «не прикасайся ко мне», кому-нибудь это нужно? Ли Чжао все еще не знал, что этот поступок заставил фанатов Ли громко смеяться. Он серьезно наблюдал за выступлением на сцене, иногда смеясь даже больше, чем обычные зрители, давно позабыв, что у него должен быть багаж айдола. Исполнители на сцене шутили и забавлялись, а Ли Чжао с удовольствием поддерживал их за сценой. Лю Цзяоцзяо чувствовала, что Ли Чжао, сидящий рядом с ней - чудак. Это всего лишь онлайн-трансляция праздничного концерта, но он смотрел и реагировал на эту программу даже более увлеченно, чем обычная аудитория. Он был похож... похож на деревенщину, который впервые увидел мир. Будучи популярным маленьким артистом, почему он не может быть более сдержанным и достойным? Какие фанаты выдержат такого артиста? Фанаты Ли включили трансляцию Цинцзяо только для того, чтобы посмотреть на своего ребенка. Оператор Цинцзяо был достаточно осведомлен, поэтому время от времени он снимал ЧжаоЧжао. В каждом кадре их ЧжаоЧжао пристально смотрел на сцену, излучая счастье. >> Я подозреваю, что малыш забыл, что он все еще приглашенный артист. >> Ребенку очень весело наблюдать за ними. >> Хахахахаха, малыш, просыпайся, уже почти время для твоего выступления! Когда подошло время выступать Ли Чжао, сотрудники провели его за кулисы и визажист освежил ему макияж. «Ли-лаоши, действуйте согласно репетиции, цзяю!» - сотрудники проводили Ли Чжао до лифта и поддержали его. «Спасибо», - Ли Чжао поклонился и широко улыбнулся персоналу. Сотрудница была немного ошеломлена его улыбкой. Только после того, как Ли Чжао поднялся на сцену, она прикрыла грудь и сказала своей коллеге: «Я старшая сестра, которой почти 30 лет. И я была очарована улыбкой ребенка». «Успокойся, ты не сестра, ты странная тетя», - коллега безжалостно разгромила ее. * Ли Чжао спел на сцене заглавную песню драмы «Властная женщина-президент». Она была не слишком сложной, и Ли Чжао исполнил ее в уверенной манере, что вызвало хор криков и аплодисментов из зала. Ведущий вышел на сцену: «ЧжаоЧжао, зрители так воодушевлены, может тебе стоит показать еще одно шоу для нас?» Внезапно крики перед сценой сотрясли небо. «Как вы все знаете, у меня нет особых талантов и умений, - Ли Чжао посмотрел на аудиторию, - но я достаточно толстокожий, чтобы остаться на сцене еще немного, я точно отсюда не уйду». «Так не пойдет! Если ты останешься, вдруг наш директор увидит какой ты красивый и сделает тебя ведущим этого шоу? Так я останусь безработным, - ведущий взял флейту с подноса и вложил ее в руку Ли Чжао, - поторопись и уходи после выступления, я не буду тебя задерживать». Пошутив, Ли Чжао сыграл песню с благоприятным значением на пайсяо и ушел за кулисы. «Ли-лаоши хорошо поработал, - несколько сотрудников поприветствовали его и помогли снять наушники, - ваше выступление было великолепным». «Спасибо. Я желаю всем счастливого и процветающего Нового года». «Спасибо, Ли-лаоши, мы тоже желаем вам благополучного и процветающего Нового года». Обменявшись любезностями с персоналом, Ли Чжао нашел за кулисами Шэнь Кана, который уже снял макияж и переоделся: «Шэнь-лаоши». «Ли-лаоши», - Шэнь Кан не ожидал, что Ли Чжао действительно придет к нему, и был немного удивлен. «Автограф, который вы мне обещали, вы же о нем не забыли?» В сердце Шэнь Кана появилась какая-то неописуемая горечь. За последние два года это был, пожалуй, самый восторженный популярный артист, который разговаривал с ним. Он достал из сумки, которую он взял с собой, фотографию себя в молодости и аккуратно подписал ее: «Я не забыл, я не забыл». «Спасибо, - принимая подписанную фотографию обеими руками, Ли Чжао счастливо улыбнулся, - когда я был ребенком, мы с друзьями соревновались за звание рыцаря божественного меча. Могу ли я теперь официально считаться настоящим рыцарем?» Глаза Шэнь Кана слегка покраснели и заблестели, он кивнул: «Можешь». Он всю жизнь был в центре внимания, но теперь упал на дно. И все же, даже сейчас, нашлись люди, которым все еще были небезразличны роли, которые он играл. Так что шоу-бизнес не был пустой тратой времени. Получив автограф, Ли Чжао сфотографировался с Шэнь Каном, после чего вернулся в гримерку, чтобы снять макияж и переодеться. «Разве ты не собираешься подождать, пока вечеринка закончится? - спросил Чжан Сяоюань, - я видел, что ты был заинтересован этим концертом». «Нет, есть человек, который ждет, когда я вернусь, чтобы поесть вместе, - Ли Чжао поспешно направился к лифту, - вчера я вернулся поздно вечером, из-за чего он не спал почти всю ночь». «ЧжаоЧжао, твой друг так добр к тебе, - Да Кэ посетовал, - такие отношения, даже между родными братьями, бывают лишь в лучшем случае». «Поэтому мы не просто братья, мы лучше, чем братья», - Ли Чжао зашел в лифт и обнаружил, что артистка, с которой он только что сидел, тоже находится внутри. После снятия сценического грима кожа Ли Чжао была белой и нежной. В сочетании с его неповторимым солнечным светом и жизнерадостностью большого мальчика, это заставило артистку присмотреться к нему внимательнее. Он был чудаком, но без макияжа действительно выглядел хорошо. Его кожа была в отличном состоянии, совершенно не похожа на кожу актера, которому приходится часто пользоваться гримом. Да Кэ и Чжан Сяоюань стояли посередине, отделяя Ли Чжао от артистки. ЧжаоЧжао их семьи еще ребенок, и если случайно о нем появятся слухи с участием других актрис, это повлияет на его коммерческую ценность. Дверь лифта открылась, и люди с обеих сторон вежливо попрощались и разошлись, наглядно показывая, что значит «мы не знакомы». * После того, как выступление Ли Чжао завершилось, компания «Цинцзяо Интертеймент» заметила, что посещаемость их трансляции немного снизилась, и даже комментарии в разделе видео-заграждения значительно уменьшились. Программный директор с сожалением покачал голово: «Если бы мы могли организовать участие нескольких популярных артистов и разместить их выступления в разные периоды времени, трафик этой программы был бы стабильным сегодня вечером». В преддверии Нового года многие молодые люди находятся в кругу семьи, смотрят телевизор или навещают родственников. Для звезд посещение телеканалов для проведения праздничного концерта - лучший вариант. Место Ли Чжао было забронировано заранее, но поскольку «Властная женщина-президент» продолжала набирать популярность, а Ли Чжао подписал контракт с «Цаомэй Интертеймент», Цинцзяо думали, что команда Ли Чжао найдет предлог, чтобы отменить договоренность. Однако, к их удивлению, Ли Чжао пришел, несмотря на то, что он может оказаться под давлением от насмешек со стороны других. С пиар-возможностями «Цаомэй Интертеймент» не составило бы труда продвинуть Ли Чжао для участия в телевизионном шоу в честь праздника весны. То, что Ли Чжао решил участвовать в онлайн-концерте Цинцзяо было действительно неожиданной радостью. Вероятно, это было влияние «Властной женщины-президента», которая транслировалась на платформе Цинцзяо. Редко кто вспоминает о старых друзьях. * После выступления Ли Чжао он получил тонну хвалебных речей от фанатов Ли в интернете. В то самое время, когда поклонники Ли Чжао радостно облизывали свои экраны, их ребенок, наконец-то, снова обновил свой Weibo! >> Ли Чжао \/: Раньше я всегда соревновался со своими друзьями за звание рыцаря меча. Сегодня я наконец-то стал настоящим Рыцарем Божественного меча - меня признал его истинный мастер. Спасибо, Шэнь-лаоши, за ваш автограф. Я буду бережно к нему относиться и показывать своим друзьям. [фото] Фотография Ли Чжао и Шэнь Кана вместе быстро пробудила воспоминания бесчисленного множества людей об их молодости. Они даже начали спорить о том, какая женщина-воин больше всего подходит рыцарю божественного меча. «ЧжаоЧжао, ты хочешь помочь Шэнь Кану увеличить свою популярность?» - Чжан Сяоюань увидел пост Ли Чжао в Weibo. «Разве ты не говорил, что лечение жены Шэнь-лаоши стоит больших денег? - Ли Чжао писал сообщение Ян Тину, поэтому не поднял глаз, - благодаря известности, Шэнь-лаоши сможет получить больше предложения о работе». Он понимал чувство беспомощности, когда необходимы были деньги, чтобы спасти жизнь. В прошлом году, чтобы собрать деньги на операцию Ся-цзе, несколько его друзей из приюта, отчаянно пытались заработать как можно больше. Они даже были близки к тому, чтобы продать свою кровь и почки. «Ты! - Чжан Сяоюань дернул Ли Чжао за волосы, - рыцарь Божественного меча, ты действительно практикуешь рыцарское благородство и справедливость». «Хе-хе, - Ли Чжао убрал телефон в карман пальто, - мы приготовили много блюд дома на сегодняшний вечер, так что вы, ребята, можете зайти и перекусить перед возвращением». «Нет, нет», - Чжан Сяоюань и Да Кэ в унисон покачали головами. Идея остаться на ужин в доме Ян Тина была для них несколько… отталкивающей. Не то чтобы они имели что-то против друга ЧжаоЧжао, но им было очень некомфортно оставаться в этом доме. Гнетущее чувство, которое невозможно описать словами, словно разделяло их с хозяином дома на два мира, и заставляло неосознанно испытывать робость. «Чжао, - Чжан Сяоюань хотел что-то сказать, но на мгновение замешкался, прежде чем спросить, - ты привык жить в доме своего друга? Если нет, то может тебе стоит приехать и пожить у меня несколько дней». «Сяоюань-гэ, ты уже несколько раз задавал этот вопрос, - Ли Чжао радостно сказал: - Мне очень комфортно жить в доме ТинТина. Кровать мягкая, еда вкусная, и даже дядя-дворецкий заботится обо мне». «Хорошо, что ты привык, хорошо», - Чжан Сяоюань подумал, что дискомфорт в его сердце, вероятно, вызван тем, что он слишком беден. «Сяоюань-гэ, когда я вернулся вчера вечером, во всем доме горел свет, и ТинТин ждал меня, - Ли Чжао улыбнулся, его глаза превратились в полумесяцы, - я прожил 20 лет, и впервые кто-то так серьезно ждал моего возвращения...» Уголки губ Чжан Сяоюаня задрожали, но он не знал, что сказать. Да, для ребенка, который с самого детства подвергался жестокому обращению со стороны приемных родителей, который только в десять лет узнал, что он не их родной сын, и которого отправили в детский дом на воспитание, даже наличие кого-то, кто ждет его домой, было роскошью. Когда машина въехала в ворота виллы, Ли Чжао еще раз тепло пригласил их в дом: «Вы уверены, что не хотите поесть перед отъездом? Повар в доме ТинТина очень хорошо готовит». Оба вновь покачали головами. «Ладно, - Ли Чжао с сожалением покачал головой, - тогда увидимся в Новом году». «Господин Ли, - дворецкий услышал звук автомобиля и понял, что Ли Чжао вернулся. Он подошел к машине и достал два красных конверта, - спасибо вам обоим за заботу о господине Ли, желаю вам благополучного Нового года, это в знак признательности от нашей семьи». Чжан Сяоюань и Да Кэ неоднократно качали головами, как они могли быть настолько бесстыдны, чтобы принять этот красный конверт. «Это просто на удачу, это небольшие деньги», - дворецкий улыбался и уговаривал. Вскоре двое мужчин приняли красный конверт. Только покинув дом Ян Тина, Чжан Сяоюань и Да Кэ отреагировали. Как они могли принять красный конверт? Это не поддается объяснению. Неужели они такие бессовестные и жадные люди? Как они могли столь бесстыдно принять красный конверт после того, как им сказали всего несколько слов? * «Вернулся?» - Ян Тин сидел на диване с планшетом перед собой, увидев Ли Чжао, он выключил планшет. «Ты смотрел прямой эфир вечеринки Цинцзяо? - Ли Чжао переобулся в тапочки и быстро подошел к Ян Тину, - ты видел мое выступление?» Ли Чжао наклонился так близко, что Ян Тин мог почувствовать горячее дыхание его тела. «Я видел». «Как я справился? - Ли Чжао сел, - был ли я особенно красив и собран?» «Хм…» - Ян Тин молчал. «Это было плохо?» - улыбка на лице Ли Чжао начала исчезать. «Хорошо, - Ян Тин не мог видеть Ли Чжао подавленным, поэтому он встал, подошел к столу и сел, - снимай пальто и садись ужинать». «ТинТин, я не ожидал, что ты научишься дразнить людей! - Ли Чжао снял пальто и подошел к столу, придвинув свой стул поближе к Ян Тину, - на самом деле, когда я выходил на сцену, я очень нервничал. Но когда я подумал, что там может быть много моих поклонников, я снова набрался смелости. Если я выступлю плохо, мои маленькие фанаты потеряют лицо». «Кроме того, я получил автограф от рыцаря Божественного меча, - Ли Чжао рассказал, - когда я был ребенком, я очень хотел иметь возможность летать на мече, как рыцарь меча, но я был одним из младших в приюте, и большую часть времени я мог играть только друга рыцаря божественного меча или злодея». Слушая слова Ли Чжао, Ян Тин съел небольшую тарелку вонтонов. Ночью, перед тем как лечь спать, его разум был полон голоса Ли Чжао. * В середине ночи Ян Тин снова проснулся. Его мать стояла у кровати и печально смотрела на него. Вдруг она повернулась и вышла за дверь, а из коридора донеслись звуки женского плача и нетерпеливые тихие ругательства мужчины. Ян Тин вышел. Он увидел, как человек в костюме рухнул в лужу крови, все его тело билось в конвульсиях. Бум! Обернувшись, он увидел, что женщина в красном лежит на холодном полу, спрыгнув с самой высокой части лестницы. Мужчина в конвульсиях, женщина в красном платье, чьи конечности были вывернуты при падении. Холодный ветер проникал через щель в окне, вызывая озноб. Вдруг теплая рука легла на тыльную сторону его ладони. «ТинТин, что ты делаешь, стоя здесь босиком?» «Почему бы тебе не включить свет?» Темнота в комнате мгновенно озарилась светом. «Надень пальто». На его тело было надето теплое пальто. Он обернулся и увидел пару ярких и обеспокоенных глаз. ----------- Автору есть что сказать: Кроха Чжао взял за руку кроху Тин и серьезно сказал: Детям нельзя убегать. Придут плохие люди и заберут тебя.
Вперед