
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 42. Подарок
02 февраля 2022, 02:07
Хвалебное сочинение Лу Жэньи, несомненно, было ведром ледяной воды, вылитым на голову фанатов Лу. Даже большие фанаты, которые знали некоторую внутреннюю информацию, были ошеломлены.
Рабочая команда Лу Жэньи ясно дали понять, что они были немного недовольны Ли Чжао, но прежде чем вечеринка закончилась, их ЛуЛу изменил свою точку зрения.
В его посту на Weibo, где он восхволял Ли Чжао, было столько энтузиазма, что это можно было назвать лестью.
Нет, это, должно быть, их иллюзия. Лулу их семьи - супер популярный артист первого уровня. Не может быть, чтобы он льстил маленькому артисту 18-го уровня.
Возможно... возможно, это Ли Чжао притворился белым лотосом и убедил Лулу в том, что он хороший человек. Вот почему, Лулу так хвалил его!
Да, должно быть, так и есть.
Ли Чжао просто трется о жар и сосет кровь ЛуЛу их семьи!
Фанаты Лу были недовольны, фанаты Лу были обижены, фанаты Лу были злы. Но они стерпели это.
После того, как поклонники Лу Жэньи уступили, обсуждение ежегодного собрания «Цанхуань» стало гораздо более мирным. Фанаты и бизнес-партнеры хвалили друг друга и заранее желали всем счастливого Нового года.
Но таинственный богатый друг Ли Чжао уже оставил глубокий след в сознании многих пользователей сети.
Еще более удивительно то, что, вероятно, из-за слишком открытого и великодушного отношения Ли Чжао к своему лучшему другу-богачу, мало кто подумал, что у Ли Чжао могут быть с ним неподобающие отношения. Все вокруг были полны лишь зависти и ненависти.
Была также небольшая группа фанатов, которые показали загадочную тетушкину улыбку. Никакой ЛиЮй CP не мог сравниться с ХаоЛи CP. Шипперы могут устроить мозговой штурм и создать сотни любовных историй между другом-богачем и юным артистом 18-го уровня.
*
Без шума и суеты интернета остается лишь холод реальности.
«Господин, - дворецкий принес Ян Тину еду, от который исходил пар, - вам пора ужинать».
Стрелка часов показывала десять вечера. Ян Тин махнул рукой дворецкому, чтобы он поставил ужин на стол: «Принеси лекарство».
Воздух сгустился в тишине, превратившись в молчаливую уступку дворецкого. Вода мягко задрожала в прозрачной чашке, Ян Тин взял лекарство и принял его без колебаний.
В прошлом Ян Тин всегда отказывался от лекарства, но с позавчерашнего дня он сам начал проявлять инициативу принять лекарство без чужих напоминаний.
Когда Ян Тин выпил лекарство, дворецкий взял стакан с водой и вышел из комнаты.
«Ох», - выйдя комнаты с угнетающей атмосферой, дворецкий осмелился без колебаний вздохнуть. На протяжении многих лет он собственными глазами наблюдал, как его господин превращается из ребенка в молчаливого мужчину, и как он постепенно теряет радость жизни.
Человек, потерявший радость жизни, но обладающий способностью к ней, в конце концов превратится в искаженную бездну, поглощающую все прошлое. Появление Ли Чжао было случайностью. Ради него его господин мог даже принимать лекарства, которые он не хотел принимать.
В этом пустом доме, похожем на гробницу, наконец-то появился след жизненной силы.
Секундная стрелка не переставала вращаться и, в мгновение ока, часовая стрелка медленно двинулась вперед, пересекая 11 часов.
*
Ежегодное собрание «Цанхуань» было оживленным и грандиозным. Многие с нетерпением ждали розыгрыша призов в конце. Ли Чжао посмотрел на табличку с номером, которую он держал в руках, надеясь, что он тоже выиграет приз. Хотя самым большим призом, который он выиграл за все эти годы, была одна бутылка воды.
«Цанхуань» были щедры, третьим призом был ноутбук последней модели с высокой производительностью. Это дорогой и очень хороший компьютер. Многие офисные работники хотели бы иметь такой ноутбук.
Ли Чжао думал о Ян Тине. Если бы он выиграл этот приз, он бы подарил его Ян Тину.
«Господину Ли нравится этот ноутбук?» - специальный помощник Цинь заметил взгляд Ли Чжао.
«Нет, нет, просто любопытно», - перед коллегами Ян Тина Ли Чжао, конечно, не признался бы, что ему нужен этот компьютер.
Спец.помощник Цинь улыбнулся и кивнул: «Мне тоже очень нравится этот ноутбук», - сказав это, он также кратко рассказал о его характеристиках.
Ли Чжао подумал, что даже если он не выиграет в лотерею, он все равно купит такой ноутбук для Ян Тина. Оказалось, что этот компьютер хотели иметь многие белые воротнички. ТинТин его семьи не мог быть хуже их.
В тайне от Ли Чжао, оказалось, что среди победителей, выигравших третий приз, стало на одного человека больше, чем планировалось изначально. И вот, Ли Чжао выиграл.
«Да-да-да!» - услышав, что он победил, Ли Чжао взял свой номер и без всякого багажа айдола выскочил на сцену.
«Поздравляем четырех счастливых победителей, - ведущий улыбнулся, посмотрел на улыбающегося Ли Чжао и поднес нему микрофон, - господин Ли, вы первая звезда, получивший приз на нашем ежегодном собрании, могу я спросить, что вы думаете?»
«Я очень счастлив! - Ли Чжао принял тяжелую компьютерную сумку из рук человека, вручающего награды, - за 20 лет моей жизни я впервые выиграл такой дорогой приз. Спасибо «Цанхуань» а также спасибо «Цанши, - он поднял руку и показал на часы на запястье, - надев их сегодня, мне по-настоящему повезло».
Раздались бурные аплодисменты. Кому не понравится, если эндорсер компании на ежегодном собрании скажет, что ношение их собственного продукта приносит удачу?
«Специальный помощник Цинь, этот ребенок из семьи вашего друга довольно интересен, - старшее руководство за одним столом с Цинь Сяо аплодировало, улыбаясь, - он так радуется третьему призу, неудивительно, что ваше сердце так болит за него».
Помощник Цинь улыбнулся: «Не совсем, сегодня утром, мой господин сказал мне, что у этого ребенка простой характер, и попросил не допустить, чтобы его обижали».
Улыбка на лице старшего, который только что дразнил помощника Цинь, застыла: «Что?»
У него были галлюцинации?
Остальные руководители были не намного лучше его. Они смотрели на Цинь Сяо в оцепенении, улыбки на их лицах напряглись.
«Этот ребенок недавно начал жить по соседству с господином, - Цинь Сяо знал, о чем думали эти люди, и его улыбка осталась неизменной, - как вы все знаете, господин обычно не заботится о делах других людей, но он придает большое значение этому ребенку. Отнеситесь к этому очень серьезно».
«Неудивительно, что когда я впервые посмотрел на этого ребенка, мне показалось, что он добрый и симпатичный. Это потому, что он ребенок рядом с боссом».
«Его темперамент отличается от других».
Аплодисменты за столом стали еще более восторженными.
Когда Ли Чжао вернулся на свое место с ноутбуком в руках, он обнаружил, что глаза его старших и младших дядюшек светились добротой. Выражения их лиц, казалось, говорили: «Этот молодой юноша потрясающий, даже когда просто дышит».
Мышление элиты действительно недоступно для простых людей.
*
Когда ежегодное собрание подошло к концу, артисты уже устали от общения с людьми, но все еще сохраняли свои идеальные улыбки перед руководителями «Цанхуань». Даже Лю Фэнь, которая только что получила награду за лучшую женскую роль, должна была быть осторожна, поддерживая свою улыбку.
Как только банкет закончился, артисты вздохнули с облегчением. Лю Фэнь тайком расслабила нижнюю часть своего живота, который был напряжен весь вечер. Она повернула голову и увидела, как несколько руководителей, с которыми она даже не могла поговорить, окружили Ли Чжао. Они смеялись и шутили, несколько старших мужчин даже вложили красные конверты в руки Ли Чжао.
Когда Ли Чжао не принял красные конверты, старшие руководители начали уговаривать его, и через некоторое время, Ли Чжао со смущением принял их. Руководители еще немного поговорили с ним, а после отправили Ли Чжао к двери машины, сказав ему, чтобы он приходил почаще и звонил им, если ему что-нибудь понадобится.
Лю Фэнь отступила на шаг назад, но в душе она была удивлена. Во внутренней информации компании четко указывалось, что Ли Чжао был из детского дома, но глядя на то, как руководители «Цанхуань» обращались с ним, казалось, что они относились к нему как к сыну большого босса.
Она слышала много слухов об этом боссе, но никогда не встречалась с ним лично. Из различных слухов, она сделала вывод, что боссу не может быть больше тридцати пяти лет. Так как же у него может быть такой взрослый сын?
Может ли быть, что Ли Чжао на самом деле был незаконнорожденным сыном какой-нибудь богатой семьи?
В этом случае логично, что «Цаомэй Интертеймент» так хорошо к нему относится.
Думая об этом, Лю Фэнь втайне радовалась, что была достаточно вежлива с Ли Чжао, когда он был приглашен на эпизодическую роль в фильме, где она снималась.
Как только она вышла за дверь, Лю Фэнь была заблокирована несколькими репортерами, которые бросились к ней из ниоткуда.
«ФэньФэнь, могу я спросить, общались ли вы сегодня с Ли Чжао? Вы заметили на нем брошь? - корреспондент, который был наиболее знаком с Лю Фэнь, сказал шутливым тоном, - в интернете ходят слухи, что брошь на Ли Чжао стоит несколько люксов, это правда?»
«ЧжаоЧжао - очень хороший и практичный молодой человек, - в прошлом Лю Фэнь, по своей привычке, придумала бы отговорку, чтобы уйти, но сегодня она была готова сказать больше, - он не стал бы надевать на себя что-то фальшивое ради ложной славы».
«Значит, брошь на нем действительно та самая, которую очень любил некий аристократ в прошлом веке?!» - репортеры были в предвкушении.
Лю Фэнь, опасаясь, что дезинформация принесет неприятности Ли Чжао, добавила еще несколько слов: «Извините, ЧжаоЧжао никогда не говорил ничего подобного, но она, должно быть, стоит нескольких люксов».
Независимо от того, правда это или нет, сначала она покроет Ли Чжао золотом.
Лю Фэнь имеет исключительный статус в кругу. Хотя ее преданные фанаты не такие активные, как у большинства суперзвезд первого уровня, благосклонность аудитории к ней очень высока. Даже старики и пожилые женщины, которые обычно не пользуются интернетом, могут назвать ее имя, когда видят ее роль.
Поэтому, пока она что-то говорит, почти никто не сомневается в этом.
Таким образом, споры в интернете о броши Ли Чжао были полностью прекращены после публикации этого интервью. Такой знаменитости, как Лю Фэнь, нет нужды лгать ради такого маленького актера, как Ли Чжао. Если она сказала, что это стоит несколько люксов, значит это должно быть правдой.
*
Ли Чжао не знал, что Лю Фэнь, с которой он был мало знаком, взяла на себя инициативу нанести ему золото на лицо перед СМИ. В это время он радостно выскочил из машины с ноутбуком в руках и бросился к двери.
Как только он поднес ногу к ступенькам, входная дверь распахнулась, открывая взору просторную гостиную, в который было так же светло и ярко, как днем.
Услышав шаги, мужчина, сидящий на диване и читающий книгу, оглянулся: «Ты вернулся?»
Оранжевый свет, освещающий его бледное лицо, придавал ему другой вид нежности. Ли Чжао застыл в дверях, глядя на ярко освещенную гостиную.
«Почему ты там стоишь? - Ян Тин отложил книгу, - прими душ и переоденься, а потом спускайся к ужину».
Только тогда Ли Чжао пришел в себя. Он шагнул в светлую гостиную, приостановился на мгновение, затем быстро подбежал к Ян Тину и сел рядом с ним: «Уже за полночь, почему ты все еще не спишь?»
«Я не мог уснуть».
«Ты ждал, когда я вернусь?»
Ян Тин проигнорировал его, взял книгу своими белыми пальцами и продолжил читать.
«Перестань читать, читать посреди ночи вредно для глаз, - Ли Чжао выхватил книгу из рук Ян Тина и вложил в его руки сумку с ноутбуком, - первый приз в моей жизни. Это для тебя».
Ян Тин открыл сумку. Внутри был ноутбук последней модели от «Цанхуань», который стоил несколько десятков тысяч юаней. Он считался самым дорогим продуктом среди ноутбуков.
«Когда я увидел этот приз, я сразу подумал, что ты можешь использовать его во время работы. Я думал о том, что было бы здорово, если бы я смог выиграть этот приз, - из-за выигрыша Ли Чжао был в необычайно хорошем настроении, - я не ожидал, что действительно выиграю, разве это не удивительно?»
«Удивительно», - Ян Тин отложил ноутбук. Он почувствовал слабый запах спиртного на теле Ли Чжао, а также парфюм, которого, казалось, изначально не было.
Кто-то прикоснулся к его телу и оставил после себя запах духов.
«Сегодня было еще одно совпадение. Я не ожидал, что ваш коллега будет там. Он позаботился обо мне и даже произнес тост, - Ли Чжао уже давно привык к сдержанности Ян Тина, даже если собеседник ничего не говорил, он мог продолжать в своем темпе, - этот твой коллега кажется очень хорошим, и у него хорошие отношения с другими коллегами. Я думаю, надо подарить ему новогодний подарок после Нового года, чтобы он больше заботился о тебе в компании».
ТинТин плохо ладит с людьми. Если о нем позаботится коллега по фамилии Цинь, ему будет легче решать деловые вопросы.
«Все в порядке, - Ян Тин прервал Ли Чжао, - я основной член технического персонала «Цанхуань», никто не смеет усложнять мне жизнь».
«Не поддавайся гордыне, - Ли Чжао ненавидел железо за то, что оно не стало сталью, - даже самый способный человек боится встречи со злодеем, верно?»
Видя, что Ян Тин молчит, Ли Чжао поднял бровь: «Хм?!»
«Верно, - под взглядом Ли Чжао, Ян Тин благородно кивнул своей головой, - я позвоню ему завтра и узнаю, в какой день после Нового года он свободен».
«Это правильно, - Ли Чжао благодарно кивнул, - мы не можем быть бандитами и злодеями, но и нельзя позволять другим издеваться над нами».
Ян Тин... Ян Тин мог только молча кивнуть.
*
Ли Чжао утолил свой голод лишь наполовину, после того как он принял душ, он съел еще одну большую миску лапши. Увидев, как аппетитно ест Ли Чжао, Ян Тин был застигнут врасплох и последовал его примеру, съев половинку маленькой тарелки.
Когда Ли Чжао лег спать, Ян Тин положил компьютер, который подарил ему Ли Чжао, на стол.
Ноутбук имел стильный дизайн, легкий и тонкий корпус. Он был совершенно новым и нераспечатанным.
Прикоснувшись к холодному корпусу, Ян Тин достал свой телефон и сфотографировал компьютер.
С этой фотографией он опубликовал свой первый пост в кругу друзей WeChat.
>> Ян Тин: Подарок. [Фото]
После посещения ежегодного собрания измученные и умирающие руководители «Цанхуань» получили от специального помощника Цинь визитную карточку WeChat. Когда все увидели, что это WeChat большого босса, они немедленно подали заявку в друзья.
После добавления в друзья, каждый с благоговением открыл ленту своего босса.
Что ж. Там был только один пост.
Разве это не новейший ноутбук, разработанный их компанией? Какой дурак будет дарить ноутбук от «Цанхуань» в подарок боссу «Цанхуань»?
Прежде, чем руководители успели отреагировать, они увидели, что спец.помощник Цинь поставил лайк на этот пост и оставил комментарий.
>> Специальный помощник Цинь: Господин Ли был очень рад, когда выиграл сегодня этот приз. Он обнял ноутбук и не отпускал его. Оказалось, что он предназначался господину. Такое искреннее сердце действительно редкость.
Руководители мгновенно все поняли и в одно мгновение превратились в самую добросовестную машину для похвалы. Они похвалили этот ноутбук 360 раз.
Это ноутбук?
Нет, это сердце, которое дороже бриллианта!
Хвалите, хвалите до смерти!
Ян Тин посмотрел на эти новые комментарии и ответил специальному помощнику Цинь: «Мм.».
*
Цинь Сяо вышел из душа и взял в руки телефон. Он увидел оповещение, что босс ответил на его комментарий, и поспешно нажал на него.
Хотя это было всего одно слово с точкой, по мнению Цинь Сяо, это был огромный шаг вперед. Когда у человека, потерявшего интерес к жизни, вдруг появляется желание похвастаться, это означает, что в мире еще есть что-то, что привлекает его и заставляет остаться.
В этом смысле это хорошо.
Нажав на фотографию ноутбука, Цинь Сяо тихонько рассмеялся.
*
Проспав до тех пор, пока не проснулся естественным образом, Ли Чжао умылся, почистил зубы и спустился вниз. Он был в пушистых тапочках и с растрепанными волосами. Придя в столовую позавтракать, Ли Чжао обнаружил, что Ян Тина там нет.
«Дядя, где ТинТин?»
«Господин отправился в компанию, чтобы поработать сверхурочно. Он вернется в полдень, - дворецкий, казалось, привык к тому, как Ли Чжао называл Ян Тина, и выражение его лица не изменилось. Он улыбнулся более доброжелательно, - прошлой ночью вы поздно легли спать, поэтому мы не стали будить вас к завтраку».
«В последнее время я действительно плохо спал, - Ли Чжао потянулся, - дома лучше всего, спать намного удобнее».
«Если господину Ли здесь так нравится, то вы всегда можете остаться, - дворецкий с надеждой посмотрел на Ли Чжао, - господин будет очень рад».
«Это невозможно, - Ли Чжао покачал головой, - если я продолжу жить здесь все время, это повлияет на способность ТинТина найти себе девушку».
Когда дело дошло до эмоциональных проблем Ян Тина, дворецкий не осмелился говорить небрежно. Он просто продолжил улыбаться.
После еды сознание Ли Чжао прояснилось и он вернулся в свою комнату. Он переоделся и выбежал во двор подышать свежим воздухом. Когда он подошел к парадному входу, перед воротами остановилась машина, и из нее вышел молодой человек в костюме.
Ли Чжао взглянул на лодыжки молодого человека, которые не были скрыты брюками, и невольно задрожал, плотнее кутаясь в пальто.
Как только молодой человек поднял голову, его глаза встретились с глазами Ли Чжао. Возможно это была иллюзия, но Ли Чжао почувствовал, что молодой человек странно смотрит на него, будто он увидел монстра, которого здесь не должно быть.
«Кто ты такой?» - молодой человек подошел к закрытым железным воротам и уставился на Ли Чжао убийственным взглядом.
Ли Чжао сделал шаг назад.
Двое мужчин в костюмах вышли сбоку, схватили молодого человека и потащили его обратно к машине.
«Что вы делаете? Иди и скажи Сюй...воу-воу-вo...»
Дверь машины сильно хлопнула, и вскоре она уехала.
«Этот человек? - Ли Чжао безучастно смотрел на эту сцену. Увидев, что к нему подошел дворецкий, он спросил, - что с ним такое?»
«Ох, - дворецкий покачал головой, - у этого человека не все в порядке с головой. Он был слишком взбудоражен в столь юном возрасте, поэтому ему нравится нести чушь».
«Его семья изначально занималась бизнесом. Его отец отвечал за строительные работы, которые были сделаны на скорую руку и чуть не нанесли вред жизням людей. Он также уклонялся от уплаты налогов и несколько месяцев назад был заключен в тюрьму, - дворецкий посмотрел на удаляющийся автомобиль, заложил руку за спину и медленно заговорил, - в этом доме он жил в детстве. Не так давно господин купил его. У этого молодого человека неясная голова, он постоянно появляется на пороге дома, чтобы доставить неприятности».
«Вот оно как», - Ли Чжао внезапно все понял и на мгновение не знал, что сказать.
«Господину Ли не нужно принимать близко к сердцу такие мелочи, - дворецкий отвел взгляд и улыбнулся Ли Чжао, - на кухне есть жареные рыбные шарики, не хотите пойти и попробовать их?»
«Хочу», - Ли Чжао развернулся и побежал в направлении кухни.
Дворецкий посмотрел на его спину и улыбнулся, медленно следуя за ним.
*
Пообедав с Ян Тином в полдень, Ли Чжао поспешил в студию «Цаомэй Интертеймент» на репетицию перед онлайн-трансляцией.
Обстановка за кулисами была оживленной, но не хаотичной. После того, как Ли Чжао закончил с макияжем, он отправился на сцену для финальной репетиции. Чжан Сяоюань и Да Кэ следовали за ним, общаясь с некоторыми артистами, которые пришли поприветствовать его.
Эти артисты имели мало общего с Ли Чжао, но их восторженное отношение немного смущало.
Уходя со сцены, Ли Чжао услышал, как мужчина средних лет ругает двух танцовщиц второго плана. Их глаза уже были красными, они хотели заплакать, но не решались.
Артисты, которые участвовали в прямой трансляции праздничного концерта в честь праздника весны, в основном были теми, кто когда-то был популярным, но сейчас их популярность снизилась. Также здесь присутствовали артисты только ниже второго уровня или те, кто только что обрел популярность. Большие знаменитости первого уровня в это время выступали на крупных телеканалах или даже национальных станциях. Они не стали бы опускаться до онлайн-концерта в честь лунного Нового года, который транслировался на день раньше.
«Вы не понимаете правил и хотите быть популярными? - тон мужчины средних лет был серьезным, - молодые люди слишком импульсивны. Даже если вы полагаетесь на интернет, чтобы загореться, как долго вы сможете поддерживать эту популярность?!»
----------------
Автору есть что сказать:
Маленький староста группы кроха Тин достал леденец из своей школьной сумки: Подойдите и посмотрите на этот леденец. Он такой большой, такой круглый, такой сладкий и такой ароматный! Это мне подарил ЧжаоЧжао!