
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 40. Банкет
31 января 2022, 12:27
>> Да, это так. Он - самое особенное облако в небе и самое замечательное существо на земле.
>> Ли Чжао является представителем «Цанши», эта компания принадлежит «Цинхуань». Естественно, он получит приглашение от «Цанхуань». Если артист вашей семьи не может получить такое приглашение, то вы можете просто спрятаться в углу и молча есть лимоны. Зачем вы пристаете к моему ребенку?
>> Просто прохожий. Я тоже думаю, что Ли Чжао недостаточно знаменит, но он является представителем часов «Цанши», поэтому его появление здесь вполне нормально. Более того, маркетинговый аккаунт уже обнародовал список участников этого ежегодного собрания вчера вечером, и Ли Чжао был среди приглашенных гостей. Друг, ты из деревни, раз только узнал об этом?
>> Здесь нет прохожих!
*
Появление Ли Чжао вызвало новую волну горячего ажиотажа на сцене. Несколько фанатов Ли, державших световые таблички с именем Ли Чжао, с трудом протиснулись внутрь кучи фанатов и были почти сбиты с ног поклонниками других артистов.
«ЧжаоЧжао, цзяю!»
Услышав, что кто-то зовет его по имени, Ли Чжао остановился и оглянулся. Он увидел несколько девушек, отчаянно машущих ему, и поднял руку, махнув им в ответ. Широкая улыбка расцвела на его лице.
«Ах-ах-ах-ах, ЧжаоЧжао увидел нас!»
«ЧжаоЧжао так хорошо выглядит, когда улыбается! Я влюбляюсь, я влюбляюсь!
Юные девушки были так счастливы, что подпрыгивали на месте, но даже в этом случае, они достали свои телефоны, чтобы заснять эту сцену на видео и отправить его другим фанатам в фан-группе.
Ли Чжао не мог оставаться на красной дорожке слишком долго. Он продолжал идти дальше. Время от времени представители СМИ просили его остановиться и сделать фотографии, он улыбался и сотрудничал с ними, после двигаясь вперед все быстрее.
Хорош этот костюм или нет, но он совершенно не согревал. Когда дул ветер, холод проникал до самых костей.
«ЧжаоЧжао, пожалуйста, останься», - ведущий подождал, пока Ли Чжао напишет свое имя на выставочной доске, и попросил его остаться для краткого интервью.
«Приветствую ведущего», - как квалифицированный актер, даже если его сердце дрожит от холода, он может твердо контролировать этот порыв.
«ЧжаоЧжао, вы впервые принимаете участие в нашем ежегодном собрании «Цанхуань». Что вы об этом думаете?»
«Организаторы полны энтузиазма. Красная дорожка очень длинная, а ветер очень холодный, - Ли Чжао взял микрофон и очень честно сказал, - до того, как я пришел, агент не позволил мне наклеить греющие пластыри на тело. Теперь я жалею, что послушал его».
Ведущий не ожидал, что Ли Чжао окажется таким прямолинейным парнем, и несколько раз усмехнулся: «Помещение хорошо отапливается. Желаю вам приятного вечера».
«Спасибо», - Ли Чжао передал микрофон обратно ведущему, и камера прямой трансляции крупным планом показала часы на его запястье.
Чжан Сяоюань, который сидел на заднем дворе и смотрел прямую трансляцию: «…»
Все было кончено. Его снова будут ругать фанаты Ли Чжао.
На самом деле, на этот раз у фанатов Ли не было времени ругать Чжан Сяоюаня. Они были заняты тем, что облизывали экран, делали красивые скриншоты и кричали в комментариях.
Ли Чжао никогда раньше не участвовал в мероприятиях с красной дорожкой, поэтому его поклонники никогда не видели Ли Чжао, идущего по красной дорожке в официальной одежде. После просмотра прямой трансляции некоторые фанаты, которые утверждали, что они фанаты-мамы, молча превратились в фанатов-девушек.
>> Вуу-вуу-вуу, я не компетентная фанат-мама! Как только я увидела, как малыш вышел из машины мне действительно захотелось вцепиться в воротник его рубашки, и посмотреть, как выглядит его ключица.
>> Мысли наверху слишком опасны. Я предлагаю тебе держаться подальше от моего ребенка и позволить мне его забрать.
>> Мой малыш соленый и сладкий, он действительно несравненное сокровище. Малыш, подожди, мама сэкономит денег и обязательно купит часы «Цанши».
>> Часы на запястье ребенка, они от «Цанши»? Почему я не нашла похожую модель на официальном сайте?.
Увидев этот вопрос, фанаты вдруг занервничали. Рабочая команда их ребенка не допустила бы такой глупой ошибки, верно?
Это ежегодное собрание «Цанхуань», и если малыш, будучи эндорсером часов, наденет часы другого бренда, это, несомненно, будет пощечина «Цанхуань».
>> Не нервничайте пока, команда, которую организовала «Цаомэй Интертеймент» для нашего ребенка - это зрелая команда с опытом работы, нет абсолютно никакого шанса, что они совершат такую ошибку, давайте подождем официальных новостей.
В кругу действительно были артисты, которые совершали такие ошибки. В конечном итоге, бренд не только расторгал с ним контракт, но и взымал штраф за нарушение контракта. С тех пор артисты уделяют особое внимание своим нарядам на таких важных мероприятиях.
Вскоре, официальный Weibo «Цанши» успокоил сердца фанатов Ли.
>> Часы Цанши \/: на запястье @Ли Чжао \/ любимая работа нашего первого дизайнера - «Синхай». Эти часы означают, что хотя на Млечном Пути бесчисленное множество сияющих звезд, только вы сияете ярче всех. Пусть звездная дорога господина Ли сияет также ярко, и звезды сопровождают его на этом пути.
>> Ли Чжао великолепен! Я не фанат Ли, но он мне очень нравится. Многие могут не знать о статусе часов «Синхай» в коллекции «Цанши», но все, кто любит коллекционировать часы, знают, что основательница бренда «Цанши» является предком семьи «Цанхуань». Говорят, что в молодости она влюбилась в очень талантливого молодого человека, который позже потерял свою жизнь, спасая других. В память об ушедшем возлюбленном госпожа Сюй создала часы «Синхай» и до конца жизни оставалась незамужней.
>> Возможно, это не всем понятно. Тогда я скажу иначе: «Синхай» - это уникальные часы, которые все эти годы лежали в сейфе в штаб-квартире «Цанши». И вот теперь эти часы, выпущенные ограниченной серией, находятся на запястье Ли Чжао. Учитывая всех предыдущих эндорсеров «Цанши», кто может быть лучше Ли Чжао?!
Люди, поедающие дыни, были так потрясены, что даже выронили дыни изо рта. Разве Ли Чжао не новичок восьмого уровня? Почему «Цанши» так хорошо к нему относятся?
>> Фанаты Ли пишут романы? Как они смеют раздувать такую чушь? Лучше бы обратили внимание на собственного артиста, который скоро станет посмешищем.
>> Вместо того чтобы хвастаться тем, какие впечатляющие часы носит Ли Чжао, почему бы вам не подумать о том, что во что одет ваш мужчина? Что касается других артистов, известные бренды уже заявили о них, но ваш артист - единственный, кто настолько загадочен, что никто из модных блогеров не может сказать, от какого дизайнера на нем костюм.
>> Артист 18 уровня, не имеющий ни работы, ни власти, который полагается лишь на «Цанши», от какого большого бренда от может получить одежду? Артист с 18 строчки, конечно же, может носить только бренды с 18 строчки.
>> Человек сверху, это слишком. С чего бы ему носить бренды 18 уровня? Разве он не носит поддельную одежду?
Фанаты, которые насмехались над Ли Чжао, были фанатами бывшего представителя «Цанши». Им уже давно надоело видеть, как все вокруг превозносят Ли Чжао, и они воспользовались случаем, чтобы высмеять его.
Их большие фанаты уже давно получили информацию изнутри о том, что Ли Чжао был добавлен в список приглашенных в самый последний момент. У «Цаомэй Интертеймент» просто не было возможности найти подходящий наряд от бренда класса люкс. Поэтому они обоснованно подозревали, что костюм на Ли Чжао либо подделка, либо дизайнерский бренд 18-го уровня.
Среди фанатов образовалась целая цепочка презрения. Вполне естественно, что фанаты знаменитостей с большим именем смотрят свысока на фанатов-новичков. Если начинающий фанат осмелится возразить, его обвинят во всех грехах, поэтому многие фанаты-новички рано узнали, что значит уметь сгибаться и растягиваться и смотреть на жизнь с улыбкой.
*
Когда Ли Чжао вошел в банкетный зал, столы уже были почти заполнены. Сотрудник подвел его к круглому столу в центре. Когда они подошли, сотрудник взглянул на стол и выражение его лица стало немного неестественным.
«Господин Ли, пожалуйста, подождите минутку», - глаза сотрудника блуждали вокруг и увидели табличку с именем Ли Чжао на столе в углу.
«Сяо Ли, верно? - мужчина-артист за центральным столом повернул голову, посмотрел на Ли Чжао и улыбнулся, - здесь сидят мои друзья, я хочу с ними немного поболтать, так что я поменялся с тобой местами, ты не против?»
Ли Чжао посмотрел на гостей за этим столом. Здесь сидели международные суперзвезды, известные режиссеры, а также несколько мужчин и женщин среднего и пожилого возраста, личностей которых он не знал.
Сотрудник, все еще стоящий рядом, слегка нахмурился, но больше ничего не сказал в присутствии многочисленных гостей.
«Хорошо, приятного общения со старшими», - не раздумывая, Ли Чжао развернулся и сел за стол в углу.
«Господин Ли, мы обязательно поговорим с этим человеком, и вскоре урегулируем вопрос с местом для вас, - сотрудник поклонился и извинился перед Ли Чжао, - это ошибка в нашей работе, пожалуйста, простите нас».
«Все в порядке, здесь довольно хорошо, - Ли Чжао улыбнулся сотруднику, - нет необходимости менять».
Сотрудник с облегчением увидел, что Ли Чжао действительно это не волнует, и ушел. Вернувшись в помещение для персонала, он доложил об этом своему начальству.
*
Вскоре имя этого артиста было передано в отдел по связям с общественностью.
Отдел по связям с общественностью был настолько занят, что не принял близко к сердцу изменение места. Но когда они посмотрели еще раз, то увидели, что человек, место которого поменяли, был артистом, которого ценил специальный помощник Цинь. Они сразу же вздохнули: «Новый год только наступил, а эти артисты уже ищут неприятностей».
«Этот артист крайне невежественен. Не рассматривайте его и его компанию для одобрения и сотрудничества в будущем, - заместитель руководителя отдела по связям с общественностью сделал несколько глотков кофе, чтобы освежиться, - кстати, отправьте уведомление в его компанию и сообщите, кто принес им горшок».
Было так много артистов, с кем можно было поменяться местами, но он выбрал Ли Чжао. Он подумал, что можно выбрать мягкую хурму и ущипнуть ее? Он был так счастлив щипать ее, что даже не задумался о том, сколько проблем он доставил их отделу по связям с общественностью.
*
От имени «Цанхуань» выступили вице-президент главного офиса и высшее руководство различных отделов. Ли Чжао так и не удалось встретить таинственного большого босса.
За одним столом с ним сидели представители других компаний. Они не знали Ли Чжао и шепотом обсуждали внутренние сплетни «Цанхуань».
«В этом году он так и не появился».
«Он не присутствовал и в прошлом году. Я слышал, что члены семьи Сюй пытаются найти способ связаться с ним, умоляя его о благосклонности».
«Это не так просто. Безнадежные долги семьи Сюй наконец-то были полностью погашены руками этого человека».
«Он отправил в тюрьму пять или шесть членов семьи, а остальные напуганы до смерти».
«Если бы я видел, как мою собственную мать принуждали эти люди...»
«Тшш, прекрати болтать! - кто-то заметил, что за столом сидит незнакомый Ли Чжао, и прервал их разговор, - мы пришли сюда есть и пить, какой смысл говорить о залежавшемся зерне и гнилом кунжуте».
«Точно, точно, точно», - несколько мужчин средних лет, которые стали разговорчивыми после выпивки, очнулись, несколько раз фыркнули и сменили тему.
Ли Чжао опустил голову, чтобы поесть, и сделал вид, что не слышит сплетен, о которых они болтали.
«Маленький брат, из какой компании такой молодой талант? - мужчина средних лет, сидевший рядом с Ли Чжао, поднял свой бокал с вином, - давай, это судьба сидеть за одним столом, мы обязаны выпить».
«Спасибо, - Ли Чжао чокнулся с незнакомцами за столом и осушил свой бокал, - я представитель продукции «Цанхуань».
«О… - мужчина средних лет сказал протяжным тоном, - ты - артист».
Услышав, что Ли Чжао артист, отношение остальных за столом стало более непринужденным. Один босс даже намекнул Ли Чжао о «приватной» беседе насчет дальнейшего сотрудничества.
«Извините, артисты не могут говорить о партнерстве наедине, - Ли Чжао невинно улыбнулся, - если ваша компания заинтересована в сотрудничестве, пожалуйста, свяжитесь с моим агентом».
«Молодые люди так невежественны. Босс Ли заботится о твоих делах, ты можешь сначала поговорить с ним, а потом пусть ваш агент составит контракт…»
«Господин Ли», - появление Цинь Сяо прервало разговор. После того, как все за столом увидели, кто именно к ним подошел, они внезапно изменились в лице.
«Уважаемые руководители, ешьте хорошо и будьте здоровы, - Цинь Сяо сдвинул очки на переносицу и, не дожидаясь, пока эти люди заговорят, прямо сказал: - Это ребенок семьи моего друга. Он впервые пришел на ежегодное собрание и сел не на то место. Если вы не возражаете, я отведу его за верный столик».
Возражать? Невозможно!
В частности, босс Ли, который только что намекнул Ли Чжао, что хочет поговорить с ним о сотрудничестве в «приватной» обстановке, был так напуган, что его лицо потеряло все краски, когда Цинь Сяо и Ли Чжао ушли.
Никто из сидящих за столом, кто до этого смеялись и шутили, не осмелился заговорить в этот момент.
*
«Все эти люди - партнеры «Цанхуань», если они говорят глупости перед тобой, нет необходимости сохранять им лицо, - Цинь Сяо подвел Ли Чжао к столу внутреннего управления «Цанхуань» и усадил, - это мои коллеги».
Когда высшее руководство увидело, как Цинь Сяо привел хорошо одетого молодого человека, они подумали, что это артист, который пришел чтобы произнести тост. Они не ожидали, что он сядет вместе с ними.
«Это ребенок семьи моего друга, который совсем недавно стал эндорсером «Цанши». Я надеюсь, вы не забудете позаботиться о нем при встрече, - Цинь Сяо попросил официанта принести новые столовые приборы для Ли Чжао, - давай, ЧжаоЧжао, поздоровайся со своими старшими и младшими дядями».
«Здравствуйте, старшие и младшие дяди», - Ли Чжао послушно поприветствовал их. Хотя ему показалось, что один из старших дядей немного похож на вице-президента «Цанхуань», который выступал на сцене ранее.
«Привет, привет», - руководители с любовью улыбались. Однако, в душе им было интересно, чей ребенок настолько престижен, что родители попросили специального помощника Цинь лично привести его сюда, чтобы они узнали его лицо.
Под присмотром этих «добрых и заботливых» дядюшек Ли Чжао спокойно съел две порции риса. После того, как он закончил есть, он получил одобрительные взгляды от этих людей.
«Сяо Ли потрясающий, он может съесть две чаши риса».
Нет, при нормальных условиях, он может съесть пять таких маленьких тарелок риса, как эти.
Если бы не особый случай, Ли Чжао сомневался, что эти люди стали бы ему аплодировать.
К тому же, лишь из-за того, что он съел две порции риса.
Неужели все люди в больших компаниях такие приземленные?
*
Как раз в тот момент, пока старшее руководство «Цанхуань» смотрели на Ли Чжао самыми добрыми и нежными глазами, Интернет уже шумел о наряде Ли Чжао.
Причиной стал некий модный блогер, опубликовавший пост на Weibo.
>> Модный блогер: Чем больше я смотрю на это, тем больше мне кажется, что брошь на теле Ли Чжао похожа на «Ангельские глаза» - любимое украшение аристократа прошлого века. Если она настоящая, это равносильно тому, что Ли Чжао носит на себе несколько апартаментов класса люкс.
>> Я вас умоляю, фанаты Ли, прекратите выдумывать. То вы говорите, что «Синхай» - самые драгоценные часы «Цанши», то брошка на костюме Ли Чжао стоит несколько люксов. Почему бы вам просто не сказать, что все его тело полно самый знаменитых брендов высокой моды и каждая пуговица на нем стоит как люкс?»
>> Не так давно некий артист говорил перед СМИ, что он беден, а теперь через всего лишь несколько месяцев, он занят созданием образа роскошного и благородного сына. Неужели вы думаете, что у интернета нет памяти?
>> Изначально я был фанатом Ли Чжао, но, видя такую тактику от его команды, мне становится слишком неловко.
>> Команда, вы такие из себя классные, так почему же ни один бренд до сих пор не откликнулся, чтобы подтвердить, что это их костюм на вашем артисте?
>> Хахахаха, я ношу домашнее платье и очень бедна, так могу ли я носить брошь стоимостью в несколько люксов?
>> Неужели команда Ли Чжао принимает нетизенов за дураков?
>> Эксперт по ювелирным изделиям Ван: Я понимаю, что люди хотят поиздеваться над маленьким артистом, но я разделяю то же мнение, что и модный блогер. Эта брошь на теле Ли Чжао действительно подозрительно похожа на «Ангельские глаза». Я нашел фотографию подлинных «Ангельских глаз» и сравнил ее с брошью Ли Чжао в мельчайших деталях. Я обнаружил, что они совпадают почти на 100%.
Эксперт по ювелирным изделиям Ван - известный в интернете эксперт по оценке ювелирных изделий, и его слова вызывают определенное доверие. Но именно потому, что он заслуживает доверия, его пост вызвал еще больший ажиотаж.
------------
Автору есть что сказать:
Спец.помощник Цинь: Это ребенок семьи моего друга, вы понимаете, о чем я?
Все: Хлоп-хлоп-хлоп, аплодисменты! Этот ребенок потрясающий! Неважно, в чем он великолепен, главное, чтобы похвала была достойной.
Друг помощника Цинь выражает свое удовлетворение.