
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 37. Радость или волнение
27 января 2022, 03:53
Хотя Сон Юй не знал, кто такой этот ТинТин, он ясно чувствовал, насколько Ли Чжао был близок с этим человеком.
«Привет», - человек на экране телефона сидел в офисном кресле, окно за его спиной было закрыто шторами. Вероятно, из-за того, что шторы были задернуты слишком плотно, у Сон Юя возникло ощущение удушья.
«Привет», - первоначальная поза, которая все еще была несколько непринужденной, мгновенно изменилась на самую настороженную. Он уже видел этого человека раньше. Он не так давно приходил на съемочную площадку и был довольно близок с Ли Чжао.
«Ребенок моей семьи имеет простой характер, я надеюсь… - человек на экране телефона сделал паузу на мгновение, его взгляд совершенно не изменился, но Сон Юй необъяснимо почувствовал, что глаза собеседника видят его насквозь, - я надеюсь, что вы хорошо поладите».
В то время, когда они встретились на съемочной площадке, друг Ли Чжао не разговаривал с ним, но его взгляд все еще был обычным. Однако сегодня в нем явно чувствовалась убийственная аура.
Вспомнив о постах Лу Жэньцзя на Weibo, Сон Юй мгновенно все понял и не осмелился встретиться взглядом с Ян Тином. Он положил шампуры с мясом, которые держал в своих руках, на стол: «Ладно, я зайду к тебе после новогодних выходных, и мы поговорим».
Сон Юй действительно немного боялся этого взгляда.
«Все в порядке, подожди, - Ли Чжао притянул телефон к себе и сказал Ян Тину: - Мой коллега принес шашлыки. Я боюсь, что они остынут, если я оставлю их надолго, поэтому я перезвоню тебе, когда поем».
«Мм», - видя, что все внимание Ли Чжао было сосредоточено на еде, Ян Тин слегка кивнул.
Ли Чжао завершил видеозвонок, вымыл руки, сел и улыбнувшись сказал Сон Юй: «Шашлыки не очень вкусные, когда холодные. Давай, садись, поедим».
Завтра не было съемок, поэтому Сон Ю также принес две банки холодного пива.
Открыв фольгу, в которую был завернут шашлык, вся комната наполнилась ароматом жареного мяса. Ли Чжао не пил пиво, он встал и взял недопитую минеральную воду на прикроватной тумбочке, после чего стал с удовольствием есть.
«Ты не пьешь?» - Сон Юй посмотрел на пиво, оставленное в стороне, и почувствовал, что его сердце, как эти две банки пива, такое же холодное.
«Нет», - Ли Чжао покачал головой.
Сон Юй взглянул на Ли Чжао. Сам он не прикасался ни к пиву, ни шашлыку.
«Я хочу знать, почему ты помогаешь мне», - Сон Юй помнит, как Ли Чжао представил его своему другу.
Коллега.
Не друзья, но и не незнакомцы. Не больше, не меньше.
Ли Чжао указал на еду, стоявшую перед ним.
«Что это значит?»
«Ужин настоящий, молочный чай настоящий, и пирожные тоже настоящие, - Ли Чжао с волнением дотронулся до своего живота, - ты не понимаешь, в то время я был бедным и голодным. Настолько голодным, что не мог спать по ночам, и еда, которую ты мне покупал, была спасительным лекарством».
Сон Юй: «……»
Нет, он просто хотел откормить Ли Чжао, пока тот не растолстеет.
«Накормленные уста сладки, - Ли Чжао убрал шампуры в мешок для мусора, - ты даешь мне мясо - я помогаю тебе очистить имя. В этом нет ничего плохого».
Сон Юй хотел высказаться, потому что он не мог представить, что в эту эпоху все еще существуют люди, которые настолько бедны, что не могут позволить себе ужин.
С детства он жил хорошо одетым и сытым, без всяких ограничений, и ни разу не испытывал чувства голода. Удивительно, как долго Ли Чжао терпел его ради нескольких кусочков еды.
Сон Юй прекрасно знал, что его характер не нравится людям, но ему было все равно. Потому что независимо от того, какой у него характер, вокруг всегда были люди, которые радовали его и хвалили.
Что касается того, были ли они искренни, ему все равно.
Это точно также как человек, который никогда не задумывался, как собаки и кошки относятся к нему.
«Ты…» - Сон Юй почувствовал, что ему не хватает слов. Он даже впервые в жизни ощутил себя немного виноватым. Хотя эта вина была толщиной с человеческий волос, для молодого господина Сон, который делает все, что хочет, это было нечто, случающееся раз в тысячу лет.
«Ты не ешь?» - Ли Чжао прервал прервал невысказанные слова Сон Юя.
«Ешь и ешь, неужели ты думаешь, что я такой же, как ты, и не знаю, как следить за своей фигурой? - Сон Юй раздраженно встал, напрявляясь к двери, - Ли Чжао, я должен тебе еще одну услугу».
«Разве мы не договорились, что ты обеспечишь меня ночными перекусами во время съемок? - Ли Чжао посмотрел на него с улыбкой, - после съемок драмы и ужинов, ты больше не будешь в долгу».
Сон Юй фыркнул: «Мои услуги стоят так дешево?»
«Или же ты можешь перевести мне десять миллионов», - Ли Чжао был очень прагматичным и хорошим молодым человеком.
«Отвали», - разозленный Сон Юй забрал две банки пива, которые Ли Чжао не стал пить, и ушел.
Как только Сон Юй покинул комнату, Ли Чжао поспешил подключиться к видеосвязи с Ян Тином, чтобы поболтать во время еды.
«Твой коллега ушел?» - Ян Тин не слышал никаких других звуков из комнаты.
«Ушел, - думая о завтрашнем возвращении, Ли Чжао был в хорошем настроении, - почему ты все еще работаешь сверхурочно? Может мне забрать тебя завтра с работы?»
«Хорошо», - Ян Тин без колебаний согласился.
«Отлично, мы договорились, - Ли Чжао доел весь шашлык и связал бамбуковые палочки вместе, - тогда ты сегодня возвращайся домой пораньше и ложись спать».
«Мм», - завершив звонок, Ян Тин связался по внутренней линии компании и вызвал специального помощника Цинь.
«Подготовь машину, я уезжаю».
«Хорошо, господин, - спец.помощник Цинь обрадовался, - господин, команда господина Ли уже, должно быть, в отпуске?»
Ян Тин взглянул на него: «Цинь Сяо, с каких пор у тебя проблемы с любопытством?»
Спец.помощник Цинь увидел, что Ян Тин не хочет больше говорить о Ли Чжао, и поспешно сказал: «Извините, господин».
Ян Тин проигнорировал его, взял пальто и вошел в лифт. После того, как двери лифта закрылись, он внезапно сказал: «Он возвращается».
Уточнять кто именно возвращается не было смысла, Цинь Сяо знал, о ком говорит Ян Тин. Он посмотрел на бесстрастное лицо своего босса и осторожно напомнил: «Господин, у вас на сегодня назначена встреча с доктором Сунь».
Господин назначил встречу с доктором Сунь на восемь часов вечера, но сейчас было уже десять часов. Помощник Цинь не знал, действительно ли его господин забыл или же вообще не собирался идти к доктору Сунь.
Ян Тин повернул голову и посмотрел на Цинь Сяо. Мужчина опустил голову, не решаясь встретить его взгляд, но ради здоровья Ян Тина он все же набрался смелости и сказал: «Господин, уже почти Новый год».
Лифт медленно опускался. В нем не было слышно ни звука.
Дзинь.
Лифт издал небольшой звуковой сигнал, и двери открылись. Ян Тин подошел к машине, и телохранитель, ожидавший его у автомобиля, открыл перед ним дверь.
«Господин?»
«Поехали...» - Ян Тин сделал паузу. Были некоторые вещи, которые он не хотел, чтобы Ли Чжао знал.
«Поехали к доктору Сунь».
*
Доктор Сунь долго ждал. Он уже подумал, что Ян Тин сегодня не придет, но именно в этот момент мужчина появился в дверях. Доктор на мгновение опешил, но больше всего, он был удивлен.
Однако он не показал этого. Он спокойно поприветствовал Ян Тина и столкнулся с долгим молчанием своего пациента.
«Не могли бы вы мне рассказать, какие симптомы у вас были в последнее время?»
Выражение лица Ян Тина было равнодушным: «Как всегда».
«И насколько часто это происходит?»
Ян Тин молчал.
«Господин Тин, ваши симптомы стали более серьезными, - доктор Сунь прекратил писать, - я советую вам найти место, где вы сможете некоторое время восстановить силы, и постарайтесь… меньше контактировать с другими людьми».
Симптомы пациента значительно ухудшились. Возникает риск того, что он не сможет отличить иллюзию от реальности. Это не лучшим образом сказывается на состоянии пациента и окружающих его людей.
«Вы намекаете на то, что я сумасшедший?» - Ян Тин посмотрел на доктора Сунь.
«Нет, вы здоровы, - доктор Сунь мягко покачал головой, - это просто, в некотором роде, небольшая простуда вашего мозга. Если вы будете сотрудничать с лечением, вы скоро вылечитесь. Пожалуйста, не испытывайте никакого психологического давления».
Чтобы отвлечь эмоции Ян Тина, доктор Сунь взял на себя инициативу и упомянул о его недавно приобретенном друге: «Я не так давно посмотрел драму с участием господина Ли. Он кажется очень интересным человеком, не могли бы вы рассказать мне о нем?»
Как только эти слова покинули его рот, он заметил, что взгляд пациента изменился и стал агрессивным. Хотя другой человек хорошо скрывал это, он, как профессиональный врач, смог различить подавляемые эмоции.
Доктор был слегка встревожен. Симптомы пациента… усложнились. Хотя он начал испытывать эмоции, все они были сконцентрированы только на одном человеке. И он все еще был параноиком и собственником.
Если так будет продолжаться, может что-то случиться.
«Конечно, если вы не хотите об этом говорить, все нормально, - не желая, чтобы его пациент видел в нем врага, доктор Сунь улыбнулся и отступил, - если вы не хотите разговаривать, я тогда просто немного посижу здесь с вами».
«Он очень хороший, - Ян Тин посмотрел на доктора Сунь, - очень хороший».
«Разумеется, ведь ты его друг».
«Нет, - густые, длинные ресницы Ян Тина отбрасывали большие тени под глазами, - я его лучший друг».
Рука доктора Сунь, держащая историю болезни, слегка дрогнула. Он улыбнулся, ожидая, пока Ян Тин продолжит говорить.
Но мужчина больше не хотел с ним общаться. Он молчал, пока не раздался звук оповещения из его мобильного телефона. Изначально в этот кабинет нельзя было приносить телефон, но Ян Тин отличался от других пациентов. То, что он переступил порог, уже было в некотором смысле успехом.
Учитывая непомерно высокий гонорар, врачебная этика доктора Сунь не позволяла ему быть безответственным по отношению к своим пациентам.
Он догадался, что это текстовое сообщение должно было быть отправлено его лучшим другом по имени Ли Чжао. Потому что после прочтения этого сообщения скрытая агрессия господина Тина полностью развеялась.
Ян Тин встал: «Я должен вернуться и пожелать ему спокойной ночи».
«Господин Тин, - доктор Сунь остановил Ян Тина, - если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, звоните мне в любое время. Я на связи 24 часа в сутки».
Ян Тин ничего не сказал.
«Тогда я желаю вам и господину Ли Чжао счастливого праздника весны».
«Спасибо», - Ян Тин слегка кивнул, взял лежащее рядом пальто и вышел.
После его ухода, доктор Сунь набрал номер Цинь Сяо.
«Господин Цинь, состояние господина Тина осложнилось, - доктор Сунь вздохнул, - с точки зрения психики, он находится в состоянии атаки».
«Как это могло случиться? - Цинь Сяо с тревогой сказал, - разве вы не говорили, что психическое состояние господина было стабильным?»
«Какие-то внешние факторы стимулировали его, - доктор Сунь объяснил, - господин Тин так защищается, что я не смогу применить гипнотерапию. У господина Тина наконец-то появилась эмоциональная реакция на внешнюю среду, но его эмоции были патологически искажены. Я беспокоюсь о безопасности господина Ли».
«Не волнуйтесь, я буду внимательно следить за состоянием господина, - Цинь Сяо успокоил себя, - возможно же, что если Ли Чжао останется с господином, ему будет становиться все лучше и лучше?»
«Я надеюсь на это», - доктор Сунь завершил звонок и глубоко вздохнул.
Но как молодой человек, работающий в индустрии развлечений, может так долго оставаться рядом с другом того же пола?
Люди меняются с возрастом и окружающей средой.
*
«Это для тебя, - Ли Чжао раздал новогодние подарки Чжан Сяоюаню, а остальные засунул обратно в коробку, - это для остальных сотрудников студии, Сяоюань-гэ, возьми их и подари им от меня».
Чжан Сяоюань взглянул на коробку, полную подарков, и почувствовал грусть от того, что птенец, наконец-то, вылетел из гнезда, оставив старика одного: «А что насчет этого?»
Он указал на небольшую коробку рядом с собой.
«Это для ТинТина моей семьи», - Ли Чжао прижал коробку к своим коленям.
«Я же не собираюсь красть ее у тебя», - Чжан Сяоюань открыл пакет с подарками, который подарил ему Ли Чжао. Большая его часть была заполнена вещами, подходящими для пожилых людей. С первого взгляда Чжан Сяоюань понял, что это было приготовлено специально для его родителей.
«ЧжаоЧжао, спасибо, - Чжан Сяоюань без стеснения обратился к Ли Чжао, - приходи ко мне домой после Нового года, мои родители каждый день говорят о тебе, да так много, что у меня уже мозоли на ушах».
«Я приеду после второго дня Нового года», - Ли Чжао улыбнулся и кивнул головой в знак согласия.
«Чжао, ты... действительно проведешь сегодняшний день с Ян Тином? - Чжан Сяоюань был немного обеспокоен, - почему бы тебе просто не пойти ко мне домой?»
«Нет, нет, - Ли Чжао несколько раз покачал головой, надел шапку и маску. Он вышел из машины, держа в руках чемодан, - я уже договорился с ТинТином, сейчас почти 6 часов вечера, я заберу его с работы».
«Ты еще и забираешь его с работы. Если бы я не знал, я бы подумал, что у тебя есть девушка по имени ТинТин, - Чжан Сяоюань бросил шарф Ли Чжао на пассажирское сиденье, - будь осторожен по дороге и не дай никому тебя узнать».
«Хорошо», - как только подъехал автомобиль, заказанный через интернет, Ли Чжао помахал рукой Чжан Сяоюаню и нырнул в машину.
*
«Господин?» - Цинь Сяо обнаружил, что документы в руке Ян Тина, долгое время были неподвижны.
Ян Тин посмотрел на него, убрал бумаги в папку и передал их ему.
«Господин, что-то случилось?» - осторожно спросил спец.помощник Цинь.
«Нет, - Ян Тин медленно надел колпачок на свою ручку, - ребенок заедет забрать меня с работы».
В этот момент Цинь Сяо увидел в Ян Тине эмоции обычного человека.
Это была эмоция удовлетворения с оттенком хвастовства.
На мгновение он не знал, радоваться ему или волноваться.
---------------
Автору есть что сказать:
У входа в детский сад рано утром стоял кроха Тин с маленьким школьным ранцем на спине.
Он с гордостью сказал своим одноклассникам: «Сегодня за мной снова кое-кто заедет».