Самый счастливый / 美滋滋 / Very Happy

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Самый счастливый / 美滋滋 / Very Happy
Ms Ghost
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью? Ли Чжао: Жизнь полна счастья! Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день? Счастливый х Несчастный. Теплый текст с элементами индустрии развлечений. 【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав) ------- Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице. ------- Рейтинг за жанр BL. Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 26. Братская одежда

>> Я так громко плакала. Нашему малышу действительно пришлось нелегко. >> Вы видели, как ЧжаоЧжао упал на землю, из-за удара палкой, и как долго он не мог встать. При этом остальные члены команды просто проходили мимо него, никто не помог ему подняться! Я был так расстроен, что не мог дышать! >> Прохожий фанат так сильно плакал, что израсходовал целую пачку салфеток. >> Я просто прохожий, и после просмотра этого видео я чувствую себя беспомощной и убитой горем. Сколько в киноиндустрии таких актеров-каскадеров, как Ли Чжао, которые мечтают работать в кино и на телевидении? Ли Чжао обладает такими выдающимися чертами лица, но он все равно находится в плохом положении. Насколько же тяжело должно быть тем, кто выглядит не так хорошо, как он? >> Одна юная леди наверху немного наивна. Поскольку Ли Чжао так хорошо выглядит, он мог бы быть менее несчастным. Главная причина его несчастья в том, что он недостаточно послушен, или, говоря прямо, он не готов принять определенные правила. У меня есть друг, который является инсайдером и работал с Ли Чжао в некой драме. Я ужинал с ним два дня назад, и мы случайно заговорили о Ли Чжао. Он сказал, что Ли Чжао очень милый человек. Он всегда улыбался на съемочной площадке, и даже если он был измотан съемками, он все равно с удовольствием съедал ланч-бокс, который предоставляла съемочная группа. Он также сказал, что Ли Чжао был настолько экономным, что даже не мог позволить себе пить минеральную воду в бутылке за два юаня. Обычно он держал в руках большой пластиковый стакан и бежал к месту, где разливали воду, чтобы набрать кипяченой воды. Мой друг был очень рад, что Ли Чжао наконец-то сделал себе имя, и он надеется, что в будущем Ли Чжао будет развиваться все лучше и лучше. >> Кстати, есть еще одна новость из круга, которую еще не афишировали. Только я не знаю, правда это или ложь. Я слышал, что довольно приличной развлекательной компании приглянулся Ли Чжао и они готовится усердно обучать его. Если новости достоверны, Ли Чжао вашей семьи в будущем не придется вести такую несчастную жизнь. Команда Ли Чжао увидели комментарии этого пользователя и спросили Чжан Сяоюаня: «Чжан-гэ, эта информация правдива или нет?» «Это было во время съемок «Доблестного монарха» в прошлом году, - Чжан Сяоюань взглянул на содержание последних комментариев, - похоже, что друг этого пользователя был членом команды «Доблестного монарха». «ЧжаоЧжао действительно жил так плохо», - сотрудник почувствовал, что Ли Чжао, вероятно, был самым несчастным из всех артистов, с которыми он сталкивался. «Ничего не поделаешь, - Чжан Сяоюань вздохнул, - в то время мы были очень бедны. Тогда нам приходилось полагаться на смешанные ланч-боксы, чтобы прожить». «Трагично, слишком трагично, - сотрудник достал из ящика полпачки чипсов и протянул их Чжан Сяоюаню, - возьми и съешь, тебе не нужно мне их возвращать». Чжан Сяоюань: «……» Не переборщил ли я с продажей страданий? * В темной комнате мерцал лишь слабый свет на экране компьютера. Как только на видео начался фрагмент, где Ли Чжао ударяется головой о стену и лежит на земле, держась за голову от боли, белые пальцы взяли мышку и нажали на паузу. Отпустив мышь, рука слегка переместилась вправо и взяла мобильный телефон со стола. Прошло десять часов, а он не получил никаких новостей от Ли Чжао. Он долго смотрел на неподвижный экран, прежде чем, наконец, нажать на кнопку воспроизведения. Кадр снова сменился. Ли Чжао, одетый в костюм главной героини и парик, прыгал в очередную грязевую яму, а на заднем плане слышалась ругань режиссера. Ребенок продолжал улыбаться, изо всех сил стараясь сдержать желание дрожать от холода. Снова и снова, снова и снова, пока он не выдохся, а режиссер не был, наконец, удовлетворен съемкой. Тик-так-тик-так. Секундная стрелка на стене не переставала двигаться. Ян Тин посмотрел на молодого человека, который улыбался, как теплое солнце, на последнем кадре, и снова нажал на паузу. «Господин, - дворецкий постучал в дверь, - господин, вам пора принять лекарство». «Входи», - Ян Тин выключил экран компьютера, и вся комната погрузилась в полную темноту. Дворецкий открыл дверь. Он не удивился, увидев отсутствие света в комнате. Он ловко подошел к столу и поставил на него воду и лекарство: «Господин, вам следует отдохнуть пораньше». В полной темноте никто ему не ответил, но он знал, что Ян Тин услышал его. Как раз когда он собирался развернуться и уйти, телефон на столе внезапно засветился. Прежде чем дворецкий успел отреагировать, его господин уже поднял трубку, причем так быстро, что он был немного удивлен. 【ЧжаоЧжао сопутствует удача: ТинТин, ты спишь?】 С момента добавления в друзья в WeChat, Ли Чжао менял свое имя два или три раза, но удача либо только приближалась к нему, либо он хотел ее получить, и сегодня он, наконец, изменил имя на сопутствующею ему удачу. 【Ян Тин: Нет.】 «ТинТин!» «ТинТин!» Голос Ли Чжао донесся из внутреннего двора. Ян Тин встал, быстро подошел к окну, раздвинул плотные шторы, и яркий лунный свет проник сквозь окно, разлившись по всему телу. Наконец-то в темной комнате появился свет. Внизу, во дворе, у ног Ли Чжао стоял его чемодан. Сам юноша был завернут в теплую одежду, как большая булочка, приготовленная на пару. Он смотрел наверх. Лунный свет освещал его лицо, как будто оно светилось. Заметив открытое окно, Ли Чжао поднял взгляд и увидел фигуру Ян Тина. «ТинТин, я вернулся! - он несколько раз подпрыгнул на месте и энергично помахал рукой Ян Тину, - я так голоден, могу я поужинать с тобой?» Рука Ян Тина, державшая занавеску, напряглась и ослабла: «Да». Дверь виллы, которая была закрыта и безмолвна, вскоре открылась перед Ли Чжао. Он вбежал в дом со своим большим чемоданом, топая ногами и снимая толстое теплое пальто с шапкой и шарфом. Прикрыв голодный живот, он сказал: «Билетов на прямой рейс до Пекина не было, поэтому мне пришлось купить билет до соседнего города, а потом билет на скоростной поезд, чтобы добраться сюда. Я так голоден, что могу съесть корову». Вскоре кто-то поставил на стол тарелку горячей лапши. Ли Чжао не стал церемониться, схватил палочки и начал есть. Только когда тарелка с лапшой опустела на половину, Ли Чжао нашел в себе силы заговорить с Ян Тином: «Еще есть пять минут до Нового года. Желаю тебе счастливого Нового года и процветания в Новом году!» Ян Тин сел за стол и пододвинул Ли Чжао тарелки с гарнирами, которые принес дворецкий: «Сколько дней ты пробудешь здесь?» «Я должен вернуться на съемочную площадку послезавтра к полудню, - Ли Чжао с шумом выложил все гарниры в свою тарелку, опустил голову и доел лапшу. Потом он спросил, потирая живот и застенчиво улыбаясь Ян Тину: - Эм… а можно мне еще одну тарелку?» Ян Тин взглянул на дворецкого, который поспешно ответил: «Подождите минутку, повар уже готовит». «К счастью, у меня есть карта доступа к воротам твоего дома, иначе я бы не смог сюда войти, - Ли Чжао вытер уголок рта и нахмурился, - когда я разговаривал с тобой по видеосвязи вчера вечером, я увидел, что на твоем столе, кажется, была бутылек с лекарством, ты снова заболел?» «Это лекарство, укрепляющее тело, - Ян Тин посмотрел на Ли Чжао, - ты вернулся ради этого?» «Несколько главных актеров из съемочной группы получили приглашения на новогодние вечеринки от крупных телеканалов, поэтому режиссер Ян просто дал мне выходной, - Ли Чжао протянул руку, взял яблоко из тарелки с фруктами и с сочным хрустом откусил от него, - твой характер очень скрытный и ты не любишь ничего рассказывать, поэтому я вернулся, чтобы лично посмотреть». Сказав это, он вытер руки и коснулся рукой лба Ян Тина. Лихорадки не было, температура тела была нормальной, казалось, что ТинТин не солгал ему. Дворецкий, который выносил лапшу, увидел эту сцену и замедлил шаг. Он подождал, пока Ли Чжао не опустил руку, затем с улыбкой сказал: «Господин Ли, ваша лапша». «Спасибо», - Ли Чжао улыбнулся, поставил тарелку перед собой и снова принялся за еду. Увидев, что Ли Чжао с большим аппетитом ест лапшу, дворецкий не мог не повернуть голову, чтобы взглянуть на Ян Тина. В его взгляде читалось: «посмотрите на других детей, они могут так хорошо съесть тарелку обычной лапши!». «ТинТин, твоя семья так искусна в приготовлении лапши, вы кладете в нее столько ингредиентов! - Ли Чжао вытащил большую креветку из тарелки и с удовлетворением съел. - Когда я заработаю достаточно денег, я буду каждый день сидеть у твоего дома, чтобы поесть и попить. Я никуда не буду ходить и ничего не буду делать». «Это было бы замечательно, господин, я надеюсь, что вы обязательно придете», - дворецкий взял инициативу в свои руки. Сказав это, он внимательно наблюдал за выражением лица Ян Тина, но ответа не последовало. Ли Чжао кивнул с улыбкой: «Тогда СМИ из индустрии развлечений точно напишут в заголовке: "Известного актера Ли Чжао выгнал из дома его друг, из-за того, что он слишком много ел", хахахахахахаха!» Ян Тин: «Этого не будет». «Чего не будет?» - глаза Ли Чжао расширились. Он не сможет стать известным актером или не сможет заработать много денег? «Тебя не выгонят, - Ян Тин посмотрел на Ли Чжао, - у меня есть деньги». Ли Чжао: «……» Ох, точно, у ТинТина есть два дома. Ли Чжао съел три миски лапши, прежде чем, наконец, набил свой желудок. Он открыл огромный чемодан и вытащил из него кучу вещей. Там оказались еда, изделия ручной работы и пальто с традиционными китайскими элементами и вышитыми на нем словами «большая удача». «Когда я был на съемках, там была местная швея, которая очень хорошо вышивала, поэтому я попросил ее вышить два пальто, - он указал на то, которое снял, - мое это «большая прибыль», а твое «большая удача». После этого Нового года наступит целый год большой удачи и большой прибыли, верно?» «Не будь суеверным». «Это не суеверие. Это стремление к лучшей жизни, - Ли Чжао взял одежду и сравнил ее с Ян Тином, - твое пальто на размер больше, чем то, что было на мне. Должно хорошо сидеть. Ты можешь сейчас примерить?» Ян Тин с абсолютно бесстрастным лицом надел свою одежду. «ТинТин, ты действительно прирожденная вешалка! Независимо от того, какую одежду ты носишь, кажется, что она очень дорогая и роскошная, - Ли Чжао обошел Ян Тина по кругу, - одежду официанта ты носил с чувством благородства. А как только ты надел это пальто, то появилось чувство элегантного принца. Ты в самом деле человек, полный сокровищ!» «Другие люди в съемочной группе сказали, что одежда, которую я купил, уродливая, хотя очевидно, что она очень красивая, - глаза Ли Чжао сощурились в улыбке. - Твоя компания должна быть в отпуске в день Нового года, верно?» «Мм». «Тогда давай погуляем в этой братской одежде, - Ли Чжао радостно сказал, - завтра вечером будет световое шоу. Я попросил кое-кого заказать для меня два билета, пойдем посмотрим вместе?» «Я видел запись этого шоу на прошлый Новый год, это суперкрасиво, - Ли Чжао потянулся и обнял руками шею Ян Тина, - билеты на это шоу очень трудно достать». «Хорошо», - Ян Тин согласился. Рука на его шее была горячей, как пылающий огонь, обжигающий от головы до кончика сердца. «Кстати, не говори об этом Сяоюань-гэ, - Ли Чжао, все еще обнимая Ян Тина за шею, слегка потряс его и прошептал: - В последнее время он был очень занят. Если бы он знал, что я поведу тебя на световое шоу, он бы сошел с ума». «Я не скажу», - Ян Тин взглянул на руку, лежащую на его теле, но не оттолкнул ее. «Тогда я пойду спать, - Ли Чжао зевнул, отпустив шею Ян Тина, встал и сказал: - Я позвоню тебе завтра утром». Его шея внезапно стала пустой. Очевидно, отопление в комнате было очень хорошим, но Ян Тин почувствовал озноб. Ли Чжао присел на корточки, чтобы закрыть почти пустой чемодан, и посмотрел на Ян Тина: «Ложись спать пораньше, завтра мы будем играть до поздней ночи, а это очень выматывает». Янь Тин нагнулся, чтобы собрать разбросанные по полу безделушки и положить их в чемодан Ли Чжао: «Я буду ждать, пока ты позвонишь мне». «Угу! - Ли Чжао поднял свой багаж и встал, - тогда я возвращаюсь, спокойной ночи». Ян Тин наблюдал, как ребенок катил свой пустой чемодан и бодро шагал в лунном свете. Точно так же, как он это делал, когда появился во внутреннем дворе, тихо и незаметно. Когда он уже не мог видеть Ли Чжао, он посмотрел на пальто с вышитыми словами «большая удача», которое лежало на диване, и накинул его на руку. ----------- Автору есть что сказать: Вопрос: У девочек, парную одежду, называют одеждой подружек, а у мальчиков? Кроха Чжао поднял руку: Я знаю, это называется братская одежда!
Вперед