
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 13. Зависть
30 декабря 2021, 12:32
«Не паникуй. Я попрошу кого-нибудь поинтересоваться новостями из «Цаомэй Интертеймент», - пиар-агент Яо Шаши не был уверен, что имела в виду сторона Цаомэй. Поэтому он быстро достал телефон и связался с другом, который мог об этом что-то знать.
После недолгих расспросов агент выглядел озадаченным: «Нет никаких новостей о том, что «Цаомэй Интертеймент» подписали контракт с Ли Чжао».
«Тогда для чего они это сделали? Занимаются благотворительностью? - после шока и ярости Яо Шаша не испытывала никаких угрызений совести, когда говорила: - Даже если это крупная компания, они должны следовать правилам, когда что-то делают».
Согласно здравому смыслу, если между двумя компаниями нет конфликта интересов, они, как правило, не лезут не в свое дело. Она и Ли Чжао - всего лишь два актера онлайн-драмы 18 уровня. Как они могли помешать «Цаомэй Интертеймент»?
«Не спеши ругаться, подумай, не обижала ли ты кого-нибудь из Цаомэй в последнее время?» - агент думал масштабнее, чем Яо Шаша, и он не посмел оскорбить «Цаомэй Интертеймент».
«Если бы я хотела их обидеть, у меня хотя бы должен был быть шанс встретиться с ними, - рявкнула Яо Шаша. - Что нам теперь делать?»
«Не делай никаких комментариев в интернете. Удали все связанные с этим посты, которые могут быть удалены, - агент увидел, что лицо Яо Шаши побледнело от страха, и утешительно сказал: - Трансляция драмы еще не закончена, поэтому сторона Ли Чжао не будет усложнять ситуацию. Если репортеры спросят об этом позже, ты можешь просто сказать, что это слухи, и что ты и Ли Чжао просто друзья».
Сейчас, когда наступил информационный век, пользователи сети каждый день узнают много интересных новостей. Также есть много вещей, которые легко оставить позади, поэтому они забудут об этом в течение нескольких дней.
Он нажал на Weibo агента Ли Чжао и увидел пост Чжан Сяоюаня, опубликованный несколько часов назад.
Думая о том, что другая сторона помешала им поднять шумиху, агент почувствовал себя немного недовольным. Когда драма еще в эфире, для обеих сторон было бы хорошо иметь небольшой ажиотаж. Зачем выставлять своего артиста целомудренным мучеником?
Потеряв лицо в индустрии, Яо Шаша не решилась больше предпринимать какие-либо шаги. Она только ретвитнула пост Чжан Сяоюаня в свой Weibo, и сказала, что это все слухи, и что она и Ли Чжао были просто друзьями.
Однако вскоре пользователи обнаружили, что после того, как студия Яо Шаши ретвитнула пост Чжан Сяоюаня, Чжан Сяоюань не ответил на комментарии студии и не переслал этот пост в свой Weibo. Любой мог видеть, что Яо Шаша поет в одиночку.
Пользователи сети, изначально не понимавшие причинно-следственных связей, мгновенно осознали что произошло, и высмеяли Яо Шашу. В разделе комментариев на Weibo Чжан Сяоюаня также появились сообщения от поклонников Ли Чжао, в которых говорилось, что Чжан Сяоюань искупил свою вину и теперь ему не нужно покидать индустрию развлечений.
>> Чжан Сяоюань такой хороший человек, ты должен надежно защищать нашего ребенка.
>> Сяоюань-гэ, не забудь сказать малышу, что женщины у подножия горы - тигрицы. Не следует собирать полевые цветы на обочине дороги, а также не стоит собирать дикие цветы.
>> Домашние фото моего малыша настолько восхитительны, что мне хочется сделать с ним кое-какие нецивилизованные вещи ниже шеи. Я также должна носить пижаму в том же стиле, что и малыш. Так что, если округлить, я должна спать с малышом.
>> Сяоюань-гэ, управлять лапшичной неинтересно, много денег не заработаешь, даже если работать с раннего утра, до позднего вечера. Поэтому не веди ребенка по ложному пути!
Чжан Сяоюань молча просматривал комментарии, потеряв дар речи. Позорная слава о том, что Ли Чжао уйдет из индустрии развлечений, чтобы открыть с ним магазин лапши, так просто не забудется. Он толкнул Ли Чжао, который лежал на диване и играл со своим телефоном: «ЧжаоЧжао, завтра я буду сопровождать тебя, когда ты пойдешь на запись шоу».
На почти взрослого дитя всегда пялятся бесстыдные люди, которые вынашивают в своих головах недобрые помыслы в отношении ребенка.
«Я уезжаю завтра рано утром. А ты не отдыхал несколько ночей подряд, чтобы помочь мне собрать информацию о различных компаниях, - Ли Чжао убрал свой телефон, - все в порядке, я просто пойду туда один».
Чжан Сяоюань подумал, что ему нужно встретиться еще с несколькими представителями компаний, так что у него не так много свободного времени.
«Тогда тебе следует быть осторожнее», - у Чжан Сяоюаня нет большого опыта в общении с командами телепрограмм, поэтому он может только напомнить Ли Чжао, чтобы он был осторожен в своих словах и был более внимательным.
Он беспокоился, когда его собственный артист не был популярен, и все еще беспокоится, когда артист приобрел некоторую популярность. Чжан Сяоюаню также придется отвечать за все последующие совместные работы. Он боялся, что будет слишком занят и задержит развитие Ли Чжао.
Было необходимо как можно скорее определить маршрут развития ЧжаоЧжао, а также сформировать профессиональную команду. Воображение было чудесным, но реальность была слишком суровой. У ЧжаоЧжао в настоящее время… нет денег.
«Сяоюань-гэ, - Ли Чжао заметил, что Чжан Сяоюань в последние два дня испытывал сильное психологическое давление, и убедил его: - Не думай слишком много. В прошлом году я смог прожить хорошую жизнь, надев костюм дракона и выступая в качестве дублера. Сейчас хуже не будет. Ну а если у нас ничего не получится, мы можем вернуться и открыть магазин лапши».
«Забудь об открытии лапшичной», - Чжан Сяоюань вздрогнул, когда он услышал «магазин лапши», он сразу же вспомнил ошеломляющую тему #Чжан Сяоюань, пожалуйста, уходи из индустрии развлечений в одиночестве.
Ли Чжао улыбнулся и достал свой телефон, чтобы прочитать сообщение WeChat, отправленное Ян Тином.
【Ян Тин: Ты актер. Безопасно ли там, где ты живешь?】
Несмотря на то, что он приобрел некоторую популярность в Интернете, Ли Чжао никто не узнавал, когда он выходил на улицу. В лучшем случае маленькие девочки считали его красивым и тайком поглядывали на него.
【Удача приближается к ЧжаоЧжао: На данный момент я в безопасности. 】
【Ян Тин: Договорись о переезде поскорее, у меня здесь много домов, ты можешь выбрать один, в котором будешь жить.】
【Удача приближается к ЧжаоЧжао: Как я могу это сделать? Как братья, мы уже свели счет. Я не могу воспользоваться тобой.】
【Ян Тин: Снесли домовладение с большим количеством домов.】
Ли Чжао: «……»
【Ли Чжао: инь-инь-инь, я заболею ненавистью к богатым и буду страдать.】
Ян Тин долго смотрел на слова «инь-инь-инь», и выражение его лица было более серьезным, чем когда-либо.
«Господин, что случилось? - специальный помощник Цинь шагнул вперед и спросил: - Нужно ли мне разобраться с этим как можно скорее?»
«Все в порядке», - Ян Тин перевернул телефон и положил его на стол экраном вниз.
*
Прошло почти десять лет с тех пор, как телеканал Сянго основал программу «Рядом с вами». Все это время она пользовалась большой популярностью у зрителей. Даже если телевизионные рейтинги теперь зависят от платформ онлайн-трансляций, «Рядом с вами» по-прежнему остается самой востребованной программой для саморекламы телесериалов и фильмов.
Первоначально они пригласили популярную группу в качестве гостей для этого эпизода, но, к сожалению, несколько дней назад появились негативные новости об этой группе, поэтому команде программы пришлось временно изменить состав. Таким образом, основная команда «Властной женщины-президента» восполнила пробел.
Команда программы часто приглашает знаменитостей из всех слоев общества для участия в записи. Пригласить такую команду интернет-знаменитостей было очень легко, они даже не обращали на это особо внимания.
Основной актерский состав и создатели «Властной женщины-президента» прибыли на телеканал заблаговременно. Они подготовили подарок для команды программы и сотрудников. Даже Сон Юй, который обычно является самым высокомерным человеком, после прибытия в Сянго стал более сдержанным.
Перед записью команда сняла рекламный ролик для трех главных актеров. Ли Чжао был одет в белую рубашку и держал в руке книгу, он улыбнулся в камеру и сказал: «Хочешь сегодня пойти со мной в библиотеку? Какие вопросы ты не понимаешь, я тебя научу, хорошо?»
Оператор съемочной группы программы остался очень доволен. Редко когда удается снять что-то хорошие и с красивым парнем в кадре.
Яо Шаша, которая долгое время ждала в стороне, воспользовалась перерывом между съемками Ли Чжао. Она проявила инициативу поговорить с ним. Но прежде чем она смогла подойти, Ли Чжао отступил на несколько шагов назад. Это было похоже на божественную змеиную походку.
Увидев эту забавную сцену, другие члены команды «Властной женщины-президента» покачали головами и сделали вид, что не заметили этого. Если бы это произошло несколько месяцев назад, кто-нибудь, возможно, «любезно дал совет» Ли Чжао о том, как ладить со своими старшими коллегами. Однако сейчас остальные члены команды больше не хотят обижать Ли Чжао.
Яо Шаша связала себя с Ли Чжао, чтобы поднять шумиху. Все в команде понимали это. Единственным сюрпризом было то, что Яо Шаша внезапно остановилась. Должны быть и другие причины, по которым такая женщина, как Яо Шаша, так легко остановилась.
Сон Юй сидел в стороне с угрюмым выражением лица. Его отношение к Яо Шаше и Ли Чжао всегда было одинаковым, то есть он их недолюбливал.
«Яо-лаоши, сейчас ваша очередь снимать», - слова оператора сняли смущение Яо Шаши. Ли Чжао воспользовался этой возможностью, чтобы выскользнуть. Он нашел ванную комнату и смыл тональный крем и макияж, которые случайно попали ему на тыльную сторону руки.
Поправив воротник рубашки перед зеркалом, он на некоторое время спрятался в ванной, прежде чем выйти.
Однако, несмотря на тысячу уклонений, ему все же не удалось избежать окружения и перехвата Яо Шаши.
«Ли Чжао, - увидев вышедшего Ли Чжао, Яо Шаша, которая уже давно ждала снаружи, затушила сигарету в руке и лениво посмотрела на Ли Чжао: - До начала записи еще 30 минут, так что мы можем поговорить».
«Это... я не думаю, что в этом есть необходимость», - Ли Чжао стоял неподвижно и даже тихо отступил на шаг назад, словно пытаясь спрятаться в мужском туалете. Это был специальный туалет для гостей. В целях соблюдения конфиденциальности гостей персонал, как правило, сюда не приходит.
«Хах, - Яо Шаша усмехнулась, - знаешь ли ты, что является самым важным для того, чтобы оставаться в этом кругу?»
Ли Чжао молча смотрел на нее. Его глаза стали чрезвычайно сложными, а затем он беззвучно обхватил руками свою грудь, словно юная дева, попавшая в волчье логово.
«Люди должны уважать интересы и обладать тактом, особенно такое невежественное молодое поколение, как ты, - Яо Шаша поправила кудрявые волосы на плече, - если только ты не хочешь всегда наступать на чужие плечи, иначе...»
«Так называемые «интересы» и «такт», о которых говорит Шаша-цзе, относятся к тому, чтобы я открыл вам дверь в отеле посреди ночи, или вы хотите, чтобы я сотрудничал с вашей шумихой? - Ли Чжао улыбнулся, как чистое и невинное дитя, - но я из тех актеров, которые продают свое искусство, а не свои тела».
«Хорошо, - Яо Шаша усмехнулась, - давай посмотрим, способен ли ты быть таким принципиальным всю жизнь».
Дети, только что вошедшие в индустрию развлечений, всегда думают, что после того, как они станут немного популярными, они смогут делать все, что захотят. Только после того, как общество жестоко изобьет их, они поймут трудности и правила этого круга.
«Неважно, есть принципы или нет, - Ли Чжао с улыбкой изогнул брови, - я всегда могу вернуться домой и открыть магазин лапши».
Яо Шаша громко рассмеялась, кто может устоять перед соблазном сверкающих звезд в этом мире славы и богатства?
«Если ты так сильно хочешь открыть лапшичную, почему бы тебе сейчас не уйти из индустрии развлечений? - Яо Шаша не скрывала своей злобы к Ли Чжао: - Как может такой человек, как ты, который ни за что не проплатил, который даже не учился в университете, быть горячее всех нас?!
«Наверное… - Ли Чжао улыбнулся, как будто не видел отвращения Яо Шаши к себе, - это все судьба. Я ничего не могут с этим поделать».
Яо Шаша была так зла, что у нее задрожали руки. Почему она ранее в съемочной группе, не заметила, что Ли Чжао такой раздражающий?
«Хорошо, хорошо! - лицо Яо Шаши исказилось, - теперь, когда у тебя появилась популярность, ты настолько обезумел, что не знаешь, кто ты такой. Неужели дома нет никого, кто бы научил тебя хорошим манерам?»
Услышав слова «дома нет никого», улыбка на лице Ли Чжао исчезла: «Да, они рано умерли и не смогли научить меня».
Яо Шаша: «…»
Что продолжает бурлить в ее груди?
Это было ее разочарование и гнев.
Топ, топ, топ.
В коридоре раздался скрип кожаных ботинок по полу. Яо Шаша мгновенно оправилась от гнева и показала свою фирменную улыбку.
Войдя в этот бизнес, радость и печаль можно показать лишь наедине с собой.
«Извините, что беспокою вас, это действительно неловко, - Сон Ю сложил руки на груди и, прищурившись, прислонился к стене. Он посмотрел на них двоих, не испытывая и капли неловкости: - Запись уже началась. Что вы делаете, стоя у дверей туалета, разыгрывая этот перфоманс?»
Яо Шаша развернулась и ушла. Сделав два шага, она внезапно повернула голову и посмотрела на Ли Чжао полными ненавистью глазами.
Она может терпеть игнорирование и отчуждение со стороны больших шишек, и ей даже кажется, что это и есть статус популярной знаменитости. Но Ли Чжао - это совершенно другое дело. Он бедный мальчик, который уступает ей во всем, он должен кивать и кланяться перед ней. Если он этого не делает, это можно считать оскорблением.
Столкнувшись с этими ужасающими глазами, Ли Чжао на мгновение растерялся, а затем расплылся в яркой улыбке.
Иногда, когда имеешь дело с врагом, достаточно лишь улыбнуться, чтобы вывести его из себя.
--------
Автору есть что сказать:
ЧжаоЧжао: инь-инь, я странный.
ТинТин: Странный, странно милый.