
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 9. Супер хороший
26 декабря 2021, 03:03
Хрупкий на вид 20-летний парень растерянно смотрит на вас. Вы взволнованы или испытываете раздражение?
Женщина-репортер, стоявшая перед Ли Чжао, не могла не смягчить свое сердце. Однако, как квалифицированный репортер развлекательных программ, ради просмотров и популярности нельзя быть мягкосердечным. Даже если вы взволнованы, вы должны следовать инструкциям.
«Недавно кто-то сообщил новость о том, что с вами несправедливо обошелся важный актер второго плана в съемочной группе. Это правда?» - репортеры не хотели упускать эту возможность и продолжали допрашивать Ли Чжао.
Важный актер второго плана... очевидно, что этот человек - Сон Юй.
На виду у всех Ли Чжао виновато опустил голову: «Вы... все знаете?»
Увидев, что Ли Чжао печально опустил голову, глаза репортеров загорелись. Вот оно! Вот оно!! Пришло время сообщить взрывную новость! Камера и диктофон на готове!
«Да, да, мы все об этом слышали. Расскажите, пожалуйста, подробнее. Мы все очень переживаем за вас».
У помощника, следующего за Сон Юй, размякли ноги. Он тихо запихнул Сон Юя в машину, а затем заблокировал дверь.
«Прочь с дороги!» - Сон Юй потянулся, чтобы оттолкнуть своего помощника.
Помощник поспешно затолкал его обратно: «Сон-гэ, Сон-гэ, не шуми. Нам нужно тихо уйти, пока репортеры не обращают на нас внимания».
«Почему я должен уходить?»
«Я боюсь, что фанаты Ли Чжао могут взбунтоваться и начнут бить людей».
«……»
У Ли Чжао теперь много поклонников, все это фанаты драмы и фанаты его лица.
Ли Чжао был так напуган горячим взглядом репортеров, что сделал шаг назад, натыкаясь спиной на бесчисленные камеры и микрофоны. Он лишь бесстыдно принял от Сон Юя закуски и снеки. Нет необходимости в том, чтобы так много людей снимали его, не так ли? Он ведь был молодым человеком, несущим багаж айдола.
«Разве не слишком плохо говорить об этом при таком большом количестве людей?» - Ли Чжао говорил максимально тихо.
«В этом нет ничего плохого. Ваши фанаты очень переживают по этому поводу, - репортеры не могли позволить Ли Чжао обойти такую горячую тему, - пожалуйста, расскажите об этом».
В сердцах репортеров звучало одно слово: «Борись! Борись!!»
«Несправедливое обращение, да, такое немного было, - Ли Чжао закашлялся, - на самом деле тут не о чем говорить».
«Все в порядке, просто поговори с нами, - репортеры с нетерпением ждали, когда Ли Чжао сообщит эту новость.
Помощник Сон Юя бдительно следил за фанатами, держащими табличку с именем Ли Чжао, он был готов в любой момент схватить Сон Юя и убежать.
«Тогда я просто... просто расскажу немного?» - щеки Ли Чжао слегка покраснели.
«Мм, скажи, скажи, скажи!» - репортеры уже не могли ждать.
«Сон-гэ знает, что по ночам у меня повышается аппетит, поэтому он часто просил своего помощника купить мне что-нибудь перекусить».
«Хм?! - репортеры смутно почувствовали, что это не было несправедливым отношением: - А что еще, что еще?». Должно же быть что-то еще, о чем он не говорит.
Ли Чжао не ожидал, что эти репортеры будут так дотошно расспрашивать его. Он огляделся на окруживших его репортеров, и понял, что не может броситься наутек, поэтому ему пришлось признаться: «Несколько месяцев назад Сон-гэ снимался в рекламе очень вкусной марки шоколада. Перед всей съемочной командой, он подарил мне коробку этого шоколада. На самом деле, он даже попросил своего помощника тайно передать мне еще одну коробку в частном порядке».
Говоря об этом, он поспешно повернулся к камере и сказал: «Другие братья и сестры из команды, не обвиняйте Сон-гэ в несправедливости, это все потому, что у меня повышенный аппетит. Именно поэтому Сон-гэ тайно дал мне дополнительную коробку, Сон-гэ - супер хороший человек».
хм? Хм? ХМ?!
Журналисты были ошарашены. Это полностью отличается от «несправедливого обращения», которого они ожидали.
Нет, нет, это не то, чего они хотят!
«Сон-гэ часто просил своего помощника доставить мне питательные блюда. Он успокаивал меня тем, что я моложе его, поэтому его забота, как старшего, обо мне уместна. Я действительно не ожидал, что это заставит всех подумать, что поведение Сон-гэ было несправедливым. Я очень сожалею», - Ли Чжао повернулся лицом к камере и послушно поклонился под углом 90 градусов.
В глубине души он все еще помнил образ «маленького мальчика-эльфа», о котором говорил ему Чжан Сяоюань, поэтому он неохотно скрыл тот факт, что он был большим любителем хорошо поесть.
Глядя на большого мальчика, который поклонился, в группе репортеров на мгновение воцарилась тишина. Наверное, они впервые видели такого «странного» артиста.
Сейчас в сети все больше людей сочувствовали Ли Чжао и оскорбляли Сон Юя. Если бы Ли Чжао был умен, он не должен был помогать Сон Юю в такое время.
Публика испытывает естественную симпатию и привязанность к людям, которые красивы и несчастны. Ли Чжао был очень хорош собой. Даже в индустрии развлечений, где красивых людей столько же, сколько звезд в небе, он все равно привлекает внимание. Кроме того, его актерские способности тоже хороши. Хотя он не является профессиональным актером, он может сыграть роль ярко и живо. Его можно считать одновременно красивым и сильным.
Чего ему не хватает, так это страданий.
До тех пор, пока некоторые зрители и прохожие, у которых сложилось о нем хорошее впечатление, придерживаются мнения «этот актер так несчастен, мне так грустно», они могут легко превратиться в его собственных фанатов. Если бы Ли Чжао хоть немного использовал свой мозг и говорил двусмысленные слова, он смог бы заставить аудиторию сочувствовать ему.
Как это называется? Дождь после долгой засухи? Счастье, упавшее с небес? За горем приходит благо? Быть на седьмом небе от счастья?
Помощник Сон Юя никогда так глубоко не понимал смысл этих идиом, как в этот момент. Он не ожидал, что Ли Чжао спонтанно скажет хорошие слова в адрес Сон-гэ, и даже похвалит Сон-гэ. Какими бы мощными ни были методы пиар-отдела, они не так хороши, как личные разъяснения вовлеченной стороны!
Каким маленьким сказочным существом является Ли Чжао? Он красивый, добросердечный и самоотверженный! Просто образец артиста нового поколения.
«Сон-гэ, Ли Чжао лично прояснил этот вопрос, и бренд шоколада определенно не откажется от одобрения контракта, - помощник эмоционально прошептал Сон Юй: - Это действительно нам очень помогло».
То, о чем весь отдел по связям с общественностью даже подумать не мог, только что произошло!
Сон Юй некоторое время пристально смотрел на Ли Чжао, который был плотно окружен репортерами, затем внезапно повернул голову и тихо фыркнул. Что толку быть красивым, если у него же свиной мозг. Он даже не смог заметить, что на него намеренно нацелились.
Охранники, нанятые организаторами мероприятия, наконец-то пришли. Они оттеснили репортеров и позволили актерам «Властной женщины-президента» беспрепятственно пройти через VIP-проход. По сравнению с шумом у ворот, с кучей репортеров, проход был слишком тихим.
Исполнительница главной роли, Яо Шаша, также знала о новостях в Интернете. Она намеренно или ненамеренно подошла к Ли Чжао, желая сблизиться с ним, чтобы потом он не вел себя так, будто мало знаком с ней. Когда поклонники увидят, что они хорошо ладят, тот факт, что она холодно относилась к Ли Чжао на съемочной площадке, превратится в шутку.
К сожалению, после некторого время, потраченного на сближение, когда они вышли на сцену, Ли Чжао все еще был больше вежлив, чем близок. Даже если они стояли рядом, их все равно разделяли два шага. Услышав возбужденные крики поклонников драмы, улыбка на лице Яо Шаши стала жесткой.
Ее пиар-агент хотел, чтобы она подхватила огонь Ли Чжао и создала вид более тесных отношений с ним, чтобы поклонники могли сделать из них парочку. Однако, учитывая отношение Ли Чжао, любой, у кого есть глаза, может увидеть, что они мало знают друг друга. Так как она может раздуть шумиху?
Когда, в ходе мероприятия, дело дошло до игры-опроса, чтобы проверить негласное взаимопонимание между актерами, ведущий спросил, какой вкус молочного чая любит Ли Чжао. Яо Шаша, не задумываясь, написала «клубничный».
Она вспомнила, что однажды, когда она попросила своего помощника угостить актерский состав молочным чаем, Ли Чжао полностью выпил свой стакан.
«Давайте посмотрим, каков ответ нашего ЧжаоЧжао? - ведущий платформы перевернул доску для письма Ли Чжао: - Со вкусом ванили».
Человеком, который ответил правильно, была не Яо Шаша и не Лу Жэньцзя, который, если верить маркетинговому аккаунту, дружил с Ли Чжао, это был Сон Юй.
Сон Юй: «……»
Если бы он не понимал вкусов Ли Чжао, как бы он мог сделать Ли Чжао толстым? Эти люди не знают, сколько усилий он приложил, чтобы фигура Ли Чжао потеряла свою форму!
После записи программы Сон Юй подошел к Ли Чжао, собираясь высокомерно заявить, что ему не нужно сочувствие Ли Чжао. Однако, он увидел как Ли Чжао, придерживая свое пальто, поспешно вошел в лифт вместе с персоналом платформы.
«Сон-гэ, Ли-гэ…» - Лу Жэньцзя сделал шаг вперед, но был прерван Сон Юй, как только заговорил.
«Гэ? Какой он тебе старший брат? Ли Чжао всего 20 лет, а ты на два года старше его. Хочешь притвориться любезным перед другими? - Сон Юй усмехнулся Лу Жэньцзя: - Ли Чжао - мой соперник. А ты кто, черт возьми?».
Если верить онлайн-маркетингу, у меня хорошие отношения с Ли Чжао, так что я хочу продолжить раздувать эти слухи. Кто сможет такое сказать?
Не все собаки заслуживают возможности лизать собаку.
Неожиданно отношение Сон Юя было очень прямолинейным. Позади них стоял персонал платформы. Лицо Лу Жэньцзя покраснело от стыда, но он не осмелился открыто бросить вызов Сон Юй, поэтому он мог только неловко рассмеяться: «Сон-гэ действительно умеет шутить. Я уважаю актерское мастерство и характер Ли-гэ, поэтому я называю его братом».
В ответ на это Сон Юй холодно фыркнул и ушел.
Лу Жэньцзя не нужно было оборачиваться, чтобы догадаться, как персонал платформы смотрит на него, поэтому он стиснул зубы и ожесточил свое сердце.
Если бы не люди, стоящие за Сон Юй, смог бы он быть таким дерзким?
Ли Чжао в сопровождении персонала бросился на подземную стоянку. Он поспешно попрощался и открыл дверь черной машины, чтобы сесть в нее.
«Дружище, я заставил тебя долго ждать, - Ли Чжао положил пальто себе на колени и повернулся к Ян Тину: - Сегодняшняя запись длилась дольше, чем положено. Ты, должно быть, голодный».
Сказав это, он вытащил из кармана пальто два апельсина: «Я только что взял их в холле, так что сначала съедим их, чтобы набить желудок».
Ян Тин взял апельсин и поиграл с ними в руке. Он заметил, что макияж с лица Ли Чжао еще не сняли: «В последнее время ты были очень занят?»
«Пользуюсь тем, что люди сейчас смотрят драму, чтобы немного заработать на гонорарах за появление, - Ли Чжао достал из кармана один денежный купон и радостно сказал: - Я поинтересовался, купон можно использовать в любой день, кроме праздников. Давай откроем наши желудки и попозже поедим. Я угощаю».
Глядя на купон с цветной печатью, который Ли Чжао держал в руках, брови Ян Тина слегка дернулись. Прожив почти тридцать лет, это был первый раз, когда кто-то пригласил его на ужин, используя купон.
«Я прочитал в приложении с обзором ресторанов, многие клиенты считают, что кухня и обслуживание в этом заведении очень хорошие, - Ли Чжао открыл приложение и дал Ян Тину почитать отзывы. - Я хотел сходить сюда несколько месяцев назад, но у меня не было возможности».
К сожалению, не было денег.
Ян Тин молча слушал, как юноша перечисляет фирменные блюда ресторана. Подождав, пока тот не рассказал почти все, Ян Тин открутил крышку от новой бутылки с водой и передал ее Ли Чжао.
«Спасибо, дружище, - Ли Чжао сделал несколько глотков, - во время съемок были некоторые сцены, которые вышли неудачно и их надо было переснять. Мне пришлось бегать туда-сюда несколько раз, и у меня пересохло в горле».
Его голос был полон энергии, будто бодрость исходит из его костей, а затем наполняет его конечности и даже кончики волос.
Ян Тину нравилось слушать разговоры этого молодого человека, такие живые и не раздражающие.
«А потом?» - спросил Ян Тин и ждал, пока другая сторона продолжит.
«Потом, я опоздал и заставил тебя так долго ждать, - Ли Чжао вздохнул. - Жаль, что Сяоюань-гэ сегодня занят, иначе я и его пригласил бы на ужин. Чтобы создать правильную атмосферу для горячего горшка, нужно много людей».
«Ты отправил мне сообщение заранее, поэтому я недолго ждал, - голос Ян Тина по-прежнему был спокойным, - Как ты смог отправить мне сообщение во время записи шоу?»
«Хе-хе, - Ли Чжао снял кожуру с апельсина, вытянул пять пальцев и потряс ими, - когда отправляешь сообщение во время записи шоу, ты борешься за скорость рук».
Такой новичок, как он, ставший немного популярным, тайком передал сообщение прямо во время съемок - этого было достаточно для сердечного приступа.
Когда машина подъехала к выезду с подземной парковки, Ли Чжао увидел Яо Шашу и ее помощника. Они стояли возле белого автомобиля с открытым капотом, из которого шел белый дым, как будто что-то сломалось.
«Ли Чжао! - Яо Шаша, казалось, знала, что человек, сидящий в машине, был Ли Чжао, и взяла на себя инициативу улыбнуться и помахать рукой в его сторону, как бы прося о помощи.
------------
Автору есть что сказать:
ЧжаоЧжао: Сон-гэ супер хороший и внимательный. Он уже наполовину мой родитель, обеспечивающий едой и одеждой.
Сон-гэ: Я все еще хочу, чтобы ты сегодня помолчал.