
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 7. Слишком сложно
24 декабря 2021, 06:30
Хотя Чжан Сяоюань был в замешательстве, но подумав, что это может быть кульминацией его жизни, он поспешно сделал скриншот горячих тем и кликнул на одну их них, чтобы посмотреть, что происходит.
>> Мой малыш такой хороший, он не должен идти и продать лапшу!
>> Малыш, мама не позволит тебе сделать это!
>> Мерзавец Чжан Сяоюань, сбежал с моим ребенком!
Глядя на горячие темы, полные ругательств, Чжан Сяоюань взволнованно потер руки. Говорят, что агент, которого не ругают фанаты, не является успешным агентом. Неужели он, наконец, достиг вершины своей карьеры?
Прежде чем он успел позвонить Ли Чжао и спросить о деталях инцидента, его телефон засыпали сообщениями в WeChat и звонками со странных номеров. Все они интересовались планами на будущее его ЧжаоЧжао!
Хотя Чжан Сяоюань за эти годы не сделал себе имени, он наблюдал за многими людьми, которые держались за тех, кто выше, и наступали на тех, кто ниже. Люди, которые обычно даже не смотрели на него, вдруг проявили инициативу, чтобы спросить его о ЧжаоЧжао, и наговорили много хвалебных слов, что сделало его еще более осторожным.
*
Внутри роскошного ресторана.
Ли Чжао нерешительно посмотрел на стол, полный еды. Ян Тин увидел, что Ли Чжао хочет что-то сказать, и попросил официанта выйти: «Что случилось? Эта еда тебе не по вкусу?»
«Нет, это не так, - Ли Чжао взглянул на омара, который был больше его собственной руки, - давай поедим что-то другое, это слишком дорого». В прошлый раз он хотел помочь Ян Тину, потому что вино заставило его почувствовать себя храбрым, и потому что ему было невыносимо видеть, как над молодым человеком издевается жирный мужчина средних лет. В то время у него не было намерения продолжать работать в индустрии развлечений, поэтому он поступил по совести и не испытывал никаких сомнений.
«Тебе это не нравится? - Ян Тин слегка нахмурился, - Тогда давай поедим в другом месте».
«Я не это имел в виду, - Ли Чжао засмеялся и объяснил: - Нас только двое, мы можем есть все, что захотим, так зачем тратить столько денег? Ты еще молод, и хотя ты получил много денег от сноса, но в будущем будет множество ситуаций, где понадобятся деньги. Ты не должен тратить их без разбора».
Ян Тин протянул ему горячий напиток: «Деньги не важны, главное, чтобы тебе это понравилось».
«Кто сказал, что деньги не важны? Они могут помочь спасти жизни, - Ли Чжао сделал глоток горячего напитка. - Я знаю, что ты хочешь поблагодарить меня за то, что я помог тебе в прошлый раз, но я не привередливый человек. Я могу поесть шашлыка или горячий горшок. Нет нужды тратить столько денег».
Думая о том, что у Ян Тина нет родственников, Ли Чжао действительно волновался, что этого человека обманом заставят потратить все деньги. Однако их дружба образовалась лишь из-за недавней помощи друг другу, и было бы грубо говорить на слишком глубокие темы, будучи почти незнакомцами. Так что он не мог многого сказать.
«Сейчас у тебя хватает еды на одного человека, и твоя семья не голодает, но когда ты женишься и у тебя появятся дети, появится много мест, где понадобится потратить деньги, - лицо Ли Чжао было полно эмоций, - нет такой вещи, как болезнь, когда есть деньги. С этого момента, не поступай так в будущем».
«Хорошо. Однако сегодня я уже все заказал…»
«Тогда это не может быть потрачено зря! - Ли Чжао закатал рукава и был готов к большой работе, - давай, давай, съедим это все».
«Это для тебя, а это для меня, - Ли Чжао раскрыл клешни омара и отдал половину мяса Ян Тину. - В прошлый раз, когда продюсер пригласил всех на ужин, на столе тоже был большой омар. К сожалению, никто больше не двигал палочками, поэтому у меня не хватило духу протянуть руку».
Ян Тин увидел, как Ли Чжао взял мясо омара, обмакнул его в соус от шеф-повара ресторана и съел с большим аппетитом. Ян Тин молча положил нож и вилку, которые держал в руках, и начал есть так же, как Ли Чжао.
Еда прошла через его горло и попала в пищевод, на этот раз он не почувствовал тошноту и утомление. Ли Чжао ел очень быстро, но выглядел при этом привлекательно. Это даже заставляет людей думать, что еда, которую он ест, должна быть восхитительной.
Ли Чжао обнаружил, что Ян Тин медленно пережевывал пищу и не любил разговаривать во время еды, но чудесным образом Ли Чжао не чувствовал себя неловко, даже если его спутник молчал.
Может быть, потому, что Ян Тин ест очень интеллигентно и имеет такую хорошую внешность, это позволяет Ли Чжао быть уверенным в том, что у него есть еда и никто ее не заберет? Нет, Ли Чжао отказывается признать, что он такой поверхностный человек.
«Большое спасибо за прошлый раз. Я не звонил тебе, чтобы не мешать твоей работе», - Ян Тин доел креветки, которые дал ему Ли Чжао, и больше ничего не ел, чашка супа перед ним уже остыла.
«На самом деле, я не так уж занят», - Ли Чжао сухо кашлянул. Ему было неловко сообщать собеседнику, что он не получил ни одной роли за последние два месяца, поэтому он просто занимался доставкой еды.
«В прошлый раз, когда мы встретились, ты сказал, что ты профессионал в актерском мастерстве, - тонкие белые пальцы Ян Тина упирались в чашку, - ты актер?»
Ли Чжао кивнул, а затем смущенно улыбнулся: «Если у меня не получится, я займусь чем-нибудь другим».
Теплый напиток скользнул в рот, и рука Ян Тина с силой сжала чашку. Поставив чашку на место, он вдруг сказал: «Ты молодец».
«Хм?» - Ли Чжао, тянувшийся за маринованными овощами, остановился.
«Ты хорошо играешь», - Ян Тин вытер уголок рта носовым платком, и его бледные губы, казалось, приобрели кровавый оттенок.
«Спасибо за добрые слова», - Ли Чжао усмехнулся. Когда он впервые узнал, что Ся-цзе больна и ее лечение очень дорогостоящее, он думал о том, как в одночасье стать популярным и заработать много денег за одну ночь. Сейчас популярность мало его заботит.
После обеда Ян Тин настоял на отправке Ли Чжао домой. Ли Чжао не мог отказаться и согласился.
«Я был очень счастлив поужинать с тобой», - черная машина ехала по многолюдным улицам, ухабистая дорога заставляла машину немного трястись. Ян Тин смотрел на людей за окном, на пыльные витрины магазинов, и чувствовал себя неуместным в этом мире.
Ли Чжао чувствовал, что, когда другой человек сказал, что он счастлив, его невыразительное лицо не было очень убедительным.
«Прошло много времени с тех пор, как я спокойно ел с кем-то», - он внезапно повернулся, чтобы посмотреть на Ли Чжао, длинные ресницы отбрасывали тень на его зрачки.
Он внезапно передал свой телефон Ли Чжао: «Ты можешь добавить учетную запись, по которой я могу связаться с тобой?»
«WeChat? - Ли Чжао был поражен, он достал свой телефон, посмотрел на Ян Тина и протянул мобильный прямо ему, указав на значок WeChat на рабочем столе: - Могу я отсканировать тебя?»
Ян Тин кивнул и вложил телефон прямо в руку Ли Чжао.
Ли Чжао: «……»
Разве это не было слишком беззащитным? Как можно так небрежно отдавать свой мобильный телефон другим?
Он открыл WeChat, нажал на значок аватара и обнаружил, что другой человек по-прежнему использует серый аватар WeChat по умолчанию. Он подтвердил, что является другом, и вернул телефон Ян Тину.
«В будущем не стоит передавать кому-либо свой телефон, - Ли Чжао вспомнил, что многим молодым людям нравилось гулять вне дома, поэтому он сказал: - В следующий раз когда я пойду гулять, я тебе позвоню».
Ян Тин открыл приложение и увидел имя Ли Чжао в WeChat.
Удача приближается к ЧжаоЧжао.
«Хорошо, - Ян Тин убрал свой телефон, - в следующий раз ты должен позвонить мне».
«Ты можешь припарковать машину здесь, - Ли Чжао выглянул из окна и поспешно сказал: - Есть много местных фермеров, которые установили в переулке небольшие ларьки, поэтому дальше на машине будет неудобно».
«Брат, спасибо за еду. Я угощу тебя в следующий раз», - Ли Чжао протянул руку и похлопал Ян Тина по плечу, затем открыл дверь и вышел. Перед выходом он не забыл взять коробки с остатками еды.
«Точно, - он сделал два шага, затем развернулся и пошел обратно. Он склонился к окну, чтобы взглянуть на Ян Тина: - если что-то случится, не забудь позвонить мне, мой телефон доступен 24 часа в сутки».
Ян Тин посмотрел на улыбающееся лицо, лежащее на окне машины, и медленно кивнул: «Хорошо».
«Увидимся в следующий раз!» - Ли Чжао улыбнулся, помахал рукой и свернул в грязный переулок.
Ян Тин смотрел, как он медленно исчезает в переулке, и единственный теплый цвет на его лице бесследно исчез. Он потянулся, чтобы коснуться окна, затем закрыл глаза, и откинулся на спинку сиденья: «Возвращаемся».
Автомобиль спокойно проезжал одну улицу за другой и когда он уже собирался въехать в ворота, к ним подбежал мужчина.
«Господин Сюй, господин Сюй! - мужчина средних лет выглядел изможденным, он бросился на переднюю часть машины и взмолился о пощаде. - Господин Сюй, пожалуйста, простите меня. Несколько месяцев я был слеп и обидел господина Сюй…»
«Господин», - водитель оглянулся и посмотрел на Ян Тина, лицо которого было совершенно равнодушным.
Ян Тин спокойно посмотрел на мужчину средних лет, похожего на собаку, надел белые перчатки и открыл окно.
«Господин Сюй! - увидев, что окно открыто, мужчина средних лет подбежал к окну и встал на колени. - Господин, я виноват в тысячах ошибок. Пожалуйста, будьте великодушным и отпустите меня».
«Хах», - Ян Тин вдруг тихо усмехнулся, но в его глазах не было улыбки.
Глядя на Ян Тина, у которого внезапно появилось такое выражение лица, мужчина средних лет без всякой причины почувствовал ужас. Он задрожал, у него, казалось, сжалось горло, и он не мог издать ни малейшего звука.
Ян Тин взглянул на испуганного мужчину средних лет, убрал со своего лица холодную улыбку и закрыл окно.
Через медленно закрывающееся окно мужчине средних лет казалось, что он видит демонов из ада, и он вздрогнул. Говорят, что глава семьи Сюй порочный человек, убивший и отца, и мать, что он безжалостный и беспощадный. Оказалось, что слухи верны…
В это время зазвонил телефон, мужчина в оцепенении поднял трубку.
«Лао-Ван, ты уже встретился с ним?»
«Я-я его видел, - у мужчины средних лет стучали зубы, - но господин Сюй даже не пожелал сказать мне хоть слово. Брат, на этот раз все кончено, действительно кончено...»
С тех пор, как несколько месяцев назад он пришел домой пьяным, его бизнес неоднократно страдал. Даже его постоянные клиенты оборвали с ним все деловые отношения. Видя, что его компания была на грани краха, он поспешил узнать, какого великого бога он оскорбил. Только тогда он узнал, что обидел человека, о котором было страшно говорить.
«Как ты его назвал?» - внезапно в телефоне раздалось восклицание его старого друга.
«Сюй, господин Сюй», - мужчина был в замешательстве. Как он мог ошибиться в фамилии этого человека? Хотя он был жадным и похотливым на протяжении многих лет, его мозг в порядке.
«Разве ты не знаешь, что этот господин ненавидит, когда его называют господином Сюй?»
Мужчина средних лет не ожидал, что у другого человека будет столько странных привычек. Он был шокирован. Становится холодно, его семья Ван, похоже, разорится.
«Однако у тебя все еще есть проблеск надежды. Разве ты не обнаружил, что он ушел с красивым молодым человеком? - его друг по другую сторону телефона все еще придумывал идеи: - Насколько я знаю, господин Тин никогда не позволяет посторонним приближаться к нему ближе, чем на три шага, поэтому этот молодой человек должен быть очень близок к господину Тину. Ты можете попробовать пойти к нему».
Мужчина средних лет был в отчаянии и поспешил спросить: «Еще не поздно?»
«Давай сделаем все возможное и позволим судьбе решить это, - его друг на другом конце телефона вздохнул, - может быть, тебя спасут из вежливости».
Мужчина средних лет: «…»
Спасение из вежливости?
*
В своем арендованном доме Ли Чжао сидел на кровати и слушал Чжан Сяоюаня, одновременно просматривая видеозапись с Цинцзяо: «Сяоюань-гэ, я многим нравлюсь?»
«Щенячья любовь - это вспышка на сковороде, быстро приходит и быстро уходит. Красивый мужчина и красивая женщина, как проточная вода, - Чжан Сяоюань передал Ли Чжао собранную информацию о кино- и телекомпаниях. - Все эти собачьи морды имеют большие свиные копыта! Красивые мужчины вроде тебя - это как наложницы в гареме императора, сегодня ты им нравишься, а завтра им нравится уже наложница Чжан или наложница Ли».
Ли Чжао коснулся своего лица и внезапно осознал: «Значит, я полагаюсь на красоту, чтобы стать любимцем их сердец?»
«Думай больше, ты в лучшем случае танцовщица, вошедшая во дворец благодаря своей красоте, - Чжан Сяоюань бросил толстую кипу бумаг о популярных артистах перед Ли Чжао. - Смотри этот человек не только красив, но и обладает волшебным телосложением кои. Работы, в которых он появляется, особенно успешны. Я слышал, что он также является членом Ассоциации каллиграфии. Кроме того, у него отличные актерские способности, он хорош в пении и сочиняет собственную музыку. Он даже хорош в боевых искусствах, играет на музыкальных инструментах, а его семья владеет шахтой и его родители тоже потрясающие… »
Чжан Сяоюань перечислил характеристики популярных артистов, а затем посмотрел на Ли Чжао: «Однако есть одна вещь, в которой ты лучше, чем они».
«Какая?» - глаза Ли Чжао засияли.
«Бедность».
Ли Чжао обнял себя от боли.
«Но у нас все еще есть шансы на победу, - Чжан Сяоюань успокаивающе похлопал Ли Чжао по плечу. - По крайней мере, у тебя красивое лицо. С надежной компанией и ресурсами, даже если ты не сможешь достичь положения благородной наложницы или императрицы, ты, по крайней мере, сможешь стать номером один среди наложниц».
Ли Чжао: «……»
Индустрия развлечений слишком сложна, и быть человеком тоже слишком сложно, с таким же успехом он мог бы открыть лапшичную.
По крайней мере, у Ян Тина в будущем будет больше мест, где он сможет поесть, и ему не придется тратить много денег.
----------
Автору есть что сказать:
ЧжаоЧжао: Это слишком сложно…