
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 5. Видео на Цинцзяо
22 декабря 2021, 06:32
На видео опрятный и красивый молодой человек то смеялся, то раздражался, то нес на спине властную женщину-президента, бегая по траве...
>> Я серьезный человек: перед лицом такого прекрасного брата я могу быть властной женщиной-президентом! Я действительно могу!
>> Груша на яблоне: я никогда не понимала, почему властному мужчине-президенту всегда нравились маленькие белые цветы в романах. После просмотра этого видео я ненавижу только то, что я не властный президент.
>> Медвежонок: Нечего сказать. Просто ааааххххх!
>> На сливовом дереве нет плодов: вы, поверхностные женщины, только и можете, что смотреть на лицо. Эта фея презирает вас. Неужели никто не заметил, что у этого красивого парня очень хорошие актерские способности? В тени деревьев он оглянулся и улыбнулся. Не знаю почему, но это напомнило мне о школьной траве, в которого я тайно была влюблена. А то, как он отчаянно ест булочку на обочине дороги, заставляет меня чувствовать себя плохо. Я хочу тут же вытащить свою банковскую карту и сказать ему: «Малыш, что ты хочешь съесть? Мама купит тебе все что хочешь! Я готова потратить все свои деньги, только не мори себя голодом.
>> Я увидела два цента на дороге: у меня есть деньги, я могу о тебе позаботиться!
С тех пор как «Властная женщина-президент» вышла в эфир, Сон Юй держал в руках свой телефон и просматривал новости. В первые несколько часов почти не было переходов и просмотров, и только во второй половине ночи аудитория постепенно увеличилась.
Сон Юй посмотрел на постепенно оживающую зону видео-заграждения. Он был настолько взволнован, что вся его сонливость полностью исчезла. Казалось, он видел будущее, наполненное бесчисленными одобрениями и взрывной популярностью.
Но постепенно он обнаружил, что что-то не так.
Во сне, в день выхода драмы, известный крупный блогер с официальной сертификацией «\/» похвалил исполнителя второй мужской роли Ли Чжао на Weibo за его очаровательную внешность. Это заставило множество прохожих прийти и посмотреть на роль Ли Чжао. Именно это и помогло сериалу стать популярным.
Почему сейчас никто не хвалил Сон Юя за то, насколько хорошо он исполнил свою роль? Почему многие говорят, что роль вызывает беспокойство?
Сон Юй ждал и смотрел, пока, наконец, не увидел что-то связанное с собой.
>> У второго мужчины слишком пафосный характер! Он думает что может увести девушку у главного героя лишь потому, что у него есть деньги. Мне не кажется, что героиня испытывает недостаток в деньгах. Так почему бы не найти хорошего парня по своему вкусу?
Сон Юй: «????»
В том сне зрители этого не говорили. Они ругали главного героя, которого он сыграл, за то, что он был безмозглым, лживым и невежественным. Он был раздражающим белым лотосом.
Сюжет все тот же, даже главная героиня не изменилась. Так почему развитие событий полностью отличается от сна? Разве в этот момент люди не должны были хвалить его за то, что он красивый, богатый и нежный, и говорить, что героиня слепа?
>> Младшая сестра выше, которая сказала, что второй мужчина слишком пафосный, я полностью согласна с тобой! Мой милый малыш выглядит так очаровательно, что второй мужчина осмелился издеваться над ним. Куда делась властная женщина? Над твоим парнем издеваются, а ты все еще не пришла на помощь!
>> Вуу-вуу, я так громко плачу! Почему такой хороший милый малыш не принадлежит мне? Почему я не властный президент?
>> Видя, как над милым малышом издевается этот выпендрежник, мое сердце разбивается. Малыш, иди мама тебя обнимет!
Выпендрежник?
Сон Юй широко раскрыл глаза. Во сне публика явно хвалила красивого и элегантного второго мужчину, которого сыграл Ли Чжао. Они говорили, что он как маленький принц, вышедший из их грез! Очевидно, Сон Юй сыграл ту же самую роль, так почему эти люди его дискриминируют?
Всего за два дня «Властная женщина-президент» получила широкое обсуждение в сети, и количество просмотров резко возросло. Это очень обрадовало платформу веб-трансляций. Они купили авторские права на эту айдол-драму по низкой цене и не ожидали такого большого выигрыша.
Увидел это, отдел рекламы платформы быстро начал сотрудничество, чтобы продвигать драму в Интернете. Все сотрудники, казалось, прозрели, достигнув максимальной эффективности и результативности.
Сюжет «Сладкой любви властной женщины-президента» представляет собой нетрадиционное распределение ролей. Это было похоже на то, будто главные герои, мужчина и женщина, перепутали сценарий друг друга. Неожиданно, это соответствовало аппетитам женской аудитории. Богатая, красивая и хитрая женщина вместе с милым, солнечным и нежным мужчиной. Они не должны были пересекаться, но они встретились и полюбили друг друга.
Пользователи сети весело смеялись и с удовольствием смотрели доступные серии. Просмотрев их все, они обнаружили, что если они хотят посмотреть на четыре эпизода больше, чем обычные зрители, им придется оформить подписку на Цинцзяо. После просмотра они отправились в официальный Weibo Цинцзяо, чтобы спросить, когда будут новые серии.
Цинцзяо увидели, что пользователи сети уделяют все больше и больше внимания «Властной женщине-президенту», и решили устроить встречу с актерами. Однако вскоре они обнаружили, что у актера, сыгравшего главного героя, не было ни Weibo, ни команды по связям с общественностью. Даже его компания обанкротилась несколько месяцев назад.
Рекламная команда Цинцзяо связалась со съемочной группой и потратила много сил, чтобы получить номер телефона агента главного героя.
*
«Сяоюань-гэ, ты действительно хочешь открыть здесь магазин?» - Ли Чжао посмотрел на пыльное помещение и почувствовал, что здесь не заработать денег. Это был университетский городок, и арендная плата за место была особенно высокой. К тому же на этой улице были расположены всевозможные магазины и кафе, так что конкуренция была слишком большой.
«Я открою магазин, а ты станешь сотрудником. Ты можешь читать книги, когда будешь свободен, - Чжан Сяоюань замолчал. - Здоровье Чжу Ся постепенно восстанавливается, и тот долгосрочный контракт, который ты подписал с компанией, больше не действует. Ты не популярен, у нас нет связей, поэтому ты не можешь продолжать вращаться в развлекательном кругу. Не ищи работу в следующие несколько месяцев. Оставайся в магазине и хорошо учись. В июне следующего года ты снова сможешь сдавать вступительные экзамены в университет».
Ли Чжао не ответил насчет пересдачи экзаменов. Он просто сказал: «Сяоюань-гэ, я просто волнуюсь, что ты потеряешь деньги, если откроешь здесь магазин, и тогда у тебя не будет жены».
Чжан Сяоюань: «…»
Он внезапно вспомнил, что ему 32 года, но у него нет ни жены, ни даже девушки.
«Зачем давить на больное, веришь или нет, но я тебя отшле… - Чжан Сяоюань готовился шлепнуть Ли Чжао, когда зазвонил его телефон. Он посмотрел на идентификатор входящего вызова и был сбит с толку. Зачем ему звонит команда «Властной женщины-президента»? Может быть появилась новая роль для ЧжаоЧжао?
Как только звонок был соединен, Чжан Сяоюань услышал взволнованный голос собеседника.
«Что? - Чжан Сяоюань долгое время был ошеломлен и, повесив трубку, шокировано уставился на Ли Чжао. - Чжао, сегодня 1 апреля?»
«Проснись, сейчас зима, - Ли Чжао увидел, что лицо Чжан Сяоюаня было неправильным. - Что случилось?»
«Цинцзяо хочет пригласить тебя принять участие в их самом популярном шоу на платформе. Они оплатят твое выступление. Ты хочешь пойти?» - Чжан Сяоюань смутно вспомнил, что собеседник упомянул, что драма сейчас очень горяча. Он не смог удержаться от небольшого смешка. Разношерстная команда, в которой все печально от режиссера до актеров, вероятно, не будет иметь слишком высоких стандартов популярности.
Хотя они не планируют в будущем работать в индустрии развлечений, но они все равно могут получать прибыль от гонорара за выступление.
*
По дороге к Цинцзяо Ли Чжао беспокоился за свои рубашку и обувь, стоимость которых состояла из четырехзначной суммы, и специально вызвал такси через онлайн-приложение.
После того, как машина подъехала, водитель продолжала извиняться перед Ли Чжао. Оказалось, что в ее машине был ребенок, на вид около двух или трех лет. Поскольку ребенок заснул и некому было о нем позаботиться, ей пришлось взять дитя с собой, чтобы заработать деньги.
«Все в порядке, - Ли Чжао с нежностью посмотрел на ребенка, который послушно спал, - Я просто займу место пассажира».
«Спасибо, спасибо», - водитель несколько раз поблагодарила Ли Чжао, прежде чем отправиться к месту назначения.
«В машине немного тепло, может, снять с ребенка куртку? - заметив, что щеки ребенка немного покраснели, Ли Чжао прошептал: - Или можно немного снизить температуру».
Водитель остановилась на обочине дороги и осторожно сняла с ребенка верхнюю одежду, а затем бережно положил ее ему на живот.
«Извините, за задержку вашего времени», - водитель снова завела машину. Она выглядела молодой и немного уставшей.
«Неважно, я никуда не тороплюсь, - Ли Чжао улыбнулся и сказал: - Ты хорошая мать».
«Что здесь хорошего? Она плоть, которая выпала из моего живота, ее отец не хочет ее, но я не могу не любить свое дитя, - водитель улыбнулась. Ее улыбка не выглядела приятной, но глаза были очень нежными. - Мне было невыносимо думать о том, что она проснется и будет плакать, потому что не сможет найти меня. Воспитание ребенка стоит денег, поэтому мне пришлось взять ее с собой и отправиться на работу. Когда она пойдет в детский сад, будет намного удобнее».
Ли Чжао слушал разговор водителя с нежной улыбкой на лице.
Выйдя из машины, Ли Чжао поставил водителю пять звезд в приложении и зашел в здание Цинцзяо, где его тепло встретили: «Ли-лаоши, добро пожаловать. Я сотрудник отдела «Цинцзяо Интертеймент». Можете называть меня Сяо Ван».
«Привет, Ван-гэ», - Ли Чжао снял свое теплое пальто и обнажил хорошо скроенную белую рубашку.
Ван-гэ повел Ли Чжао наверх. Как только они вышли из лифта, к ним подошел кто-то из офисных сотрудников, чтобы сфотографироваться. Ван-гэ улыбнулся Ли Чжао: «Бай Сяоду, в исполнении Ли-лаоши очень хорош. Многим моим коллегам в компании очень нравится эта роль, поэтому они немного взволнованы вашим появлением».
«Ван-гэ льстит мне», - Ли Чжао втайне считал, что сотрудники крупных компаний действительно хорошо справляются со своей работой. Они хвалят даже такого совершенно неизвестного актера, как он.
Когда он вошел в зал, к нему подошел визажист, чтобы нанести простой макияж, а персонал принес стопку фотографий и попросил Ли Чжао расписаться.
Сон Юй вошел в гостиную и увидел нескольких сотрудников Цинцзяо, которые делали групповые фото с Ли Чжао. Цвет его лица изменился и он с трудом выдавил улыбку: «Ли Чжао, ты пришел рано».
«Привет, Сон-гэ», - увидев Сон Юя, Ли Чжао вспомнил бесчисленное количество восхитительных закусок, и его улыбка была особенно теплой.
Сон Юй фальшиво улыбнулся. Когда он увидел Ли Чжао, он вспомнил те комментарии, которые называли его выпендрежником, и его настроение неизбежно немного испортилось. Если бы он заранее знал, что его сон настолько ненадежен, он бы не позволил Ли Чжао сыграть первую мужскую роль. Он отдал ему в руки такую высокую популярность.
Вскоре прибыла и исполнительница главной роли. После долгого времени, пока они не виделись, она, казалось, была очень рада видеть Ли Чжао и даже подарила ему подарок.
Сон Юй закатил глаза. На съемочной площадке эта женщина никогда не смотрела на Ли Чжао. Теперь, когда Ли Чжао обрел популярность в Интернете, она вела себя так, будто они были близки. Интересно, планируете ли она затронуть тему дружеский отношений между исполнителями главных ролей или же у главных героев будут более неоднозначные отношения?
«Цинцзяо Интертеймент» была развлекательной онлайн-программой. Контент был относительно непринужденным, а темы соответствовали текущим увлечениям молодых пользователей сети. Поэтому вскоре после начала программы ведущий напрямую заговорил о горячих темах.
«ЧжаоЧжао, после того, как эта драма была выпущена на нашей платформе, она полюбилась многим зрителям. Всего за несколько дней количество просмотров увеличилось в геометрической прогрессии. Многие зрители сказали, что хотят стать властным президентом, чтобы любить тебя. Как ты к этому относишься?»
Встретив нежную и милую улыбку ведущей, Ли Чжао честно ответил: «Я думаю... не имеет значения, властный ты или нет. Важна духовная связь, и кроме того, обо мне очень легко позаботиться, главное чтобы я был сыт».
Ведущая посмотрела на блестящие глаза Ли Чжао, и ее улыбка смягчилась: «Похоже, что наш ЧжаоЧжао - гурман».
Ли Чжао внезапно вспомнил, что Чжан Сяоюань сказал ему, что он не может позволить посторонним узнать, сколько он может съесть, поэтому он поспешил спасти свой образ маленького эльфа: «Это не так! Я имею в виду, что пока есть чувства, все остальное не имеет значения».
«Вот оно как, - ведущая рассмеялась, - присмотревшись к фигуре ЧжаоЧжао, действительно не кажется, что ты гурман».
Актриса и Сон Юй повернули головы, чтобы посмотреть на Ли Чжао, а затем замолчали. Сон Юй слегка задохнулся при мысли о том, сколько закусок и конфет съел Ли Чжао с его подачи, совершенно не набрав вес.
«Сон Юй и ЧжаоЧжао - по сюжету соперники в любви, но что вы думаете друг о друге вне драмы?» - в сети было много замечаний, в которых второго мужчину ругали за то, что он был пафосным и издевался над главным героем, поэтому ведущая подняла эту тему.
«Сон-гэ? - Ли Чжао искренне улыбнулся: - Сон-гэ очень хороший человек и он очень заботился обо мне в команде».
Сон Ю: «……» Я презираю таких хороших людей.
Актриса: «……»
Вся команда знала, что Сон Юй недолбливал Ли Чжао. Только сам Ли Чжао этого не знал.
Интервью продолжалось еще полчаса. На первый взгляд, у трех главных актеров было одинаковое количество времени, но Сон Юй явно чувствовал, что ведущая больше склонялась к Ли Чжао.
Держись за тех, кто выше, наступай на тех, кто ниже, разве это не является большой популярностью?
«Осталось еще полчаса эфира. Вы трое можете пока сделать перерыв. Мы начнем прямую трансляцию через 10 минут, хорошо?» - ведущая посмотрела на рейтинги в Интернете, прямая трансляция еще не началась, но многие пользователи уже перешли по ссылке и ждали начала.
В индустрии развлечений каждые несколько лет появляется темная лошадка, которая становится популярной, и никто не может предсказать, как долго эта лошадка сохранит свою популярность.
*
Ван Сяохун уложила своего спящего ребенка в кроватку, прежде чем затащить свое уставшее тело в ванную. Она пошла в туалет и достала мобильный телефон. На ее экране появилось всплывающее уведомление от видеоплатформы, где было указано, что некие знаменитости начали прямую трансляцию.
Она случайно перешла по ссылке и увидела на экране знакомую фигуру. Разве это не тот нежный и внимательный молодой человек, который только что был в ее машине?! Он в самом деле звезда?
Она не ожидала, что знаменитости тоже пользуются услугами простого такси, он даже был один, без всех своих агентов и помощников, о которых говорят другие люди. Он был простым и приземленным.
---------
Автору есть что сказать:
Ли Чжао: Не важно, что я приземленный. Важно, что я бедный.