
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 3. Невинный свидетель
20 декабря 2021, 03:48
В интернете это видео привлекло много внимания, оно было переслано многими официальными Weibo и маркетинговыми агентствами. Некоторые интернет-знаменитости даже нашли старика из видео и отправили ему еду и напитки. Сотрудники местных ведомств узнали об этом деле и должным образом урегулировали продовольственные и жилищные вопросы старика.
Единственное сожаление пользователей сети, поедающих дыни, заключается в том, что никто не нашел младшего брата на видео.
В настоящее время «таинственный младший брат» держал ланч-бокс, предоставленный съемочной группой, и с энтузиазмом, превышающим любого другого человека в команде, ел свой обед. Звезда, у которой изначально не было аппетита, смотрела на Ли Чжао в течении двух минут, взяла свои палочки для еды, и съела немного овощей.
«Чжао, если ты станешь популярным в будущем, ты не должен говорить своим фанатам, сколько ты ешь», - Чжан Сяоюань смотрел, как Ли Чжао поглощает всю еду подчистую, и внезапно почувствовал себя усталым старым отцом.
«Почему?» - Ли Чжао съел последнее зернышко риса и вытер уголки рта.
«Это потому, что все маленькие хорошенькие мальчики-эльфы растут, питаясь росой, - Чжан Сяоюань снова похлопал Ли Чжао по плечу, - в будущем, когда вокруг будут посторонние, не забывай проявлять сдержанность».
«Сяоюань-гэ, ты забыл? - Ли Чжао бросил коробку с едой в мусорный мешок и сочувственно посмотрел на Чжан Сяоюаня: - Наша компания обанкротилась».
Чжан Сяоюань: «…»
Будучи человеком, разве он не может помечтать?
«Все в порядке, после окончания съемок я буду работать неполный рабочий день, чтобы поддержать тебя, - Ли Чжао нежно утешил Чжан Сяоюаня. - Я молод и обладаю хорошей физической силой…»
Прежде чем он закончил говорить, его прервал звук уведомления в WeChat.
Ли Чжао уставился на уведомление WeChat и несколько секунд колебался, прежде чем медленно открыть групповой чат.
【Лучшее завтра: операция прошла успешно! @Сяо Чжао @Сначала заработай 100 миллионов】
Ли Чжао был так взволнован, что его руки дрожали. Он поспешно ответил на сообщение.
【Сяо Чжао: отлично, я рад что все в порядке!】
【Лучшее завтра: врач сказал, что после операции пациенту некоторое время лучше быть под наблюдением в больнице. Братья, на этот раз я очень хочу вас поблагодарить. Если бы не вы, Сяо Ся, возможно, не выжила бы.】
【Сяо Чжао: Между хорошими братьями не должно быть благодарности.】
【Сначала заработай 100 миллионов: @Сяо Чжао прав, не нужно говорить спасибо. В то время, вы с Ся-цзе усердно работали и не забывали заботиться о детях в приюте. Мы все это помним.】
Чжан Сяоюань заметил, что Ли Чжао выглядел взволнованным, как будто произошло что-то хорошее. Он спросил: «Есть хорошие новости?»
«Операция Ся-цзе прошла успешно! - Ли Чжао взял свой мобильный телефон и посмотрел на Чжан Сяоюаня сияющими глазами: - Это только что прислал Мин-гэ!»
Чжан Сяоюань на некоторое время ошеломленно замер, а затем улыбнулся: «Отлично».
«Да, это великолепно, - Ли Чжао нажал на торговую платформу и пробормотал: - Сяоюань-гэ, ты можешь помочь мне выяснить, какие вещи необходимы для послеоперационной реабилитации...»
Глядя на Ли Чжао, который с серьезным лицом склонил голову, чтобы купить продукты, Чжан Сяоюань не смог удержаться, протянул руку и коснулся его пушистой головы, тихо посмеиваясь. Возможно, для Ли Чжао Чжоу Мин и Чжу Ся были не только старшими братом и сестрой. Они были похожи на его отца и мать.
Чжан Сяоюань впервые встретил Ли Чжао 10 лет назад. В то время он только что окончил университет и вместе с несколькими друзьями отправился волонтером в бедные районы. Узкие улочки, крутые склоны и пыльные магазины, лишенные чувства моды, впервые заставили их почувствовать, что в мире все еще существуют такие бедные места.
Еще тяжелее было, когда они приехали в единственный на несколько округов детский дом и увидели, как дети выстраиваются в очередь за едой и усердно едят, не оставляя в своих тарелках даже крошек.
Чжан Сяоюань заметил, что ребенок в углу ел особенно быстро, как будто он был смертельно голоден. Он увидел свою еду и не мог дождаться, чтобы положить ее себе в желудок.
Черты лица ребенка были хороши, но он был слишком худым. Издалека он был похож на большеголовую куклу, сидящую на стуле. Чем больше Чжан Сяоюань смотрел, тем сильнее расстраивался. Он достал шоколад, намереваясь поделиться им с ребенком. Подойдя ближе, он обнаружил, что руки мальчика были в синяках, а на голове - запекшаяся кровь. Похоже, ребенок подвергся жестокому обращению.
Персонал приюта опасался, что волонтеры неправильно поймут, и подумают, что это они жестоко обращаются с детьми. Они быстро объяснили ситуацию.
«Этого ребенка отправили сюда только два дня назад. Если бы не его классный руководитель, который обнаружил что-то неладное и сообщил об этом в полицию, боюсь…» - сотрудник покачал головой, вздохнул и зачерпну еще одну ложку риса в миску ребенка.
Ребенок поднял голову и улыбнулся, он выглядел очень воспитанным: «Спасибо, тетя».
Чжан Сяоюань только что закончил университет и увидел эту сцену. Все его сердце смягчилось. Узнав, что ребенок часто подвергается насилию со стороны приемных родителей, учитель сообщил об этом в полицию. Это привлекло внимание СМИ, и его отправили в детский дом.
Будучи волонтерами, они полдня играли с детьми. Перед отъездом они подарили им канцелярские принадлежности и одежду. Когда пришло время уходить, все дети стояли у ворот, чтобы попрощаться с ними.
Чжан Сяоюань увидел маленького мальчика с синяками, который с невинной улыбкой держал подаренную им книгу. Перед лицом этой улыбки он присел перед ребенком и спросил: «Как тебя зовут?»
«Меня зовут Ли Чжао».
«Это хорошее имя», - Чжан Сяоюань хотел прикоснуться к голове ребенка, но мальчик все еще был весь в синяках и ранах, поэтому Чжан Сяоюань мог только убрать руку.
С тех пор он часто общался с этим ребенком и рассказывал ему об окружающем мире. В ответ ребенок рассказывал о том, что он занял первое место в классе, а также о брате и сестре, которые ухаживали за ним в детском доме.
Брат Чжоу Мин и сестра Чжу Ся поступили в хороший университет, поженились и каждый год присылали в приют много игрушек и одежды. Мальчик сказал, что хочет быть похожим на Мин-гэ и Ся-цзе. Он поступит в хороший университет и заработает много денег.
Однако летом, когда он должен был сдавать вступительные экзамены в университет, Ли Чжао внезапно сказал, что больше не хочет поступать, а хочет зарабатывать деньги, много денег.
Чжан Сяоюань был очень зол и бросился к Ли Чжао, чтобы отругать его.
«Но у Ся-цзе очень серьезное заболевание, - юноша не мог поднять голову после того, как его отругал Чжан Сяоюань. Он сидел в своем кресле и выглядел жалко. - Врач сказал, что у Ся-цзе сильное переутомление. Чтобы поддержать нас в приюте, Мин-гэ и Ся-цзе жили скромно. У них нет собственного дома или детей. У них даже не было возможности наслаждаться жизнью. Я хочу, чтобы она жила».
«Сяоюань-гэ, помоги мне», - его молодое лицо было полно решимости, и он был похож на упрямого теленка, который выбрал направление своего движения и никогда не будет оглядываться назад.
Чжан Сяоюань согласился. С тех пор он не спрашивал о результатах вступительных экзаменов Ли Чжао в университет, и Ли Чжао не упоминал об этом. Ли Чжао подписал контракт с кино- и телекомпанией на 10 лет. Обладая выдающейся внешностью, он бегал с различными небольшими съемочными группами, играя небольшие роли и выступая в качестве дублера для других, просто чтобы сэкономить больше денег.
«Чжан Сяоюань-гэ, что ты делаешь? - Ли Чжао увидел, что Чжан Сяоюань в изумлении смотрит на него, и весело сказал: - Я приглашаю тебя сегодня вечером на острый суп».
Сон Юй проходил мимо Ли Чжао и услышал это предложение. Он поднял глаза и взглянул на Ли Чжао. В этом мире действительно есть такой бедный человек, который приглашает своего агента и помощника есть нездоровую острую пищу?
«Можешь добавить еще два говяжьих шарика?» - быстро спросил Чжан Сяоюань.
Сон Юй усмехнулся в глубине души: «Оказалось бедным был не только артист, но и его агент».
Он достал свой мобильный телефон, подошел к шезлонгу, чтобы прилечь, и нажал на популярные видео в Weibo. Кажется, молодой человек на этом видео выглядит знакомо? Он выпрямился, поднял голову, посмотрел в сторону Ли Чжао и прикрыл экран телефона, как вор.
«Сон-гэ? - помощник подумал, что Сон Юй что-то увидел в Интернете, и поспешно сказал: - Не надо принимать слова пользователей сети близко к сердцу. Через несколько дней ты даже не вспомнишь, что они сказали».
Сон Юй ничего не сказал. Он беспокойно смотрел в свой телефон, боясь, что Ли Чжао все еще будет таким же популярным, как в его пророческом сне.
В сети распространялись новые комментарии, в которых говорилось, что видео было снято намеренно, и некоторые люди использовали его, чтобы стать популярным. Многие согласились. Через несколько дней это видео было забыто.
*
Чжан Сяоюань был с Ли Чжао в съемочной группе большую часть месяца, вплоть до банкета команды в честь завершения съемок. Сон Юй знал, что эта айдол-драма будет популярной, и, чтобы члены съемочной группы позже могли сказать о нем что-то хорошее, он на свои деньги пригласил команду поесть в роскошном отеле.
Ли Чжао не мог упустить такую хорошую возможность вкусно поесть. Чтобы вечером съесть побольше, в полдень он пообедал всего двумя мисками каши. Затем он надел свой лучший костюм.
За обеденным столом все участники съемок радостно пили, и даже исполнительница главной женской роли, которая обычно была не очень любезна, выпила пару лишних рюмок. Ли Чжао покачал головой, пытаясь развеять легкое головокружение, и увидел масло на рукаве. Он поспешно встал, чтобы пойти в ванную.
Это его лучший костюм, и он будет носить его в будущем, поэтому надо хорошо заботиться о нем.
Элитные рестораны в роскошных отелях имели совершенно другой уровень. Даже официанты носили качественные рубашки и жилеты. У Ли Чжао появились некоторые сомнения, что костюмы официантов дороже, чем его собственная одежда.
Пытаясь смыть масляные пятна на рукавах дезинфицирующим средством для рук рядом с умывальником, Ли Чжао услышал сильный звук удара. Он взял бумажное полотенце, поспешно вытер рукава и подошел к двери, чтобы проверить.
На полу лежал пьяный мужчина средних лет. Он свернулся калачиком, схватившись за затылок, стоная, будто сильно ударился при падении. У стены, в нескольких шагах от мужчины, стоял молодой человек в белой рубашке и жилете. Он заметил взгляд Ли Чжао, повернулся и посмотрел на него.
Внешность мужчины была удивительно выдающаяся, однако цвет его лица был бледный, даже губы имели нездоровый тускло-розовый цвет. Он выглядел так, будто испытал сильное потрясение.
Ли Чжао не ожидал, что человек с такой красивой внешностью и темпераментом, похожим на элегантного и благородного сына, окажется официантом в отеле.
Ли Чжао сразу понял, что происходит. Он услышал шаги из-за угла, взглянул на опущенные веки мужчины и протянул руку, чтобы оттащить его за свою спину. Мужчина, казалось, не отреагировал, и послушно встал за ним.
«Не беспокойся, оставь это мне, - Ли Чжао повернулся и, улыбаясь, похлопал мужчину по руке. - Когда дело доходит до актерского мастерства, я профессионал».
Мужчина молча смотрел на него в течении трех секунд.
«Господин!»
Из-за угла выбежали двое или трое крепких мужчин в костюмах. Они посмотрели на человека, лежащего на земле, затем посмотрели в сторону Ли Чжао и остановились.
«Этот джентльмен с вами? - Лицо Ли Чжао было полно беспокойства и тревоги: - Только что официант сопроводил меня в уборную, и я увидел, как этот господин внезапно упал на пол. Мы собирались помочь ему подняться, но не ожидали, что вы придете сюда как раз вовремя».
Кто в этот момент был самым восторженным, добрым и невинным свидетелем в мире? Это был Ли Чжао!
Мужчины смотрели на Ли Чжао с пустыми лицами.
Ли Чжао сделал шаг вперед, позволяя этим мужчинам сосредоточиться на нем, а затем невинно улыбнулся: «Хотя вино и хорошее, от жадности легко опьянеть, а после очень неприятно, когда не держат ноги».
Выражения лиц мужчин в костюмах стали… еще более безразличными.
----------
Автору есть что сказать:
Те, кто носит рубашки и жилеты, необязательно официанты, они также могут быть……