
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 2. Желание на День рождения
19 декабря 2021, 02:21
На следующее утро команда приступила к работе, и Сон Юй, как обычно, опоздал. Он поднял глаза и увидел, что Ли Чжао ярко улыбнулся ему, от чего его настроение ухудшилось. Чего ты все время улыбаешься, что тут смешного?
Помощник позади него был поражен этой яркой улыбкой и прошептал Сон Юю: «Сон-гэ, он хочет занять у нас денег?»
Или это потому, что Сон-гэ каждую ночь кормил этого человека, и это сделало его глупым?
«Сон-гэ, доброе утро», - Ли Чжао тепло поприветствовал Сон Юя и любезно вручил ему бутылку минеральной воды, которую предоставила команда. Он также не забыл помочь ему отвинтить крышку бутылки.
Сон Юй увидел, как ему передают минеральную воду, и холодно поднял подбородок: «Нет, я пью только импортную воду».
Ли Чжао поспешно убрал бутылку воды, которая была куплена менее чем за два юаня: «У Сон-гэ есть вкус».
Очень богатый!
Очевидно, что он хотел унизить другого человека за то, что он беден. В результате, этот человек не только не испытал унижения, но и выказал восхищение. Сон Юй почувствовал разочарование из-за того, что ударил хлопок и почти закатил глаза к небу: «Пха-ха».
Успокойся, Сон Юй, ты должен быть спокойным. Скоро ты станешь популярным актером, и тебе не придется общаться с такими жалкими бедняками.
Думая об этом, он повернулся, чтобы уйти, сделав всего несколько шагов, он услышал голос Ли Чжао: «Сон-гэ, иди медленно».
Услышав веселый тон Ли Чжао, помощник Сон Юя не мог не оглянуться. Пара ясных глаз с отчетливой улыбкой тронула его совесть.
Так радостно улыбается, разве он не знает, что Сон-гэ действует против него? Слишком глупо.
*
В углу съемочной группы режиссер Лю осмотрел на монитор и остался доволен игрой Ли Чжао: «Ли Чжао может и не профессионал, но его игра очень одухотворенная».
Ли Чжао был выбран на роль второго мужчины в основном потому, что он выглядел необычайно хорошо и его работа не требовала высокой оплаты. Среди кандидатов на эту роль он выглядел лучше всех. Айдол-драмы зависят от красивых лиц.
Режиссер Лю считал, что кастинг был бы более подходящим, если бы Сон Юй не выбрал вторую мужскую роль вместо положенной первой.
«Все команды готовы. Переходим к следующей сцене», - режиссер Лю встал и начал уговаривать Сон Юя и главную героиню сниматься под солнцем. Они были великими, а он был маленьким режиссером, который не мог позволить себе их обидеть.
После обеда Ли Чжао воспользовался возможностью поговорить со съемочной группой. Он сказал, что его агент видел, что у него нет помощника, поэтому он войдет в команду на следующие полмесяца, чтобы позаботиться о нем.
Персонал особо не задумывался и тут же согласился. В конце концов, кто мог предположить, что исполнитель главной роли возьмет своего собственного агента, чтобы есть и пить вместе с командой?
Мысль о том, что в ближайшее время рядом будет еще один человек, который будет есть и пить, заставила Ли Чжао улыбнуться Сон Юю еще шире. К сожалению, Сон Юй покинул группу во второй половине дня и некому было покормить его вечером.
Ли Чжао обнаружил, что он не может заснуть, и открыл на своем мобильном телефоне программу доставки еды. Он обнаружил, что стоимость доставки в ночное время в два-три раза выше, чем днем, и немедленно перестал думать о этом.
При заказе доставки, необходимо было платить за контейнер для еды, это не понравилось Ли Чжао, и плата за саму доставку была немного высока. Он был так голоден и паниковал, решив не оформлять заказ. Некоторое время Ли Чжао боролся, прежде чем просто одеться и пойти на поиски еды.
Рядом с отелем находилась закусочная, которая была очень загружена летними ночами. Даже в три-четыре часа ночи здесь очень много молодых людей, которые приходят выпить ночного пива. Ли Чжао зашел в закусочную, купил жареную лапшу и несколько шампуров с мясом. Он нес в руках коробку и что-то напевал, направляясь обратно.
Ночной ветер с легкой прохладой обдувал его лицо. Он нашел скамейку рядом с пешеходной улицей, сел и открыл пластиковый контейнер для еды, собираясь поесть.
Насыщенный аромат масла возбудил его аппетит. Прежде чем он открыл одноразовые палочки для еды и сунул себе в рот жареную лапшу, он увидел стоящего неподалеку грязного старика с разбитой фарфоровой миской. Взгляд старика был прикован к жареной лапше в руках.
Он вздохнул, встал и положил половину своей лапши в миску старика. Еще он отдал ему два шампура. Наблюдая, что старик медленно уходит, поедая шашлык, Ли Чжао с горечью опустил голову, чтобы поесть.
Половина коробки жареной лапши не может утолить голод 20-летнего юноши. Ли Чжао коснулся своего живота, не чувствуя себя сытым, и тщательно обгрыз шашлык. Он даже несколько раз облизал порошок тмина, которым было посыпано мясо. Говорят, что подростки объедают бедных стариков. А раз ему некого объедать, он может лишь умерить свой аппетит.
В этот день, когда Сон-гэ не было, Ли Чжао очень скучал по нему. Ли Чжао скучал по жареным свиным ножкам, молочному чаю и разнообразному мясу.
Было бы неплохо, если бы он купил две паровые булочки прямо сейчас. Булочки на пару с жареной лапшой были бы вкусными и сытными.
Он встал и выбросил мусор в мусорное ведро. Ли Чжао глубоко вздохнул и приготовился вернуться в отель, чтобы поспать. В последнее время съемочная группа немного спешила. Чтобы соответствовать расписанию Сон Юя, почти все его сцены будут сняты в ближайшие два дня.
Он сделал два шага и невольно оглянулся на переполненную закусочную неподалеку. Он хотел вернуться, чтобы съесть тарелку ароматной говяжьей лапши. К сожалению, его бедный кошелек не позволял ему тратить деньги на полуночный перекус.
Уличные фонари вытягивали силуэт Ли Чжао в длинную и одинокую тень, доходящую до черной машины, припаркованной на обочине. Тень покачнулась и медленно последовала за своим хозяином.
Окно черной машины опустилось. Как только черная тень полностью исчезла за углом, стекло снова поднялось.
«Господин, вы не ели больше 10 часов…»
«Да?» - человек, сидящий на заднем сиденье машины, был в тени и только лишь бледная рука виднелась в тусклом свете уличных фонарей. Вскоре и эта рука погрузилась во тьму. В машине снова стало тихо.
Два дня спустя агент Ли Чжао Чжан Сяоюань пришел к съемочной группе с огромным чемоданом на буксире. Он действовал как помощник Ли Чжао, у него были быстрые руки и ноги и сладкий рот. Каждый раз, когда кто-то в команде делился закусками, он всегда помогал Ли Чжао получить долю.
Отпуск Сон Юя закончился в этот день, и настроение персонала было немного плохим. Было слишком трудно жить жизнью, в которой явно ненавидели друг друга, но продолжали улыбаться. Поэтому первым кто с энтузиазмом поприветствовал Сон Юя, когда он вернулся в команду, был Ли Чжао.
«Сон-гэ вернулся, Сон-гэ много работал», - Ли Чжао подбежал к Сон Юю, таща за собой пластиковый табурет для него. Чжан Сяоюань последовал за ним, передвинул еще несколько стульев и поприветствовал помощника Сон Юя, пригласив его сесть.
«Ли Чжао, посление два дня я снимал рекламу и производитель прислал мне рекламные продукты, - Сон Юй попросил своего помощника дать Ли Чжао целую коробку шоколадных конфет. - Можешь взять это и медленно съесть. Если этого недостаточно, у меня есть еще».
Сон Юй был доволен мыслью, что он уже начал сниматься в рекламе, пока Ли Чжао все еще оставался неизвестным. Он верил, что такое количество высококалорийных шоколадных конфет определенно сделают Ли Чжао толстым.
«Спасибо, Сон-гэ, ты такой хороший человек», - Ли Чжао взял коробку конфет обеими руками и посмотрел на Сон Юя глазами, в которых, казалось, сияли звезды.
Столкнувшись с таким взглядом, Сон Юй почувствовал себя немного виноватым, поэтому он повернул голову, чтобы избежать взгляда Ли Чжао. Тихо фыркнув, он закрыл глаза и перестал обращать на Ли Чжао внимание.
Чжан Сяоюань посмотрел на шоколад в руках Ли Чжао и открыл рот, чтобы что-то сказать. Затем он увидел улыбку на лице Ли Чжао и снова замолчал. Ли Чжао был воспитан им, поэтому лучше него никто не знал, насколько Ли Чжао боится голода.
Шли дни, и съемки приближались к завершению. Ли Чжао также отметил свое 20-летие. Команда была занята и хаотична, поэтому о его дне рождения никто не вспомнил.
Вечером, в конце съемок, Чжан Сяоюань потащил Ли Чжао поесть рисовой лапши в горшочке.
«Чжао, брат просит прощения. Я сказал, что приведу тебя к хорошей жизни, но я не ожидал, что компания закроется, - Чжан Сяоюань поставил на стол коробку для торта размером с ладонь и подтолкнул ее к Ли Чжао. Он открыл упаковку, с энтузиазмом воткнул сверху несколько свечей и зажег их. - Я желаю тебе счастливого 20-летия».
«Спасибо, Сяоюань-гэ, - Ли Чжао почесал затылок, - Сяоюань-гэ, о чем ты говоришь? Если бы не ты, моя жизнь определенно была бы хуже, чем сейчас».
Чжан Сяоюань горько улыбнулся: «Давай, загадай желание, прежде чем задуть свечу».
Ли Чжао серьезно задумался, сложив руки вместе, молча загадывая желание. Он надеялся, что брат Сяоюань не потеряет работу и что в будущем они смогут есть много еды.
Чжан Сяоюань съел только небольшой кусочек торта, а остальное попало в желудок Ли Чжао. Они вышли из кафе с рисовой лапшой и увидели поблизости элитный ресторан с множеством красивых цветочных корзин. К цветочным корзинам было привязано много воздушных шаров, которые нравились детям. На каждом воздушном шаре была надпись: «С 10-ым Днем рождения, Ван Цян!».
Увидев эту сцену, Чжан Сяоюань невольно повернул голову и посмотрел на Ли Чжао.
«Сяоюань-гэ, Сяоюань-гэ! - Ли Чжао указал на что-то неподалеку, - там люди продают воздушные шары!» - как только он сказал это, то сразу же побежал в том направлении.
Чжан Сяоюань последовал за ним и услышал, как Ли Чжао торговался с продавцом. Минутой позже Ли Чжао купил воздушный шар стоимостью 15 юаней за 10 юаней.
«Я думаю, это хороший знак, - Ли Чжао торжественно привязал шарик к своему запястью, - это предвещает мое хорошее будущее. Я обязательно смогу съесть бесчисленное количество деликатесов».
Когда он был ребенком, во всем приюте был только один телевизор. Он и другие дети любили смотреть мультфильм «Мастер кулинарии». В то время, все они пускали слюни и плакали, глядя на блюда в мультике. Тогда у всех появилась большая мечта: когда они вырастут, они попробуют всю еду из этого мультика. Поэтому, если они хотят осуществить эту мечту, им надо заработать побольше денег.
«В твоих словах есть смысл, - Чжан Сяоюань похлопал Ли Чжао по плечу. - После того как ты станешь популярным, твои желания обязательно сбудутся».
Он взглянул на воздушный шар, который был неравномерно окрашен, это был явно некачественный товар, и почувствовал проблеск надежды на будущее.
Что, если это сбудется?
В ту ночь видео с камер наблюдения на дороге было опубликовано в официальном Weibo государственных СМИ. На видео молодой человек отдал бездомному старику половину того, что хотел съесть. Разделив еду, юноша сел на свое место и начал есть сам, он выглядел очень голодным.
Первоначально, государственные СМИ опубликовали это видео просто для пропаганды человеческой доброты, но неожиданно этот ролик заставил многих пользователей сети обсудить его.
>> Весенний цветок: видео невысокой четкости, и я не вижу внешности этого младшего брата. И все же моя интуиция подсказывает мне, что это красивый парень.
>> Медвежья еда: наблюдая, как младший брат сидит в одиночестве и ест, я необъяснимо чувствую себя немного расстроенной. Он выглядит очень молодо.
>> Могу ли я сегодня пропустить работу: я единственный, кто заметил, что младший брат облизал всю шпажку шашлыка? Возникает непреодолимое желание купить ему еды.
>> Сорокаметровый нож: посмотрев это видео, я взял своего брата, который слишком разборчив в еде, и ударил его...
---------
Автору есть что сказать:
Бог, услышавший желание на День рождения: Хорошо, я согласен.