
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 1. Очень повезло
18 декабря 2021, 03:47
На углу тусклой улицы молодой человек в костюме держал черствую и холодную булочку, приготовленную на пару. Он усердно заталкивал ее в рот из-за чего его щеки выпирали. К счастью, он был красив и не выглядел ужасно, несмотря на такую неряшливость. Его вид лишь заставлял людей сочувствовать его горечи и печали.
Возможно, Бог подумал, что он недостаточно смущен. В этот момент внезапно пошел дождь. Молодой человек быстро съежился под карнизом, укрываясь от дождя, и поспешно засунул в рот оставшуюся половину булочки. Капли воды скатывались по его щекам. Было неизвестно, это дождь, пот или слезы, которым он не мог сопротивляться.
«Хорошо, давайте сделаем еще два кадра, и тогда мы закончим!»
Как только режиссер это сказал, разбрызгиватели отключились, и помощник съемочной группы быстро подошел к промокшему актеру.
«Ли-лаоши, выплюнь булочку в мешок для мусора…» - помощник еще не успел договорить, как увидел, что рот Ли Чжао шевелится, и он фактически проглотил сухой хлеб, приготовленный командой.
Помощник неподвижно застыл. Их команда могла быть бедной, но они все еще могли позволить себе ланч-боксы с едой.
«Спасибо, все в порядке», - Ли Чжао остановился, сделал два глотка теплой воды, которую передал помощник съемочной группы и стал ждать, пока стилист исправит его внешний вид, чтобы не было ошибок при съемке дополнительных сцен.
«Не за что», - помощник сухо засмеялся, прежде чем забрать чашку из руки Ли Чжао и подойти к режиссеру.
Режиссер сидел на шатающимся табурете, держа в руке пластиковый веер. Когда веер двигался, можно было увидеть на нем надпись «бесплодие». Это была команда, излучающая чувство бедности с головы до ног. Даже веера, которые они использовали были рекламными продуктами, которые бесплатно раздавали на улице.
«Ли Чжао только что хорошо поработал. Режиссер Лю, почему бы не добавить ему завтра на обед куриную ножку?» - помощник сел рядом с режиссером Лю, глядя на сцену, которую только что сняли.
Режиссер Лю коснулся своего пухлого живота и засмеялся: «Что хорошего в куриных ножках? Молодые люди должны быть трудолюбивыми и неприхотливыми, чтобы они могли внести больший вклад в будущее нашей страны.».
«Вы просто слишком скупой. - Помощник огляделся и прошептал режиссеру Лю на ухо: - Приближаются сцены с Сон Юй. Он еще не закончил укладку?»
Режиссер Лю энергично хлопнул пластиковым веером: «Подожди немного, чуть позже мы попросим руководителя съемок поторопить его».
Он не мог позволить себе обидеть актера, которого устроило высшее руководство.
Сон Юй уже имел небольшую известность в кругах. Изначально команда назначила ему главную мужскую роль, был даже подписан контракт. Но неожиданно, как только начались съемки, он заявил, что не хочет играть главного героя. Он хотел исполнить вторую мужскую роль.
Разве роль второго мужчины была настолько сложной, что ей стоило бросить вызов? Разве это не был красивый, богатый и нежный персонаж, одержимый главной героиней?
Это был стандартный тип персонажей для главных мужских ролей в других айдол-драмах, но их команда отличалась от всех остальных. В других драмах была концепция «Принц и Золушка», в то время как у них были «Принцесса и Бедный мальчик».
Властная, богатая главная героиня и стойкий маленький белый цветок главный герой были хорошей партией.
К сожалению, самого режиссера Лю не устраивала расстановка ролей. Мало того, что Сон Юй хотел сыграть роль второго мужчины, он также назначил актера, который изначально играл эту роль, Ли Чжао, на место главного героя.
Режиссер Лю был бесхребетным режиссером. Таким образом, как только он услышал, как Сон Юй просил своего инвестора вложить еще несколько миллионов, он сразу же согласился.
В кругу часто находились актеры, которые просили своих знакомых бросить деньги, чтобы повысить роль. Однако редко, когда актер бросал деньги на понижение своей роли. Режиссер Лю был в этой сфере долгое время, и на его памяти происходили действительно диковинные вещи.
Для режиссера самым важным было быть непредвзятым. Независимо от того, что задумал Сон Юй, он все равно занимается благотворительностью для команды.
Закончив съемку, Ли Чжао вытер воду с лица и обнаружил, что у многих сотрудников были не очень хорошие выражения лиц. Он огляделся и не увидел фигуры Сон Юя. Главная героиня сидела на стуле и играла со своим телефоном, на ее лице было выражение: «меня это не касается».
Он стряхнул воду с одежды и завернулся в сухое полотенце. К счастью, несмотря на то, что драма будет выходить зимой, съемки велись летом, а не наоборот, иначе он бы замерз на месте.
Он мог играть главную мужскую роль, но он все еще был новичком с самой низкой звездной силой в команде. Настроение Ли Чжао остается стабильным, когда он сталкивается с такими вещами, как затягивание сцен. В любом случае, деньги за съемки он все равно получит.
«Ли-лаоши, присядь и немного отдохни. Сон-лаоши скоро придет».
Помощник команды сочувственно посмотрел на Ли Чжао. Следующая сцена была противостоянием между Сон Юй и Ли Чжао. Мокрый Ли Чжао сидел здесь и ждал, когда Сон Юй придет и начнуться съемки. Это было немного похоже на издевательства.
Их съемочная группа была бедной, и актер главной роли тоже был беден. Этот ведущий актер каждый день подчистую съедал свой ланч-бокс, не оставляя даже крошек, и жил более скромной жизнью, чем команда. Рядом с ним даже не было помощника, лишь его агент приходил к нему время от времени.
Сегодняшние съемки вечерней сцены длились почти шесть часов. Чтобы сохранить требуемый эффект, Ли Чжао намеренно не ужинал. С полудня и до этого времени, он съел лишь несколько сухих булочек, которые использовались при съемках. Если Сон Юй не придет, команда не сможет завершить работу, и Ли Чжао придется ждать целую вечность.
Увидев выражение лица помощника, которое говорило: «хотя я очень тебе сочувствую, я ничего не могу с этим поделать», Ли Чжао просто лег на стул. Он завернулся в одеяло и закрыл глаза.
Через пять минут он услышал громкие приветствия.
«Сон-лаоши здесь! Сон-лаоши, добрый вечер».
«Сон-лаоши, с этой стороны пролита вода, земля скользкая. Пожалуйста, будьте осторожны и смотрите под ноги».
Услышав движение, Ли Чжао открыл глаза и встретился взглядом с Сон Юй. Шаги Сон Юй немного замедлились, прежде чем он гордо поднял подбородок и прошел мимо Ли Чжао.
Ли Чжао приподнял бровь и не принял близко к сердцу отношение Сон Юй. С самого начала съемок Сон Юй редко смотрел на него. Даже если он и смотрел, в его глазах было легкое сожаление и презрение. Ли Чжао подозревал, что факт того, что он беден, был известен всей команде.
«Ли Чжао, приготовься. Следующая сцена через 10 минут», - режиссер Лю зевнул и позвал Ли Чжао.
Ли Чжао скинул одеяло и подошел к камере. Он позволил визажисту исправить его макияж, ожидая, пока дублер Сон Юя поможет Сон Юй найти идеальное положение.
На протяжении всего съемочного процесса Сон Юй прерывал съемку по совершенно разным причинам. Когда отсняли все сцены, было уже три часа ночи.
Ли Чжао вернулся в гримерную, чтобы удалить макияж, и услышал, как помощник по гриму проклинает Сон Юя тихим голосом. Однако, как только помощник Сон Юя принес в комнату полуночную закуску, все люди в гримерке заулыбались и не было видно ни малейшего нетерпения.
«Ли-лаоши, Сон-гэ услышал, что вы еще не ели сегодня вечером, поэтому он попросил меня приготовить для вас еще еды, - помощник вручил Ли Чжао большие контейнеры с едой и с улыбкой сказал: - Когда закончите есть, идите и отдохните».
«Спасибо», - Ли Чжао взял контейнеры с едой и открыл крышку. Внутри он увидел чашку чая с молоком, два куска торта и вкусное барбекю. Он сделал глубокий вдох, чтобы ощутить насыщенный аромат полуночного ужина, а затем сделал большой глоток чая.
Это была основная причина, по которой он никогда не жаловался на Сон Юя, который заставлял его бодрствовать на протяжении всей ночи, чтобы снять сцены. Хотя Сон Юй любил опаздывать, вел себя как большая знаменитость и обладал средними актерскими способностями, но он был щедрым.
Пока Сон Юй был в команде, он угощал ночными обедами каждый день. Это была уже половина еды и одежды его родителей. Так как Ли Чжао мог подумать, что его родители были плохими?
Визажист, удаляющая макияж Ли Чжао, увидела содержимое ланч-бокса и замерла. Увидев, как Ли Чжао серьезно пил чай с молоком, быстро заливая его в желудок, она не смогла удержаться от вздоха.
Сяо Ли-лаоши, ты должен быть осторожен с этими закусками. Сон Юй, этот коварный человек, он хочет откормить твое нежное маленькое личико!
В своей комнате Сон Юй заметил, что его помощник вернулся, и сразу же спросил: «Ли Чжао съел это?»
Помощник кивнул: «Он съел».
«Хорошо», - на лице Сон Юя появилась довольная улыбка. Судя по тому, с какой скоростью ест Ли Чжао, он определенно станет толстым. После того, как драма будет выпущена и зрители обратят на нее внимание, все увидят мужчину, который плохо выглядит и полон жира. Кто станет поклонником такого актера?
«Сон-гэ, у компании Ли Чжао нет ресурсов, и за ним никто не стоит. Он не может угрожать твоему положению. Почему ты тратишь так много сил, чтобы разобраться с ним?» - помощник не мог этого понять. Если Сон-гэ так боится Ли Чжао, почему он отдал ему главную мужскую роль?
«Что ты знаешь?!» - Сон Юй опустил веки, чтобы скрыть угрызения совести. Несколько месяцев назад ему приснилось, что он сыграл главную мужскую роль в небольшой онлайн-драме. Съемочная группа была бедной и жалкой. Получив сценарий, он не прилагал больших усилий в съемках. Кто знал, что после того, как сериал вышел в эфир, в Интернете произошел бум, и это способствовало росту карьеры многих актеров. В частности, вторая мужская роль была популярна во всей сети. Лишь его роль популярность обошла стороной. Он сыграл главного героя, который был бедняком. Он был не только беден, но и упрям. Это вызвало негодование у многих зрителей, и некоторые даже пошли на официальный Weibo съемочной группы, чтобы отругать главную героиню за то, что она слепа и не любит вторую мужскую роль. Еще ругали сценариста за написание такого сюжета и т. д.
Проснувшись, он не воспринял этот сон всерьез. Неожиданно, через два дня кто-то передал ему сценарий, содержание которого было точно таким же, как и в его сне. Он внезапно понял, что, возможно, это был шанс, данный ему Богом. Таким образом, ему необходимо растоптать Ли Чжао и устранить угрозу в его лице.
Как только Ли Чжао вернулся в свою комнату с незаконченным ужином, ему позвонил по видеосвязи его агент Чжан Сяоюань.
«Ли Чжао, почему ты снова ешь?» - Чжан Сяоюань увидел Ли Чжао, сидящего на кровати, скрестив ноги, и поедающего жареные свиные ножки. Кровеносный сосуд на его лбу начал дергаться.
«Сегодня я снимался 10 часов подряд и не успел поесть. К счастью, там был Сон-гэ, - Ли Чжао вытер масло из уголка рта и улыбнулся: - Ты знаешь мое телосложение. Мне не нужно беспокоиться о том, чтобы поправиться, независимо от того, сколько я съем».
«Я не беспокоюсь о том, что ты растолстеешь. Я боюсь, что у тебя появится привычка есть поздно вечером, но позже некому будет угощать тебя едой, - увидев, что Ли Чжао схватил еще один шампур, Чжан Сяоюань сглотнул и заговорил торжественным тоном: - Чжао, брат должен сказать тебе что-то плохое».
«Что случилось?» - Ли Чжао посмотрел на объектив мобильного телефона.
«Наша компания обанкротилась, и начальник сбежал. Мы остались без работы, - закончив это предложение, Чжан Сяоюань увидел, что Ли Чжао, держащий шампур с мясом, все еще не ответил. Он не мог не спросить: - У тебя… нет никаких чувств?»
«Ох, да?» - Ли Чжао моргнул и выразил глубокое сожаление.
Двое мужчин смотрели друг на друга через камеру на телефоне и ничего не сказали.
Прошло много времени. Ли Чжао увидел, что выражение лица Чжан Сяоюаня было слишком тяжелым, и успокоил его: «Сяоюань-гэ, не грусти. Почему бы тебе не прийти к нашей команде поесть? Сон-гэ также дает дополнительные ланч-боксы, это сэкономит нам много денег».
Хотя есть и пить бесплатно было постыдно, но какой смысл хранить свое достоинство перед лицом хорошей еды и питья? К счастью, в их бедной команде был щедрый брат Сон. Им действительно очень повезло.
--------
Автору есть что сказать:
Сон Юй: Помолчи, я хочу тишины.