Распад и безысходность

Глава 6. Суббота и утро воскресенья Когда Гермиона спустилась к завтраку – ужасающе поздно, по ее собственным меркам, и с легким похмельем – она обнаружила Драко уже сидящим за столом, одетым в маггловский костюм для визитов, который сидел на нем с точностью до миллиметра и полностью соответствовал предстоящему мероприятию, включая гвоздику в петлице. Ее настроение неизмеримо поднялось, когда она оценила усилия, которые он приложил, даже несмотря на его раздражающе-дерзкий изгиб бровей и намек на ухмылку на губах, которые, хотя и были сжаты вместе, тем не менее, передавали четкий сигнал: Конечно, я слишком хорошо воспитан, чтобы задавать какие-либо вопросы о прошлой ночи. Но мое лицо — это мое личное дело, и я не собираюсь подвергать его цензуре. (Прим. перев. - Morning Dress обычно выбирают для мероприятий, на которых присутствует королева: например, для церемонии награждения Орденом Британской империи. Или для посещения королевской ложи во время Аскотта. Или для дневной (и, опять-таки, очень старомодной) свадьбы. Требования включают наличие серого пиджака с фалдами, светлой рубашки, серого или голубого жилета, не застегнутого на нижнюю пуговицу, отполированных ботинок и галстука.) Он неторопливо оглядел ее поверх своей чашки кофе, а затем улыбнулся той медленной, раздражающей улыбкой, которую она терпела семь бесконечных школьных лет. - Очень мило, Грейнджер. А скажи мне, на сколько тебе пришлось вывернуть карманы, чтобы купить этот наряд? Против своей воли она покраснела, горячо. А потом стиснула зубы. - Я могу себе это позволить. Уверяю тебя. Он еще пару раз оглядел ее сверху вниз. И снова улыбнулся. – Не сомневаюсь, что можешь. Как и моя мать, которая, покупая маггловские наряды, отправляется в то же самое место. Только не очень часто. Никому и в голову не могло бы прийти, что мужчина окажется настолько несправедливо хорошо информирован. Она безмолвно зарычала на него. Он улыбнулся и без дальнейших комментариев передал ей тарелку с тостами. - Ублюдок, — сказала она. - Я вижу, что это будет долгий день, — заметил он. На возвышении в дальнем конце зала восседала пара молодоженов. По их с Драко удаленности от почетного стола, а также близости к дверям на кухню, Гермиона решила, что их статус в иерархии на этой конкретной вечеринке должен быть где-то ближе ко дну. Двое приглашенных за их столиком вообще не появились; их приборы сидели в одиночестве на протяжении всей трапезы, пока официант не убрал их незадолго до начала речей. В самом начале Драко окинул взглядом двух других гостей за их столиком, как Чарльз Дарвин разглядывал бы ранее неизвестных галапагосских ящериц, но, к большому облегчению Гермионы, воздержался от откровенных комментариев, кроме нескольких приятных реплик, по окончании речей, когда подали кофе и ликеры. В этот момент темноволосая женщина, сидевшая откинувшись на тонком позолоченном стуле слева от Драко, одетая в наряд от Армани с блестящим верхом, разрезанным почти до талии, но все же каким-то образом ухитрившаяся выглядеть скорее стильно, чем вульгарно, встряхнулась и приняла вертикальное положение. — Итак: вы со стороны невесты или жениха, как говорится? — растягивая гласные спросила она Драко, с безупречным рудинским акцентом. (Прим. перев. - Roedean - Рудин; самая известная в Великобритании школа - интернат для девочек, расположенная недалеко от Брайтона; женский эквивалент Итона) Драко медленно посмотрел на нее, а затем улыбнулся. — Ни то, ни другое. Я с Гермионой. А вы? Что привело вас сюда? Молодая женщина экстравагантно взмахнула рукой. - О, Джонатан и я здесь из-за Брук. Вы встречались с ней? Она совершенно замечательная. Любого воодушевит. Она предводительница круга нашей местной группы Обретения, кстати. Какое-то время Драко продолжал вопросительно разглядывать ее. Сердце Гермионы упало. Затем с ноткой в голосе, которую за много лет она научилась бояться, невинно спросил: - Обретение? Напомните мне - … Последовавшая за этим пауза была тщательно рассчитана – слишком коротка, чтобы она смогла вмешаться и предотвратить катастрофу. - Кажется, я слышал это слово - а мы здесь говорим о зависимости или о религии? Темноволосая женщина на мгновение замерла, как будто не могла поверить в то, что услышала, а затем повернулась на стуле так, что оказалась прямо лицом к лицу с Драко. Все его тело излучало бесхитростную невинность, и Гермиона ощутила дрожь в животе, которая была оскорблением превосходной еды, которую они только что съели. Она ненадолго задумалась, будет ли хорошей идеей инсценировать обморок прямо сейчас, или приберечь это оружие в своем арсенале, если потом ей понадобится давать решительный ответ. А этого, увы, не избежать. В качестве альтернативы, конечно, она могла рассматривать вариант обморока как реакцию низкой интенсивности и наращивать свою мощность пропорционально предполагаемой угрозе в течение дня. Требовалось лишь немного воображения. И придавить любые угрызения совести. Это была не та тема, о которой Гермиона когда-либо размышляла раньше, и она не ожидала, что найдет ее настолько восхитительно заманчивой — как, например, возможность съесть столько рахат-лукума, сколько влезет. Не то чтобы она действительно так любила рахат-лукум, на самом деле - ... И, конечно, все это было так возможно. В конце концов, учитывая ее репутацию по окончании Последних Событий, ей, вероятно, могло бы сойти с рук Полное Обездвиживание - по крайней мере, что касается Министерства — возможно, под прикрытием кататонии — и, хотя, конечно, это было бы уж совсем чересчур, но заманчиво было бы посмотреть, можно ли выдать Круциатус за особенно сильный приступ эпилепсии — конечно, она даже не думала когда-нибудь применить что-то подобное на практике — хотя, чисто теоретически, было бы интересно проверить, удастся ли кому-нибудь провернуть подобное - … Ее мечты наяву были внезапно прерваны, когда мужчина, к которому обращались по имени Джонатан, весело фыркнул. - Сочетание того и другого, я бы сказал, по тому как к этому подходит Брук. Женщина похлопала глазами и пробормотала: - Дорогой, я же просила тебя. Не будь таким ворчливым только потому, что Брук намного ярче, намного живее, чем все вокруг нее -… — Что-то я уже устал, — прокомментировал Драко. Джонатан поймал его взгляд и понимающе усмехнулся. Его спутница внезапно выпрямилась как рапира и наградила их обоих взглядом, в котором был явный намек на холодную сталь. - Смейся, смейся, Джо, это все, что ты можешь! Я надеялась, что к этому времени ты сможешь ощутить преимущества Обретения на себе — в конце концов, как говорит Брук, дело не в том, есть у нас способности или нет, а в способности распознать потенциал, который есть у всех нас , и мужестве высвободить его -... Несмотря на то, что женщина явно несла полную чепуху, Драко — будь он проклят — склонял к ней свою гладко ухоженную белокурую голову с выражением крайне лестного интереса. Не без тайного гневного удовольствия Гермиона пришла к выводу, что он, должно быть, менее невосприимчив к возмутительно глубокому декольте, чем она предполагала. Она откинулась на спинку стула, пытаясь не обращать на него внимания, и вдруг осознала, что чей-то низкий голос что-то говорит ей на ухо, и, по-видимому, делает это уже некоторое время. - выглядишь замечательно, впрочем, как и всегда. Как дела? Она откинулась на стуле еще дальше назад. Марк всегда был одним из самых сносных друзей Джайлза, и странно, она была почему-то рада видеть его сейчас. И улыбнулась ему. - Ну, как сказать. Выживаем. Бизнес идет хорошо. - А как насчет других вещей? - Его взгляд вопросительно скользнул по Драко, который, на удивление, похоже сумел завязать некое подобие дружбы с Джонатаном и оживленно обменивался все более саркастическими комментариями об этом идиотском Обретении с легкостью, которая предполагала, что они были близнецами, разлученными при рождении. Она сглотнула. - Я – э - я полагаю, что да. Даже если это определенно не тот парень, на которого ты смотришь. Если честно, что бы ты сказала Марку, если бы он задал тебе этот вопрос вчера утром? Почему жизнь никогда не идет в разумном порядке, с правильно спланированными драматическими событиями и запланированными паузами, чтобы перевести дух, между ними? Она намеренно отвернулась от стола, чтобы лучше слышать Марка, но, похоже, ее жест был недостаточно однозначным. Улыбка Марка внезапно стала печальной. - Что ж. Почему так получается, что я никогда не встречаюсь с тобой в нужное время. Судьба, наверное. Она ответила очень тихо. – Полагаю, что так. Он снова улыбнулся. — Что ж, если что-то изменится, у тебя есть мой номер. Он ушел прежде, чем она успела сказать что-нибудь еще. Без особого желания, она снова включилась в разговор. — Лично я, — растягивал слова Джонатан, — если бы я был женихом, я бы подумал, что это слишком - бесчувственно — то, что Брук рванула в Гросвенор-Хаус, чтобы вылизывать все СМИ той страны, за два дня до собственной свадьбы. Даже если бы ей удалось встретиться с Золотым Мячом. Даже если бы она только встретилась с ним и все. В конце концов, я не хотел бы держать пари, что Брук не пошла бы на все, чтобы попасть во внутренний круг - … Драко приподнял бровь, явно призывая Давай в ответ на неожиданную сердитую разговорчивость Джонатана. Темноволосая женщина выглядела потрясенной и возмущенной, на что Гермиона могла бы сказать ей по собственному горькому опыту, что это было ошибкой. - Джонатан! Она не могла выбирать время для этого званого обеда, а Обретение — это, прежде всего, дисциплина: если что-то нужно сделать, то это делают, и неважно, чего это будет стоить с точки зрения личного удобства. И вообще, мне очень не нравится то, на что ты намекаешь. Мужчины всегда предполагают, что успешная женщина добилась всего лежа на спине, а не благодаря своим собственным достоинствам. И я знаю, что Брук не делала бы ничего подобного! - Хочешь пари? - На что спорим? Оба джентльмена, сидевшие по обеим сторонам от нее, одновременно протягивали руки ладонями вверх. Гермиона приветливо посмотрела на одетую в Армани женщину. - Почему бы нам не оставить эту тему? Так как эти двое не намерены рассуждать разумно. Я вполне могу понять, что у Брук могли быть веские деловые причины, почему она не могла не пойти на то мероприятие, даже если они не могут - … Темноволосая женщина благодарно улыбнулась ей. - О, да. У нее действительно не было выбора. Не тогда, когда она так усердно работала в течение многих месяцев, чтобы собрать финансирование для первой площадки Центра Обретения в Европе - и сейчас она уже уверена, что все получится. И, как я только что говорила – гм – Дэвид -... Она сердито посмотрела на Драко, который лучезарно улыбнулся в ответ. - Есть возможность купить совершенно идеальное здание — в такой идиллической маленькой деревушке — и по абсолютно выгодной цене — я полагаю, что владелец отчаянно пытается его продать, видимо, в связи с коровьим бешенством, ящуром и всем прочим - … Ее спутник фыркнул. - О, да, просто чудесно. И, без сомнения, как только Центр откроется, это будет для тебя сигналом потратить весь остаток моих сбережений на глупые, бессмысленные курсы, где подлые личности будут лить тебе в уши нелепые банальности. Поистине уникальная возможность, а? Давайте все пойдем и застрянем в каком-нибудь жутком Центре в пропитанной дождем английской сельской дыре, и будем слушать бессмысленную болтовню кучки зомби с одинаковыми, идеально начищенными, пустыми улыбками. Боже, Джоанна, разве ты не видишь, насколько фальшивым и нелепым является все это Обретение? Разве ты этого не понимаешь? Я ведь считал тебя вполне достойным и разумным человеком, пока Брук не втянула тебя в эту кучу дерьма? Его прежнее легкомыслие теперь полностью исчезло, голос Джонатана приобрел опасный, почти отчаянный оттенок. Гермиона украдкой посмотрела на стол, но его стакан все еще был полон более чем наполовину, а бутылки Pouilly-Fumé и St Emilion почти не тронуты. Его ярость, как оказалось, не была вызвана алкоголем, если только у него не было непереносимости спиртного, что вряд ли. Драко развел руками. - Посмотрите на светлую сторону. Это приятный уголок промокшей от дождя сельской местности. Хорошие пабы. Джонатан мрачно усмехнулся. - Без сомнений. Я осмелюсь сказать, что все это прекрасно. На самом деле, вот что я вам скажу - нет, Джоанна, мне все равно, кто меня слышит. На самом деле, мне плевать, если чертов Внутренний Круг прослушивает эти идиотские цветочные корзины, и я не удивлюсь, если они и впрямь - ... - Джонатан! - прошипела Джоанна. Драко понимающе посмотрел на него. Гермиона опасалась, что их ждет убийство, и пыталась донести это до обоих мужчин рядом с собой. Оба они проигнорировали ее. Джонатан продолжал говорить, не останавливаясь. - Слушай, мне все равно, насколько хорош этот Центр. Обретение захватывает наши жизни полностью, Джоанна. И это просто недопустимо. И мне это чертовски не нравится. И мне все равно, кто об этом узнает. Закончив тираду, он откинулся на спинку стула, скрестив руки и плотно сжав губы. Джоанна смотрела на него через стол в беспомощном смущении. Гермиона попыталась сделать вид, будто не заметила ничего необычного, хотя мысли ее метались. Ух ты. Что ж, я ничего не знаю насчет этого обретения, но все, что может заставить явного выпускника частной школы – настолько – выйти из себя перед двумя совершенно незнакомыми людьми, очевидно, очень эффективно. В чем, вот вопрос. С большим здравым смыслом, чем она могла бы ему приписать — на короткое время она даже пожалела о своих недавних опасениях — Драко поднялся на ноги. - И подумать только, меня подняли раньше, чем положено, из-за этой кровавой драки за булочку. Слушайте, я пошел в бар за виски. Гермиона, тебе сливовицы, я полагаю? Если ты хотите чего-то другого, пискни сейчас или замолчи навеки. Но Джонатан - я не хочу гадать, что принести вам и - хм, Джоанне? Не могли бы вы помочь мне выбрать напитки и принести сюда? Джонатан кивнул. Двое мужчин исчезли в направлении бара. Гибкая фигура в безупречном белом костюме шеф-повара, с копной темных волос, уложенных в прическу в виде фиксированных гелем шипов с пиками, окрашенными в невероятный пшенично - золотистый цвет, двигалась по переполненному залу с надменной грацией танцора. Драко, откинувшийся на спинку стула рядом с Гермионой, сначала равнодушно взглянул на это зрелище, а затем замер в полном ужасе. - Ох, дерьмо! - пробормотал он. - Какого хрена, какого ебанного хрена, что я такого сделал, чтобы заслужить это? - Что -? Прежде чем Гермиона успела задать вопрос, шеф-повар, который, по-видимому, заметил Драко почти в то же время, что и Драко заметил его, резко отклонился от своего первоначального курса к главному столу и направился прямо в их сторону. Подойдя к ним, он недобро усмехнулся в сторону Драко. Драко, не потрудившись подняться, красноречиво усмехнулся ему в ответ. Взгляд Гермионы беспомощно метался от одного к другому. Легкая грация повара ввела ее в заблуждение относительно его возраста; теперь, увидев его совсем близко, она поняла, что ему, должно быть, не меньше тридцати пяти: на его болезненном лице уже проступили тонкие морщинки. Тишину нарушил Драко. - И, если тебе интересно, — многозначительно сказал он, — фамилия Моллой. - Да неужели? - У повара был ярко выраженный американский акцент. Его взгляд метнулся к карточке на столе перед Драко. Прочитав ее, он оскалил зубы в ухмылке, которая говорила не о юморе, а скорее о темных делах в опасных переулках. - Понятно. Дэвид Моллой, вот как. Чудеса никогда не прекращаются. Голос Драко был беспечным, почти скучающим. - Так как же тебя зовут в эти дни? - Сэр, когда я их спрашиваю. И когда я говорю: «Прыгай!» они спрашивают только, как высоко. - Вот как? Ну, раз ты так говоришь. Чудеса никак не прекратятся. Хорошая кухня, кстати. Я так понимаю, ты имеешь к этому какое-то отношение? - Ни хрена себе, Дэвид. Меня доставили самолетом из Нью-Йорка, чтобы я имел к этому какое-то отношение. По личному пожеланию невесты. И моего издателя. - Его жест охватил разбросанных по комнате гостей. - Очень хорошие связи в СМИ, у невесты, кажется. Драко поднял бровь. - Я впечатлен. Имей в виду - Его голос был медленным и назидательным. - вообще то, я предпочитаю розовое мясо, в утке. Но мне показалось, что в этом отношении ты самую малость перегнул. Я бы мог поклясться, что слышал призрак кряканья, когда официант поставил передо мной тарелку. Гневные темные глаза схлестнулись с невозмутимо - серыми, а руки повара сжались в кулаки. С бесконечным облегчением Гермиона заметила энергичный, хотя и скрытный шквал сигналов в его сторону от главного стола. Когда повар заметил, что Драко тоже это видел, его худощавое костлявое лицо расслабилось, а руки разжались. Внезапно Драко казался почти удовлетворенным. - Кажется, ты востребован. Не заставляй свою публику ждать из-за меня. В конце концов, они платят за удовольствие. Надеюсь, бешеные деньги? - Можешь мне поверить. Шеф поднял брови. — Сообщения? На кой хрен мне -…? Он запнулся. Драко пожал плечами. - Стоило спросить. Шеф посмотрел на него задумчиво. – В былые времена, ты бы не снизошел. - Времена меняются. Это было подтверждено продолжительным выдохом и кратким отрывистым кивком. - Так и есть. В конце концов, ты здесь. Ты бы не смог привести Люциуса в такое место. Драко поморщился, соглашаясь. - Не смог бы, если рассчитывал потом уйти на своих двоих. - Верно. Что ж, увидимся. - Вряд ли, если я увижу тебя первым. Неожиданно это вызвало улыбку: настоящую улыбку, которая согрела глубоко посаженные глаза шеф-повара под тяжелыми веками. Он кивнул, а затем безмятежно направился к главному столу, чтобы получить свои аплодисменты. Гермиона повернулась к Драко, но обнаружила, что его рука уже поднята жестом, явно предназначенным для того, чтобы перехватить ее вопрос. - Нет, - отрезал он прежде, чем она успела открыть рот, - я не собираюсь рассказывать тебе, о чем все это было. Все, что тебе нужно знать, это то, что это слишком сложно для объяснения и совсем не похоже на то, что ты, вероятно, подумала. Она почувствовала, что краснеет. — Драко! Конечно, я не - … Он склонил голову набок. — Если нет, то как же ты сразу поняла, о чем ты не думала? Гермиона уклонилась от ответа и вместо этого фыркнула. — Драко, знаешь, ты совершенно невыносимый и такой - сякой. Он был невозмутим. - Верно. Но я также тот самый невыносимый такой - сякой, кто, собственно, согласился сопровождать тебя сюда. И я уверен, что не был первым, о ком ты подумала. — Я - ах, ох -… Было совершенно несправедливо, сколько сардонических комментариев он, по-видимому, мог передать одними бровями. Или как много он, казалось, мог прочитать по выражению ее лица. Гермиона взволнованно оглядела комнату. — О, смотри! Многие переоделись для танцев. Ох, черт! Я чувствовала, что лучше бы мне захватить второй наряд - … Драко, поразительная бледность которого теперь подчеркивалась иссиня-черным вечерним смокингом, с минуту молча разглядывал ее. - Перестань хлопать крыльями, Грейнджер. Гораздо лучше выбрать один великолепный наряд, чем два посредственных. Она помолчала, ожидая неизбежного укола жалом, но он лишь лениво улыбнулся ей и сделал еще глоток Louis Roederer Cristal. Она снова принялась рассматривать танцпол. - Я не вижу ни Джонатана, ни Джоанны - … Улыбка стала шире, в ней промелькнул крокодил. — И не увидишь. Я — хм — подсказал Джонатану, что, поскольку Джоанна, кажется, возбуждается от его напористости, он должен умыкнуть ее во время перерыва, пока хозяева готовятся к этой части программы, и найти какое-нибудь местечко, где он мог бы самоутвердиться. Кажется, он решил, что это была блестящая идея. Не думаю, что они вернутся. Против своей воли она улыбнулась ему в ответ. - С каких это пор ты стал таким организатором жизни других людей? Я думала, что это то, на чем я должна специализироваться. Он поднял бровь. - Конечно. Поверь мне, ты в этом сильна, — он сделал паузу, а затем добавил: — В данный момент у меня дела идут довольно хорошо. Может быть, это делает меня мягким к старости. И я немного поболтал с Джонатаном, пока мы ходили за выпивкой. - Мы заметили. Если бы на столе не было вина, мы с Джоанной умерли бы от жажды еще до того, как вы вернулись. - Мм. Что ж. Насколько я понял, у него есть веские причины беспокоиться по поводу того, во что ввязывается Джоанна. И самое интересное, что - ... Голос сзади прервал их разговор. - Герми! Познакомь меня со своим другом, если ты не против? Они обернулись. Невеста небрежно облокотилась на спинку стула Драко. Гермиона подавила раздраженный выдох. Если некоторые просто переоделись для вечернего танца, то невеста решительно выбрала полную смену имиджа. Вместо обманчиво простого платья без бретелек из атласа цвета слоновой кости, которое она надела для церемонии и последующего дневного приема, теперь на ней был драпированный алый наряд, который, казалось, состоял из нескольких кусков шелкового джерси, скрепленных только большими золотыми застежками смутно кельтского дизайна в пугающе ограниченном количестве стратегических мест. Гермиона предположила, что это дает наблюдателю максимальную возможность оценить успех ее занятий пилатесом. Не говоря уже о однородности загара. Ее ноги, идеальной формы и безупречной эпиляции, выступали из-под скудных юбок платья, казалось, бесконечно, и их длину только подчеркивали ярко-красные туфли - лодочки на шпильках от Manolo Blahnik. Гермиона сглотнула. — Ах да. Д- Дэвид Моллой — Брук Нэш — ах, хм — так, я полагаю? Она неловко остановилась. Брук улыбнулась медленной, ленивой улыбкой, показывая совершенство зубов между кроваво-красными, блестящими губами. - Ну, почти верно, Герми, - она протянула руку Драко. - Для светских мероприятий, Брук Ллойд-Эшби. По крайней мере, пока новизна не пройдет. Драко наклонился над рукой и коснулся ее губами. Ее глаза расширились. - Ах! Какой светский лоск! Брук окинула его оценивающим взглядом. - Смокинг и хвосты, к тому же. Кажется, здесь не так много мужчин, которые пошли на такие сложности. Он пожал плечами. - Переодеться не составило труда. Мой лондонский дом находится всего в нескольких минутах ходьбы отсюда. Ее глаза расширились еще больше. - Хороший район. Драко ухмыльнулся. - Семейное мнение таково, что с 1780-х все ужасно пошло под откос. Гермиона попыталась предупредить его взглядом, но он старательно смотрел в другую сторону. - Ах, какая жалость! Герми, прошлой ночью я устраивала небольшую коктейльную вечеринку для девочек в своем номере. Если бы я могла подумать, что ты буквально за углом, я бы предложила тебе присоединиться к нам. Тонкая вопросительная нотка в голосе Брук заставила Гермиону стиснуть зубы. Она пытается выяснить, действительно ли мы с Драко встречаемся. И если да, то как мне это удалось? Прежде чем она успела ответить, Драко снова вмешался. — О, прошлой ночью мы не были в Лондоне. Я никогда не сплю в городской резиденции, если только могу. Мы с Гермионой сегодня утром приехали из моего дома в Уилтшире. Брук выслушала это и ее взгляд стал несколько расчетливым. — Уилтшир? Как интересно! Где именно? Драко поднял брови. — О, маленькая деревушка в нескольких милях к юго-западу от Солсбери. Практически на границе с Дорсетом. Вы вряд ли слышали о ней. На самом деле, я впечатлен тем, что вы вообще слышали об Уилтшире. Если, конечно, вы не фанат Томаса Харди? Брук издала короткий металлический смешок. — Вряд ли. Корпоративные финансы не дают возможности читать что-либо, кроме анализов и отчетов. Если, конечно, вы делаете это серьезно, а не балуетесь. Нет - последний проект, который я изо всех сил пыталась закончить перед завтрашним вылетом с Джайлзом, относился к Уилтширу. И с учетом количества исследований, которые я предприняла в связи с этим делом, я могу сказать вам, что я, вероятно, знаю больше о вашем округе, чем вы сами. На самом деле, я в этом уверена. К глубокому облегчению Гермионы, Драко не стал оспаривать это утверждение. Вместо этого он сказал: - Джоанна рассказывала мне что-то о некоем Центре, который вы надеетесь открыть -…? Странное выражение очень быстро промелькнуло на лице Брук. Оно исчезло до того, как Гермиона успела его проанализировать, но она вдруг почувствовала холодок. И была рада, что Джоанны больше нет в зале. - О, — сказала Брук, — правда? - Мм. Звучало завораживающе. Ее голос изменился. — Еще есть замечательная возможность вступить в дело на первоначальном этапе. Если вам интересно - … Голос Драко был низким, почти мурлыкающим. - Ма научила меня взять за правило никогда не смешивать удовольствие и бизнес. Она протянула ему руку с длинными ногтями. - Пойдемте со мной танцевать, и, может быть, я уговорю вас нарушить некоторые правила? Он неторопливо оглядел ее с ног до головы и улыбнулся. - Ну, - выдохнул он, - я не могу гарантировать, что у вас это получится. Но я уверен, что мы сможем отлично повеселиться, пока вы будете пытаться. Он посмотрел на Гермиону. – Прошу простить. Они встали и пошли к танцполу. Брук кивнула руководителю оркестра. Видимо, это был какой-то сигнал. Послышались высокие звуки джазового саксофона. Под звуки Round Midnight Драко и Брук вышли в центр зала.