Распад и безысходность

Глава 3. Понедельник и вторник. Часть 1. Миссис П. в угрюмом молчании, которое, как подумал Невилл, стало привычным после его возвращения из Китая, но с некоторой опаской, которая была внове, подала суп и удалилась. Драко также был необычно молчаливым. Невилл подумал было нарушить тишину, одумался и зачерпнул ложку супа: своего рода прозрачное консоме с тонкими плавающими нитками чего-то неустановленного, похожего на рисовую вермишель, но имевшего иной вкус и текстуру. Он сделал еще глоток, задумчиво смакуя его, пытаясь понять, нравится ему или нет. И именно в этот момент Драко протянул: - Итак, миссис П. говорит, что у тебя роман с викарием. Он ничего не мог с собой поделать. Суп мелким фонтанчиком брызнул на скатерть, корзину для хлеба и все остальное в радиусе трех футов. Он беспомощно кашлял, глаза текли, а легкие боролись, чтобы изгнать суп, который он непроизвольно вдохнул. Когда он, наконец, пришел в себя, то обнаружил, что у его локтя парит стакан с водой. Он отчаянно глотнул, глядя сквозь край стакана на своего возлюбленного. Выражение лица Драко было нечитаемым; его поза сдержанна, он явно приглашал Невилла ответить. Голова его шла кругом; казалось, его внезапно бросили посреди зыбучих песков, а ведь он считал, что под ним твердая почва. Любой шаг стал потенциально опасным. Есть ли у него хоть малейшее основание верить кому-либо или чему-либо? И если это так, какой аргумент можно использовать в защиту от подобных наветов? - Ну, - слабо выдохнул он, - а что ты ей сказал? На лице Драко не было и тени улыбки. - Я сказал ей, что мы с тобой и викарием - ménage à trois, и что единственная причина, по которой он еще не переехал в Мэнор, заключается в том, что он не уверен, сможет ли получить разрешение от епископа не проживать в доме священника, в данных обстоятельствах. - Он сделал паузу; его изящная рука зависла в воздухе над булочкой, прежде чем он, очевидно, передумал. - Да, - добавил он небрежно, с пренебрежительно жестом, - и я также сказал ей, что, если я когда-нибудь снова услышу о том, что она распространяет, слушает, действует на основе или верит сплетням обо Мне или Моих, ей придется собирать свои конечности по всем соседним графствам. Невилл сглотнул. - А она? Драко пожал плечами. - Она сказала, что я, как маг, и в половину не так силен как мой отец, и что, если уж он не мог этого сделать, то она очень удивится, если я смогу. - Наступила пауза.- Хотя это суп из визиги. Чтобы приготовить его, требуется четыре часа - даже с магией – чтобы вручную извлечь хребты из осетровых рыб. Обычно я получаю его только в свой день рождения, да и то примерно раз в три года. Я подозреваю, поэтому, она все-таки считает меня яблочком от той самой старой яблони, а не то, что говорит. Глядя через стол в его холодные серые глаза, Невилл легко мог в это поверить. Он глубоко вздохнул, протянул руки по скатерти и стиснул холодные, неподвижные пальцы Драко. - Послушай, говнюк, - сказал он, - я очень тебя люблю. Три года, что мы вместе, были чертовски охуенные, несмотря на все дерьмо, которое ходит за нами по пятам. И - знаешь - когда Юстас и его милые планы отправили меня в ад, ты полез за мной прямо туда и вытащил. И не отпускал, и держал меня на плаву каждый божий день в течение следующих трех месяцев. Думаешь, я этого не ценю? В конце концов, ты даже спас жизнь своему злейшему врагу, чтобы я не оказался в Азкабане за его убийство. Манерный легкий голос был по-прежнему холоден, но пальцы под его ладонями дрожали. - Это была законная дуэль, даже учитывая, что вы действительно попытались пойти дальше, чем планировалось изначально, после того, как вошли в раж. Я думаю, что с юридической точки зрения им было бы трудно засадить тебя. Невилл ответил очень сухо. - Я думаю, что они чертовски хорошо постарались бы. Призрак улыбки мелькнул в уголках губ Драко. - В любом случае, это не в счет. Конечно, мною двигали другие соображения, но можешь ли ты вообразить лучшую месть кому-либо за то, что тот повел себя как полный отстой, чем представить себе, что он вынужден жить дальше, зная, что обязан жизнью своему злейшему врагу, и что этот враг трахает того, кто, черт возьми, почти преуспел в том, что Темный Лорд пытался и не смог достичь в традиционной ежегодной попытке в течение почти семи лет? Невилл задумался на мгновение. - Знаешь, любовь моя, зная тебя, это почти может быть правдой. В любом случае, какого черта ты мог подумать, что я могу рискнуть всем, что у нас есть, только чтобы трахнуть кого-то, кто мне не нравится, кто, я абсолютно уверен, совершенный натурал, и кто, предположительно, будет испытывать огромные моральные страдания по поводу всего этого? Глаза Драко расширились. - О, да я ни секунды не думал, что у тебя с ним роман. Желудок Невилла вернулся примерно туда, где ему положено быть. Драко высвободил руку, очевидно, с единственной целью - сделать элегантный жест в воздухе. - Я действительно не думаю, что вы смогли бы завязать интрижку практически у меня на пороге, и чтобы я этого не заметил, - сказал он. - В конце концов, меня воспитали родители, которые смотрели на прелюбодеяние так же, как другие пары смотрят на садоводство. Невилл знал, что его брови, должно быть, приподнялись. Драко пояснительно махнул рукой. -Ну, знаешь, – как хобби, которое все еще связывает супругов, даже когда все остальное из их отношений ушло. Его тон был легким, но лицо на мгновение стало настолько мрачным, что Невилл встал со своего места за столом и подошел к нему, чтобы обнять. - Послушай, ты не должен допустить, чтобы подобное тебя задевало. Мы же знаем, что о нас всегда ходили сплетни в деревне. - Обычно этого недостаточно, чтобы спровоцировать мою кухарку на попытку отравить тебя. - Честно говоря, тот салат не был ядовитым. Несъедобным, это да. Я догадался, как это понимать, когда мне удалось разыскать ваш экземпляр Языка растений. Этот набор представлял собой довольно определенное предупреждение: я слежу за тобой – имей в виду - если ты не оставишь попытки причинить ему боль, я заставлю тебя пожалеть, что ты вообще родился. И, очевидно, я не мог спорить с кем-то, кто настолько тебе предан. Драко покачал головой. - Есть вещи, которые я никогда о тебе не пойму. Значит, ты не хочешь, чтобы я преподнес тебе голову миссис П. на блюде? Невилл вздрогнул. - Конечно, нет. Представь, вот ты поднимаешь крышку, а там этакое смотрит на тебя. Нет, я пойду помирюсь с ней сразу после ужина. Голос Драко изменился. - Прежде тебе нужно кое-что сделать. - Хм? - Расскажи мне, чем ты на самом деле занимался на всех этих встречах с викарием. Невилл сел на стул рядом с Драко. -Ох, - горестно сказал он. Брови его возлюбленного нахмурились. - Ну? Я знаю, что у вас было несколько встреч - в конце концов, если бы слухи не подтвердили некоторые подозрения, которые у нее уже были, миссис П. никогда стала бы слушать деревенские сплетни, - хотя Кейтлин, которая именно это и сделала, говорит мне, что история действительно гуляет по всей деревне, так что ей было бы трудно ее пропустить, особенно, когда я ее попросил. Невилл затаил дыхание. - О, боже. Какая гадость для Питера. Интересно, знает ли он. - Если раньше не знал, то сейчас точно знает. Кейтлин собиралась рассказать ему, как только закончит свой доклад мне. Так что у него было несколько часов, чтобы переварить эту новость, я думаю. И - Питер ? Невилл стиснул зубы. - Да. Он был просто великолепен. Послушай - я надеялся, что мне не придется рассказывать тебе об этом, хотя Питер все время говорил мне, что я должен -… Он украдкой взглянул на Драко, и его сердце оборвалось. Во время Последних Событий он видел, как люди собирались с духом, чтобы встретить смерть или Круциатус, с менее очевидными усилиями. Черт, он бы и сам собирался с силами, чтобы встретиться с Круциатусом с менее очевидными усилиями, если подумать. Он заговорил очень нежным тоном. - Ты помнишь отчет Гермионы? Драко выглядел слегка сбитым с толку, как будто получил отсрочку приговора, - виновато подумал Невилл, - как будто он безуспешно пытался связать эту информацию с чем-то, что было известно раньше, но рад, что его мысли не вывели на главную беду. - Да. Он показался немного… коротким. Для нее. Я имею в виду, она всегда славилась в школе тем, что сдавала пергаменты по крайней мере вдвое больше необходимой длины-… Невилл быстро двинулся дальше. - Да. Что ж. Для этого есть причина. Я - э-э- просил ее не делать этого. Понимаешь… помнишь, там было сказано, что магглы обошли защиту, принеся кое-какие вещи на нашу землю-… Драко кивнул. - Ну – гм - мы были правы только наполовину. Они - э-э - на самом деле кое-что забрали. -Что? Голос Драко был резким и обвиняющим. Невилл виновато посмотрел на него. - Из - э - мавзолея. - О Боже. - Голос Драко звучал так, словно доносился издалека. – Вот как, это объясняет, почему я думал, что что-то видел. Я действительно видел. Я начинаю понимать. Все. В том числе, почему священник. Что - я имею в виду, кто - о боже. Ублюдки. Кто бы они ни были. Я так понимаю, Гермиона и ты говорили правду, что не знаете, кто - ? Невилл кивнул. - Честно. Голос Драко упал до шепота. - Но чьи именно? По крайней мере, к этому он был готов. Он носил с собой, в кармане, сложенный лист черновика проповеди с тех самых пор, как Питер настоял на том, чтобы записать его для него. Если он спросит вас, знайте - он имеет право знать. И я настоятельно рекомендую рассказать ему, прежде чем он спросит. Защита людей от самих себя может легко оказаться самонадеянностью. Он подтолкнул листок через стол. Драко взглянул на него. Теперь его голос был едва слышен. - О боже. Кузина Сара. Невилл обнял его за плечи и нежно сжал. - Мне очень жаль, - сказал он, - я не знал, как тебе сказать. Все захоронения вернули на место, на сегодняшний день - у нас был небольшой спор с епархией, потому что мы не знали была ли земля освящена, и мне совсем не хотелось привлекать к этому маггловского министра внутренних дел - хотя на самом деле я встречал его сына на вечеринке в Уолли, и, судя по нему, по крайней мере, я не могу поверить, что его отец такой помешанный на правилах старый зануда, как Питер намекал, - но Питер, в конце концов, убедил епископа закрыть на это глаза - и он все еще надеется, что кто-нибудь придет и расскажет о - э - недостающих фрагментах - ... Драко резко вскинул голову. - До сих пор отсутствуют? Он кивнул, не в силах подобрать слов. Тонкие пальцы с внезапной силой сжали бумагу в шар. - Ублюдки. - Мне очень жаль. Драко повернулся к нему лицом. Невилл был удивлен, обнаружив, что его возлюбленный выглядел некоторым образом расслабленным: менее напряженным, чем раньше. - Не переживай. Ты, наверное, был прав. Просто -… - Он замолчал. Невероятно, но его губы скривились в улыбке. - Я полагаю, вы не могли ожидать, что придется делать скидку на мое гиперактивное воображение. Брови Невилла приподнялись. - Послушай - если ты не думал, что у нас был роман, и не подозревал настоящую причину - для чего, по-твоему, я с ним встречался? Удивительно, но Драко выглядел смущенным. - Ну - мне пришло в голову, что в последнее время со мной было почти невозможно жить – ну, больше, чем обычно - я думал, у тебя есть основания сомневаться насчет нас- а также, ну, учитывая Юстаса - ну, это очевидно, что в вашей семье это бывает -… - Что бывает? - перебил Невилл. - Родственники – полные придурки, или родственники, которым следовало бы сидеть в тюрьме, но которые чудом избежали ее? Потому что не тебе бы выступать на этот счет, любимый. - Я не это имел в виду. Я думал - я боялся, что у тебя могли появиться религиозные сомнения насчет меня. - Свихнулся на религию – и тебе это взбрело в голову из-за Юстаса? Без слов Драко кивнул. Невилл раздраженно выдохнул. - Послушай, мы говорим о христианстве, а не о гемофилии. Это не наследственное заболевание, представь себе. И нет, большое спасибо за вопрос, Питер не пытался отговорить меня от наших отношений. Подозреваю, что он достаточно умен, чтобы понять, что он ничего не добьется, даже если попытается. Он совершенно порядочный парень, который, очевидно, попал в паршивую ситуацию из-за склонности нашей милой деревни сплетничать по любому поводу. И учитывая то, что ты - мы - в долгу перед ним, мы должны подумать, можем ли мы чем-нибудь помочь ему в этом деле. Голос Драко звучал неуверенно. - Может быть, Кейтлин что-нибудь посоветует. Мы могли бы позвонить ей немного позже. Но - ты уверены, что счастлив? Невилл, в изумлении, посмотрел на него. - Что мне сделать, чтобы убедить тебя? После стольких лет? Драко осторожно протянул руку ладонью вверх над тонкой - хотя в настоящее время довольно заляпанной зеленью - льняной скатертью. После паузы Невилл взял ее, крепко сжав пальцы, как будто легкий вдох дискомфорта - единственное, что Драко позволил себе издать в ответ - мог что-то ему доказать. Голос Драко был слишком тихим, чтобы уши могли его разобрать без помощи магии. - Я не знаю. В конце концов, ты, должно быть, сошел с ума, оставаясь со мной, учитывая все дерьмо, которое ты за это получаешь. Голос его возлюбленного был полон обиды и отвращения к самому себе, а глаза избегали взгляда Невилла. Внезапно в нем разгорелась ярость на этих недалеких ублюдков, этих мелких эгоистичных недоумков, которые могли причинить столько боли тому, кого он так любил. Если бы это была только его проблема, он бы смирился с ней без жалоб. В конце концов, он не имел значения. Но ни у кого не было никаких прав на этой прекрасной земле -… В его ушах гремела кровь. Он глубоко и прерывисто вздохнул. Что-то - скромность, хорошие манеры, признательность – то, что сдерживало его всю жизнь, казалось, внезапно лопнуло. У него кружилась голова от внезапной потери узды. Он чувствовал, что дышит чистым кислородом. Его голос, неожиданно, прозвучал очень сдержанно, но с обертоном бритвенных лезвий. - Ладно, хорошо, я сошел с ума. Это тоже водится в нашей семье – неужели никто из людей, которые присылали вопиллеры, не удосужился включить и это ? Обычно пара-тройка упоминает. Последовала ужасающая секунда полной тишины, а затем Драко полностью повернулся к нему. Его лицо было обезумевшей маской катастрофы и разрушения, а все тело дрожало. - Пожалуйста, нет! Нет, пожалуйста. О боже, прости меня. Пожалуйста, любимый, не -… Внезапно это стало пределом. Свободной рукой Невилл потянулся и поймал Драко за шею, запустив пальцы в шелковистые волосы, царапая кожу, приподняв голову и притянув его для крепкого поцелуя, прижавшись к нему всем телом. Драко ответил мгновенно и отчаянно, его руки впились в плечи Невилла, он почти висел на нем, его губы плотно прижались к губам возлюбленного, всасывая общий кислород. Словно тонущий человек, спасаемый из пучины, подсказал крошечный фрагмент мозга Невилла, который все еще был способен мыслить. - Да, долбаный ты идиот, - прошипел он, когда снова смог говорить, - конечно, я люблю тебя. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Доказал это? Глаза Драко расширились, кожа покраснела, дыхание стало прерывистым. Легкая пленка пота покрыла его лоб. – Да. Сейчас. Руки Драко, залезшие Невиллу под рубашку и вцепившиеся в его обнаженные плечи, снова притянули его к себе. Они шарили по его спине выписывая огненные узоры на его нервных окончаниях. Его собственные ласки говорили ему через кончики пальцев гораздо больше, чем слова могли выразить - эту отчаянную потребность в утешении, которое излучало тело Драко. Сердце Невилла бешено колотилось, когда он очнулся после второго, более глубокого поцелуя. С огромным усилием он сделал свой голос почти ровным. – Прямо сейчас? И пусть специальный суп миссис П. стынет? Не отпуская его, Драко встал. В его глазах вспыхивали искры, а голос звучал прерывисто от страсти. – Да, - прорычал он. - В конце концов, с ее точки зрения, это должно выглядеть лучше, чем извлечение ее костей с дальней стороны Блэндфордского форума, не так ли? Возможно, на это можно было дать остроумный ответ. Но в тот момент он оказался Невиллу недоступен. Все еще цепляясь друг за друга, они аппарировали прочь из столовой.