Of College Loans and Candy Kisses

Мацуда открывает дверь, видит болезненную бледность кожи Нагито и его костлявые руки над одеялом и понимает, что становится все хуже. «Милый новый швейцар» язвит он, но слова звучат гораздо мягче, чем он бы хотел. Нагито, который явно не подозревал о новом присутствии в комнате, отскакивает влево и чуть не роняет предмет, который рассматривал. «Это Хаджиме! Вы разговаривали с ним?» Он выглядит таким взволнованным, будто в унылых уголках его разума только что зажегся свет, и у Мацуды не хватает духу сказать ему: «Да, я достаточно поговорил с ним, чтобы понять, что он, вероятно, скучный и бестолковый». Вместо этого он говорит: «К сожалению, у меня не было возможности. Я был больше сосредоточен на том, чтобы увидеть тебя, чем на обсуждении погоды», — и подчеркивает ответ тщательно отработанной улыбкой, которую он дарит всем своим пациентам. Хотя здесь, в привычном комфорте спальни Нагито, все кажется немного более неформально. Мацуда позволяет себе расслабиться, говорить более свободно, чем в офисе. Нагито не в больничной рубашке, а в удобном шелке, который он так любит, и поблизости нет стерильных подносов со зловещими металлическими инструментами; только пушистые зеленые подушки, теплое желтое освещение и кровать с мягкими простынями, а не больничными накрахмаленными. Нагито опускает голову. «Вам действительно не обязательно было приходить сюда сразу после работы. Я мог бы просто записаться на прием.» Его фраза растворяется в приступе кашля. Мацуде требуется немалая сдержанность, чтобы его лицо оставалось совершенно нейтральным. «Может, не будешь напрягаться, а? Тебе не обязательно говорить». Защищаться легче, правда немного противно, но все равно именно к этому он и прибегает. «Извините.» «Тихо. Просто сделай глубокий вдох».  Он снимает стетоскоп с шеи и держит его — какое-то мгновение неуверенно — прежде чем отбросить это чувство и подойти к постели Нагито. Ничего особенного, ничего нового; он подходил к этой кровати, к больничным койкам и ко многим, многим другим. Руки Мацуды находят спину Нагито. Он чувствует каждый позвонок через ткань, отодвигает ее наверх, обнажая крошечные костяные холмы под бумажной бледной плотью. Мембрана стетоскопа холодна для кончиков его пальцев, а это означает, что он холоден для кожи Нагито, но он не делает никаких движений, чтобы указать на это. Должно быть приятно, думает Мацуда, учитывая жар, раздирающий его тело и окрашивающий его щеки в розовый цвет. «Вдох...» он прислушивается, слышит треск чего-то неладного и то, как легкие не расширяются должным образом. «…и выдох.» Нагито издает самые тихие звуки, когда дышит, как будто он вообще почти не делает этого. Сначала это напугало Мацуду. Он помнит ночи в больнице, когда он склонился над ртом Нагито, ожидая, когда дуновение воздуха защекочет его щеку. «Мониторы сломались» беспокоился он, хотя Нагито был теплым и ерзал под одеялом, издавая при этом тихие звуки. «Мониторы сломались, и я собираюсь вернуться сюда, и он будет… я даже не знал». «Ты чувствуешь себя лучше, чем вчера?» Говорит он. Его голос уже хрипит. «Иногда.» Нагито наклоняет голову, обдумывая вопрос глазами, которые не могут сфокусироваться ни на чем слишком близком. «Это приходит и уходит, я думаю. Сейчас я чувствую себя хорошо». И он улыбается Мацуде, рубашка задирается на грудь, а волосы растрепаны. «Ага.» Освещение здесь теплое. Оно окрашивает стены в желтый цвет, как в сборнике рассказов. Таким образом, становится труднее вести себя так профессионально. Мацуда откашливается. «Мы говорили об иммунной системе, помнишь?» Нагито кивает, но ему требуется время. Он наклоняет голову и щурит глаза, и Мацуда вопреки всему надеется, что это всего лишь мгновение. «Да, недавно» говорит он. Его глаза все еще далеко, но теперь они пытаются сфокусироваться. «Она никогда не была самой сильной, Вы сказали мне. И с лечением стало еще хуже, но уже какое-то время этого не было, потому что…» он останавливается, сглатывает что-то, чего на самом деле нет. Мацуда позволяет им посидеть в тишине, и когда Нагито снова начинает, его голос срывается с первого слова. «Сейчас должно быть лучше, потому что лечение закончилось». А Мацуда, уважаемый невропатолог и вестник плохих новостей и всего, что связано с работой с обреченными, никогда не был так хорош в этой части. «Лечение окончено» поясняет он, говоря о химиотерапии. «Это было не совсем то, к чему я вел, но да. Хорошо.» Он позволяет себе — потому что это Нагито, и он знает Нагито — сесть на край кровати. «Я не врач, Ясуке. Вы должны извинить меня за невежество». Нагито громко хихикает; словно маньяк. Его рука тянется к Мацуде. «Ты не невежда, Нагито.» Все очень печально. Были разговоры и похуже, обсуждения вещей гораздо более серьезных, чем свирепствующий вирус, и все же это то, что душит Мацуду. Нагито, со своей стороны, только глубокомысленно кивает. «Мне так повезло, что я встретил Вас.» И Мацуда это знает, потому что он на пути к тому, чтобы стать самым уважаемым неврологом в этой части мира, а вскоре и в другой. Пациенты и коллеги стекаются в его лаборатории; умоляют его поделиться технологией, которую он изобретает, или его опытом в особенно тяжелом случае, или «обучите меня, пожалуйста, чтобы однажды я мог стать таким же, как вы». Так что да. Нагито очень повезло. «Не говори так, пока я тебя не вылечу.» «Вы говорили о чем-то другом, не так ли?» Нагито теперь не смотрит ему в глаза, расфокусирован он или нет, и именно так Мацуда узнает, что он оступился. Но он просто пациент, не более того, и Мацуда не может обсуждать такие вещи. «Да.» Он прочищает горло и встает, вешая стетоскоп на шею. «Как я уже говорил, важно иметь в виду, что твое состояние с ослабленным иммунитетом увеличивает твои шансы заболеть. И в тех случаях, когда ты чем-то заражаешься, это почти наверняка более серьезно, чем обычная простуда». Достаточно легко вернуться в роль; авторитетный, но приземленный тон, который был вбит в него со времен бакалавриата. Нагито, как всегда, кажется, внимательно слушает. «Вы уже говорили мне это раньше» говорит он, хмурясь. Кажется, что внимания недостаточно, когда Нагито знает, куда ведет лекция. В другой раз Мацуда может расстроиться. Он не любит, когда его прерывают, не любит, когда люди превозносят важность его слов, но сегодня он просто счастлив, что Нагито оправился от своей оплошности. Легко увидеть пропасть, к которой Нагито был так близок раньше, когда он появлялся на встречах, выглядя ошеломленным и неряшливым, в одежде, помятой от лежания в постели, которую он не менял несколько дней. «Да. Я рад, что ты вспомнил.» И это должно быть слишком нейтральный ответ, потому что Нагито хмурит брови, склоняет голову набок и выглядит более чем сбитым с толку. Или беспокоится, может быть, потому что сразу после того, как он спрашивает: «Вы хорошо себя чувствуете?» «Я хорошо себя чувствую? Я не тот, кто сейчас лежит в постели». На этот раз в нем немного больше его обычной краткости. Это заставляет Нагито улыбаться так, что это больше похоже на облегчение, чем на искреннее счастье, и часть Мацуды отдаленно отмечает, что он делает это часто, когда обеспокоен. Нагито проницателен, не то что большинство его пациентов, поэтому Мацуде нужно помнить, что маску надо носить поплотнее.  «На что ты смотрел до этого? Когда я вошел в комнату.» Годы пациентов и Нагито научили его, что иногда лучший выход — сменить тему. Он забывает разговоры об иммунной системе и укороченных днях и соглашается на что-то более мягкое, что менее вероятно разозлит Нагито. «О!» Лицо Нагито значительно просветлело, как это было, когда упоминался Хаджиме. Он роется в одеяле, чтобы найти, куда уронил то, на что смотрел, — телефон, как выясняет Мацуда через несколько мгновений, когда он поднимается между двумя подушками. «Хаджиме скоро заканчивает учебу. Мне нужно найти ему идеальный подарок». Там, на экране, который Нагито почти пихает ему в лицо, есть вкладки с вещами: места отдыха, дорогая электроника и, что самое тревожное, автосалон. Этого достаточно, чтобы заставить Мацуду упираться. «Это шутка, да?» Он щурится, вытаскивает телефон из скудной хватки Нагито, чтобы получше рассмотреть одну из вкладок. «Автомобиль за восемьдесят пять тысяч долларов? Это не подарок, Нагито.» К концу фразы он чуть не сплюнул, и ему стало не по себе из-за того, как Нагито сжимается, прячась под своим одеялом. Однако в основном он злится из-за Нагито и его невиновности; на Хаджиме и его планы; на, может быть, самого себя по причинам, которые он не может объяснить. «Однако его уже старая» говорит Нагито. Его голос дрожит под собственной тяжестью. «А та, что у меня, ему понравилась.» «Да, мне тоже понравилась,» парирует Мацуда, ядовито, змееподобно и слишком злобно для того, кем он должен быть прямо сейчас. Профессионалом. «Я-» «Не смей, блядь, говорить это. Не смей говорить, что купил бы и мне такую ​​же.» Челюсть Нагито захлопывается. Мацуда вздыхает. Иногда это так сложно. «Ты не… разве ты…» Он не может так сформулировать. «Если ты купишь Хаджиме такой дорогой подарок, я почти уверен, что он рухнет там, где стоит.» Не стоит спрашивать, почему он вообще смотрит, потому что ответ написан там, четко и ясно, на каждом дюйме лица Нагито. Даже за стеклянным, лихорадочным раздвоением это видно; то, как его губы растягиваются в нежной полуулыбке, или как все его тело оживляется при простом произнесении имени Хаджиме. «Да, но…» И тут Нагито делает паузу, прикусив нижнюю губу. Мацуде это совсем не нравится. «Он заслуживает чего-то хорошего за всю свою тяжелую работу». Затем он подкрадывается к Мацуде; подозрение, что Нагито говорит не только о преданности Хаджиме своей учебе. В его голосе есть что-то почти заброшенное, как будто он глубоко задумался о чем-то, что произошло некоторое время назад, но от чего он еще не ушел. Нагито бывает очень разным — болтливым и любознательным, а иногда и чересчур перебарщивает— но он редко расстраивается. Во всяком случае, заметно. «Почти уверен, что он счастлив просто проводить время с тобой.» Профессионализм давно улетучился, поэтому Мацуда тяжело вздохнул и устроился на диване у изножья кровати Нагито. Он обращен к камину, так что ему приходится повернуться и посмотреть через руку. Он успевает как раз вовремя, чтобы увидеть следы румянца на щеках Нагито, прежде чем он отворачивается, зарываясь лицом в одну руку, а другой торопливо подтягивая одеяло, чтобы прикрыть то, чего не хватает его руке. «Вы действительно не это имеете в виду.» «У меня нет привычки говорить то, чего я не имею в виду.» Это хорошая защита, учитывая, что они оба знают, что у Мацуды нет фильтра, и он не хочет ничего говорить, просто чтобы успокоить кого-то. По крайней мере, достаточно, чтобы Нагито слегка развернулся. «Знаешь, первое, что он сделал — спросил, все ли с тобой будет в порядке.» Он снова видит, как Нагито слегка колеблется, чуть-чуть разжимает руки; достаточно, чтобы Мацуда знал, что его теория верна. «Он был здесь все это время,» говорит Нагито. Его голос чуть громче шепота. «Я позвонил ему, и он ушел с пар, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. Я не ожидал этого». «Ммм». Есть страх, что, сказав что-нибудь, можно испортить момент. Нагито шатается, как будто собирает пазл, а Мацуда только сейчас вручил ему важную часть. Это момент, который Мацуда, как известно, не раз что-то ляпнет, но редко заботится о последствиях, будет чертовски потревожен. Немного похоже на ходьбу по яичной скорлупе, немного на обезвреживание бомбы; он хотел бы, чтобы Миайя была здесь или кто-то более подготовленный, чтобы справиться с тем, что Нагито собирается осознать. Потому что на самом деле, разве это не то, что происходит? «Он также остался у меня прошлой ночью. И мы... я встал посреди ночи, и тогда он разрешил мне спать в одной постели.» Их взгляды встречаются, и Мацуда ловит на себе довольно неустойчивый взгляд. Это наполовину вызов, наполовину нервозность, как у Нагито, который переключается между реакциями на любой дополнительный вопрос, который он ожидает. «Он очень заботится о тебе» это все, что говорит Мацуда; обобщенно и коротко. Честно, но без всего, что могло бы скрыть двойной смысл. Нагито кивает. Он выглядит застенчивым, но в то же время немного гордым. «Он, да.» Комната замолкает, когда они позволяют словам осесть вокруг них. Нагито слабо всхлипывает, и простыни шелестят вокруг него, когда он прячется в одеялах, и, если Мацуда действительно напрягается, он может слышать знакомый треск бурунов вдалеке. Солнце садится, отбрасывая длинные тени на единственное окно, не закрытое занавесками. Так случилось, что это то, что напротив кровати Нагито, и нетрудно представить, что это сделал Хаджиме; что он стратегически оставил это открытым, чтобы у Нагито было что-то более приятное для взгляда, чем знакомая пустота его стен. Это хорошая комната, но она всегда была немного пустой. И именно эта мысль, по иронии судьбы, возвращает Мацуду к реальности того, что он делает; о том, что сейчас почти семь вечера, а он сидит здесь и говорит о личной жизни Нагито, как будто он друг, а не пациент. Как будто дома его никто не ждет с обеденной тарелкой, которая, наверное, остывает. Будет шоком, если после этого его телефон не будет завален пассивно-агрессивными сообщениями и короткими звонками, учитывая, что он даже не удосужился сказать ей, что опаздывает. “Ничего, с чем Хаджиме или Нагито пришлось бы разбираться” думает Мацуда, возможно, с легкой кислинкой. Ему нужно закругляться, вот к чему все сводится. Все, как есть, Нагито довольно хорошо. Это всего лишь простуда, хотя и гораздо более сильная, учитывая обстоятельства, но ничего такого, что еще несколько дней отдыха не вылечат. Однако есть еще одна вещь, которая давит на него; что-то, что беспокоит его с той секунды, как он увидел Хаджиме, парящего рядом с лестницей. «Ты ему сказал?» Вопрос более или менее просачивается прямо из него, и это немного смущает, когда он понимает, что Нагито понятия не имеет, о чем он говорит. Он может видеть нахмуренные брови и насмешливый взгляд кристально ясно. «Есть много вещей, которые я мог бы рассказать Хаджиме» отваживается Нагито. Его голос странно меняет интонацию в конце; что-то между вопросом и утверждением. И это; это не должно быть неловко. Это должно быть нормально, что-то, что Мацуда делал почти ежедневно в течение многих лет. Но здесь, в успокаивающем комфорте комнаты Нагито, все по-другому; лишенный стерильных халатов, шуршащей бумаги на столе и всего, что делает разговоры такими отстраненными и легкими. "Я это уже начал" думает Мацуда, несмотря на то, как пульсирует артерия на его шее. «О твоей болезни. Болезнях.» Сразу же Нагито бледнеет. Раньше он не выглядел особенно бодрым, но теперь значительно хуже. Его подбородок подтягивается ближе к груди, волосы раздражающе свисают на глаза, и Мацуда не может понять, что именно будет дальше. Кроме того, что ничего не приходит. Воздух вокруг них сгущается, и Нагито не говорит - на самом деле ничего не делает. Он даже не переминает нервно подушки, и, хотя Мацуда и раньше находил это немного раздражающим, он хотел бы, чтобы это бессмысленное движение вернулось и сделало все более нормальным. Проходит минута, затем две, и, наконец, Мацуда больше не может этого выносить. «Нагито?» «Почему ты спрашиваешь меня об этом?» Наконец, Мацуда получает то, что он хотел. Но это забавно, потому что, когда Нагито поднимает голову и его глаза сужаются в щелочки, когда его голос вырывается из горла в хриплом рычании, Мацуда жалеет, что вообще заговорил. «Почему ты спрашиваешь меня об этом?» Повторяет он. Есть что-то маниакальное в том, как он наклоняется вперед. Скрюченный, подавленный истощением своей болезни, но теперь усиленный какой-то эмоцией, которую он чувствует; гнев или печаль или и то, и другое, Мацуда пока не может сказать. «Это важный вопрос.» «Нет, это глупо.» Голос Нагито напрягается на последнем слове и - да, это определенно гнев. Но слова выдают его, и Мацуда знает достаточно о людях, чтобы увидеть, что скрывается под ними. «Ты должен что-то сказать.» Шум, который выходит из Нагито, почти нечеловеческий. Это визг, вой и рычание в одном, сливающиеся вместе, чтобы сформировать звук, который Мацуда никогда не думал, что услышит, не говоря уже о Нагито. Он переступил, он понимает все сразу, сначала с первоначальным вопросом, а теперь с его плохо выбранным ответом. Чувство вины пронзает его, когда он видит, как Нагито осторожно наклоняет лицо, глаза скрыты копной диких волос. Его дыхание превращается во что-то быстрое и неровное. Почти хрип, заглушающийся чем-то, что время от времени пузырится. Смех, понимает Мацуда. Это похоже на то, что Нагито пытается смеяться. Это тревожно, и внезапно Мацуда хочет, чтобы они были в его офисе с Миаей прямо по коридору. Она, конечно, знала бы, что делать; в отличие от него, который вышел далеко за пределы комфорта и профессионализма. «Прости,» пытается он, даже зная, что уже слишком поздно. Слова, кажется, не осознаются Нагито, учитывая состояние, в котором он находится. «Но, может быть, это облегчит ситуацию. Он мог бы быть рядом, чтобы поддержать тебя.» Идея приходит к нему быстро и не совсем осмысленная, но он гордится этим. Мацуда знает, каков Нагито, знает, как он приходит один на все свои встречи, и какой вес — это должно нести. Он помнит визиты в отделение химиотерапии, крошечные моменты здесь и там между пациентами, когда глаза Нагито загорались при их обрывочных разговорах и снова гасли, когда Мацуда неизбежно возвращался. «Вы пытаетесь отнять это у меня,» хнычет Нагито. «Но я должен был ожидать этого! Кто-то вроде меня не заслуживает света надежды, который Хаджиме приносит в мир. О, как эгоистично думать, что я буду тем, кто будет смотреть на это.» Он снова растворяется в приступе полубредового хихиканья, когда его легкие сильно напрягаются, и именно тогда Мацуда выходит вперед. Он встает с дивана с нерешительностью, которая истекает кровью, чем сильнее Нагито задыхается. Его щеки ярко-красные, глаза дрожат от непролитых слез, которые Мацуда хотел бы приписать кашлю. «Нагито, тебе нужно успокоиться.» Рука, которую он протягивает, немедленно отмахивается. Не то, чтобы он должен был ожидать чего-то другого. «Не говорите мне,» еще один глубокий, рубящий кашель, от которого все тело Нагито содрогается. «Не говорите мне: успокойся.» «Ты навредишь себе.» «Мне все равно!» Нагито кричит. Или пытается, по крайней мере, потому что его голос ломается где-то посередине и полностью обрывается к концу. Он обхватывает руками одну из подушек и прижимает ее к груди. «Это не имеет значения» пытается он снова, на этот раз немного более собранно. Слова горьки во рту Мацуды, даже если он не был тем, кто их произнес. Он перекатывает их на языке и пытается придумать, что они могут означать. «Ты не должен говорить такие вещи» вот на чем он в конце концов останавливается. Это кажется безопасным; подходит к множеству ситуаций, засчет того, что фраза довольно обобщенная. «Я этого не делаю. Нет, я не имел в виду...» Странно видеть его таким. Нагито сжимает нижнюю часть своей пижамы, пальцы впиваются в глянцевый шелк. «Я не хочу, чтобы Хаджиме уходил.» Мацуда думает о маленьком мальчике. Это его первый день интернатуры - новый доктор с яркими глазами и руками, которые двигаются с опытной грацией. Но перед ним на носилках лежит мальчик, не старше восьми лет, и совсем один. Его тело дрожит под тонким, обязательным одеялом. Они хотят, чтобы Мацуда сделал хирургическую оценку - чтобы объяснить этому мальчику, как они собираются разрезать его череп и поиграть в его мозгу, - но он не может заставить себя сделать это. Он видит страх, когда смотрит в глаза мальчика, своего рода темный, первобытный ужас, о котором люди никогда не говорят. Он помнит это сейчас, потому что видит это в Нагито, погребенном под слоями, которые накапливались годами. Это навязчиво знакомо. И это больно, потому что он не знал, что делать тогда, и он не знает, что делать сейчас. «Ты должен быть честным, Нагито.» «Да.» «Слишком сложно выносить все это в одиночку.» Эти слова не имеют веса. Они оба это знают. Нагито делает паузу; вжимает его взглядом в диван, как бабочку под микроскопом. «Вам, наверное, пора домой, не так ли?» Ему стоит- или по крайней мере, он должен вернуться домой, но сейчас ему странно уходить. Просто встать и вальсировать, как будто всего этого не произошло, как бы ему ни хотелось притвориться. Так же, как они оба хотели бы притворяться, вероятно. Но Мацуда умный человек, и он знает, когда он злоупотребил своим гостеприимством. «Становится поздно», - отвечает он. «Ты прав.» Нагито не смотрит ему в глаза, когда встает с дивана, поэтому наступает неловкий момент молчания, когда Мацуда дважды проверяет вес своего стетоскопа на шее и в нерешительности шаркает ногами. Он должен закончить ночь какой-то профессиональной репликой. «Я думаю, что на данный момент у тебя немного большее, чем обычная простуда. Это должно пройти через день или два, но позвони мне, если дела пойдут дальше этого. Или если твои симптомы ухудшатся.» Затем он делает паузу, прочищает горло и проговаривает следующие слова в своей голове. «И я сожалею о том, что сказал. Это было неправильно. Но все же, подумай об этом, может быть?» Никакого ответа не следует. Не то, чтобы Мацуда ожидал, во всяком случае, с тем, как плохо прошла ночь. Он бросает последний взгляд на Нагито, спеленатого в своей массивной кровати, и думает о том, каким далеким он выглядит - каким неприкасаемым - и как это должно быть невыносимо. Эту мысль трудно оставить, но он заставляет себя сосредоточиться на дверном проеме впереди. Нагито не произносит даже не более чем «до свидания», но Мацуда все равно прощается. В конце концов, он привык к таким вещам; чаще всего жуткая тишина, которая падает на его смотрительную после того, как он закончил объяснять какое-то серьезное расстройство. Как и большинство вещей, это никогда не бывает легко, но здесь, конечно, сложнее. Нагито не осознает, насколько он напряжен, пока дверь не закрывается, и он не чувствует, как его тело откидывается назад. В его голове шум, как будто он стоит снаружи в бурю, и ветер гремит в ушах. Его глаза горят, но легко списать это на лихорадку и игнорировать правду об этом. Слова Мацуды все еще находятся в комнате. Это так плохо, что он почти видит их на фоне теней на потолке, насмехаясь над ним своими острыми зубами и колючими краями. В них есть действительность, что является худшей частью всего. Одни и те же вопросы впивались зубами в его мысли много ночей, но теперь их труднее оттолкнуть, когда они произнесены. Это слишком. Слишком тяжело, но журнал, который Миая велела ему хранить, находится в другой комнате, и сейчас это слишком большое расстояние, поэтому Нагито довольствуется тем, что плюхается лицом в подушки и выпускает дыхание, которое выходит тонким и водянистым. Он не двигается в течение часа. Когда он открывает глаза, комната погружается в темноту, настолько черную, что он мог бы держать их закрытыми, за исключением фильтрованного света, который исходит из внутреннего дворика внизу. Кто-то, должно быть, оставил его включенным. Это пронзительно и раздражает, слишком ярко в моменты, когда его глаза привыкают, но Нагито не до беспокойства. Сейчас все странно мирно; о таком спокойствии люди говорят, когда время останавливается, и мир чувствует, что он плывет. Нагито любит это и одновременно ненавидит, и ему слишком больно плыть мимо этого чувства, поэтому он позволяет ему оставаться там, свернувшись калачиком в своей голове. Подушки на диване разбросаны во все стороны. Его глаза горят, но ничего не выходит. Все мирно. Даже тихо, но если он напрягается достаточно сильно, он может услышать то, что звучит как смех девушки, с глубоким гулом мужского голоса под ним. Тогда люди во внутреннем дворике, и это странно, но - ему просто все равно. Он никогда не использует его, во всяком случае, и болтовня успокаивает. Хаджиме все еще здесь, думает он, так что, может быть, это он. Надеется это он, потому что Нагито не думает, что сможет справиться с этим, если он ворвется в комнату с глубокими, обеспокоенными глазами, нежными руками и вопросами. Он будет скучать по Хаджиме, если тот уйдет. И Нагито никогда ничего не просит, но он хотел бы попросить Хаджиме остаться, даже если бы тот знал все. Мацуда был прав; в глубине души он знает, что жестоко скрывать что-то настолько большое. Но приятно быть нормальным, а не жалеть или подвергаться остракизму. Жизнь забрала так много - его родителей, его собаку и его здоровье-что, конечно, не может быть слишком много, чтобы попросить Хаджиме остаться. Но затем он думает о мнение Мацуды; что было бы легче, если бы кто-то еще знал. Он думает о Джунко и ее непристойных шутках о том, что больница назвала крыло здания в его честь. О том, что она единственная, кто реально остался, несмотря на то, как мало это для нее значит. Лучше бы это был Хаджиме, Нагито знает. Ему было бы не все равно. Тем не менее, это слишком сложно. Все, что стало для него священным, связано с Хаджиме; ночь в гостиничном номере, объятия на диване, даже их первая встреча в кафе. Хаджиме влез во все аспекты жизни Нагито, и прошло не так уж много времени, но Нагито будет ужасно скучать по нему, если он уйдет. На самом деле, он никогда не думал о себе как об одиноком. Но если Хаджиме уйдет, он станет таким. “Ты плохой хозяин”, - ругает он себя. Он не позволит себе слово ‘друг’. Отчасти потому, что это кажется самонадеянным, вопиющим испытанием судьбы. Но, может быть, отчасти, потому что он хочет быть кем-то другим, не просто другом. Несмотря на это, он не сможет добиться расположения Хаджиме, оставаясь взаперти в своей комнате, как сейчас. Мацуда давно ушел, и, если бы Хаджиме не видел, как он спускается по лестнице, он наверняка бы заметил отсутствие второй машины на подъездной дорожке. Кроме того, если бы он заметил это, он бы пришел проверить, не так ли? Из внутреннего дворика доносится еще больше смеха, и желудок Нагито сжимается от чего-то близкого к ревности. Может быть, Хаджиме не пришел проверить его, потому что он занят кем-то другим, и это плохая, плохая мысль, но тем не менее, она проскальзывает в голове Нагито. Это мотивирует его, по крайней мере, встать и проверить. Иначе это чувство не утихнет. Свет довольно ослепляет, когда он смотрит в окно. Это затрудняет увидеть что-то большее, чем просто размытые фигуры двух людей, сидящих бок о бок. Они расслаблены. Это заставляет грудь Нагито сжиматься немного болезненно. Неоновые огни бассейна беспорядочно танцуют вверх, расплываясь по плитке дворика. У Нагито кружится голова; настолько, что он задергивает шторы и отворачивается. Теперь, когда он думает об этом, он все еще слышит смех и разговоры. Неточные слова, но тембр голосов, повышающегося во время шуток, а затем понижающегося практически до тишины во время чего-то важного. Приятно слышать активность вокруг его дома, но в тот же момент- Нет. Это приятно. Это то, что он хотел, и он не может быть недоволен вещами, которые он не заслуживает в первую очередь.  Бессознательно он обнаруживает, что дрейфует к большим окнам напротив лестницы. Они выходят на бассейн, и с этого угла свет не так ослепителен. Если он прищурится, то сможет разглядеть безошибочную фигуру Хаджиме, наполовину упавшего в кресло во внутреннем дворике. Он наклоняется вперед, как будто рассказывает секрет - кому именно? Девушка, думает Нагито, и на секунду его сердце пытается выпрыгнуть из горла, когда он думает о Джунко и ее странной склонности совершать незваные визиты. Она бросила это примерно в то же время, когда Нагито открылся ей. “Слишком неловко быть рядом с твоими супер грустными, депрессивными вайбами и всем этим, понимаешь?” Поэтому он может успокоиться, потому что очень маловероятно, что это Джунко. И если это не Джунко, то это должно быть- Сердце Нагито сжимается. Оно вздрагивает прямо в груди, и его глаза покалывает слишком знакомый жар, потому что это Чиаки. Его давний друг, но, что более важно, человек, которого Хаджиме потерял на все эти годы. Они были так счастливы видеть друг друга, и, несмотря на все разговоры Нагито о желании дать Хаджиме все, что он может, он ревнует. Завидую тому, как легко их дружба вновь укрепилась, или тому, как они непринужденно устроились в разговоре, как будто это ничего не значило; или, может быть, в большей степени, завидуя тому, как они не нуждались в нем, когда были вместе. Они сидят близко, склонив головы вокруг какой-то локальной шутки, когда Нагито понимает, что он смотрит. Коридор освещен таким образом, что это будет болезненно очевидно, если кто-либо из них посмотрит вверх. Он не хочет вести этот разговор или, что еще хуже, отвечать, почему он стоял там, наблюдая, как какой-то маньяк. Поэтому он делает единственную очевидную вещь: поворачивается и уходит куда-то, куда угодно, чтобы не оставаться здесь. Чем дольше он остается, тем больнее, и, кроме того, в любом случае, это не его момент, чтобы присоединиться к ним. За исключением того, что Нагито в спешке упускает то, как Хаджиме смотрит вверх как раз вовремя, чтобы увидеть его мимолетную фигуру, и то, как он сразу же вскакивает на ноги.

***

Кроме того, что Хаджиме не знает, куда он идет теперь, когда думает об этом. Есть бесконечные варианты; гостиная, игровая комната, которую они часто посещают, даже внутренний дворик. Как будто новое место было разблокировано, думает Хаджиме. Это не кажется уместным, учитывая, что он только что ушел оттуда с Чиаки. В этом моменте было что-то особенное, чего он не хотел касаться; своего рода воссоединение, которое он снова и снова прокручивал в своей голове в течение нескольких ночей, прежде чем позволить ему мирно просочиться на задворки своих воспоминаний. Он мельком видит Нагито рядом с собой, выглядящего вялым и присутствующим только наполовину. Их локти соприкасаются так часто с комфортным темпом их ходьбы. «Куда ты хочешь пойти, Хаджиме?» тогда спрашивает Нагито. Как будто он может читать мысли. Это проблема, потому что Хаджиме будет выглядеть как дурак, если он признает, что у него нет места назначения. Но затем он смотрит в сторону, встречает слегка стеклянный, смягченный сном взгляд своего спутника и думает о нервных встречах в кафе и океанском бризе; о крошечных фарфоровых чашках и смехе в тусклом свете кухни Нагито. «На твою террасу» говорит он. Это кажется правильным, и это верно, потому что лицо Нагито светится так, что Хаджиме видит так редко, но лелеет каждый раз. «Может быть, мы сможем включить фонари и сидеть в темноте» застенчиво отвечает Нагито. Он сразу же опускает голову. «Мне бы это понравилось.» Так что это именно то, что они делают. Нагито распахивает двери в комнату с большим удовольствием, чем Хаджиме видел с тех пор, как тот слег с этой таинственной болезнью - о которой он должен спросить, кстати. Но не раньше, чем Нагито насытился перемещением одеял и починкой декоративных фонарей, чтобы они освещали комнату, но не отражались слишком резко от окон. Вдалеке мерцает свет; маяк, говорит ему Нагито, и мимо проплывают лодки. Дорожка к океану освещена гирляндами огней, которые Хаджиме раньше не замечал, очень романтичны и живописны. Те, которые заставляют его думать о том, чтобы держать руки Нагито и целовать долго и медленно, когда они блуждают по пляжу, чтобы смотреть на звезды. Однако они могут сделать это здесь. Во всяком случае, смотреть на звезды, потому что, как только он считает комнату подходящей, Нагито хватает его за руку и тащит к одному из диванов. Есть одеяло, которое Нагито расстилает на коленях, но оно относительно крошечное, поэтому они вынуждены прижиматься друг к другу под ним. Хотя вынуждены это не совсем то слово, которое он использовал бы, думает Хаджиме. Это опьяняет, находясь так близко к Нагито, с его рукой и бедром и всем почти прижатым к нему. «Так хорошо, Хаджиме?» Спрашивает Нагито. Он пытается казаться беспечным, но в его голосе дрожь. Это резко тянет в сердце Хаджиме. «Абсолютно.» Это просто; одно слово, которое заставило бы Казуичи стонать об отсутствии вспышки и техники флирта и “отойди, я покажу тебе, как это делается”. Но хорошо, что Казуичи здесь нет, и это идеальный ответ для Нагито, чья крошечная улыбка блестит в скудном освещении. Он прижимается на самую малость ближе к Хаджиме. На самом деле так близко, что, действительно, неудивительно, когда их пальцы сплетаются вместе. Все начинается с мизинца, которым Нагито касается бедра Хаджиме. Кажется, случайно, но у него нет шанса отстраниться, прежде чем Хаджиме схватит его своим. Затем безымянные пальцы, и так далее, и так далее, пока крошечная, птичья рука Нагито не оказывается заключенной в чуть большую руку Хаджиме. Нагито смотрит на него, когда это происходит, широко раскрыв глаза и приоткрыв губы в самом сочном выражении удивления, которое Хаджиме когда-либо имел удовольствие видеть. Это идеальный момент; мягкое, романтическое освещение, диван, который прижимает их друг к другу, самый красивый парень, которого когда-либо видел Хаджиме. Все в теле Хаджиме кричит ему, чтобы наклониться вперед, прижать их губы друг к другу так, как он хотел с тех пор, как начал осознавать свои чувства к Нагито. Кроме того, что он не может. Во всяком случае, не сейчас. Румянец лихорадки Нагито все еще на щеках, и, несмотря на все красивое чудо, которое делает его глаза большими и круглыми, они все еще затуманены. Он вспоминает как полчаса назад был на кухне с чаем, ощущая призрачный, далекий блеск, окутывающий Нагито, когда у того на уме было что-то, чем он никогда ни с кем не хотел бы делиться. Итак, нет. Это не подходящее время. Но все в порядке, потому что сейчас он может притянуть Нагито к своей груди, поглаживать своей подушечкой большого пальца его палец и уплыть в бесконечное небо, которое простирается перед ними. Мягкое дыхание Нагито наполняет воздух, смягчаясь, как будто он засыпает, и этого достаточно. Более чем достаточно. Нагито нарушает молчание первым, в конце концов - долго после того, как Хаджиме подумал, что он заснул. «Я счастлив, что ты здесь, Хаджиме.» Говорит он, голос снова дрожит. Однако это не обязательно. Хаджиме улыбается. Нагито не видит этого, но это просачивается сквозь его зубы и насыщает его голос. «Я тоже, Нагито.»