Of College Loans and Candy Kisses

«Привет мама.» Простое приветствие, которое сразу же подавляется оживленным потоком. «Хаджиме! Ты можешь поверить, мой ребенок выпускается в следующем месяце!» На самом деле, он может в это поверить, ведь он заканчивает учебу; но он этого не говорит. Помимо до боли очевидных наблюдений, Хаджиме скучает по матери. И по его отцу, и большой кровати, занимающей большую часть его спальни. Она не так красива, как в гостевой комнате Нагито, и уж точно не так роскошна, как в спальне Нагито, но ... «Как твои занятия, дорогой? Тебе нравится последний семестр?» Но, правильно, ему нужно обращать внимание на свою мать, а не мечтать. «Они в порядке, мам. У меня больше нет много работы». Он демонстративно не упоминает тест, который пропустил на прошлой неделе, или сочинение, которое закончил за десять минут до срока. «И да. Думаю, я буду скучать по ним после выпуска». Это тема, которую он хотел бы вообще избежать, если бы у него был выбор, но его мать ничего об этом не знает и продолжает. Он слышит улыбку в ее голосе. «Все еще думаешь переехать к друзьям? О, будет так приятно увидеть их снова». Она растворяется в рассказе о Казуичи и о том, как прекрасно было, когда он починил кондиционер в ее машине. Хаджиме позволяет ей болтать, вставляя пару слов то здесь, то там, чтобы поддерживать иллюзию, что он вообще участвует в разговоре. Он должен был этого ожидать, но ее вопросы выявляют уродливую, неудобную правду: что до окончания колледжа остался почти месяц, а он до сих пор понятия не имеет, для чего он все это делает. Ни жизненного плана, ни кредита, ни даже работы. От этого что-то очень неприятное закипает под его кожей, что-то вроде ползающего ужаса, когда его руки чешутся, а пульс учащается. На кратчайшие секунды его разум лелеет возможность переехать к Нагито. Места более чем достаточно, и было бы здорово видеться каждый день; для них обоих, думает Хаджиме. Конечно, он найдет работу, чтобы платить свою долю. Или вернуть деньги, которые Нагито каждую неделю не так явно сбрасывал на его счет. В такие моменты Хаджиме рад, что его родители не привязаны к его счету, как они так отчаянно хотели. Трудно было бы объяснить, что у него есть регулярные депозиты, когда они оба знали, что он безработный; тем более, если они увидели бы ошеломляющую сумму. Особенно после последних дней. Дни, которые, за исключением странно жестокой болезни Нагито, он не хотел, чтобы заканчивались. Было так естественно заботиться о нем таким образом, с которым Нагито явно не был знаком; что было очень больным, когда Хаджиме увидел аккуратное маленькое «за испорченную неделю», напечатанное рядом с непомерной суммой в десять тысяч долларов. Он не был уверен, на чем сосредоточиться в первую очередь — на безнадежности, которая пришла, когда он узнал, что Нагито все еще считает себя обузой, или на кипящую злость на себя за то, что он ничего не сказал, чтобы убедить его в обратном. Или, тем более, всепоглощающее, отчаянное чувство, что он должен вернуть деньги. Чтобы доказать, что он был там не потому, что у него были какие-то финансовые обязательства, а потому, что он хотел быть рядом. Это пробуждает воспоминания о том, как он сидел рядом с Нагито в его постели, о грустной легкой улыбке, когда он признался, насколько трудным он оказался. О нервном срыве, который Хаджиме позволил себе в ванной, потому что он так много раз подводил Нагито и все еще не знал, как это исправить. Как ни странно, он скучал по тем дням. Прошла почти неделя с тех пор, как он уехал, и после они почти не виделись. Тесты в конце года и проекты, которые он отодвинул на второй план, прокрались без предупреждения — или с множеством предупреждений, которых он предпочел избежать, как любезно напомнил ему Фуюхико. И хотя они не избегали друг друга, Хаджиме все равно испытывал трепетное, тревожное чувство. Все казалось таким близким, настолько на грани того, чтобы качнуться на новый уровень, что любое время врозь казалось слишком большим вмешательством.  Чистая близость их времени вместе — такие вещи, как держать Нагито за руку на диване или мирное сидение у камина, даже помощь ему в ванне — окрасили мир в большее количество красок, чем Хаджиме когда-либо видел. Цвета - в его общаге, в окружении Казуичи и Фуюхико, которые, несмотря на то, что были его лучшими друзьями, которые ни с чем не сравнятся - значительно потускнели. Глупая аналогия, которую Хаджиме слышал снова и снова, которую он высмеивал как какую-то чересчур романтичную инсценировку, каким-то образом оказалась совершенно точной. В частности, он думает о том, как нашел Нагито в коридоре той ночью, с лицом где-то между призрачно-бледным и пыльным, лихорадочно-красным. То, как он обернулся, было как в кино; широко распахнутые глаза и туманная, нервная энергия, которая откликнулась в сердце Хаджиме потребностью защищать. Он думает и о следующем утре, когда он проснулся от солнечного света, струящегося сквозь занавески, стройных рук Нагито, обнимающих его за талию, и лица, уютно прижавшегося к его груди. Он делал бы это каждый день, если бы мог. «Хаджиме?» То, как его мать произносит его имя, резко и вопрошающе, заставляет его поспешно втянуть воздух. «Д-да?» Его бормотание смущает и больше, чем говорит о том, что он не обращал внимания. Его лицо краснеет, ожидая раздраженного фырканья, легкого недовольства или чего -то еще, кроме легкого хихиканья, которое она издает. «Была ли я тогда права? Есть ли кто-то особенный в жизни моего дорогого Хаджиме? Мне немного обидно, что ты мне не сказал, но я знаю, ты хочешь своей независимости.» И действительно, у него нет возможности ответить на это. Хаджиме рад, что они договорились позвонить так рано утром, потому что Казуичи все еще спит, а Фуюхико где-то далеко, и поэтому никто не может насмехаться над ним из-за его разинутого рыбьего выражения лица или того, как он чуть не падает, откинувшись на спинку стула. «Я- что? Там нет,» он кашляет, почти давясь слюной, которая, кажется, застряла в задней части его горла. «Нет никого особенного». Но слова горят, и сердце сердито екает в груди. Она ничего не знает о Нагито, и не то чтобы Хаджиме боится, что она не одобрит, но как-то нехорошо говорить ей. Что-то в глубине его сознания, что он просто не может понять, беспокойно шевелится. Тот факт, что он на самом деле не знает, любит ли его Нагито, может быть, или надвигающаяся тайна незнакомца, который оставляет свою одежду в доме Нагито, о котором Хаджиме до сих пор ничего не знает. «Конечно, нет». В голосе его мамы звучит улыбка, и это злит Хаджиме больше, чем следовало бы. Он не любит, когда его дразнят. «У меня сейчас нет времени думать о таких вещах.» Он жалеет, что ответил таким резким тоном. В основном потому, что это только заставляет ее прокомментировать, насколько он защищается, и не означает ли это, что он что-то скрывает? И, может быть, она права, потому что его сердце тревожно бьется, когда он думает о Нагито, сидящем рядом с ним за семейным обеденным столом, о Нагито, застенчиво стоящем позади него, когда Хаджиме представляет своих тетушек и дядюшек на праздниках. Он мимолетно задается вопросом, думает ли Нагито о том же. Это заставляет его грудь сжиматься. В голосе его матери все еще слышны нотки смеха, когда она отвечает, и, о, сколько раз он уже терялся в своих мыслях? «Я уверена, Хаджиме. Я просто хочу, чтобы ты был счастлив, вот и все.» «Я знаю, мама.» Затем они оба делают паузу, застряв между тем, чтобы найти что-то новое для обсуждения и выжать из текущего разговора все, что в нем есть. Хаджиме сейчас так взвинчен, что задается вопросом, чувствует ли она это через телефон. Он ждет, когда она снова начнет копать; о «ком-то особенном», или о его будущем жилье, или даже о работе. Это вообще слишком много, чтобы справиться, да еще и так рано утром. «Ну, я уверена, что у тебя много дел, так что я отпущу тебя.» Это был короткий звонок, в основном из-за неспособности Хаджиме сосредоточиться на их разговоре, хотя он был наполнен больше, чем ему хотелось бы. Он ожидает, что его мама будет немного расстроена этим фактом, но это не так. На самом деле все наоборот; она кажется довольной собой, и Хаджиме уже может представить сообщения, которые он будет получать в ближайшем будущем и от нее, и от своего отца. Сообщения типа «Я слышала, рядом с тобой открылся прекрасный новый ресторан. Ты должен иметь это в виду!» и «твоя мама сказала мне, что ты познакомился с кем-то новым в колледже». Это все не со зла, напоминает он себе, даже чувствуя, как его челюсть сжимается при этой мысли. «Да, в последнее время я был очень занят. Я, э-э,» он изо всех сил пытается найти ответ, который не будет ложью, но который поможет ему как можно быстрее избавиться от этого телефонного звонка. Его мать терпеливо ждет на другом конце провода, вероятно, уже привыкнув к его неуклюжим, заикающимся ответам. «Не так много работы, но много дел, понимаешь? Выпуск.» неуверенно заканчивает он. Тем не менее, она не промахивается, сразу же набрасываясь на его ответ. «Конечно! Очень интересно, я уверена! Держи меня в курсе, Хаджиме. Может быть, ты и вырос, но я все равно очень рада узнать, что ты хорошо проводишь время». И, ну, разве это не заставляет его чувствовать себя немного виноватым. Хаджиме думает о путешествии с Нагито, воссоединении с Чиаки и о том, как он ничего не сказал своим родителям. «Потому что ты не знаешь, как им это объяснить», — говорит он себе. Это только усугубляет чувство жжения.  «Я буду,» обещает он. «прости, что в последнее время не так часто общаюсь». Есть малейшая пауза, прежде чем они начинают сложный танец прощания. Его мать желает ему много веселья и хороших оценок, а затем она переходит к списку вещей, которые ему могут понадобиться — больше простыней? Какие-нибудь туалетные принадлежности? Может быть, какой-нибудь стиральный порошок, потому что она знает, как это дорого — и Хаджиме встречает их всех одним и тем же вежливым отказом. Ему не нужны простыни, когда у него появилась новая привычка проводить больше времени в доме Нагито, чем в собственной спальне, а об остальных потребностях позаботится странно сильная привязанность Фуюхико к работе по дому. «Я не хочу, чтобы мой ребенок жил этой ужасной холостяцкой жизнью в колледже» говорит она, ноющее презрение очень знакомо просачивается в ее голосе. Это напоминает ему, как два года назад она обыскала всю их комнату в поисках признаков того, что они были неряшливыми, неорганизованными подростками из ее ночных кошмаров. Он неуверенно вертит пустую кофейную чашку на одном пальце и откидывается на спинку стула, приспосабливаясь к многословной тираде, которая, как он знает, неизбежна. Не больше тридцати секунд телефон вибрирует у его уха - в равной степени смесь резкого удивления и долгожданного отвлечения внимания. Он убирает его, чтобы прочитать появившееся сообщение, все еще способный слышать второе дыхание своей матери, когда она болтает о важности чистоты и порядка. Нагито Комаэда: Хаджиме, я забыл, что сегодня вторник и мне нужно отсутствовать во второй половине дня, но ты можешь приходить в любое время! Если ты не против подождать, пока я вернусь домой. Нагито Комаэда: Извини, если моё плохое планирование испортило тебе день. Желание закатить глаза почти невыносимо. Дело не в том, что самоуничижение Нагито беспокоит его так сильно, как в том, что его трудно вывести из себя, и Хаджиме всегда чувствует, что ведет разговор не в ту сторону. К тому же еще так рано. Так что, может быть, совсем чуть-чуть, это беспокоит его. Однако лучший способ бороться с этим — признать, а затем сменить тему. Хаджиме Хината: Ты не испортил мне день. Не беспокойся об этом Хаджиме Хината: И доброе утро, ты хорошо выспался? Хаджиме закатывает глаза. СМС-сообщения с добрым утром — это то, за что он издевался над Фуюхико не так давно, а теперь вот он, отправляет их сам. Тем не менее, это напоминает ему, что этим утром он должен двигаться дальше. Есть чем заняться; быстро выполнить последнюю домашнюю работу, провести несколько часов на своей скучной интернатуре, а затем отправиться домой к Нагито, чтобы провести день вместе. В городе проходит уличный фестиваль — из тех, что заполняют главную улицу торговцами деликатесами и нетерпеливыми туристами, — на который он тайно планировал отвести Нагито. Но теперь, когда Нагито, по-видимому, занят, это кажется невозможным, поэтому Хаджиме решает отправиться один, чтобы посмотреть, не сможет ли он подобрать хороший подарок. Хаджиме действительно еще ничего не сделал для него, и даже если он не мог конкурировать с отпуском на выходных и причудливыми игровыми консолями, он мог позволить себе вещи по разумной цене, которые делали Нагито счастливым. За исключением того, что для того, чтобы он сделал что-либо из этого, ему нужно положить трубку. «Мама? Сейчас я должен идти.» Пауза. «Да, у меня скоро занятие». Что является ложью, своего рода. Во всяком случае, немного о наличии занятия. Его мать, со своей стороны, на этот раз довольно быстро заканчивает разговор. Они прощаются друг с другом, обмениваются привычными фразами «Я люблю тебя», а затем Хаджиме остается с тихим звуковым сигналом завершенного звонка и новым сообщением от Нагито. Нагито Комаэда: Да. И я, наконец, тоже чувствую себя лучше. Самому сообщению уже три минуты, но Хаджиме все еще может видеть три точки под ним. Он не может представить, что печатает Нагито, сценарии, где это что-то от длинного абзаца до простого «а что насчет тебя?» мелькает в его сознании. Он дает Нагито добрых пятнадцать секунд, чтобы отправить это, а когда этого не происходит, Хаджиме заставляет себя закрыть приложение и отвлечься на что-нибудь другое. Нет смысла сидеть и волноваться. Тем временем он может вымыть свою кофейную чашку, а затем приступить к домашнему заданию, которое так отчаянно нужно закончить. Если он хорош в этом, и, если Казуичи неизбежно не начнет беспокоить его на полпути, он может закончить к десяти. Три часа его стажировки, с учетом дороги на работу, дают ему час тридцать, что оставляет как раз достаточно времени, чтобы заскочить на этот фестиваль, и еще остается достаточно времени, пока еще светло, чтобы провести его с Нагито. Он обдумывает идею упаковать сумку для ночевки, а затем позволяет своим мыслям перенестись в обнадеживающий день, когда ему вообще не придется ничего упаковывать, потому что его вещи уже будут там. И это неизбежно возвращает его к животрепещущему вопросу о том, что Нагито печатал все это время. Хаджиме проводит губкой по краю чашки так быстро, что это практически неэффективно, но это может быть чьей-то чужой проблемой. Расплата за всю украденную еду и грязные вилки, в которых виноваты оба его соседа по комнате, думает он. К тому времени, когда он заканчивает, вода становится едва теплой, а чашка криво висит на сушилке, звеня о тарелку, которую два дня не двигали. Кто-то должен убрать ее, но в данный момент это не имеет значения, потому что, когда Хаджиме проводит пальцем по экрану своего телефона, на него смотрит новое уведомление. Четыре уведомления, на самом деле. Нагито Комаэда: Я бы хотел, чтобы ты снова остался Нагито Комаэда: Был документальный фильм о том, как делают кусамоти, и я подумал, что он может тебе понравиться. Нагито Комаэда: Мы могли бы попробовать сделать что-нибудь? Между первыми тремя сообщениями и последним есть крошечный разрыв. Еще до того, как он прочитает это, Хаджиме уже знает, что это будет; Нагито отступает от того, что он сказал, ввязываясь в то обязательное нападение на себя, которое, как думал Хаджиме, они постепенно преодолевают. Нагито Комаэда: Хотя я ошибаюсь, предполагая, что ты этого захочешь! Я уверен, что ты очень занят делами для колледжа, так как это почти конец семестра и все такое! В целом, небольшой диалог Нагито вызывает у него бурю эмоций. Радость от первых двух сообщений — потому что он любит кусамоти, но не так сильно, как ему нравится мысль о том, что Нагито хочет проводить с ним больше времени, — за которой следует тяжелая печаль из-за неуверенности, которая просачивается сквозь слова четвертого сообщения; и, наконец, едкое раздражение от того факта, что Нагито до сих пор не может понять, насколько по уши Хаджиме в него влюбился. Его первым побуждением было написать в ответ что-то вроде «Я бы рискнул всей своим дипломом, чтобы провести с тобой день», но это, вероятно, жутко и властно, и это ничего не даст, кроме как отправит Нагито в какую-то бешеную спираль. Хаджиме Хината: Нет, я бы с удовольствием! Как насчет того, чтобы посмотреть его сегодня вечером? Три точки появляются почти сразу, и Хаджиме улыбается при мысли о том, что Нагито так же тревожно ждет ответа, как и он сам. Нагито Комаэда: Если хочешь Хаджиме :) Нагито Комаэда: Но не думай, что ты должен! Это мелочи с Нагито, напоминает себе Хаджиме и считает победой то, что он не сопротивлялся больше. Он добавляет в свой мысленный список «тайно добыть ингредиенты для кусамоти». Хаджиме Хината: Мы тоже должен сделать что-то, что тебе нравится. Он так сильно улыбается, что у него сводит лицо. Жалкое зрелище: это и все, за что он когда-либо смеялся над Фуюхико, но все же он получает от этого удовольствие. Это не меняет того факта, что у него есть дела, которые нужно сделать, и на этот раз по-настоящему, потому что он слышит, как Казуичи просыпается в своей комнате дальше по коридору, а это значит, что у него осталось несколько драгоценных минут до того, как его мирное утро закончится. Хаджиме достает свой ноутбук из-за стола, прежде чем снова оказывается озабоченным, запутавшись в шквале новых сообщений. Должно быть, он выглядит идиотом, сидя здесь и так нежно глядя в свой телефон; Казуичи может прийти в любую минуту и ​​поиздеваться над ним, и Фуюхико будет втянут в это, когда он, наконец, споткнется о дверь, и да, в конце концов, сегодня у него не будет много работы.

***

Уличный фестиваль, как он и ожидал, такая же ловушка с завышенными ценами, которая всплывает в начале каждого сезона. Красочные цветы, выращенные в теплицах, разбросаны по тротуару между продавцами с одинаково яркими улыбками, и это слишком утомительно для трех часов дня. Хаджиме не знает, с чего начать, все еще отмахиваясь от затянувшегося раздражения от переполненной парковки, через которую ему пришлось пробираться несколько мгновений назад. Нет ничего, что могло бы сразу кричать о Нагито при его первом осмотре местности, но ожидание было долгим, и за парковку нужно было заплатить, так что он был полон решимости уйти отсюда хотя бы с одним предметом в своих руках. Это первая продуктивная вещь, которую он сделал за весь день, учитывая, что его утро было полностью съедено очень импровизированным завтраком с Гандамом и Казуичи, дышащими друг другу в затылок, за которым последовала неизбежная бессвязная болтовня на всем пути до их общежития. «Потренируйся, когда тебе, типа, за это заплатят» сказал Казуичи, и Хаджиме потребовались все силы, чтобы не высадить его прямо на обочине прямо здесь и сейчас. Те скудные два часа, которые он выкроил из своей стажировки, были заполнены немногим более чем исследованием рецепта кусамоти и сбором чего-то, что могло составить сносный обед. Кухня там — крошечный некоммерческий общественный центр, заполненный немногим более чем пожелтевшими книгами по самопомощи и людьми вдвое старше Хаджиме — была далеко не впечатляющей, и он не знал, сколькими еще способами он мог вежливо отказаться от пончиков, которые навязывал ему его начальник. В течение дня сообщений от Нагито стало меньше, и, хотя Хаджиме знал, что на это есть причина, это его не устраивало. Сегодня что-то пошло не так, как только они преодолели блокаду нежелания Нагито думать о десерте, который он хотел бы съесть. Он списал бы это на затянувшиеся когти болезни, которая была у Нагито; за исключением того, что он сам сказал, что чувствует себя намного лучше. Лучшее, на что он мог надеяться, это то, что Нагито раскроется больше, как только они увидят друг друга. Он пообещал вернуться не позднее пяти, что давало Хаджиме, самое большее, целый час, чтобы ознакомиться с подборкой и все еще быть в доме Нагито раньше него. «Хотите шоколадки?» кричит довольно бодрая женщина. «У нас проходит дегустация! Уверяю вас, это лучшее, что вы можете попробовать за весь день!» Поначалу это кажется заманчивым, потому что крошечные карамельки с морской солью и декоративные шоколадные розочки в бумажных стаканчиках выглядят аппетитно. Но Нагито не любит сладкое, а Хаджиме не может взять пробу для себя, не купив при этом что-нибудь, поэтому он вежливо отказывается и идет дальше по цепочке продавцов. Везде есть люди, толпясь вокруг прилавков и блуждая по улице, или сидя вдоль тротуара рука об руку, поедая нежную выпечку и потягивая напитки пастельных тонов. Трудно просто перейти к следующему продавцу; настолько, что Хаджиме задается вопросом, почему он просто не выбрал более традиционное место для покупки подарков, например, торговый центр. Но это нечто особенное, напоминает он себе сквозь стиснутые зубы, когда чей-то ребенок чуть не падает ему на колени. Нагито того стоит, и он найдет то, что нельзя купить ни в одном старом сетевом магазине. По крайней мере, так он надеется. Рядом с продавцом шоколада находится ювелирный киоск с явно завышенными ценами, затем торговая марка деликатесных кормов для домашних животных и, наконец, палатка цвета драгоценных камней с блестящей вывеской «Кристаллы и предсказания судьбы». Хаджиме почти стыдно за то, как долго он стоит перед ней. Есть что-то впереди и в центре, что может похвастаться своими романтическими свойствами; кусок розового кварца, который он обнаруживает, когда любопытство побеждает, и он нерешительно подходит к столу. Он никогда по-настоящему не верил в такие вещи, но увидев такое открытое заявление, он наводит на размышления «а что, если». Кроме того, дружелюбные черты лица пожилой продавщицы привлекают его внимание. Она занята тем, что проводит пальцами по чьей-то ладони, зажмурив глаза в задумчивости, а это значит, что Хаджиме может смотреть спокойно и уйти, прежде чем она даже успеет поговорить с ним. Он полагает, что это довольно мило; румяно-розовые, зубчатые края заманчиво блестят на ярком солнце. Как ни странно, похоже на то, что могло принадлежать дому Нагито. Он видит ее спрятанной на одной из встроенных полок вдоль стены гостиной, до краев заполненной экзотическими фигурками и вазами, которые, должно быть, привезены из далеких стран. Впрочем, понравится ли это Нагито — другой вопрос. Это не совсем похоже на безделушку, из-за которой он бы пришел в восторг, и необходимость объяснять ее значение может быть довольно неловкой. «Или это может открыть некоторые двери» подсказывает его разум, и не правда ли, это довольно заманчивая мысль. Его сердце резко сжимается, и он чуть не машет рукой бедному продавцу, единственное, что спасает ее — и Хаджиме, если быть честным, учитывая, что он понятия не имеет, сколько эта вещь вообще стоит — ее явная озабоченность клиентом перед ней. В любом случае, камень не является импульсивной покупкой. Даже тот, у которого есть сверхъестественные способности. «Хаджиме?» Его дергают за рукав, и голос отвлекает его от кристалла перед ним. Широко раскрыв глаза, он крутится вокруг с выражением, должно быть, довольно диким на лице, совершенно застигнутым врасплох в ситуации, которая, по крайней мере, его смущает. «Я напугала тебя? Извини.» Голос женский и знакомый, в основном потому, что он... «Чиаки?» Так что это немного улучшает ситуацию. Незначительно. Он все еще двигается, чтобы спрятать гигантский розовый камень, который он явно внимательно изучал. Она все равно наклоняет голову, тонкая попытка заглянуть ему за спину. «Ага. На что ты смотришь?» Теперь, это просто Хаджиме или в ее тоне есть какое-то подозрение? Все в ее теле кричит любопытно, но не так, как он ожидал. Ее брови настолько высоко подняты, что их почти поглощает челка, и она прижимает его к себе, игриво сузив глаза и криво ухмыляясь. Ей не нужно ничего говорить; он уже знает, что его поймали. «Покупка подарков,» наконец отвечает он. То, как он шаркает ногами, совершенно случайно — скорее нервная привычка, чем что-либо еще — но то, как ее улыбка становится невинно-хищной, более чем достаточно для Хаджиме, чтобы понять, что он сейчас глубоко увяз. «Для?» И нет смысла лгать сейчас, не так ли, потому что он ясно видит ответ в воздухе между ними, и он знает, что она тоже все прекрасно понимает. «Для Нагито». «Для Нагито!» Она отзывается эхом с гораздо большим энтузиазмом, чем он. «Пришло время рассказать мне об этом.» Для протокола, Хаджиме никогда не приходило в голову, что Чиаки будет против. Во всяком случае, его сексуальной ориентации. Ее реакция на то, что Нагито стал объектом его привязанности, была совсем другим разговором. Он уже может себе это представить; Чиаки усадила его, как чрезмерно оберегающий родитель, рассказывая Хаджиме в мучительных подробностях, что она сделает с ним, если он когда-нибудь причинит вред Нагито. Конечно, они воссоединились как лучшие друзья, но нетрудно заметить, что Нагито занимает что-то особенное в ее сердце. Просто у них есть еще одна общая черта, полагает Хаджиме. «Ты знала об этом?» Может быть, он краснеет. Совсем чуть-чуть, и, ох, Чиаки еще не спросила о кристалле, но продавец как раз заканчивает с другим покупателем и почти встречается взглядом с Хаджиме, так что им действительно нужно идти. Посреди многолюдного фестиваля — не совсем то, где он планировал рассказать Чиаки о своей маленькой ситуации, но сейчас он должен извлечь из этого максимум пользы. «Как я могла не знать?» Она добродушно закатывает глаза и понимает намек, отступая от тени палатки. «Тогда ты могла бы что-нибудь сказать» ворчит Хаджиме. «И испортить все веселье? Спасибо, не надо.» Разговор на мгновение утихает, пока они ищут следующий пункт назначения. Или, по крайней мере, пока Чиаки ищет его, поскольку разум Хаджиме слишком занят воспроизведением всех взаимодействий, которые он имел с ней с момента встречи с Нагито, задаваясь вопросом, какие из них заставили его выглядеть так по уши влюбленным, как она намекает. Что еще более важно, он задается вопросом, заметил ли Нагито. И что еще более важно, если он заметил, он был в порядке? Может быть, ему это даже понравилось? Надо надеяться. «Перестань волноваться» говорит она и хватает его за руку, чтобы потянуть в направлении чего-то, что она заметила. «Я одобряю.» Хаджиме усмехается. «Это не то, о чем я беспокоюсь.» Что, ладно, вроде так. Но он не собирается доставлять ей такое удовольствие. «Так это подарок для особого случая или?» Она скатывается к чему-то гораздо более дерзкому, чем невинному. «Еще немного рановато для его дня рождения.» «Что?» Хаджиме ничего не знал о дне рождения. Он должен был спросить, учитывая, что это была довольно важная информация, которую нужно было знать, и Нагито никогда бы не предложил ее сам, но он этого не сделал, и теперь он собирался выглядеть полным идиотом. «Ты не знал?» Опять же, Чиаки не выглядит расстроенной этим. Во всяком случае, она звучит довольно нейтрально; как будто это было то, что она в основном выяснила сама. Хаджиме полагает, что это в порядке вещей. Он уже слышит слабые возражения Нагито: «Это не имеет значения. У тебя есть гораздо более важные вещи, на которых нужно сосредоточиться.» Больно — физически, глубоко в сердце — думать о том, как день Нагито проходит безмолвно — ни торта, ни ярко упакованных подарков, ни единой свечи, которую нужно задуть. Хаджиме не любил пышных празднований, но даже тогда всем нравилось, что в день их рождения они чувствовали себя особенными. «Когда он?» спросил он. «Двадцать восьмого апреля». Она кладет палец на подбородок и наклоняет голову набок, чтобы встретиться с ним взглядом. «Значит, еще есть время для покупок.» Честно говоря, Хаджиме надеялся, что она собирается дать какой-нибудь совет. Конечно, он знает Нагито и то, на что он тратит свое время, и да, Нагито явно не хотел бы какого-то причудливого, показного подарка, даже если бы Хаджиме мог позволить себе что-то подобное, но все же кажется неправильным дарить ему что-то вроде книги или новых садовых ножниц и просто покончить с этим. Он заслуживает гораздо большего; отпуск где-нибудь в теплом и тропическом месте, или модная новая лодка, чтобы он мог исследовать океан, на который он любит смотреть, или что-то, действительно, что заставит его широко и чудесно улыбаться, как того хочет Хаджиме. «Есть идеи?» с легким сарказмом спрашивает он. Уже очевидно, что она не собирается ничего ему говорить, и он закатывает глаза, когда именно это и происходит; она пожимает плечами и изображает невинность. «Неа.» Что в любом случае хорошо, полагает Хаджиме, потому что он хочет, чтобы все, что Нагито в конечном итоге получит, было полностью от него. Не что-то вроде «это выбрал кто-то другой, а я пошел покупать это». Он знает, что Нагито это понравится независимо от того, что это на самом деле, но это часть проблемы; он хочет, чтобы Нагито действительно понравилось, а не просто принял это, потому что он думает, что одной мысли достаточно. «Ты, наверное, знаешь его лучше меня. Мне не нужно тебе помогать». Она акцентирует свое заявление подмигиванием — настоящим, хотя и чересчур драматичным, подмигиванием, как в комедийном сериале, — и снова переключает свое внимание на фестиваль. Хаджиме надеется, что она не повернется до того, как румянец на его щеках исчезнет. Последнее, что ему нужно, это больше компромата на него - еще одна часть информации - которую она может хранить, чтобы позже игриво поиздеваться над ним. Ему легче повернуть голову к земле и притвориться, что он очень интересуется текстурой тротуарной плитки, пока жар не утихнет, и он не будет уверен, что его кожа больше не ближе к цвету солнечного ожога, а к его естественному загару. Когда он снова поднимает глаза, они видят больше прилавков, чем ожидали. Тем не менее, они, кажется, идут в довольно хорошем темпе; и теперь, когда он смотрит на нее, Чиаки, кажется, движется с определенной решимостью. Она не бродит по окрестностям, сканируя то тут, то там в поисках достопримечательностей, как почти все остальные. Вместо этого взмах ее рук и решительный шаг говорят Хаджиме, что она точно знает, куда идет. «Ты вообще зачем здесь?» Это выходит немного случайно, и, возможно, это звучит немного грубо, но Чиаки никогда не принимает такие вещи. По крайней мере, не от него. «Заколки для волос» говорит она. «Я купила эту в прошлом году.» Она указывает на маленькую штучку, которая сдерживает ее челку. Хаджиме не замечал этого раньше, и он точно не знает, что это такое сейчас, но оно пикселизировано, как что-то из ее любимых игр. Возможно, он бы знал, если бы они поддерживали связь. Они могли бы играть вместе во что бы то ни стало, как раньше, и тогда ему не пришлось бы находиться здесь, чувствуя себя ни капельки неудачником из-за того, что он не знает о ней больше. Становится ли это тенденцией? Вероятно, он больше не мог назвать ее любимую игру, и уж точно у него не было времени написать ей сообщение и узнать больше, как он собирался. Конечно, они разговаривали тут и там, но этого недостаточно, чтобы по-настоящему вернуть ту степень дружбы, которая у них была раньше. Да и не только она. Хаджиме многозначительно думает о Нагито и о вещах, о которых им еще предстоит догадаться. Конечно, они не так давно знают друг друга, но это не мешает вновь вспыхнуть старой вспышке «есть так много вещей, которые вам еще предстоит узнать друг о друге». Он даже не знал, что приближается день рождения Нагито! Может, он просто плохой друг. Или будущий бойфренд, или кем бы он ни хотел быть, но еще не с Нагито. «Это мило» наконец, немного неуверенно выговаривает он. Чиаки, похоже, этого не замечает, потерявшись в своем собственном мире, когда она, кажется, замечает знак, который искала, и хватает Хаджиме за руку. «Может быть, ты найдешь что-нибудь здесь» предлагает она, когда они протискиваются сквозь толпу. Для кого-то такого крошечного, она действительно хороша в том, чтобы пробиться сквозь всех. Или, может быть, это просто Хаджиме, толкающий плечом достаточное количество людей, когда он тащился сквозь толпу, что они просто начали уходить с пути. Одна пожилая женщина встретила его ласковым взглядом, и у Хаджиме скрутило желудок при мысли, что она вполне может подумать, что они пара. Это немного сбивает с толку, потому что его разум тут же рисует картину того, как Чиаки и Нагито меняются местами, он видит копну пушистых белых волос и ликующую улыбку, когда Нагито оглядывается на него вместо розоватого каре, который сейчас перед ним. Так банально, говорит он себе; просто еще одна вещь, за которую он высмеивал Фуюхико. На данный момент список становится таким длинным, что ему, возможно, придется извиниться. Во всяком случае, это сбивает с толку. Он хочет от людей такого взгляда, взгляда с мягкими глазами, выдающими далекие воспоминания об их юной любви, только не с Чиаки. Он хочет держаться за руки и резвиться на фестивалях и позволить людям завидовать его безграничному счастью, но он хочет всего этого с Нагито. Яркое приветственное чириканье продавца выводит его из мыслей. Ему нужно начать обращать больше внимания, потому что он снова оказывается в полном неведении о том, что они вообще вышли из толпы, не говоря уже о том, чтобы подойти к прилавку. Чиаки занялась просмотром различных драгоценностей, разбросанных перед ними, что оставляет Хаджиме либо вести неловкую светскую беседу с чрезмерно восторженной женщиной перед ними, либо изображать интерес к изящным браслетам, перед которыми он стоит. В любом случае, посмотреть не помешает, если очень мал шанс, что он найдет что-то, что может понравиться Нагито. Однако он не считает его большим любителем ювелирных украшений, даже если некоторые из изящных золотых цепочек и тонких серебряных колец будут хорошо смотреться на нем. Рывок за руку заставляет Хаджиме понять, что он и Чиаки все еще держатся за руки. Она отошла к более новым вещам, таким как яркие серьги и целая коллекция ее популярных заколок для волос. Выражение ее лица настолько сосредоточено, что Хаджиме не хочет прерывать ее, но, более того, он хочет избавиться от странного чувства, которое ползет по его руке. Их пальцы даже не переплетены, но это слишком похоже на пародию на моменты, которые он разделил с Нагито. Он не хочет отрывать свою руку от ее; это было бы грубо. Единственный другой вариант, который приходит на ум, это что-то подобрать. Никто не может сказать, что для него необычно хотеть, чтобы обе руки были свободны для этого. Но он ждет слишком долго, конечно, он ждет слишком долго, потому что, когда он собирается нежно высвободить свою руку из ее хватки... «Хаджиме? Чиаки?» Мягкий голос; тот, который Хаджиме слышит в своих снах, но сейчас просто с необычной дрожью. Все замирает, наклоняется и теряет цвет, когда он поворачивается — движение высвобождает его руку, если это вообще имеет значение сейчас — лицом к Нагито. Улыбка на его лице шатается, что-то, что начиналось искренне, но стало слишком пластичным и натянутым. Теперь Хаджиме хорошо замечает такие улыбки — он видел достаточно настоящих улыбок, чтобы понимать, когда они натянуты. «Нагито!» Он звучит глупо, как будто его поймали на том, что он не должен был делать. Хотя, даже если технически это не так, ситуация такова. Они оба замерли, Нагито с простой черной тетрадью, прижатой к груди, и Хаджиме, крепко сцепивший руки за спиной, как будто спрятав их, все станет лучше. Ему нужно что-то делать. Сделать шаг вперед, или открыть рот, или сделать что-нибудь в этот момент, чтобы рассеять медленно растущее напряжение. Даже продавец, должно быть, чувствует это, поскольку Хаджиме краем глаза видит, как она отступает к другой стороне прилавка. «Я не знал, что ты придешь сюда.» Нагито заговорил первым, все еще сжимая блокнот. Его костяшки пальцев начинают белеть по краям. «Э-э, да, я» Хаджиме останавливается, глотая воздух, чтобы успокоиться. «Я слышал, что этот фестиваль был в городе, поэтому я решил проверить его очень быстро, прежде чем я приду к тебе». Слова становятся особенно плоскими в конце, когда глаза Нагито метнулись к Чиаки, которая, со своей стороны, еще не заметила сцену позади нее. Ее нос глубоко в трех выложенных перед ней шпильках, явно занятая принятием решения. Хаджиме пока не может сказать, лучше это или хуже. «Вообще-то я хотел пойти сюда с тобой,» торопливо добавляет он. Кажется, это первый шаг к спасению того, что здесь происходит. «Но тогда ты был занят, поэтому я решил, что…» «Приведешь Чиаки» прерывает Нагито. Хаджиме впервые видит, как он делает что-то подобное. Его голос — воплощение монотонности; почти робот. «Нет! Она просто случайно нашла меня. Честно.» «Оу.» Нагито выглядит так же не в своей тарелке, как и Хаджиме. Он до сих пор не сдвинулся ни на дюйм, и есть что-то странное в том, как он держится — неподвижно, как в день их первой встречи, когда Хаджиме предложил отвезти его домой. От одного вида этого в животе Хаджиме что-то кислое закипает. Ему не нравился вид тогда, и ему определенно не нравится это сейчас, после того, как они разрушили так много барьеров. После того, как они стали так близки. Разговор с Нагито никогда не был особенно легкой задачей, но это похоже на что-то на другом уровне. Хаджиме делает шаг вперед, протягивая руку, чтобы привлечь Нагито так, как они сейчас привыкли, но останавливается, видя, как Нагито вжимается в себя. Незаметно для кого-либо еще, наверное, учитывая крошечное движение. Тем не менее, это сжигает грудь Хаджиме, когда он замечает это. «Хаджиме, как ты думаешь, какая из них лучше?» Чиаки окликает его сзади, и его стон разочарования уже близок. Сегодня все дело в плохом выборе времени, кажется, Чиаки поворачивается. «Синий — это Нагито! Я не видела тебя! Почему ты стоишь там?» В глазах Нагито что-то блестит, когда он дергается, чтобы посмотреть на Чиаки. Судя по тому, как в них отражается солнце или что-то в этом роде, предполагает Хаджиме, хотя это вроде бы и не так. «Я не хотел прерывать тебя.» Заколки для волос все еще сжимаются в одной руке, и Чиаки бросается вперед, чтобы обнять Нагито. Он пассивно стоит рядом, взглянув на Хаджиме лишь на долю секунды, прежде чем его руки свободно обвивают ее талию. Затем его голова опускается за голову Чиаки, скрытая завесой розовых волос. «Ты никогда не сможешь нас прервать, Нагито» тепло отвечает она. Хаджиме не слышит ответа. Он слишком занят, думая о том, что именно он должен был обнять Нагито, вместо того, чтобы стоять рядом, слишком застыв в своих мыслях, чтобы что-то сделать. Когда они отстраняются, Нагито не смотрит Хаджиме в глаза. Вместо этого он позволяет себе погрузиться в дилемму Чиаки с заколкой, демонстративно наклонив голову и возясь с клипсой, которую ему дали. Это бесит и нервирует одновременно. Свитер, который Нагито надел, он никогда раньше не видел; небесно-голубой кашемир, слишком теплый для их погоды. Узор крупной вязки и слегка увеличенные рукава полностью охватывают Нагито, как крошечный бледный остров посреди бескрайнего моря. Он выглядит так только из-за свитера, лихорадочно говорит себе Хаджиме. Не потому, что сейчас они кажутся такими далекими друг от друга. «А, ну, фиолетовая кажется милой.» Голос Нагито совсем не такой, каким должен быть — слишком натянутый по краям; слишком коротко — и это заставляет Хаджиме задуматься, как Чиаки всего этого не замечает. Его руки не должны быть сжаты друг относительно друга, и его голова не должна быть наклонена вниз, и Хаджиме знает все эти вещи, потому что он провел так много времени, видя настоящего Нагито, а не фальшивую, роботизированную личность, которой он притворяется. Теперь. «Ты так думаешь?» А Чиаки, по сравнению с ним, придерживается того же яркого, ритмичного тона, которым она верно пользуется. Хаджиме не знает, было ли это невежеством или какой-то надеждой на то, что если притворяться, что все в порядке, все будет лучше. Однако он знает, что ничего не решится, если он будет стоять здесь, погруженный в собственные заботы. «Так что ты здесь делаешь, Нагито?» Это чудо, что Нагито не насильно поворачивается в сторону Хаджиме, а направляется к нему инстинктивно. Его руки вытянуты как шомпол по бокам, а глаза бегают туда-сюда между глазами Хаджиме. Его губы нервно дрожат, от чего сердце Хаджиме замирает в груди. «Я проходил мимо и увидел это. Я подумал, может быть, э-э…» Он обрывается, щеки заливает румянец, а его язык нервно проводит по нижней губе. Хаджиме ждет секунду, еще полсекунды, продолжения, которого так и не происходит. Вместо этого Нагито снова опускает голову, и их окутывает тишина с горьким оттенком неудачи. Чиаки какое-то время переводит взгляд между ними, ее лицо исказилось во что-то не совсем читаемое, прежде чем бодро — и слишком громко — объявить, что она собирается заплатить. Минималистичный планшет и кассовый аппарат на другом конце прилавка не уводят ее слишком далеко от них, что не дает им полностью уединиться, но Хаджиме в этот момент и не желал бы этого. Он изучает блокнот, спрятанный под рукой Нагито, на мгновение думает о насмешках, которые он получил бы позже, если бы буквально кто-то из его друзей был здесь, чтобы засвидетельствовать это, и открывает рот в то же мгновение, что и Нагито. «Все в по-» «Я могу уйти, если...» «Что? Нет!» Они оба остановились на полуслове, прерванные неожиданным голосом друг друга, но Хаджиме достаточно слышал это мягко прошептанное предложение, чтобы понять, к чему оно клонится. Он не может остановить порыв, который заставляет его рвануться вперед и схватить Нагито очень тонкими, очень мягкими руками. «Я не хочу, чтобы ты уходил, Нагито. Почему ты так думаешь?» Это довольно несправедливый вопрос, из тех, что сбивает с толку Нагито, как никакой другой, и все же Хаджиме не может найти лучшего способа сформулировать его в своей панике. В любом случае, он уже знает ответ. «Ну, я имею в виду, ты бы… не хотел, чтобы я был здесь на фестивале, не так ли?» В этот момент в выражении лица Нагито было что-то совсем другое. Оно меняется, застревает на полпути между налетом улыбки, которую Хаджиме ненавидит видеть, и чем-то гораздо более реалистичным. Глупая, упакованная жизнерадостность в конце концов побеждает и скользит по его зубам. «Это нормально, что ты говоришь мне правду! Ты не должен позволять кому-то вроде меня испортить тебе хорошее времяпрепровождение!» «Однако ты ничего не испортишь» настаивает Хаджиме и ненавидит себя за то, что он слишком труслив, чтобы ответить на очень очевидную причину, по которой Нагито думает, что он вторгается. И Нагито, у которого явно мало опыта общения с людьми, которые делают больше, чем просто отмахиваются от него, барахтается в поисках ответа. Его рот открывается и зарывается, чтобы сказать слова, которые не вырываются, и его пальцы сгибаются по бокам, руки сжимаются вокруг блокнота, спрятанной под ним, так что Хаджиме может только слышать шуршание страниц. «Но ты хорошо проводишь время» слабо говорит он, как будто нет лучшего времени, когда он рядом. Именно в такие моменты Хаджиме хочет украсть его и восстановить, часть за частью, из-за мира, который явно был непоправимо жестоким. То, как Нагито переминается с ноги на ногу, как его рот восхитительно искривлен, как будто он слишком старается что-то понять, говорит Хаджиме, что он готовится снова не согласиться. Это всегда так, движение вперед и назад благодаря бесспорному остроумию или настойчивости Нагито, в зависимости от того, кто решил взять на себя инициативу в тот день. А иногда и то, и другое — впечатляющая защита, которая срабатывает только тогда, когда он знает, что проиграл. Однако сейчас он ничего не говорит. Быстрый взгляд на Чиаки говорит Хаджиме, что есть ограниченное время, прежде чем она закончит свой оживленный разговор с продавцом и вернется к ним, поэтому ему нужно максимально использовать это время. Он подходит ближе к Нагито, достаточно близко, чтобы почувствовать запах слабого одеколона, оставшегося на его теле. «Вообще-то я хотел пойти с тобой. Я подумал, что было бы весело сделать что-то вместе». Он надеется, что румянец не так заметен, как он думает. Его лицо кажется невероятно горячим. Рядом с ним Нагито незаметно наклоняется, его губы приоткрываются, чтобы втянуть воздух, что в итоге, как знает Хаджиме, закончится каким-то самоуничижением. «Но теперь мы все равно здесь, так что все обошлось, не так ли?» Он продолжает. Это, по крайней мере, заставляет Нагито остановиться. Во всяком случае, метафорически, потому что на самом деле он не сдвинулся ни на дюйм от той непосредственной близости, в которую их поставил Хаджиме. По его лицу видно, что он не хочет соглашаться с заявлением Хаджиме, может быть, потому что ему нравится ссора, или просто потому, что он привык к этому. В любом случае, Хаджиме видит, что Нагито постепенно приходит к осознанию того, что он проиграл. «Если ты так говоришь» наконец уступает Нагито. Он наклоняет голову и втягивает плечи, и, да, эта улыбка, которую так ждал Хаджиме. Это вызывает у него невероятное головокружение; просто еще одна вещь, которую нужно добавить в список «причин, по которым он, бесспорно, по уши влюблён в Нагито Комаэду». «Я определенно так говорю.» «Определенно говоришь что, Хаджиме?» Рядом с ними появляется Чиаки, с ее чудесной способностью точно знать, когда нужно присоединиться. Крошечный золотой бумажный мешочек беспорядочно болтается на одном пальце, а другим она возится со своей челкой. Нагито, даже не колеблясь, делает шаг вперед и берет ее у Чиаки. Приятно видеть, насколько он уверен в себе; просто еще один признак того, насколько они близки. «Мы собираемся прогуляться. Теперь, когда я здесь.» Щеки Нагито окрашиваются в этот чудесный нежно-розовый цвет, и он выглядит явно довольным собой, как будто слова вкусны во рту. Милый, вдумчивый, добрый Нагито никогда бы не подумал исключать кого-то, но Хаджиме не может сказать того же о себе. Как бы он ни дорожил временем, проведенным с Чиаки, он страстно желает, чтобы остаток этого дня принадлежал им; несколько часов, вырванных прямо из какого-то романтического фильма, созданного для телевидения, который может закончиться, а может и не закончиться тем, что Хаджиме давно жаждал получить. Он пронзительно смотрит на Чиаки, надеясь поймать ее взгляд, но ему не так повезло, поскольку прядь волос Нагито проносится прямо через его поле зрения. Сейчас они прилагают большие усилия, чтобы закрепить новую заколку в волосах Чиаки. Не то, чтобы Хаджиме счел это трудным, но он явно ошибался в этом вопросе. «Думаешь о чем-нибудь конкретном?» Нагито совершенно не замечает дразнящий оттенок ее голоса. По крайней мере, так думает Хаджиме, потому что он, наконец, встречает ее игривый взгляд поверх головы Нагито, подмигивая и все такое, а Нагито даже глазом не моргнул. «Я так не думаю. Или я ошибаюсь?» «У меня не было никаких идей,» вмешивается Нагито. «Но, конечно, это не значит…» «Я все равно думала, что немного устала, так что я просто пойду домой». Чиаки не выглядит ни капельки усталой — потому что это не так, Хаджиме знает, — но она все равно делает вид, что широко и громко зевает, вытягивая при этом руки. Они встречают взгляды на мгновение, достаточно долго, чтобы Нагито перевел взгляд между ними, прежде чем Чиаки притягивает их обоих в объятия. Движение плотно прижимает Нагито к нему; настолько плотно, что он может чувствовать острый удар локтя о ребра, и все это настолько идеально, что жадная часть его мозга хочет удержаться и никогда не отпускать. Когда они неизбежно отстраняются, Хаджиме более чем доволен чувствовать мягкое прикосновение руки Нагито к своей. Прижатие друг к другу было бы преувеличением, но они определенно достаточно близки, чтобы считать это большим, чем простое совпадение. «Обещайте мне, что проведете время очень весело, ладно?» восклицает Чиаки, а затем уходит, бросив между ними еще один мимолетный взгляд, прежде чем повернуться, чтобы скрыть закравшуюся улыбку. Они оба — Хаджиме и Нагито — смотрят, как она исчезает в толпе. «Итак, эм, куда ты хочешь отправиться в первую очередь?» Момент тишины, наслоившейся на них, как ни странно, первым нарушает Нагито. Он выглядит немного более уверенным, чем раньше, даже если его голос не передает то же самое. По общему признанию, даже несмотря на то, что Чиаки протащила его через большую часть фестиваля, он почти ничего не понял. Однако он не собирается рассказывать об этом Нагито — не хочет внушать ему ложные представления о времени, которое они с Чиаки провели, — поэтому вместо этого, в момент самоуверенности, он протягивает руку, чтобы обнять Нагито за талию. «Почему бы нам просто не пройтись и не посмотреть, что там есть?» В ответ он слышит мычание и смотрит в сторону как раз вовремя, чтобы увидеть, как Нагито закусывает губу, как будто он что-то обдумывает. Бесполезно заставлять его поделиться этим, и в любом случае, немного тишины, которой они наслаждаются в шумных празднествах, приятна; причудлива, слово получше, может быть. Если есть что-то, что Нагито действительно хочет сказать, он рано или поздно найдет слова. Предварительная хватка, которой он держит Нагито за талию, не очень способствует ходьбе, поэтому они решают переплести руки со всей грацией двух неуклюжих подростков. Ничего подобного они не делали раньше, но на публике, когда вокруг так много глаз, это кажется совершенно новым уровнем. Когда Хаджиме позволяет себе застенчивый взгляд, лицо Нагито очаровательно искажается вокруг кривобокой, сладкой насыщенной улыбки. Это нерешительно по сравнению с одурманенной ухмылкой, которая, как знает Хаджиме, растягивает его губы, как будто все, что он чувствует, совершенно чуждо, и он еще не решил, можно ли показывать свою радость. Между ними легко протекает разговор. Все об этом случайно, как будто они не очень близко приближаются к территории полномасштабного свидания. Одна только мысль заставляет сердце Хаджиме биться чаще. «Может быть, мы могли бы пойти туда?» Нагито все еще держит этот странный черный блокнот в одной руке… «Я должен предложить понести его для него» думает Хаджиме, — так что он указывает неуклюже и слегка неуравновешенно. Однако Хаджиме понял идею, потому что единственное, что было поблизости, — это киоск, спрятанный в самом конце прохода, большой и переполненный всевозможными предметами домашнего декора. Есть подушки с китчевыми надписями и серебряные рамы для картин с замысловатыми датами, вырезанными вдоль дна, рядом с ярко раскрашенными деревянными табличками с фразами типа «единственное время, когда можно пить вино, — это все время» написанными непрерывно. В целом, это смесь вещей, которые Хаджиме проглядел бы в охоте за подарком Нагито. Ничто из того, что он видел до сих пор, не вписывалось бы в обширную, минималистическую славу его особняка, но Хаджиме не собирается осуждать первое, к чему проявляет интерес Нагито. Это будет хорошая возможность узнать больше о его вкусах, если ни о чем другом. «Конечно, давай посмотрим.» Явная радость, отражающаяся на лице Нагито, слишком очаровательна. Как укол дофамина, это то, что Хаджиме хочет видеть снова и снова. «Я пытался переделать некоторые комнаты в доме» упоминает Нагито, когда они подходят ближе, и, о, как сердце Хаджиме замирает, когда он использует именно слово «дом», вместо привычного «особняк». «Значит, мне нравится смотреть, когда я вижу что-то, понимаешь?» «Имеет смысл.» В уме Хаджиме больше нечего сказать, особенно после малейшего укола смятения, когда он думает о мире, в котором он мог бы украшать свой собственный дом, если бы у него были возможности. Это также напоминает ему, что нужно спросить Фуюхико и Казуичи, когда они подпишут договор аренды. Хорошо знать подробности и все такое. Нагито легко пробирается к переднему дисплею, осторожно таща за собой Хаджиме. «Ага. Я подумал, что пришло время что-то изменить, так как все было по-прежнему с тех пор…» Он издает звук, будто задыхается от слов, приходит в себя за секунды, прежде чем повернуть голову в сторону. «Я думаю, что иногда неплохо сменить обстановку». И Хаджиме не может с этим поспорить, но он не понимает, к чему была эта странная подача. Вероятно, еще одна из причуд Нагито; думая, что Хаджиме будет оскорблен такой легкомысленной демонстрацией богатства. Как будто это было бы на первом месте. Однако это заставило Нагито нервничать. Он нервно проводит пальцами по блесткам какой-то двусторонней подушки-чудовища. С одной стороны, она ярко-фиолетовая, с другой — обжигающе-синяя, и Хаджиме отчаянно надеется, что это не одна из тех вещей, которые нравятся Нагито. «Хотел бы я сделать это в общежитии» добавляет он вместо этого. Кто-то должен снять напряжение, которое, по мнению Нагито, нависло над ними. «Я имею в виду, что Фуюхико немного разозлился, когда мы переехали, но это длилось недолго. И мы не можем прикрепить вещи к стенам, поэтому все плакаты просто приклеены клейкой лентой, и, я не знаю, есть что-то странное в том, чтобы ужинать рядом с одной из моделей в стиле пин-ап Казуичи». Это, по крайней мере, вызывает смех у Нагито. Он убирает руку с подушки, чтобы чуть прикрыть рот, заглушая звук изящными пальцами. «Хаджиме, я не поверю, пока не увижу.» Так вот, Хаджиме нравится верить, что он довольно способный на удары парень, любит думать, что большинство вещей не застанут его врасплох. Однако это так, потому что он не спал по ночам, думая, думая и думая о том, чтобы забрать Нагито обратно в его общежитие, отвезти его на встречу с друзьями и о том, что это будет означать. «Я имею в виду, я слишком много предполагал. Ты не обязан этого делать». Голос Нагито, в котором отчетливо нарастала паника, заставляет Хаджиме понять, что он только и делал, что молчал. «Нет! Нет, я- Четверг. Приходи в четверг, хорошо? Если ты все-таки успеешь. Я понимаю, если у тебя есть что-то еще в этот день?» Они оба превращают это в ужасный беспорядок, танцуя вот так вокруг друг друга. Нагито выглядит так, будто рассчитывает правильное количество времени, которое потребуется, чтобы согласиться, не выглядя при этом отчаянным, а Хаджиме сдерживает булькающую тошноту на тот случай, если Нагито откажется. Конечно, не то, чтобы он это сделал, учитывая, что он буквально затронул эту тему всего несколько мгновений назад. Нет, не отказывается, только спрашивает- «Ты уверен, что это нормально? Твои соседи по комнате не расстроятся?» И, да, возможно, Хаджиме должен был подумать об этом, но Нагито выглядит таким обнадеживающим, что не может сейчас отказаться от предложения. Кроме того, Фуюхико и Казуичи не приводят домой без предупреждения кого угодно. Даже если эти люди являются общими друзьями. Мелкие детали, думает Хаджиме. Теперь не о чем беспокоиться. «Неа. В прошлый раз, когда я проверял, я тоже там живу.» Он подчеркивает это подмигиванием; действие, полностью испорченное тем, как он застенчиво чешет затылок сразу после этого. «Но честное предупреждение» продолжает он. «Они мерзкие». На этот раз Нагито расхохотался. Это великолепный звук. «Они заставляют общагу выглядеть обжитой» возражает Нагито, и под ликованием скрывается какая-то задумчивость. «Одно слово для этого». Через мгновение Нагито с удовольствием просматривает выбор перед ними. Теперь он выглядит полегче, все тело оживает, когда он перескакивает с одеял на новые кухонные принадлежности и крошечный набор суккулентов. Их положение на прилавке выглядит так, словно их поставили туда в последний момент, как будто они не должны были быть включены. Все они представляют собой ярко-зеленые листья и яркие цветы тропической окраски; с легкостью можно сказать, что это самые приятные вещи здесь, если Хаджиме будет честен. Он видит, как Нагито рассматривает один из них на заднем плане — белые цветы, немного кривоватые, как будто его толкнули — и сразу понимает, что они уйдут с ним. Он ждет достаточно долго, чтобы Нагито протянул руку и взял его обеими руками, прежде чем прыгнуть внутрь. «Нравится этот?» спрашивает он, словно не зная ответа. Когда Нагито кивает, ласковая улыбка озаряет его лицо, когда он поглаживает один из лепестков кончиком пальца, Хаджиме понимает, что пришло время действовать. «Тогда позволь мне взять его, ладно?» Он знает, что неправильно задавать это как вопрос — неизбежно попадая в ловушку, состоящую в непоколебимом убеждении Нагито, что Хаджиме должен быть разорен или что-то в этом роде, — но он также не может требовать, чтобы Нагито позволил ему купить это. В любом случае, пройдет несколько секунд, прежде чем шок сойдет с лица Нагито, так что Хаджиме использует это в своих интересах и направляется к назначенной кассе. Он находится на полпути к оплате, в основном из-за того, как он прорывался через любезности женщины, прежде чем Нагито нерешительно встает позади него. «Тебе действительно не нужно было этого делать» тихо отмечает он, когда Хаджиме передает крошечный горшок. Это довольно привлекательный бирюзовый цвет, на котором изображена пляжная сцена, которая будет смешно смотреться на блестящем мраморе и матово-черной отделке дома Нагито. «Да, ты прав» отвечает Хаджиме, снова обнимая Нагито за талию. На этот раз это срабатывает, в основном потому, никто больше не в обиде. «Хотя я хотел.» Оказывается, это правильные слова, даже если это смехотворное клише. Глаза Нагито зажмуриваются в чистой, невинной радости, и сердце Хаджиме чуть не останавливается прямо здесь. Это стоило того, это десятидолларовое растение, если это реакция, которую он получил в ответ. «Ты должен помочь мне найти место, куда его поставить.» «Конечно.» Нагито наклоняется к его плечу, его глаза сверкают, когда он начинает перечислять возможные места, и мир полностью исчезает. Ничто не имеет значения, кроме Нагито и того, как он обнимает это в остальном незначительное растение; ни выпускной и его тревога, ни ситуация с Чиаки всего за час до этого. «Мы собираемся приготовить кусамоти позже, верно?» Нагито прерывает поток своих мыслей, чтобы задать вопрос, и это так восхитительно уместно, что у Хаджиме смех клокочет в горле. «Только если ты тоже выберешь то, что хочешь» Нагито краснеет, смотрит на растение и бормочет какое-то полусырое оправдание, почему он забыл. Однако у него на лице та же ухмылка — та, которая говорит Хаджиме, что все в порядке — и, да: впервые за весь день Хаджиме думает, что все будет в порядке.