Of College Loans and Candy Kisses

Нагито просыпается от звука будильника, окутанный теплом и уютом и… Рукой, обхватившей его за талию, и лицом, уткнувшимся в затылок. Дыхание Хаджиме теплое и чуть-чуть влажное там, где оно ложится на его кожу; что-то, что по всем правилам должно быть немного противным, но Нагито находит это странно милым. Он не хочет двигаться, но звон будильника в его ушах является достаточным напоминанием о том, что ему нужно сделать. Это сверхчеловеческий подвиг — схватить телефон с прикроватной тумбочки, учитывая, как мало места у него есть, чтобы передвигаться. Нагито с трудом удается зацепить указательным пальцем край чехла, и даже тогда проходят еще несколько напряженных секунд, прежде чем он подтягивает предмет достаточно близко, чтобы выключить будильник. После этого все становится блаженно тихим, за исключением мягких дуновений воздуха каждый раз, когда Хаджиме выдыхает. Такой успокаивающий звук; Нагито обнаруживает, что его глаза закрылись, а голова бессознательно устраивается в самом мягком место на подушке. Но он не может снова заснуть. Не тогда, когда у него есть что-то настолько важное. Позади него Хаджиме набирает полный рот воздуха и прижимается носом ближе. Действие настолько болезненно, душераздирающе интимно, что все остальное вылетает из головы Нагито. Все, чего он хочет, это снова зарыться в одеяло, снова погрузиться в сон и никогда не вставать с постели. «Что бы ты и сделал, если бы действительно захотел», — говорит ему предательский разум. И это правда; обычно он принимает лекарство намного позже, так что времени вполне достаточно. Он мог поставить еще один будильник на восемь, все равно на час раньше, чем они договорились проснуться. Хаджиме ничего не узнает. Если только он не проснется рано. Это испытание удачи, внезапно думает Нагито, предположить, что если он проспал один будильник, то проспит и второй. И что тогда он будет делать? Как он будет бороться с вопросами и сочувствующими взглядами Хаджиме? И, наконец, неизбежность того, что Хаджиме уйдет и никогда не вернется; потому что действительно, кто бы так не поступил? Нагито не осознает, насколько злобно участилось его дыхание, пока не слышит стон Хаджиме у себя на шее. Он фыркает какую-то неразборчивую цепочку слов и неуклюже проводит левой рукой по бедру Нагито — движение, от которого глаза Нагито горят, когда он понимает, что даже во сне это должно успокаивать. Он сильно закусывает нижнюю губу, чтобы остановить дрожь. Это жалко быть настолько подавленным чем-то таким незначительным, да еще и так рано утром. «Хаджиме не оставил бы меня» шепчет Нагито самому себе так тихо, что даже он едва слышит. Это занимает мгновение, но бешеное биение его сердца и неравномерное содрогание легких превращаются во что-то более нормальное. Утверждения становятся более конкретными, более правдоподобными, чем раньше. Миая гордилась бы. Все хорошо, за исключением того, что первоначальная проблема еще не решена. Он все еще в постели, и он все еще не принял лекарства, ради которых он проснулся так рано. Остатки черного беспокойства запускают пальцы в его сердце, когда он думает о том, чтобы снова заснуть — достаточно, чтобы укрепить решимость Нагито тем фактом, что да, он собирается встать сейчас. Нагито предполагает, что самый простой способ — убрать с себя руку. Он отводит пальцы один за другим, пока рука Хаджиме мягко не ложится на ладонь Нагито. Он еще даже не пошевелился, поэтому, после минутного колебания и глубокого вдоха, Нагито начинает трудный процесс выскальзывания из-под такой цепкой хватки. Даже если он не хочет этого делать. Тело позади него такое теплое, такое непохожее на ожидающие его горы холодного оранжевого пластика. Мацуда не раз советовал ему приобрести один из этих органайзеров для лекарств, тонкий намек на то, насколько он стал забывчивым и насколько важно помнить такие вещи. Однако он так и не купил ни одного. Почему-то оказалось труднее раскладывать таблетки аккуратными рядами раз в неделю, чем каждый день вытряхивать их из бутылочек. Однако сейчас это было невыносимо трудно, поскольку Нагито бесшумно опустил ноги на ковер. Невероятно обыденное движение в худшем исполнении из возможных, потому что именно тогда он действительно видит всю комнату, все солнечные лучи на отделке из темного дерева и занавески, мягко двигающиеся вместе с вентилятором, и Хаджиме, мирно лежащего в кровати. Это снова напоминает Нагито, какой он неуместный; единственный, кто передвигается в нетронутом ландшафте. Он необъяснимо скучает по этим рукам, когда на цыпочках подходит к своему чемодану и дергает молнию ровно настолько, чтобы просунуть руку в щель. Одну за другой он выуживает банки, выстраивает их в ряд на полу и методично открывает крышки, как делает это каждое утро. Они гремят, когда он обхватывает их ладонями, и, хотя они слишком тупые, чтобы издавать какой-либо настоящий шум, он все же бросает обеспокоенный взгляд через плечо. Неудивительно, что Хаджиме не проснулся. Он не смотрит на Нагито в жалком ужасе и замешательстве, и он определенно не собирает свои вещи, чтобы уйти. На самом деле, он вообще не двигался — из-за этой детали легкие Нагито кажутся сжатыми. Между двумя его руками есть пустое пространство, верхняя все еще подпирается под неудобным углом, в котором ее оставил Нагито. Это абсолютно ничего не значит, яростно напоминает себе Нагито, но его сердце все еще немного екает в груди, а руки начинают дрожать. достаточно, чтобы он боялся, что уронит лекарство. Он вспоминает прошлую ночь, как близко они с Хаджиме были. Он думает о трех минутах с этого момента, когда он проглотит свои таблетки и снова проскользнет в крепкие объятия, которые ждут его. Что-то что он может позволить себе, а главное - он знает, что Хаджиме тоже будет не против. Таблетки застревают у него в горле, сколько бы воды он ни выпил.

***

Хаджиме просыпается от звука будильника, окутанный теплом и уютом и… С полным ртом спутанных белых волос и безошибочным ощущением чьего-то дыхания на ключице. Пальцы Нагито мягко подрагивают там, где они согнуты рядом с его подбородком, идеальная картина невинности, которую Хаджиме ненавидит нарушать. То, что он еще не проснулся, более чем шокирует, учитывая пронзительный звон будильника и то, как Хаджиме вздрогнул, осознав, в каком положении они оказались. Но это хорошо, что Нагито все еще спит, сказал себе Хаджиме, пытаясь отключить телефон. Он выглядел так, как будто ему это было нужно. Слышится звук движущейся ткани, и внезапно Нагито прижимается невероятно близко, надежнее прячась под подбородком Хаджиме. От этого его щеки заливает свирепый румянец, слишком легко представить, как Нагито оседает в тепле, словно змея на залитой солнцем скале. Милая змея, однако; с блестящими глазами-пуговицами и глянцевой белой чешуей. Он мог бы лежать там вечность, решает он, когда Нагито выдыхает тише. Воздух ударяется о его ключицу и скользит вниз по его рубашке. Слышится тихое причмокивание губ, еще более тихий вздох, когда Хаджиме крепче обнимает Нагито за спину и позволяет погрузиться в теплые объятия сна. Или позволил бы, если бы не внезапное осознание того, что будильник был поставлен не просто так. «Да, надо выйти к одиннадцати» стонет он. Консьерж подчеркнул, что, если они не уедут к назначенному времени выезда, им придется заплатить за дополнительный день, независимо от того, решили они остаться или нет. И хотя Хаджиме не мог видеть, что Нагито беспокоится о таком — особенно, когда он был так доволен в данный момент, и тем более, если Хаджиме сказал ему, что ему нравится спать здесь— он чувствовал себя плохо, делая такие вещи. Нагито имел право не обращать внимания на свои деньги; Хаджиме этого не делал. Что оставило только один вариант, на самом деле. «Хэй, Нагито» шепчет он дрожащим голосом, выдающим его нервы. «Доброе утро.» Он не получает никакой ответ. Во всяком случае, любой внятный ответ, поскольку Хаджиме не может сосчитать, как Нагито перекатывается и стонет себе под нос, как что-то, что он может понять. «Нагито, нам нужно вставать,» снова пытается он, чуть громче и чуть увереннее. Его сердце совершает сбивающий с толку двойной удар, когда Нагито шевелится у него на груди, но его глаза остаются решительно закрытыми, а дыхание не меняется. Это немного бесит, немного успокаивает, и все вместе намного больше, чем Хаджиме может вынести. Он не знает, что еще он может сделать, кроме как встряхнуть бедного парня за плечи. Значит, он ничего не делает, потому что им не нужно два часа на сборы, верно? Неважно, что он добавил немного дополнительного времени на случай, если все пойдет так же, как прошлой ночью; даже несмотря на то, что все не могло принять никакого оборота, если Нагито спал. Он мог просто поставить еще один будильник на десять. Еще достаточно времени, чтобы собрать свои скудные вещи, поскольку он не мог себе представить, что Нагито потребуется много времени, чтобы собраться. Они могли бы делить ванную комнату, если бы им пришлось, хотя разум Хаджиме уже составлял список причин, по которым это в конечном итоге заставило бы их опоздать.  Его рука двигается взад-вперед, нервный жест, который он пытался избавиться давным-давно, но оставил эти попытки. Что бы это ни было под его рукой — простыни, скорее всего, — оно мягкое и пушистое. Что странно, на самом деле; он не помнит, чтобы на кровати было такое одеяло. «Хаджиме?» Странно, может быть, потому что на кровати нет такого одеяла. «Извини» Хаджиме спотыкается на своих следующих словах, быстро выдергивая руку и пылая красным лицом. «Я тебя разбудил?» Глупый вопрос, потому что, конечно, он его разбудил. И Нагито, чей сон так грубо потревожили из-за того, что Хината провел рукой по его волосам, может только моргнуть, глядя на Хаджиме в туманном замешательстве. Этого достаточно, чтобы сердце Хаджиме взорвалось. «Тебе что-то нужно?» спрашивает Нагито. Он зажмуривает глаза, чуть глубже зарывается в подушку и вздыхает. Что нужно Хаджиме, так это чтобы Нагито не был таким милым. Не то чтобы он мог сказать это вслух. Он недостаточно собран, чтобы дать ответ, и все же слегка сбит с толку тем фактом, что ласкал Нагито и даже не заметил этого. И, может быть, даже немного счастлив, что Нагито не возражал. Факт, который делает этот момент важным, понимает он; если он правильно разыграет свои карты, он может превратить неловкий момент в прекрасное начало дня. Ему просто нужно набраться смелости, придумать совершенно очаровательную фразу, которая покорит Нагито. «Уже девять» в конце концов выпаливает он. «О» моргает Нагито, выглядя чуть более бдительным, чем раньше. «Ты мог просто встряхнуть меня, чтобы я проснулся. Но спасибо за то, что ты такой милый». «Это было бы грубо» немного недоверчиво отвечает Хаджиме. «Вообще-то, я хотел дать тебе поспать. Так что извини, э-э, за то, что побеспокоил тебя.» Сейчас он немного напоминает Казуичи: путается в словах и легко сдается, когда что-то идет не так. Это не очень хорошее чувство. Нагито только зевает. Он потягивается, как кошка, широко раскинув руки над головой и напрягая ноги под одеялами. Однако они по-прежнему занимают довольно много места, замечает Хаджиме. «Тогда я должен встать, да?» Слова ярко наполняют воздух, но что-то в лице Нагито не соответствует его тону. Хаджиме не может разглядеть его глаза, что странно, учитывая, что они, кажется, единственная часть тела Нагито, которая всегда обращена к нему. ‘Или мы могли бы провести здесь еще один день. Тогда никто не должен вставать’ Слова крутятся на языке у Хаджиме, но он не может их произнести, и, поскольку Нагито не смотрит на него, он не может оценить ситуацию. Частично это приносит облегчение, частично вызывает сожаление, а частично убеждает в том, что, несмотря на его заявление, Нагито еще не пытался двигаться. В конце концов они остаются там до 9:40, переплетены в куче рук и ног, настолько запутанных, что трудно сказать, что кому принадлежит. Нагито погружается в сон и снова засыпает, но Хаджиме решительно не спит, впитывая каждую мельчайшую деталь хрупкого, нежного тела, прижатого к его груди. Пока Нагито не перевернется в какой-то момент, а затем каждый нерв в теле Хаджиме вспыхнет огнем, когда они идеально слились воедино. Острые лопатки, прижатые к его груди и восхитительное давление на его бедра, заставляющее его бессознательно обнимать Нагито за талию и притягивать его ближе. Вокруг такое очаровательное ощущение, что он ловит себя на том, что зарылся головой в мягкие волосы Нагито и издал хриплый, почти неслышимый стон.    Хаджиме отстраняется только тогда, когда несколько минут спустя Нагито шевелится в его руках. У них мало времени, но затем Нагито снова потягивается и садится, и Хаджиме не может заставить его оставаться в постели. «Ничего, если я сначала воспользуюсь ванной?» В этот момент Нагито сидит на краю кровати и возится с пуговицами на своей пижаме. Он сидит спиной к Хаджиме, так что он не видит сжатого, панического выражения, которое появляется на его лице, но он все равно интерпретирует тишину как нечто. «Или ты хочешь воспользоваться первым?» Он продолжает, его голос становится похожим на что-то близкое к высокому тону бедствия. «Это было неосмотрительно с моей стороны.» И да, сначала он хочет в туалет. Потому что мысль о том, что Нагито станет любопытным и будет рыться в этих ящиках, слишком тяжела для Хаджиме, чтобы справиться с этим рано утром. Но он не может сказать об этом Нагито, не может согласиться с ним и сказать «да, вообще-то, я хочу пойти первым», потому что, хотя он и не подумал бы об этом ничего странного, Хаджиме знает, что это подкрепит идею Нагито, что он как-то ниже. Что он не имеет права ставить себя на первое место. Так что ему придется смириться. Это была его вина, прежде всего, в том, что он не продумал это до конца; конечно, Нагито утром нужно было в туалет. «Нет, иди. Я начну собирать вещи.» Ему нужно что-то сделать сейчас, когда его сердце готово выпрыгнуть из груди, даже если это что-то, просто привести в порядок одежду, которую он уже упаковал. Он знает, что вещи хорошо спрятаны, но это не останавливает крошечное шевеление в глубине его сознания от того, что недостаточно хорошо. Он должен был просто оставить их в своей сумке. Но Нагито уходит в ванную, выходит через десять минут и ничего не говорит, значит, все должно быть в порядке.

***

Уже почти десять, они должны выйти к одиннадцати, а Хаджиме все еще нужно собраться. Таким образом, он не может занять много времени. Его зубная щетка легко вытягивается из маленькой резинки, удерживающей ее в сумке с туалетными принадлежностями. Это простая бледно-голубая вещь с изображенными на ней крошечными пляжными зонтиками, и, может быть, это слишком по-детски, но это делает его счастливым. Ему нужно расчесать волосы, одеться и собрать сумку. Ничего, что могло отнять много времени, но в его животе все еще тревожно скручивается, что говорит ему, что он что-то забыл. Теперь он оставляет небольшие заметки для таких вещей. Пока это не большая проблема, но он знает, что когда-нибудь это случится, так что он может начать делать это уже сейчас. Один аккуратно спрятан в его сумке. Одной рукой достать его трудно, но в конце концов он добирается и разглаживает бумагу на столике. «Зубная щетка, одежда, лекарства, щетка, вещи из отеля» говорится в нем. Последняя часть заставляет его расплыться в ухмылке. Так вот о чем он чуть не забыл: забрать крошечные шампуни, кондиционеры и кусочки мыла, которыми их снабдил персонал. Медсестра Мацуды рассказала ему об этом во время его последнего визита, и он пообещал ей, что привезет их домой. «Обряд посвящения» сказала она, и Нагито втайне надеялся, что она будет гордиться тем, что он помнит. Он никогда раньше не делал ничего подобного. Сначала он начинает с верхних ящиков, лениво двигая зубной щеткой вокруг рта. Они пусты — как и те, что рядом ниже, и те, что за ними, — пока он не наткнется на самую последнюю, непритязательно придвинутую к стене. В этот момент у Нагито мало ожиданий, но он все равно открывает дверцу и сталкивается с чем-то лицом к лицу. Он думает, что это не то, о чем говорила медсестра. Он смотрит не на банные принадлежности или маски для лица, а на коробку презервативов и бутылочку со смазкой, которая выглядят немного использованной. Его лицо вспыхивает почти сразу же, когда в его голове появляется единственный логический вывод: сотрудники думали, что они с Хаджиме пара, и поместили эти вещи туда. Возможно, приятный жест, но все же немного странный. Довольно самонадеянно предполагать, что Хаджиме когда-либо так смотрел на Нагито, даже если эта мысль не была такой непривлекательной для самого Нагито. Однако он никак не может взять их с собой. Мысль о том, что Хаджиме увидит их, о том, что Хаджиме подумает, что взял их с намерением испытать удачу, - это больше, чем он реально может вынести. Нет, он почистит зубы и пойдет собирать вещи и никому об этом не скажет. Он не замечает туалетные принадлежности на полке позади себя, когда выходит из ванной, и ничего не говорит о том, что нашел.

***

Они дома — или скорее вернулись в дом Нагито — после дороги, которая длилась скорее пятнадцать минут, чем два часа. Хаджиме ненавидит полуденные пробки больше, чем большинство людей, которых он знает, но сегодня он был более чем рад этому. Было приятно шутить над другими водителями и любоваться пейзажем с Нагито. Расслабляющее, восхитительное завершение того, что быстро стало любимым отпуском Хаджиме. Он говорит об этом Нагито, когда они стоят на крыльце и прощаются. Румянец, растекающийся по его щекам, может соперничать только с румянцем на носу Нагито. «Ты шутишь» уклоняется Нагито, а затем «Спасибо, что поехал со мной. Я прекрасно провел время». Это отработанные слова, вроде того, что Хаджиме увидит в конце делового письма. Однако он должен дать Нагито передышку; как бы он ни ненавидел думать об этом, Хаджиме не может представить, что у него есть большая возможность поехать куда-нибудь с кем-то еще. За исключением, может быть…Нет. Он не позволит какой-то глупой необоснованной ревности испортить их прощание. Сейчас чуть больше четырех часов. Они остановились пообедать в каком-то причудливом захолустном бистро, которое Нагито хотел посетить, прежде чем целый час бродить по причудливому маленькому городку, и, хотя Хаджиме полностью наслаждался этим, это означало, что он не будет в состоянии задержаться, как только они вернулись. У него было задание наверстать упущенное — на самом деле все эссе нужно было сдать завтра, но он не сообщил Нагито подробностей. Было трудно переварить вспышку разочарования на лице Нагито, когда он сообщил новости, сопровождаемую сразу после этого быстрым приливом эмоций, который пришел, когда он узнал, что Нагито не хотел, чтобы он уходил. «Увидимся во вторник, да?» «Ага» застенчиво отвечает Нагито, а затем притягивает Хаджиме в самое крепкое объятие, которое он когда-либо получал. Руки вокруг его плеч, которые продолжают притягивать его, независимо от того, насколько близко он подходит, и достаточно скоро они прижимаются друг к другу так близко, что Хаджиме клянется, что они могут просто слиться воедино. Он не хочет отпускать — и Нагито тоже, судя по тому, как неохотно он отпускает руки — но потом они оказываются лицом к лицу, всего в нескольких дюймах друг от друга, и в мозгу Хаджиме происходит короткое замыкание. Он хочет наклониться и поцеловать его, хочет этого так сильно, но он балансирует сумкой на ноге, а в нескольких футах от него кто-то ухаживает за садом, и он хочет, чтобы этот момент был идеальным, а не торопливым. Трудно оставить Нагито. Но затем его телефон звонит еще до того, как он оказывается на подъездной дорожке, и он видит, как на экране появляется имя Нагито, и понимает, что все в порядке.

***

Хаджиме получает сообщение в 2:37 и уходит из класса в 2:39. Нагито вздрагивает, когда открывает дверь, на взгляд Хаджиме, его щеки слишком темные. Его глаза тусклые и стеклянные, как будто он слишком долго не спал без всякой причины. «Что случилось?» выпаливает Хаджиме, входя внутрь. Красноречивые, учтивые фразы, которые он репетировал здесь в своем безумном порыве, совершенно не годятся. «Такое случается, когда…» Нагито делает паузу, подносит палец ко рту и позволяет своему взгляду блуждать, как будто он о чем-то думает. «Такое случается иногда.» Это не очень хороший ответ, но это лучшее, что он может получить. Хаджиме доблестно борется с желанием закатить глаза. «Мы должны пойти куда-нибудь, да? Ты выглядишь так, будто вот-вот упадешь». Что он и делает. Нагито качается там, где стоит, и его кожа становится горячей, когда Хаджиме хватает его за руку, чтобы удержать. Это не помогает подавить тревогу, клокочущую в груди Хаджиме, особенно когда взгляд Нагито слишком медленно скользит по его лицу, а рот расплывается в безумной улыбке. «Хаджиме хочет посмотреть мою комнату?» Он хихикает, и, хотя звук яркий, радостный и почти нормальный, он отягощен чем-то тяжелым в задней части горла. Его голос прерывается ближе к концу, и они оба сгибаются в фойе, Хаджиме успокаивающе поглаживает спину Нагито, резко кашляя в локоть. «Звучит намного хуже, чем есть на самом деле» весело уверяет его Нагито, как только приступ стихает. Он снова выпрямляется — или, по крайней мере, пытается, но неуверенно наклоняется, когда земля уходит из-под ног. «Ты не должен стоять здесь вот так» бормочет Хаджиме в ответ и пытается заставить румянец на щеках утихнуть, когда Нагито утыкается носом ему в подбородок. «Тогда Хаджиме придется нести меня.» Сильные руки — или, по крайней мере, сильные для Нагито — обвиваются вокруг плеч Хаджиме, и внезапно его тянет вниз, вниз, вниз с весом, которого раньше не было. Нагито обмяк, как капризный малыш. Он стреляет в Хаджиме той же туманной улыбкой и коротко смеется, пока Хаджиме пытается поймать их обоих. Что не совсем работает, и они оказываются в каком-то неловком переплетении конечностей. Одна рука Хаджиме крепко обнимает Нагито за спину, другая ненадежно сжимает ногу, а руки Нагито еще не ослабили хватку, которая начинает слишком сильно давить во всех неправильных местах. «Ты меня задушишь» выдыхает Хаджиме, и реакция есть, но чуть неестественная, когда глаза Нагито расширяются, и он полностью расцепляет руки. «Я бы никогда не задушил тебя, Хаджиме» хнычет Нагито. «Если только ты сам этого не захочешь.» Может быть, после этого он слишком грубо отпустил Нагито, потому что он шокирован, а не расстроен, и считает, что это довольно разумный ответ на такое заявление. Нагито колеблется, будто его колени вот-вот подкосятся. «Нам нужно отвести тебя в другое место.» Его тон кроток, и он чувствует себя немного плохо, потому что Нагито смотрит на него несколько затуманено и более чем немного смущенно, но его разум все еще зациклен на последствиях того, что сказал Нагито. «Если только ты сам этого не захочешь», и он не хочет этого от Нагито, но одновременно и хочет. «Я тебя расстроил?» Нагито задыхается — и это буквально то слово, когда он изо всех сил пытается протолкнуть вопрос сквозь еще один кашель, вырывающийся из его горла. Он выходит из припадка с мокрыми глазами и красным лицом. «Нет.» Хаджиме делает паузу, чтобы оценить, в какую комнату ему следует отвести Нагито. «Нет, но я думаю, будет лучше, если мы пойдем куда-нибудь, где можно прилечь.» К слову, он никогда раньше не ухаживал за больными. Во всяком случае, не очень хорошо, учитывая, что степень его лечения заканчивается периодической простудой или неприятным похмельем Казуичи и Фуюхико. Однако это не может быть слишком сложно. Все, что ему нужно сделать, это запомнить основы: отдых в постели, куриный суп с лапшой и много сна. «Я спросил до этого, не хочешь ли ты посмотреть мою комнату, и ты так и не ответил» дуется Нагито, но на этот раз все по-другому, его зрачки расширились, а его взгляд странным образом проходит прямо сквозь Хаджиме. «Никто не видел ее раньше, кроме… кроме того, ты должен чувствовать себя особенным». Хаджиме знает, что за этим стоит нечто большее, и он не может сдержать острый укол ревности, который вспыхивает в нем, когда он думает о ком-то еще в комнате Нагито. Он думает об одежде, спрятанной в комнате для гостей, о старой консоли в игровой комнате и задается вопросом, принадлежат ли они одному и тому же человеку. Он думает о Нагито и о том, разбили ли ему сердце и действительно ли этот человек умер. «Я посмотрю прямо сейчас, если хочешь.» Его голос резкий с нотками чего-то горького. Нагито тоже улавливает это, даже в состоянии, которое сильно граничит с бредом. Это заставляет Хаджиме чувствовать себя плохо, когда он слегка напрягается. «Вверх по лестнице. Первая дверь слева.» Рука Нагито дрожит, когда он указывает на вверх лестницы. Довольно спорный жест, учитывая, что Хаджиме уже знает, куда им идти, но Нагито, кажется, непреклонен, указывая ему путь. Все, что может сделать Хаджиме, это держать его за талию, когда он ставит одну неустойчивую ногу, чтобы сделать первый шаг. «Держись за перила, если нужно» он ловит себя на том, что что-то сказал. Нагито издает какой-то смутный, наполовину сформированный звук, который должен быть словом, но просто им не является, и внезапно Хаджиме чувствует, как пальцы царапают его руку. Ногти впиваются в его кожу крошечными полумесяцами. Он вспоминает то время, когда Казуичи затащил его в дом с привидениями, но в итоге испугался и точно так же схватил его за бицепс. Он был более чем обеспокоен своей больной рукой и помятой курткой; но насколько бы сильно Нагито ни впивался, Хаджиме не может найти даже крупицы той же самой досады. Нагито, похоже, снова исключение из правил. Они поднимаются по лестнице без происшествий. Довольно удивительный подвиг, учитывая, что Нагито все время теряет равновесие, а Хаджиме больше сосредоточен на том, чтобы удерживать его в равновесии, чем на том, чтобы следить за тем, куда идут его ноги. «Эта дверь» хрипит Нагито и кладет липкую руку на сверкающее белое дерево. Он вяло шаркает в сторону, когда Хаджиме мягко прижимается к нему, опираясь на руку, прижатую к его пояснице. Просто для стабильности, говорит себе Хаджиме. Он не хочет, чтобы Нагито упал. Он ожидает чего-то роскошного. Что-то, что соответствовало бы остальной части дома по величию и стилю, возможно, с более индивидуальными штрихами. И это так — роскошно, дорого и просторно — но есть одна важная деталь, которая застает Хаджиме врасплох, потому что, о, он никогда раньше не видел спальни с фойе, единственное слово, которое он может придумать, чтобы описать комнату, украшенную абсолютно ничем, кроме круглого деревянного стола и букета подсолнухов. Стены — девственно белые панели — c роскошными прямоугольными выступами, на установку которых потребовалась вечность — сверкающие в свете современной стеклянной люстры, свисающей над головой. Она выглядит одновременно холодной и уютной; довольно странное сочетание. Однако времени на то, чтобы пялиться, не так много, Нагито, спотыкаясь, вваливается в соседнюю комнату. Кажется, что-то вроде гостиной с мраморным камином и двумя книжными шкафами по бокам. Орхидея с тонким стеблем стоит в какой-то вычурной дизайнерской вазе перед окном. В ней больше индивидуальности, чем в первой комнате, но ненамного. Спальня Нагито, как и остальная часть дома запутанная и необычайно изысканная. Или он должен сказать люкс Нагито, потому что так оно и есть. «Думаешь, тебе здесь достаточно места?» шутит Хаджиме, пытаясь нарушить тишину, пока Нагито возится с дверной ручкой. Он отступает назад, когда Хаджиме подлетает, чтобы открыть ее для него. «Ты еще не видел мою библиотеку.» «Это она?» Он показывает большим пальцем через плечо, указывая на дверь позади него, и ведет Нагито в комнату. «В шкафу» это все, что он получает в ответ. Нагито кажется усталым и не в себе, и Хаджиме это совсем не нравится. Ему не нужно говорить, чтобы он ложился в постель, и Хаджиме рад, что он уже в пижаме. Тем не менее, он вежливо отводит глаза и осматривает комнату, пока Нагито откидывает одеяло и проскальзывает внутрь. Комната чрезвычайно большая — больше, чем гостиная и фойе вместе взятые, и определенно достаточно велика, чтобы игровая комната могла конкурировать по стоимости. В самом дальнем от них конце есть стена с окнами, что, кажется, является общей деталью интерьера в этом доме. Они открывают незамутненный вид на пенящийся и бурлящий океан у береговой линии. Прозрачные белые занавески обрамляют каждую сторону, и, хотя они мало что значат, Хаджиме подходит, чтобы задернуть их. По крайней мере, он может попытаться, чтобы в комнате стало темнее и Нагито мог спать. «Дверь открыта. Если хочешь, можешь выйти на балкон.» Голос Нагито снова звучит радостно, и Хаджиме понимает, что стоит перед балконом, который так любит Нагито. Он чувствует себя глупо из-за того, что не заметил этого раньше, учитывая, что его довольно трудно не заметить, но успокаивает себя, что это потому, что он был так сосредоточен на комфорте Нагито. «Просто хотел прикрыть занавески. Это мало что даст, но...» он закрывает один комплект и хмурится, видя, как незначительно они скрывают солнечный свет. «Лучше, чем ничего, я думаю.» Хаджиме в последний раз выглядывает наружу, проглядывая сквозь занавески, и думает о дне, когда Нагито упал в воду. Он хотел бы, чтобы шторы были плотнее. «Хаджиме, ты такой добрый.» Когда Хаджиме оглядывается через плечо, Нагито сидит, перебирая вокруг себя подушки. Это странно интимно, и он не хочет смотреть, но Нагито смотрит на него с таким открытым, искренним выражением лица, что трудно отвести взгляд. «Просто пытаюсь помочь тебе уснуть» тихо бормочет он, но это звучит немного неловко. Однако на Нагито это не влияет, никогда не влияло, и Хаджиме лишь немного чувствует облегчение. Он осматривает комнату, пока Нагито укладывается. Здесь есть еще один камин, шедевр высокого уровня из дорогого белого камня, простирающийся до самого потолка. Стены обшиты такими же панелями, что и фойе, но здесь они выглядят иначе; больше напоминают о пляже и заряжают энергией, чем те блеклые и бездушные. Цветовая гамма кажется современным сочетанием цвета морской волны, черного и белого. Белые стены, гладкий черный диван и такое же кресло перед камином, бирюзовый ковер на полу. В углу у балконной двери стоит бронзовый торшер, выглядящий старым и намного более дорогим, чем Хаджиме хотел бы знать. «Знаешь, тебе не обязательно оставаться» кротко встревает Нагито. Он звучит в основном так, как будто ему пришлось заставить себя сказать это. Он тоже не выглядит слишком довольным этим, когда Хаджиме поворачивается, чтобы ответить. Это заставляет Хаджиме ответить, не задумываясь. «Я бы хотел остаться.» Сначала он чувствует себя немного тупым из-за того, что выпалил это так внезапно, но улыбка, которая появляется на лице Нагито, хотя и немного более тупая, чем обычно, стирает это. «Тогда сядь со мной?» спрашивает он тем же тоном, что и раньше, нерешительно и тихо, будто не ожидая ответа, который ему понравится. Он не получает ответа. Во всяком случае, не словесный, а физический в виде Хаджиме, деликатно пробирающегося к кровати. Он парит прямо перед ним, его мысли со скоростью тысячи миль в минуту крутится вокруг того, что приемлемо для Нагито и чего он хочет от него. Проходит несколько неловких секунд, учитывая, что Нагито смотрит прямо на него и ждет. Неловкая пауза сгладилась, когда что-то на тумбочке привлекло внимание Хаджиме, и он ухмыльнулся. «Я не считал тебя романтичным парнем» говорит он, и лихорадочный румянец заливает все его щеки. «Я… я, э-э, начал интересоваться таким.» Танцующая под дождем невинно лежит рядом с лампой Нагито. Это клише, которое любят все женщины среднего возраста, полные страстных сексуальных сцен и сильных мужчин, которые сбивают главную героиню с ног. Хаджиме знает об этом только потому, что Соня прочитала ее, и по умолчанию Казуичи, который утверждал, что это станет отличной темой для их разговора. Но она таковой не являлась. Однако на самом деле он никогда ее не видел, поэтому берет ее в руки, чтобы пролистать страницы. «Хочешь, я тебе почитаю?» «Нет.» Это самый простой и прямой ответ, который когда-либо давал Нагито. Он выглядит готовым раствориться в своих простынях, совершенно униженный по причинам, которые Хаджиме не может до конца понять. «Хорошо.» Это, по крайней мере, кажется, заставляет Нагито немного расслабиться. Не настолько, чтобы он вылез из-под баррикады своего одеяла, но достаточно, чтобы Хаджиме увидел, как линии его плеч слегка опустились. Однако он выглядит немного расстроенным, его лицо искажено каким-то выражением, которое делает его похожим на ребенка, готового расплакаться, и Хаджиме задается вопросом, что пошло не так. «Я не пытался пошутить, Нагито» мягко успокаивает он. Происходит сдвиг, когда Нагито подтягивает ноги ближе к телу, и Хаджиме воспринимает это как сигнал сесть на кровать. «Правда. Казуичи просил меня читать ему, когда он болел. Обычно это был просто какой-нибудь странный журнал, который он находил, или комикс, но однажды он действительно увлекся этой серией о волшебных старшеклассницах и вместо всего остального захотел это. Меня даже просили сделать разные голоса для каждого из персонажей, но я отказался». Теперь Нагито выглядит немного лучше. Все еще лихорадочный и унылый, но более счастливый. Он позволяет крошечной улыбке скользнуть по его лицу, и Хаджиме ловит себя на том, что отвечает ему взаимностью. «Ты читал это для него?» «Нет» отвечает Хаджиме. «Забавно, как он расстроился из-за этого». «Но я бы сделал это для тебя» тихо добавляет он. Они оба позволяют себе немного посмеяться — Нагито немного резко, но все же это лучший звук, который когда-либо слышал Хаджиме — прежде чем что-то изменится, и Нагито уставится на него пронзительным взглядом. Он двумя руками натягивает одеяло на рот, чтобы Хаджиме не мог видеть выражение его лица. Это нервирует, заставляет сердце Хаджиме колотиться о его ребра, потому что он так быстро не может понять, что пошло не так. «Ты беспокоишься обо мне?» спрашивает Нагито через мгновение. Он выглядит таким маленьким, свернувшись клубочком под больнично-белыми простынями. «Ничего страшного, если это не так.» И Хаджиме не знает, что сказать, потому что он беспокоится — так беспокоится — но слова застревают у него в горле и растворяются на языке. «Конечно» это все, что он может выдавить. Едва ли это достаточный ответ, но Нагито кажется вполне довольным. Что просто ужасно, на самом деле; Хаджиме ненавидит то, каким счастливым это, кажется, делает его. Его глаза зажмуриваются, он прячется поглубже под одеяло и улыбается, немного неровно, но искренне. Это заставляет Хаджиме задуматься, не в последний раз, как это должно быть одиноко. «Я не давал тебе денег.» Хаджиме разворачивается. Кровать не так сильно скрипит. «О чем ты говоришь?» «Ты заботишься обо мне и даже ездил со мной в отпуск. Я не платил тебе за это». Нагито сейчас не в лучшем состоянии. И это хорошо, именно сейчас, потому что он не замечает, как глаза Хаджиме начинают немного больше сиять на свету или как он сжимает челюсти. «Ты должен платить арендную плату, Хаджиме.» Затем комната замолкает. Никто ничего не говорит, но Хаджиме знает, что должен; действительно должен убедить Нагито, что он здесь для гораздо большего, чем плата за обучение и оплата за аренду. За исключением того, что слишком трудно произнести слова — он серьезно собирается признаться сейчас? В том состоянии, в котором находится Нагито? - а потом у него нет возможности заговорить, потому что Нагито делает глубокий вдох и продолжает. «Я знаю, что со мной трудно дружить. Но ты мне очень нравишься. Так что, если я должен заплатить тебе, это нормально. Я не против.» А потом улыбается, действительно улыбается, как будто уже свыкся с такой идеей. Как будто это не самая грустная вещь, которую Хаджиме когда-либо слышал. Как будто у него никогда раньше не было настоящего друга, и он смирился с тем фактом, что за деньги действительно можно купить все, даже то, чего не следует покупать. «Ты не…» слабо начинает Хаджиме, потому что не знает, что сказать. «Я здесь не для…» «Все в порядке» все, что отвечает Нагито. Эта дурацкая улыбка все еще играет на его губах, а голос отяжелел от сонливости. Он перекатывается на бок, кладет одну руку под голову, а другую сгибает под подбородком. Хаджиме никогда не видел такого уклонения; за что он более чем благодарен. Он не теряет ни секунды, когда глаза Нагито закрываются. Из-за размытого взгляда трудно увидеть дверь, и он чуть не промахивается по ручке, спеша покинуть комнату. Неважно, куда он идет, пока он один. Дверь за ним не закрывается до конца, немного качается на петлях, но Хаджиме не обращает на это внимания. Он не будет достаточно близко, чтобы Нагито мог его увидеть, и, если он проснется и пойдет искать Хаджиме, что ж, тогда это будет проблемой. Он, спотыкаясь, пробирается через гостиную в фойе, размышляя, каким будет его следующий шаг. Есть комната для гостей, в которой он останавливался в прошлый раз, или одна из других бесчисленных комнат, расположенных наверху, но ему еще не показали ни одну из них, и врываться в нее кажется грубым. Кроме того, он действительно хотел бы остаться поблизости. На случай, если Нагито что-нибудь понадобится. Рядом со входом есть дверь, которую он раньше не замечал. Может быть, библиотека, о которой говорил Нагито, думает он и решает, что сейчас самое подходящее время испытать свою удачу. Он распахивает дверь и обнаруживает не ряды книжных полок, а причудливую ванную комнату с итальянской керамической плиткой и мягким светом на стенах. Не то, что он ожидал, но достаточно хорошо. «Черт.» Хаджиме прислоняется к раковине, откидывает голову назад, чтобы слезы не полились по его щекам. Рядом с ванной стоит растение, поэтому он сосредотачивается на нем и делает вид, что все в порядке. Делает вид, будто человека, в которого он влюблен, нет в соседней комнате, рассказывая ему, как можно монетизировать их дружбу. К тому времени, когда он собрался достаточно, чтобы вернуться, Нагито уютно спит не менее чем под тремя одеялами. Кончик его носа практически скрыт, но в угасающем дневном свете Хаджиме может разглядеть два ряда тонких ресниц, трепещущихся на его щеках. Он выглядит мирным, довольным. Совсем не так, как будто он только что разбил сердце Хаджиме. По крайней мере, это облегчает признание. Стоять на коленях у кровати кажется странным, поэтому он выбирает место на матрасе достаточно далеко, чтобы не тянуть одеяла. Хаджиме садится, понимая, что Нагито даже не шевелится, он счел это достаточно безопасным, чтобы опуститься на кровать всем своим весом. Единственный шум — это дыхание Нагито. Это не тот тихий, ровный ритм, который Хаджиме помнит с того утра в отеле, а какой-то хриплый, прерывистый звук, который может быть вызван только болезнью, поселившейся в его легких. Это сбивает с толку мысли Хаджиме и одновременно успокаивает его; загадка, которую он находил во многих вещах с Нагито в последнее время.  «Знаешь, я здесь не только из-за денег» начинает он. Сразу к делу, саркастически думает он. Фуюхико постоянно подшучивает над ним за это - ругает Хаджиме за отсутствие такта, как будто он сам лучше. Хотя сейчас это не имеет значения, учитывая, что Нагито спит. Он может говорить все, что хочет, и это не будет иметь значения. «Я имею в виду, может быть, сначала это было так. Во всяком случае, этого хотели Казуичи и Фуюхико. Мне было очень стыдно, что кто-то из моих знакомых узнает. И мне казалось жалким, что мне приходится прибегать к чему бы то ни было, чтобы я мог не отставать от всех после выпуска». Он вздыхает, делает глубокий вдох и смотрит на океан. Когда он снова заговорил, его голос был едва громче шепота и чуть-чуть дрожал. «Иногда я боюсь, что все бросят меня. Ты продолжаешь говорить, что я делаю что-то великое, но на самом деле это не так». Нагито тихонько сопит во сне. В глазах Хаджиме снова появляется резь, и он смеется тем влажным, безрадостным смехом, который делают все, когда пытаются не заплакать. «Но мне это нравится. Ты всегда так надеешься.» Хаджиме не знает, что делать со своими руками. Ему хочется протянуть руку и провести пальцами по этим мягким, как подушка, волосам, как тогда, в отеле. Ему хочется залезть под одеяло, прижаться щекой к спине Нагито и притвориться, будто ничего этого не было. «Ты мне очень нравишься, Нагито. И ты не должен мне за это платить, но я просто... я просто не знаю, как тебя в этом убедить.» Если бы это был какой-нибудь шаблонный романтический фильм, Нагито все это время не спал бы, озорно ожидая, пока Хаджиме договорит, прежде чем появиться и раскрыть свои чувства. Но это не так, и поэтому Хаджиме почувствовал странную смесь облегчения и разочарования. Это не романтический фильм, и когда Нагито делает глубокий вдох и переворачивается на спину, Хаджиме понимает, насколько он жуткий. Немного странно наблюдать, как другой человек спит; даже если этот человек тот, который тебе нравится. На самом деле, подчеркните это, особенно если этот человек вам нравится. Не то чтобы Нагито возражал, вероятно, что само по себе является еще одной вещью, которая извивается под кожей Хаджиме. Отсутствие у Нагито чувства самосохранения, эта бесконечная готовность позволить другим пройти мимо него; такое поведение заставляет Хаджиме думать, что никто никогда не учил его, как постоять за себя. Эмоции, которые захлестывают его — это что-то яростное, как необузданный, неконтролируемый гнев, который сменяется желанием защитить, которого он никогда раньше не испытывал. Это сжимает его грудь, и его дыхание перехватывает, распространяется вниз к его пальцам таким образом, что ему хочется крепко обнять Нагито и никогда не отпускать. Кроме того, это просто чувство. Он не может защитить Нагито от вещей, когда почти ничего не знает о его жизни. Что немного настораживает и должно беспокоить его больше, чем сейчас, гораздо больше. Вместо этого ему просто грустно. Он знает, что Нагито любит читать, увлекается рисованием, когда у него есть настроение, и любит смотреть на свои растения во внутреннем дворике. Он знает, что Нагито богат и что он живет в самом вычурном особняке, который Хаджиме когда-либо видел, но он не знает, почему все двери наверху закрыты, или почему на подъездной дорожке никогда не бывает других машин, или каким Нагито был в детстве. Но думать об этом немного несправедливо, говорит себе Хаджиме, учитывая, что Нагито тоже не знает о нем никаких мелких личных подробностей. Тем не менее, он знает, что сказал бы Нагито все, что хотел бы услышать, и почему-то он не думает, что это чувство вернется. Нагито кажется скрытным, немного замкнутым; время от времени замолкает, когда разговор можно было бы углубить, и это не столько беспокоит Хаджиме, сколько волнует его. Он ненавидит думать о Нагито — милом, веселом, игривом Нагито — сражающемся с чем-то в полном одиночестве. Мягкий стук вырывает Хаджиме из его мыслей. Нагито швырнул одну из своих подушек на пол, похоже, скоро последуют и одеяла. Они беспорядочно собраны вокруг его талии, что, судя по каплям пота на линии роста волос, является попыткой охладиться. Его руки драматически раскинуты по обе стороны от него, даже сейчас он дышит немного лучше, но лишь на самую малость. Это своего рода нестабильная картина, которая противоречит странному полуобморочному состоянию, спящего в лихорадке. «Я должен идти» шепчет Хаджиме. Последнее, чего он хочет, это чтобы Нагито проснулся и увидел его здесь, но в этот момент он беспокоится, что Нагито может быть слишком в бреду, чтобы заметить. Даже во сне он выглядит хуже, чем любой простуженный человек. Он вспоминает вопрос: «Ты беспокоишься? Ничего страшного, если нет» и его сердце на мгновение сжимается. Он рад, что Нагито позвонил ему. Больно думать, что он проходит через это в одиночку. Значит, ему нужно выйти из этой комнаты, но далеко уходить не следует. Он хочет иметь возможность присматривать за Нагито, а это значит, что он либо устраивается на диване в спальне, либо на одном из стульев в гостиной снаружи. Второй вариант звучит лучше; он прекрасно видит сквозь стеклянные двери, и это менее жутко, чем ждать в той же комнате. Вставать почти так же кропотливо, как и садился. Кровать не скрипит, но сдвигается, чтобы компенсировать потерю веса, когда Хаджиме начинает вставать. Он бросает взгляд на Нагито и обнаруживает, что тот все еще глубоко спит, но его брови сведены вместе, и он выглядит слишком сосредоточенным на себе. Наверное, холодно, заключает Хаджиме и как можно тише идет поправить одеяла. Вблизи он может видеть, как волосы Нагито собираются в пучки и слипаются. У него никогда не было самой аккуратной прически, но она намного хуже, чем обычно. Может быть, когда Нагито проснется, он позволит Хаджиме причесать его. Три одеяла сейчас кажутся излишними, учитывая, как быстро Нагито их сбросил. Итак, Хаджиме стягивает два верхних, складывая их на уровне колен, а нижний поднимает, чтобы спрятать под подбородком Нагито. Это тонкая вещь, украшенная крошечными мультяшными овцами и улыбающимися облаками. Такое одеяло могло бы быть детским; что, судя по тому, как оно изношен в одном углу, похоже на правду. Для Нагито это явно что-то особенное, и Хаджиме должен чувствовать себя немного счастливым от того, что он достаточно важен, чтобы видеть такое, но на самом деле все, что он чувствует, это небольшую грусть, как будто внизу его живота образуется зияющая дыра. Он действительно не знает, почему. «Спи спокойно, Нагито» говорит он тогда просто потому, что так кажется правильным. Что-то подсказывает ему, что о Нагито не очень часто заботятся, и, хотя Хаджиме не из тех, кто привык проявлять такого рода внимание, он находит такой факт возмутительным. Настолько возмутительным, что он ловит себя на том, что разглаживает одеяло, которое только что поправил, и взбивает подушки, которые окружают Нагито, кроме тех, что под его головой. Он оглядывается назад, чтобы посмотреть, где находится солнце, убеждается, что оно не находится под тем углом, под которым будет светить прямо в лицо Нагито, и решает, что ему нужно принести стакан воды на прикроватную тумбочку. А затем, почувствовав себя достаточно смелым, он наклоняется и целует Нагито в лоб.