Of College Loans and Candy Kisses

Для пятилетнего ребёнка Нагито довольно болезненный. Его не пускают к пляжу, даже если он не носит красивую обувь. Няни приносят ракушки и песок, но их никогда не хватает, чтобы построить замок. А когда бросаешь ракушки во внутреннем дворике они трескаются по краям. Для семилетнего ребенка Нагито довольно болезненный. Дом старый, поэтому до наступления зимы его родители заказывают новую дверь для его комнаты. С ярко-белой отделкой и большими стёклами, и они не пропускают сквозняк, которого они так боятся. Он не понимает, в чем дело; было бы проще переставить кровать куда-нибудь или добавить еще одно одеяло, но мама похлопывает по его голове и говорит не беспокоиться. Нагито болезненный всю свою жизнь, и ничего не изменилось, когда его родители ушли из жизни. За исключением того, что ему страшно, когда он просыпается в пустом доме и не может перевести дыхание, или, когда ему так жарко, что он видит тени, танцующие за углами и прячущиеся за шторами. В эти моменты нечего делать, кроме как наблюдать за восходом солнца, пока он закутан в кокон из одеял в кровати. Он представляет, что он один из людей в своих историях с кем-то, кто сидит рядом с ним, расчесывает его волосы и убеждается, что с ним все в порядке. Иногда это трудно, но ему это удается. И тогда странно думать, что так много лет спустя он получает эти вещи в виде шатена с доброй улыбкой и успокаивающими руками. Он просыпается, чувствуя себя немного здоровее, чем раньше. На его лбу не собирается пот, и его сны не были наполнены такими чудовищами, которые могут вызвать лихорадку, так что все кажется нормальным. Солнечный свет заходящего солнца проникает через шторы, заливая пол оранжевым светом, и на мгновение Нагито позволяет себе спокойно впитывать все это. Хаджиме нет в комнате, а это значит, что он, вероятно, ушел. Но это нормально. Он пришел, когда Нагито позвал его, уложил в постель и ждал, пока тот уснет. Так что все в порядке. В груди что-то мешается, когда он переворачивается; вероятно, что-то осталось от этого ужасного кашля. Чай должен помочь. Однако солнце садится, а это значит, что, вероятно, уже поздно. К настоящему времени все уже ушли, считает Нагито. Дом пустой. Эта мысль отбивает желание вставать, и это жалко; он и раньше был один. Сейчас все не так уж и по-другому. За исключением того, что теперь у него есть Хаджиме. Но если он будет зацикливаться на мелких вещах, он никогда не будет двигаться, тогда у него никогда не будет чая, тогда неудобное сжатие в груди - то, которое только становится плотнее - никогда не исчезнет. «Воспользуюсь шикарным чайником» говорит себе Нагито, как будто это поможет. Его руки все еще не совсем слушаются его - почти липкие, когда он сжимает их вместе - и глупо притворяться, что его хватка не ослабнет. Он не в настроении собирать разбитый фарфор. Когда он ступает с ковра на пол, холод проносится по его ногам. Может быть, он сможет разжечь камин, когда вернется, прогнать холод, который затянулся в углы его комнаты и грызет его пятки. По крайней мере, в гостиной, где все, что ему нужно сделать, это нажать на кнопку и посмотреть, как искусственное пламя приходит к жизни. Так проще; нет риска сжечь дом. Электрический камин новый - то, что Мацуда предложил, когда Нагито упомянул, что однажды ночью он заснул и проснулся на следующее утро от догорающих углей, падающих на деревянный пол. Стыдно, когда Мацуда думает, что тот просто забыл, хотя это не так. На самом деле, он просто заснул, и разве это не то, что может случиться с кем угодно? Тем не менее, Мацуда подумал, что электрокамин - хорошая идея, и поэтому через два дня он был установлен. Его халат не на диване, как обычно. Кто-то, должно быть, переложил его, думает Нагито, но дымка, покрывавшая его разум, будет развеиваться достаточно долго, чтобы он помнил, кто и куда его положил. Шкаф - это его предположение. Это имеет смысл, и если его там нет, то вместо этого он может взять другой. Это не так важно, чтобы останавливаться на этом очень долго. Итак, это его первая остановка. Затем кухня, затем обратно наверх, а затем он может лежать до конца ночи. Если позже ему станет лучше, он сядет на балкон. Хаджиме еще не бывал там, но Нагито думает, что это было бы весело. Они могли бы поужинать и посмотреть на звезды и обниматься под одеялом, когда ветер с океана станет слишком сильным. Тем не менее, ему придется купить диван, поэтому он делает поспешную мысленную заметку, чтобы подумать о том, чтобы получить его завтра. Нагито бормочет про себя, поворачиваясь к двери. «Нужно что-то мягкое, с большим количеством подушек. Серого цвета, может быть, хотя Хаджиме это может показаться скучным». И он так погружен в это - фантазию о диване и сказочных огнях, которые он поставит вокруг, и насколько романтично все это будет - что он чуть не замечает человека, отдыхающего на расстоянии десяти футов. Его рука останавливается чуть выше ручки, сердце колотится в груди. Уже поздно, и все ушли. Он единственный здесь, за исключением того, что это не так, по-видимому, и его телефон прямо у его постели, но он слишком напуган, чтобы двигаться. Ему нужно позвонить кому-то, кому угодно, потому что он застрял здесь, на втором этаже, но что, если человек услышит, как он говорит? Ему некуда идти; единственный выход заблокирован, и он не может вылезти через балкон, и... «Хаджиме?» Напряжение испаряется из его тела, оставляя на своем месте только дрожащие пальцы и слабые колени. Закрываясь, дверь издаёт слишком громкий звук. «Ты проснулся? Это хорошо.» Хаджиме ерзает в кресле, пока не сталкивается взглядом с Нагито. Его экран телефона блокируется, триумфальная музыка ярко окрашенной рпг, в которую он играл, чтобы скоротать время, тоже замолкает. «Да» говорит Нагито, когда он падает в другое кресло комнаты. Его голос немного выше обычного, немного более воздушный, и он надеется, что Хаджиме не спросит, почему. «Как ты себя чувствуешь?» Это вопрос, который он получает вместо того. Не то, на что он надеялся, но достаточно легко перейти на другую тему. «Ты выглядишь лучше, но все же немного, э-э, сам не свой». Его голос обрывается в конце, но Нагито уже привык к этому. Это означает: «Мне есть что сказать, но я не хочу, чтобы это тебя задело», и Нагито думает, что это довольно мило, даже если он не совсем уверен, почему Хаджиме так осторожен, чтобы не расстроить его. И дело в том, что Хаджиме настолько мил, что Нагито жует нижнюю губу, задаваясь вопросом, должен ли он говорить правду: что он чувствует себя лучше, да, но также и то, что он думал, что Хаджиме был грабителем. «Я не думал, что ты останешься» это то, на чем он, наконец, остановился. Слова довольно неудобно витают в воздухе на мгновение, когда глаза Хаджиме вспыхивают с некоторыми неописуемыми эмоциями. Он выглядит растерянным, думает Нагито, затем немного обиженным и, наконец, немного грустным. Когда он говорит, его голос тихий и осторожный. «Конечно, я остался» говорит он. «Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке». «Правда?» Нагито звучит глупо, и он это знает; чувствует это, ведь между бровями Хаджиме образуется складка. «Ты думал, что я уйду?» Честность заставляет Нагито сделать паузу, потому что, да, он думал, что Хаджиме ушел. Конечно, не хотел, чтобы он это делал, но у него не было никаких логических причин остаться. За исключением того, что он не может этого сказать, так как кажется, что Хаджиме был бы действительно подавлен таким признанием. Поэтому вместо реального ответа Нагито пожимает плечами. Это говорит более чем достаточно. «Мне жаль, что тебе пришлось сидеть здесь, пока я спал; должно быть, это было скучно. Ты мог бы спуститься вниз и что-то поделать» На кресле торчит нитка, которую он никогда раньше не замечал. Может быть, если он потянет достаточно сильно, все это начнет разваливаться, и тогда он будет скрыт кучей синей ткани, и ему больше не придется смотреть на Хаджиме. «Я не возражал» отвечает Хаджиме. «И мне не нужно было. Я хотел». «А.» Нагито не думал об этом. Это глупо. «Я собирался приготовить чай» продолжает он. В комнате слишком жарко, и его виски пульсируют. «Хочешь присоединиться ко мне?» Хаджиме, со своей стороны, немного обрадовался сменой темы. Это делает Нагито счастливым, но он чувствует себя отстранённым, как будто он слишком далеко от собственного тела, и трудно сосредоточиться на чем-либо еще. Волосы падают ему на глаза, и он смахивает их неуклюжей рукой. «Ты в порядке?» Это не ответ на его вопрос - на самом деле это буквально просто вопрос - и на секунду Нагито не может справиться с вспышкой раздражения, которая распространяется через него. «Потому что ты выглядишь так, будто чуть не упал». И, о, разве он не чувствует себя придурком прямо сейчас? Его рот липкий, язык слишком большой во рту, и он облизывает губы один раз, чтобы потянуть время. У него в голове непрерывно проносится бесконечная болтовня: “Хаджиме пытался быть милым, и ты испортил это, почему он захочет чем-то с тобой сейчас заниматься?” Но он не может сказать это вслух, потому что Хаджиме будет ругать его, и он будет чувствовать себя еще глупее, чем сейчас, и, о, когда он начал так сильно прислониться к креслу? Каким-то образом Нагито не заметил, как близко подошел Хаджиме. Но вот он, присел всего в нескольких дюймах отсюда. «Я в порядке» глупо говорит он, потому что не знает, что еще делать. Слова звучат невнятно даже в его собственных ушах, жужжа от статики. «Нет, это не так» гораздо более четкий ответ выдаёт Хаджиме. Он приложил прохладную руку ко лбу Нагито и, действительно, Хаджиме уже зажег камин? Сейчас намного жарче, чем было раньше. «Я собирался заварить чай» повторяет он. Это все, что он хочет сделать, и Хаджиме, должно быть, не услышал его в первый раз, потому что Хаджиме никогда не игнорирует его. «Ты хочешь пойти со мной?» За исключением того, что в ответ он получает странный взгляд, который говорит ему, что, возможно, Хаджиме действительно услышал в первый раз, и ему не нравится пронизывающий холод, пробирающийся в его легкие. «Я знаю. Но не похоже, что ты сейчас в таком положении, чтобы спускаться вниз, хмм?» Что немного оскорбительно, думает Нагито и надеется, что то, как он морщится, отображает именно это. В словах Хаджиме нет ничего язвительного — на самом деле, они довольно низкие и добрые, как тон, который его мать использовала, разговаривая с его отцом, или так, как он слышал в поздних телевизионных драмах — но ему все равно не нравится подтекст. Он был таким больше раз, чем ему хотелось бы осознавать, и никто никогда не останавливал его раньше. «Я в порядке» снова говорит он, как будто застрял на повторе. Из-за этого небольшая складка между бровями Хаджиме углубляется, и ему не нравится намек на то, что он виноват в этом. «Чиаки дала мне ромашковый чай, а у меня еще не было возможности его попробовать». «А что, если я сделаю его вместо тебя?» Нагито думает, что там есть пауза, как будто Хаджиме обдумывает слова, прежде чем сказать их, но он не уверен. За последние несколько часов все имеет привычку сливаться воедино. «Тебе не обязательно этого делать, Хаджиме» усмехается он. Или, по крайней мере, Нагито думает, что это ухмылка, но то, как напрягаются его щеки и растягиваются губы, говорит ему, что это скорее гримаса, чем что-либо еще. Просто неловко думать о Хаджиме, добровольно предлагающем сделать что-то подобное. Слишком близко к заботе о комфорте, полагает он. До тех пор, пока Хаджиме не стиснет зубы и не скрестит руки, не ответив простым «а если я этого не сделаю, мне придется иметь дело с тобой, потерявшим сознание на кухне», и тогда легче думать, как Хаджиме спасает себя от проблемы, а не заботиться о нуждах Нагито. Если в его груди есть малейшее зерно разочарования, он закапывает его и делает вид, что все в порядке. «Кроме того, я хочу» небрежно продолжает Хаджиме. Он все еще стоит на коленях, одной рукой обхватывая шею Нагито, а другой убирая выбившиеся волосы с его лба. Он не смотрит Нагито в глаза, и это, должно быть, его воображение, как лицо Хаджиме чуть-чуть розовеет. Он должен сказать что-нибудь в ответ. Это похоже на поворотный момент, и более того, одна часть его разума кричит ему, чтобы он сделал что-то, кроме как сидеть с приоткрытым ртом. Вот только он не может придумать что-то вразумительное, а лицо Хаджиме прямо перед ним; достаточно близко, и, если бы он наклонился вперед и повернул голову под нужным углом, он мог бы… «Может, тебе принять ванну? Не то, чтобы я думал, что она тебе нужна, но я уверен, что было бы неплохо привести себя в порядок после такого сильного пота, верно? К тому же, так ты сможешь расслабиться, пока я завариваю чай, и я буду знать, что с тобой все в порядке». И, что ж, вот и все, не так ли? Хаджиме отклоняется — после того, как произнёс, вероятно, самую длинную, протараторенную фразу, которую Нагито когда-либо слышал, — и делает глубокий вдох, проводя рукой по собственным волосам. Это заставляет Нагито немного испытывать боль, когда он думает о том, как сильно он наслаждался ощущением этих пальцев на своей коже; успокаивающие и заботливые, и еще целый тезаурус слов, которые он сейчас не может придумать. «Было бы неплохо» таков его простой ответ. И снова он не врёт. Было бы неплохо, но было бы лучше, если бы Хаджиме оставался с ним весь день, может быть, лежал в постели и гладил его по волосам, пока они оба не уснули. Что-то вырванное прямо из клишированного любовного романа, которые Нагито тайно любит читать. «Хорошо» практически сияет Хаджиме. Он качается на пятках и хлопает в ладоши перед собой. «Хорошо. Мы можем это сделать.» Возможно, использование «мы» оказало на Нагито большее влияние, чем он хотел бы признать, потому что внезапно его лицо расплылось в улыбке, слишком ликующей для чего-то вроде ванны. Однако Хаджиме не комментирует это; просто берет его за руку и слегка застенчиво улыбается, когда Нагито качается, когда встаёт, и его нужно поймать под руку, чтобы он не упал. «Мне нужно переодеться, Хаджиме» тихо замечает он, и румянец, заливающий щеки Хаджиме, когда он извиняется за то, что не подумал об этом, быстро становится одной из тайных слабостей Нагито. Итак, Хаджиме достает из шкафа халат — синий, пушистый белый внутри с шелковым поясом. Затем он берет его за руку и ведет в ванную, сидит с ним, пока ванна не наполнится, и вода не станет слишком горячей. Он слушает, когда Нагито говорит ему, где ромашковый чай, даже делает заметку, чтобы ему не пришлось спрашивать дважды, и это такой бессмысленный жест, но в любом случае у него кружится голова от этого. А затем, в мгновение ока, которое он не помнит, Хаджиме ушел, и он сидит в ванне один, проводя пальцами по шелковисто-гладкой поверхности воды. Часть его — возможно, большая, которую он не хочет признавать, — желает, чтобы Хаджиме все еще был с ним. Как хорошо было бы свернуться калачиком на груди Хаджиме, посидеть в воде и согреться. Везде тепло и безопасно. Нагито на минуту закрывает глаза, намылив мочалку. Он устал, а, что чтобы заварить чайный пакетик, нужно время, так что у него есть минутка. Кажется неправильным, что он здесь отдыхает, пока Хаджиме что-то для него делает; но Хаджиме хотел, и Миая сказала, что ему нужно давать людям шанс быть добрыми. Поэтому он закрывает глаза на минуту — или на минуту, которая становится намного длиннее, — потому что следующее, что он слышит, это Хаджиме, стучащего в дверь. «Нагито? Ты в порядке?» Слышится звук шевелящейся ткани, как будто Хаджиме что-то схватил, «Да» отвечает он, немного дрожа. Вода уже остыла и полна пены там, где упала мочалка. «Как скажешь» Хаджиме не кажется убежденным, но Нагито, тем не менее, слышит, как он пятится от двери. «Все будет готово, как только ты закончишь». «Спасибо.» Если он напрягает уши, успокаивает руки, которые нервно двигаются взад-вперед в воде, Нагито слышит, как Хаджиме снова садится в кресло. Слышится слабый звук музыки, когда он что-то загружает на своем телефоне; игру, наверное. Это самое странное чувство — или, по крайней мере, то, что началось странно и начинает дарить ощущение комфортна — думать, что Хаджиме здесь, в его доме, ждет, пока он закончит принимать ванну, чтобы они могли выпить чай. Это нереально по-домашнему; то, что Нагито никогда не думал, что испытает на себе. Ему это нравится, но это и пугает его. Ничто подобное не длится долго, не для него, так что это только вопрос времени, когда все пойдет наперекосяк. Эта мысль давит на его грудь, заставляет чувствовать себя в ловушке, поэтому он пытается думать о чем-нибудь другом — о том, как его волосы падают на лицо, как его кожа порозовела от горячей воды, или о том, как он может... Сквозь пушистые белые пузырьки больше не видно мочалки. Ему нужно помыть голову и высушить тело, а потом он сможет сесть перед камином с Хаджиме. Все будет хорошо, по крайней мере, на сегодня, и это все, на чем ему нужно сосредоточиться. Но его пугает, когда он запрокидывает голову назад, как вода хлещет по ушам и по лбу. Ему нужно погрузить свои волосы, и это кажется самым простым способом, но это также заставляет его подозрительно чувствовать, что он тонет. Как и в тот раз, когда он упал в океан, но еще страшнее, потому что сейчас Хаджиме нет рядом, который мог бы его вытащить. Вода хлюпает на плитку, когда он, задыхаясь, взлетает вверх. Это так громко, что он почти уверен, что Хаджиме слышит его по ту сторону двери, и на одну напряженную секунду он думает, как жалко это будет выглядеть, если Хаджиме ворвется сейчас; Нагито с широко раскрытыми глазами сжимает бортики ванны в воде, которая едва достигает середины груди. Его руки дрожат, когда он тянется за шампунем и кондиционером. Они отвлекают внимание, теперь мокрые и скользкие в руках; напоминание о том, что он здесь не для того, чтобы мечтать. Он наливает в ладошку содержимое первой баночки, делает паузу, затем добавляет из второй, намыливая их вместе, пока розовые пузырьки не потекут по его запястьям. Весь мир пахнет сакурой и ванилью, а его пальцы немного шершавы в волосах, цепляясь за колтуны и дергая, пока пряди не расчешутся. Впрочем, ничего страшного, это напоминает ему о том, где он находится, и не то чтобы его волосы были в хорошем состоянии. Вода продолжает постепенно охлаждаться, и Нагито хочет, чтобы у него был телефон, чтобы проверить, как долго он уже здесь. Он намного превзошел количество времени, которое должно занять купание, но мысль о том, чтобы снова намочить голову, заставляет его чувствовать себя так, как будто его душат. Легче сказать себе, что он осторожен; что он боится того, как мир вокруг него кружится, когда он движется слишком быстро, и что безопаснее вылить немного воды на голову. Так труднее дышать - вода струями стекает по его лицу, смывая собой средства и раздражая его глаза, заполняя рот мыльной пленкой- но это лучше, чем первый вариант. Трудно сказать, когда именно его волосы чистые; и на самом ли деле это так. Попытка не пытка, говорит он себе, признавая, что за ними довольно трудно ухаживать. Все снова начинает становиться слишком горячим, и это мешает ему сконцентрироваться. В глубине души он знает, что вода потеряла почти все свое прежнее тепло, но, когда он проводит мочалкой по рукам, она оставляет белые обжигающие полосы на его коже. Что-то густое, вязкое - и все то, о чем говорил ему Мацуда и что прописано в книгах по тревоге - слипается вокруг его легких. Он ненавидит то, как плохо он себя чувствует, и это страшно. Так легко забыть, что его жизнь-это слияние его удачи и упорства Мацуды. Он давно не был у врача, напоминает он себе. Все было хорошо. У него были выходные с Хаджиме, и его новые растения красиво подходят к бассейну, и картина, которую он набросал, многообещающая. Неправильно быть ненасытным, потому что у него так много хороших вещей, кроме- Кроме того, что это несправедливо. Он наконец нашел кого-то, кому он нравится, кто хочет быть рядом с ним, и это несправедливо, что у него это отбирают. “Жалость никому не идет” с горечью напоминает себе Нагито и думает о Джунко. Как она говорила ему это, развалившись на диване, все время глядя на свои блестящие, убийственные ногти, а не на него. Резкий ветер на его щеках, сдувающий влагу, и он никогда не забудет это чувство холода, по многим причинам. Холод воды; и чая, если он скоро не выйдет из ванны. Должно быть, прошло больше тридцати минут с тех пор, как Хаджиме сопровождал его, что означает, что Нагито плохой хозяин. На причудливой маленькой тахте, которую Нагито расположил рядом с ванной, аккуратно сложено полотенце. Как будто из в спа-салона, маленькая тайная слабость, на которую он может поставить и свечи, и книги, и крошечные закуски, пока он принимает ванну. Иногда он сворачивает полотенца, чтобы сделать вещи немного интереснее, но c последнего раза ничего не осталось, и сегодня ему было некогда собраться с силами для такого. Он выпускает слив, слушает удовлетворительное бульканье воды, вставая только тогда, когда показываются пальцы его ног. Они подстрижены, как и ногти на руках. Первое, что нужно высушить - это его свисающие волосы, с которых капает вода. Легкое трение заставляет его чувствовать головокружение, и он должен упираться в раковину, пока оно не пройдет. Он счастлив, что зеркало запотело, поэтому ему не нужно видеть ужасное состояние, в котором он - несомненно - находится. Следующие - его руки и ноги, после того, как головокружение прошло, и он может стоять на обеих ногах, не опасаясь наклониться. Вытираясь, он довольно легко чувствует свои кости. Его кожа менее упругая, когда он нажимает на нее, и припухлость его ног уменьшилась, по крайней мере, незначительно. Не до такой степени, что он выглядит костлявым, но все же. Это все может сделать его немного грустным. Халат скрывает это; большая, пушистая вещь, которая так плотно укутывает Нагито, что тот забывает расстраиваться. Он любит его цвет и правильную длину, оканчивающуюся прямо в центре икр. Бабочки собираются в глубине его живота, когда он понимает, что Хаджиме увидит его таким, голым, если бы не пояс, плотно завязанный на талии. Это не так сильно отличается от того, что было раньше, предполагает Нагито, но в этот раз есть что-то гораздо более интимное. Они в доме Нагито, в его спальне, и он еще не привык к первому, не говоря уже о последнем. Хотя он не может быть расстроен этим. И на самом деле это так, честно говоря. В первую очередь, он был тем, кто пригласил Хаджиме, но тревожно думать, что он откроет дверь и там будет кто-то, ожидающий его, а не просто пустая комната. Ему это нравится, думает Нагито. Ему это очень нравится. Что, кстати, имеет большое значение для повышения его уверенности. Состояние его волос и бледность щек на мгновение забываются, отбрасывает нервозность и тянется к дверной ручке. Он входит в фойе с облаком пара, и, хотя он ожидал этого, вид каштановых волос и подтянутой, загорелой кожи заставляет его сердцебиение учащаться. «Я думал, ты там заснул» говорит Хаджиме. Его ноги перекинуты через подлокотник кресла таким образом, что он уже находится лицом к двери, даже не поворачиваясь, когда Нагито выходит из ванной. «Я заснул, на минуту» признается Нагито со смехом. Под пристальным взглядом Хаджиме он плотнее запахивает халат вокруг своего тела. Странно, что кто-то видит его таким, хотя, как он предполагает, он больше показал Хаджиме за выходные, ободренный последними остатками алкоголя в его организме и перспективой разделить постель. Это было приятно; он хотел бы, чтобы они могли сделать это снова. Нагито делает всего три шага в гостиную, когда чувствует дребезжание в грудной клетке, и у него неприятно перехватывает дыхание. Это начинается как хрипение и заканчивается отвратительным, мучительным кашлем, который почти заставляет его задыхаться. Ему стыдно, что Хаджиме пришлось стать свидетелем такой вещи, даже когда кашель заставляет его согнуться пополам, одной рукой сжимая коленную чашечку. Неизбежное смущение устремляется вверх по его шее к лицу, и он уже знает, что оно стало прискорбный томатного цвет. «Ну, это неплохо, да?» Хаджиме вмешивается, и это так удивительно, что Нагито вскакивает и смотрит на него с искаженным любопытством на лице. «Ванна дала согревающий эффект, я думаю. Это было своего рода целью.» И он стреляет в Нагито такой дерзкой улыбкой, которая заставляет его чувствовать себя немного лучше; достаточно, чтобы пройти к другому стулу, по крайней мере. «Извини, что я так долго.» Голос Нагито прерывается другим кашлем, и на этот раз он чувствует себя немного расслабленным, когда издает этот ужасный трескучий звук. «Не беспокойся об этом. Чай холодный? Я могу подогреть его.» Нагито не хочет этого; не хочет, чтобы Хаджиме снова уходил, поэтому он делает глоток и говорит, что все в порядке, хотя он едва ли теплый. Ему придется выпить его быстро, вот и все. «Он все еще теплый, правда» добавляет он застенчиво, когда понимает, что Хаджиме все еще смотрит на него. Он подтягивает колени к груди и кладет на них чашку с чаем в ничтожной попытке спрятаться. Хаджиме изучает его на секунду дольше, выражение лица напряженное и нечитаемое, прежде чем пожимает плечами. «Как скажешь.» Однако, он не звучит убежденным. Это заставляет Нагито еще глубже опуститься в кресло и сделать еще один долгий глоток из своей чашки. Он не лжет; чай прохладный, не холодный, и это его не беспокоит. «Просто чтобы ты знал, мне не трудно сделать что-то для тебя, Нагито» То, как Хаджиме говорит это, так небрежно. Он даже не смотрит на него, казалось бы, более озабоченный тем, что он печатает на своем телефоне, и Нагито мог бы расстроиться, если бы не был так рад, что Хаджиме пропустил то, как он чуть не уронил свою чашку. Это день чего-то во многих отношениях; особенно примечательно, что впервые кто-то остался рядом с ним-во всяком случае, за такое долгое, долгое время. С тех пор, как он стал сиротой. Как и на большинство вещей, которые Хаджиме сказал сегодня, Нагито едва ли знает, как реагировать. Он внимательно изучает свою чашку, почти зарывается лицом в нее, притворяясь глубоко вовлеченным в то, как сахар создает кружащуюся галактику жидкости. «Ты не возражаешь, если я зажгу камин?» вот что он, наконец, выдает, мягко и хрипло в полной тишине комнаты. Хаджиме говорит ему, конечно, нет, что ему не нужно было спрашивать в своем собственном доме, и это, по крайней мере, заставляет его чувствовать себя немного лучше. Хаджиме не смеется, когда щелкает выключателем. Не задает вопросов и не комментирует вообще, кроме довольно обязательного «это уютно», когда пламя пробуждается к жизни. И Нагито должен согласиться. Это так.

***

Сейчас девять часов, и Нагито устал. Он хочет спать, но больше он хочет, чтобы Хаджиме остался. С тех пор они переместились в гостиную, и после добрых десяти минут нежного несогласия Нагито убедили лечь под протянутой рукой Хаджиме. «Я заражу тебя» шепчет Нагито в изгиб шеи Хаджиме и получает в ответ лишь тихий смех. «Нет. Я сильный и здоровый». Он игриво сгибает другую руку. Они оба смеются, и это снова поражает Нагито - тоска, которая тянет его сердце и сжимает легкие. Он эгоистичен, хочет ночей на диване и рук вокруг него и кого - то, с кем можно разделить жизнь навсегда - как бы долго это ни было. «Эй, ты в порядке?» Голос Хаджиме вытащит его из любой пропасти, в которую он бы не провалился. Требуется минута, чтобы понять, насколько они близки, как Нагито нежно уткнулся носом в надключичную ямку Хаджиме. «Да. Просто устал» шепчет Нагито, и это снова похоже на действие чая, которое заставляет его говорить правду. Он устал, действительно, даже если это только часть истины. «Ты хочешь спать? Мы можем досмотреть это завтра.» Но это дилемма, не так ли? Нагито действительно хочет спать - отчаянно, почти - но тогда Хаджиме уйдет, и он проснется завтра один, в доме с бесконечными коридорами, где не с кем поговорить. Слова вылетают из его рта, прежде чем он успевает осознать их. «Нет, я ... я хочу продолжить, чтобы ты не ...» «Чтобы я не что, Нагито?» Хаджиме осторожно спрашивает, после того, как прошло достаточно времени, чтобы они оба поняли, что Нагито больше ничего не скажет. Он пытается двигаться так, чтобы оказаться лицом к Нагито или, по крайней мере, разглядеть выражение его лица, но Нагито умело повернулся так, что это почти невозможно, учитывая положение, в котором они сидят. Нагито был бы не в состоянии остановить его, если бы Хаджиме больше пытался, но он этого не делает, поэтому Нагито считает себя счастливчиком. Между ними воцаряется тишина, и Нагито чувствует себя почти ребячливым, даже несмотря на то, что пытается успокоить шум в голове. Ему не следовало говорить это вслух; не должен был быть настолько глуп, чтобы даже позволить такой идее прийти ему в голову. «Так что я бы в итоге не сделал, Нагито?» Хаджиме пытается снова. Его голос по-прежнему мягок, но в нем есть нотки, которые, как знает Нагито, означают, что он теряет терпение. Это заставляет его съеживаться. Ему нужно высказаться и покончить с беспорядком, в который он вляпался. Поэтому он прочищает горло и поворачивает голову так, что его голос не будет таким приглушенным, и тихо исправляет ситуацию. «Ничего. Пожалуйста, не обращай внимание. Это была какая-то глупость». Он делает глубокий вдох. Его слова короткие и отрывистые, совсем не похожие на обычные, и он знает, что Хаджиме поймет это. Хаджиме снова смотрит на него. То же выражение, что и раньше; расчетливое, как будто он пытается оценить что-то, о чем ничего не знает. Наконец, после того, что кажется десятью минутами, но, вероятно, на деле меньше пяти секунд, он говорит. «Мне не нравится мысль, что ты будешь здесь один, пока ты болен. Что, если тебе что-то понадобится ночью?» Нагито едва не рассмеялся. Едва потому, что он боится показаться таким сдавленным, как он себя ощущает. Нахлынули воспоминания: пустая кровать родителей, как он свернулся калачиком на их одеялах, даже когда их запах исчез. То, как он играл в медсестру в четыре утра, с открытым детским термометром и слишком ярким монитором. «Со мной все будет в порядке, Хаджиме,» шепчет он. «Тебе не нужно беспокоиться.» Он пытается изобразить свою лучшую улыбку, но это не срабатывает, потому что она сползает с его лица, как только появляется, а затем Хаджиме наклоняется и снова обнимает его. «Мне не нужно беспокоиться,» напевает Хаджиме ему в ухо, напоминая уже в третий раз за сегодняшний день; момент, когда Нагито начинает думать, что это не просто случайно. «Я хочу. Хорошо, Нагито?» И он ничего не может сделать, кроме как тупо кивнуть. Слова не укладываются в его голове, и он ловит себя на том, что воспроизводит их снова и снова, пока они не звучат искаженно. «Я не обижусь, если ты захочешь остаться в своей общаге» слабо бормочет он, исключительно потому, что чувствует, что должен, а вовсе не потому, что хочет. Но Хаджиме лишь фыркнул и прижался к нему крепче. «Зачем мне там оставаться? Да, я хочу слушать, как храпит Казуичи, вместо того, чтобы провести спокойную ночь здесь с тобой.» Итак, они ложатся спать в 9:30 — официально — с Хаджиме в той же комнате, что и в прошлый раз, невыносимо далеко от Нагито. Это его немного беспокоит; хотя он не единственный, судя по взбалмошному, почти безнадежному взгляду Нагито, который бросает на него, прежде чем они разойдутся. «Ты уверен, что тебе не нужны еще одеяла? Или, может быть, утром в той комнате слишком яркое солнце? Я знаю, что шторы не очень хорошо его блокируют, и мне бы очень не хотелось, чтобы ты из-за этого рано просыпался.» Солнце не встает в этом направлении, Хаджиме знает, и он знает, что Нагито тоже знает об этом, учитывая, что он не упомянул ничего подобного в прошлый раз, когда Хаджиме ночевал. Он не может понять, почему Нагито делает это, даже если это довольно очаровательно, если не немного беспокоит. Может быть, он просто хочет продлить их время вместе, или лихорадка делает его более бредовым, чем они думали раньше. Не то чтобы Нагито позволил Хаджиме сделать что-то большее, чем проверить его температуру, и даже тогда он вынул градусник изо рта прежде, чем тот успел издать звуковой сигнал. Он старается не раздражаться, даже если с каждым разом, когда Нагито отказывается от его заботы, становится все труднее. Он не привык, чтобы о нем заботились, напоминает себе Хаджиме, и эта мысль обжигает, как свежий порез. «Думаю, со мной все будет в порядке,» уверяет Хаджиме, а затем не может удержаться от дополнения «а с тобой?» Нагито возражает против этого. Его рот сжимается в это милое маленькое «о», которое Хаджиме обожает, и его глаза широко распахиваются. Они все еще стеклянные; лихорадка покрывает его щеки пятнами красного цвета, и он выглядит очаровательно. Вот откуда Хаджиме знает, что он по уши влип, но это мысль для другого дня. «Я буду в порядке, Хаджиме.» «У тебя сейчас болит горло? Твой голос другой». Нагито не может сдержать то, как он сжимается в себе, и возвращается в реальность благодаря скорости, с которой Хаджиме наклоняется вперед, и, прежде чем он это осознает, они стоят практически нос к носу. Он думает, что инстинкт подсказывает ему сделать шаг назад, но затем рука Хаджиме поднимается, чтобы нежно придержать его затылок, а другая движется к его горлу, и внезапно Нагито не может думать ни о чем, кроме как сильно он хотел бы сделать шаг вперед. «У тебя есть лекарства?» Хаджиме продолжает. «Потому что я могу пойти за ними, если ты скажешь мне, где они. Обещаю.» «Это было так неожиданно» вместо этого шутит Нагито. Выходит напыщенно и далеко не смешно, но это все, что у него есть на данный момент. Как он может объяснить, что с ним все в порядке, когда, что-то трепещет вокруг его живота всякий раз, когда Хаджиме проявляет беспокойство. Точнее, когда он говорит. Но Хаджиме выглядит недовольным тем, что не получил реального ответа, поэтому Нагито спешит исправиться. «Мое горло в порядке». Взгляд, который он получает, частично недоверчив, частично скептичен. Эта складка вернулась между бровями Хаджиме, и Нагито снова чуть-чуть ненавидит себя за то, что именно он вызвал ее. «Как скажешь. Но,» и здесь он делает паузу, меняя свою хватку, пока они не прижимаются друг к другу в объятиях. «Если тебе что-нибудь понадобится, приходи, разбуди меня. Хорошо?» Он ждет ответа; настоящего, словесного, потому что кивком головы не обойтись. Трудно сказать «да», но еще труднее вырваться из объятий через мгновение. Хаджиме бросает на него последний долгий взгляд, прежде чем пожелать спокойной ночи. А потом он идет дальше по коридору, за угол и с глаз долой. Простыни немного холоднее, чем обычно, когда Нагито проскальзывает в постель. Благодаря Хаджиме ему не нужно беспокоиться о том, чтобы задернуть шторы, а камин благополучно выключен — тоже благодаря Хаджиме, — и Нагито слегка улыбается при мысли о том, что этот человек становится главным в его жизни. Простыни немного холоднее, чем обычно, но он улыбается, пока его тело привыкает к ним. Его глаза легко закрываются, и да, он предпочел бы, чтобы Хаджиме был здесь с ним, прижавшись друг к другу, но так тоже хорошо. Хаджиме всего в нескольких комнатах от него, не оставляет его, и это главное.

***

В ту ночь гремит гром. Дождь барабанит в окна, как тысяча крошечных иголок, выбивая устойчивый ритм, который был бы успокаивающим, если бы Нагито не сидел, изо всех сил пытаясь отдышаться от остатков кошмара. Его голова не лежит ровно; он не может сказать, на какой стороне кровати он лежит, или что это такое, что освещает внутренний дворик короткими вспышками. Как будто он плывет, снова тонет в океане и не может сказать, где верх. Сон был о его родителях. На этот раз не о самолете, а о последствиях того дня, когда он оббегал все комнаты и не мог их найти. Ему было восемь, и он хорошо понимал это, а сейчас ему двадцать три, и он полностью осознает это, но трепетание его сердца выдает, как сильно это все еще причиняет ему боль. Может быть, уже не его родители — во всяком случае, не первостепенно — а одиночество. Подкрадывающееся чувство, что он никогда не был достаточно близко, что никогда не догонит то, что он ищет. Может быть, именно поэтому он чуть не падает из постели, едва не спотыкаясь о край одеяла, которое бросил на пол, и вздрагивает, когда прямо над домом гремит гром. Дверь трудно открыть, и в конце концов он почти полностью срывает ее с петель; или, по крайней мере, так кажется. Хотя где-то в глубине своего разума Нагито знает, что у него нет такой силы. Подсолнухи в его фойе отбрасывают зубчатые тени от света, проникающего из-под двери. В этой комнате нет окон и больше не на чем сосредоточиться, поэтому Нагито закрывает глаза и шаркает вдоль стены к двери. Он чувствует себя глупо, возможно, так и выглядит, но есть что-то такое трудное в том, чтобы смотреть на этот стол в такой большой комнате. Нагито действительно не знает, куда он идет. За исключением того, что он вроде как понимает, и это заставляет его сердце содрогнуться еще больше в груди. Не в первый раз он рад, что оставил свет в холле включенным. В темноте все выглядит устрашающе: деревянные перила и лестница, ведущая в фойе; пустой пол перед нишей с видом на задний двор — и он не в настроении разбираться со всем этим прямо сейчас. Его хватка на двери ослабевает, когда он, спотыкаясь, выходит в холл, и она закрывается с таким грохотом, который мог бы разбудить Хаджиме, если бы он был чуть ближе. Это создает возмутительную какофонию в тихом доме, но почему-то это приятно. Существование Нагито большую часть времени тихое; он не из тех, кто шумит. Слишком много всего вертится у него в голове — слишком много всего, чтобы совладать с этим в данный момент, и почти ни одно из них не является особенно связным. Ему нужно позвонить Мацуде утром, и ему еще нужно присмотреть диван для балкона и… Он больше не перед спальней. Как будто он внезапно получил амнезию, Нагито не помнит, как шел по коридору. Сон как рукой сняло, когда он понимает, где находится, что делает, с кулаком, занесенным невероятно близко к свежевыкрашенной двери перед ним. Он перед комнатой Хаджиме. В какой-то безбожный час утра и без всякой причины. Пол скрипит в некоторых местах — черта, которую Нагито сохранил даже после переделки дерева, несмотря на странные взгляды, которые он получил от подрядчиков, — потому что так он чувствует себя как дома. Без него все слишком тихо; даже малейший шум иногда радует, каким бы жалким он ни был. Он просто надеется, что это не слишком громко, чтобы разбудить Хаджиме, заставить его выйти в холл и увидеть Нагито, стоящего там, как какой-то подонок. Потому что так оно и есть, не так ли? Жутко и грустно, как ему снятся кошмары, и он бежит за утешением, как маленький ребенок. «Было бы неправильно, если бы кто-то вроде меня беспокоил Хаджиме» шепчет он себе и призракам прошлого, которые все еще бродят по ночам. Свет в холле горит не так далеко. Он чувствуется по-другому; темный, приторный и одинокий. Рука Нагито падает на его бок с побежденным шлепком. Он едва чувствует его на шелковой ткани своих пижамных штанов. С опущенной головой и глубоким вздохом, сотрясающим легкие, он, должно быть, похож на какого-то сверхдраматичного актера; персонаж с разбитым сердцем, ожидающий передышки, которая придет в нужный момент. Вот только он не актер, и никто не придет его покорять. Ему нужно перебороть себя, вернуться в свою комнату и наблюдать за восходом солнца над верхушками деревьев, как раньше. Некоторые вещи постоянны, думает Нагито. Солнце, и океан, и то, что он сейчас чувствует. Половицы снова скрипят, но он не двигается. Это заставляет его сердце подскочить к горлу, и он замирает, все еще вялый от болезни. Впрочем, паника его ни к чему не приведет, да и, пожалуй, это пустяк. Сквозняк, вызванный окном, которое он по ошибке оставил открытым, или, что более реалистично, просто плод его воображения. По коридору на него никто не движется, и он уже стоит спиной к двери Хаджиме. Так что, если это не исходит оттуда, он- Но вот он снова, наряду с другим шумом, который отчетливо представляет собой топот чьих-то ног и порыв воздуха, когда что-то открывается. «Нагито?» Весь мир замирает. Так что, возможно, он издает очень пронзительный, очень смущающий крик. И, может быть, он спотыкается о собственные ноги, когда выворачивает свое тело, но Хаджиме намного проворнее и намного бодрее, так что его поймают до того, как что-нибудь случится. Он просто надеется, что Хаджиме не чувствует, как его сердце сотрясает грудную клетку; это было бы самым неловким моментом из всех, что просходили. «Что ты здесь делаешь, Нагито?» спрашивает Хаджиме, и его голос сонный, да, но в то же время такой, такой нежный. Как будто он только обеспокоен и совсем не злится из-за того, что его разбудили. «Как ты узнал, что я здесь?» Хаджиме выпрямляет их обоих, чтобы они встали, но не ослабляет хватку, которой он держит руки Нагито. «Я слышал тебя» прямо говорит он, и Нагито рад, что Хаджиме не видит в темноте, как краснеют его щеки. «Или сначала я проснулся из-за грома. Но потом я услышал скрип пола, а затем я услышал, как ты что-то сказал, поэтому я вышел сюда, чтобы посмотреть.» Он осмотрел Нагито еще раз. «Я подумал, что ты слишком нервничаешь, чтобы войти, поэтому вместо этого я вышел. Что случилось?» «Я-» Голос Нагито обрывается на что-то жалкое, хотя фраза даже не успела начаться. Его челюсть сжимается в кроткой попытке сдержать слова; как он проснулся в страхе и одиночестве и чисто инстинктивно вспомнил, что Хаджиме был здесь. Как он не хотел беспокоить его, но что-то подсказывало ему, что это нормально. Что Хаджиме не будет злиться. Он этого не чувствует, но его лицо, должно быть, искажается в расстроенное выражение, потому что внезапно Хаджиме втягивает его в комнату. Или ведет его, он чувствует легкие прикосновения на руке и мягкие слова на ухо, которые слишком далеко, чтобы их можно было правильно расслышать. Они идут к кровати бесшумно; На этот раз Нагито не слышит скрип половицы, но, честно говоря, он не обращает внимания. К тому времени, когда они подходят к кровати, становится легче видеть в темноте, так что Нагито может почти ясно разглядеть, как Хаджиме передвигает одеяло, создавая еще одно свободное место. «Если хочешь» он довольно неловко указывает на кровать и опускает голову. И Нагито хочет— хочет так отчаянно, что чувствует, как покалывает его пальцы и сжимает горло, — но он все еще колеблется. Это незрело, и часть его ждет неизбежного момента, когда Хаджиме откажется от своего приглашения и посмеется над ним, к чему Нагито привык слышать от других людей. Наверняка это сон, и он может проснуться в любой момент, свернувшись в одеяла в темной комнате, где его успокаивают только тени. Когда он возвращается в реальность, Хаджиме сидит на краю матраса, его пальцы держат запястье Нагито, как будто он не уверен, отпустить его или держаться. «Давай» призывает он. Тихо и сладко и так чуждо, что Нагито тут же опускается на кровать рядом. Перед тем, как они устроятся под одеялом, они немного поерзали, Хаджиме отодвинулся в дальний конец, чтобы Нагито не пришлось много двигаться. «Все нормально, верно? Ты не против?» снова спрашивает Хаджиме. Он взбивает подушки у них за головами, раскладывая их у изголовья, как кусочки пазла. Нагито понимает, что за всем этим стоит волнение, из-за него. Потому что он еще ничего не сказал. «Да. Все нормально.» Голос у него тихий, хрупкий и чуть-чуть глухой, но тем не менее. «Можем ли мы» нерешительно продолжает он «можем ли мы…» Он хотел сказать «обниматься», но слово было заменено жестом. Он слишком боится сказать это вслух. «Да» шепчет в ответ Хаджиме. «Да, мы можем.» Вот так они и засыпают, обняв друг друга, с головой Нагито, склоненной над ровным ритмом сердца Хаджиме и его дыханием, разливающимся по волосам Нагито. Он мягкий и милый, и такой невыносимо нежный. Только когда он на грани сна, застряв на полпути в мире снов, он понимает, что Хаджиме снова не спросил, зачем он пришел сюда. «Хаджиме было все равно» решает его сонная, довольная часть. За его мыслями недостаточно силы, чтобы придумать негативную историю. «Он просто счастлив, что ты здесь.» И почти впервые Нагито верит в это.