Чудесное спасение Энтони Голдштейна

Гет
Перевод
Завершён
PG-13
Чудесное спасение Энтони Голдштейна
Анна Кривицкая
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вейла Драко Малфой попал в беду.Его пара Гермиона годами не замечала его положения. А сейчас она требует невозможного.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 2

                                          Глава 2: Сбор разведданных Краткие сведения: Драко пытается узнать все о том, как совершить идеальное убийство       Нелегко было раздобыть волосы Мартина Маркла, в реальной жизни Юстаса Хиклcа, известного автора волшебных романов, но Драко удалось раздобыть их к вечеру вторника. Не многие люди даже знали, что Мартин Маркл был псевдонимом, а Юстас Хиклс стал отшельником с тех пор, как несколько лет назад произошел какой-то волшебный несчастный случай. Его романы все еще были бестселлерами. Гермиона считала, что от них разит сексизмом, но широкая публика их проглотила. Как раз такой человек, который мог ожидать, что его немедленно примет Главный аврор.       Юстас Хиклс выглядел намного хуже, чем сам Драко. У него были глубокие шрамы на щеках, и Драко задавался вопросом, откуда они у этого человека. Насколько он знал, этот человек только писал о приключениях и никогда не испытывал их. Драко изменил мантию, чтобы она выглядела более поношенной, чем обычно, и позаботился о том, чтобы выбрать галстук, который заставил бы его мать лишить его наследства, если бы она когда-нибудь увидела на нем что-то подобное. Он думал, что выглядит точно так же, как знаменитый автор.       Он вошел в Департамент магического правопорядка уверенной походкой очень известного и важного человека, и хотя авроры были явно выведены из себя тем, что он потребовал поговорить с Главным аврором, его впустили. Казалось, что это был день без серьезных дел, и Драко увидел несколько голов, склонившихся над бумагами.       Гарри приветствовал его настороженным взглядом, который чуть не заставил Драко развернуться на каблуках. Гарри был главным другом Гермионы, но с годами, когда их дети играли вместе, они стали сердечными, даже перейдя границы настоящей дружбы. Прошли десятилетия с тех пор, как Драко удостоился этого особенно подозрительного взгляда Гарри. Драко видел, что Гарри сделал усилие, чтобы придать своему лицу нейтральное выражение, и он принял приглашение сесть с некоторыми опасениями по поводу своей идеи.       Драко хмыкнул: “Это вопрос жизни и смерти”.       Это не было ложью. Для Энтони Голдштейна или для него так и было.       Гарри поправил очки и внимательно посмотрел на человека, который сидел перед его столом.       “Я весь внимание”.       “Ну, - Драко пошел на попятную, вживаясь в свою роль, - только в некотором роде. Но у Вас, похоже, не выдался напряженный день".       Гарри сморщил нос: "Просто бумажная волокита".       “Я обдумываю введение нового жанра литературы в волшебный мир. Это было бы новаторским”.       Гарри моргнул: “Новый жанр”.       “Криминальные романы”, - ответил Драко на невысказанный вопрос.       “Криминальные романы”, - Гарри снова моргнул.       Честно говоря, Гарри уже много лет не был таким тупым.       “Нет необходимости повторять то, что я говорю, По...” - Драко спохватился в последнюю минуту. Ради Мерлина, его нервы были натянуты. Он годами не называл Гарри по фамилии, с тех пор, как Гермиона недвусмысленно запретила ему этого делать.       Гарри прищурился.       Драко сглотнул.       “Я думаю, что это великолепная идея - заставить волшебников и ведьм узнать больше о маггловской культуре. Вы знаете, не только о жанре как таковом, но я бы также включил маггловские вещи и маггловскую культуру. Таким образом, люди без особых усилий узнают о магглах ”.       “И они будут покупать Ваши книги, и Вы станете богаче”, - заметил Гарри.       Драко чуть не сказал ему, что ему не нужно становиться богаче, большое спасибо.       “Вы не можете упрекать автора за то, что он заботится о своих собственных интересах”, - он пожал плечами.       “Я думаю, это удивительно, что Вам из всех людей пришла в голову такая идея”.       Драко снова пожал плечами: “Я уверен, что пройдет совсем немного времени, и маггловские штучки станут очень модными. Волшебная общественность сильно изменилась за последние десятилетия. Я помню, что я что-то читал у Гре ... у адвоката Гермионы Грейнджер в "Придире".       "Ты читал журнал “Придира”? - Гарри выгнул бровь.       “Иногда. Он улучшился с тех пор, как им руководит нынешняя редакторша, как ее зовут? Что-то итальянское? Лена Скабини?”       “Луна Лавгуд-Забини”, - поправил его Гарри.       Главный аврор постучал палочкой по своему столу.       “Все это очень похвально, но я здесь при чем?”       Драко глубоко вздохнул: “Сюжет моего первого романа включал бы волшебника, который совершает идеальное убийство ...”       Гарри нахмурился.       “Почти идеальное убийство”, - по спине Драко поползла капля пота. Предоставьте Гарри осуществить справедливость в отношении ненаписанного романа.       “И я подумал, что было бы неплохо, если бы убийца использовал маггловские методы, чтобы скрыть свои гнусные деяния, а аврор, который его поймает, - магглорожденный, который может использовать все его знания. Или ее знания”.       “Ты хочешь, чтобы я дал тебе идеи о том, как это сделать”, - решительно заявил Гарри, его глаза ничего не выражали.       Драко улыбнулся ему: “Именно так”.       Гарри обязан ему. Бумажная волокита, которая его ждала, должно быть, действительно ужасна. Гарри должен быть благодарен Драко за то, что тот отвлек его.       В течение следующего часа они придумали несколько сценариев в оживленном обсуждении. Драко мог бы поклясться, что Гарри даже веселился тем больше, чем абсурднее становились их идеи.       В конце концов они свели свои идеи к трем возможным сценариям. Использование маггловского пистолета с глушащим заклинанием и исчезновение его сразу после выстрела, использование маггловского яда под названием мышьяк, к которому, очевидно, можно привыкнуть, подвергаясь воздействию в несмертельных дозах, а затем метод, который Драко считал наиболее многообещающим: какой-то маггловский спортивный инструмент под названием “дротик”, пропитанный ядом и с наложенным исцеляющим заклинанием, которое немедленно закроет рану. Мышьяк тоже мог бы сработать, потому что Драко, будучи вейлой, был бы невосприимчив к любому яду, если бы он мог просто заставить Гермиону поцеловать его, прежде чем отравить Голдштейна за общим столом.       Давно пора было уходить, пока Оборотное зелье не закончилось. Драко поблагодарил Гарри за уделенное время и пожал руку.       Гарри одарил его улыбкой, которая на самом деле не коснулась его глаз, и на секунду Драко задумался, догадывался ли Гарри, что он не Хиклс, но когда Гарри со вздохом потянулся за ручкой, Драко вспомнил, что надвигающаяся бумажная работа, вероятно, настигла Гарри. Это испортило бы чью угодно улыбку.       Как раз когда он подошел к двери, он обернулся и задал самый важный вопрос: “Сколько лет в Азкабане получит убийца?”       Гарри снова поднял глаза от своего стола: “Гипотетический убийца, которого в последнюю минуту арестовывает магглорожденный аврор?”       “Нет, - отрезал Драко, - какой-то другой убийца, не тот, о котором мы говорили в течение этого последнего часа”. Он прикусил губу, прежде чем снова оступился и назвал его Поттером.       “По крайней мере, двадцать лет, - сказал ему Гарри, - преднамеренное убийство с использованием гнусных средств”.       “Даже если жертва была законченным мерзавцем?” - спросил Драко.       “Закон не предусматривает смягчающих обстоятельств для этого”, - сообщил ему Гарри, выгнув бровь.       Драко вздохнул. Ему лучше всего тренироваться с этим “дротиком”. В конце концов, Гермиона обещала вызволить его из Азкабана.       “Спасибо, мистер Поттер”, - сказал он. Он не осмелился спросить о том, каким будет приговор тому, кто уже чудом избежал Азкабана двадцать лет назад.
Вперед