Неожиданный гость на свадьбе

Гет
Перевод
Завершён
R
Неожиданный гость на свадьбе
Анна Кривицкая
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гермиона приходит на свадьбу Гарри и Джинни не просто плюс один, а с женихом, и кто же этот жених? Всем известный хорёк! Гарри и Рону трудно смириться с этим, но есть и положительные моменты...
Примечания
Вторая часть трилогии "Взаимовыгодная вселенная" продолжение работы "Взаимовыгодно" https://ficbook.net/readfic/12799409. Также у работы имеется продолжение https://ficbook.net/readfic/12819887
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 2

***

Глава 2: Рон сохраняет спокойствие       Предполагалось, что это будет счастливый день. Рон с трудом мог поверить в наглость этого человека. Он стоял там, проклятый Хорек, скользкий мерзавец, и Гермиона рядом с ним, отвечая на вопросы журналистов об их так называемых отношениях.       Рон бы ударил мерзавца прямо в рот, надеясь, что ему удастся выбить несколько блестящих белых зубов. Он приготовился пробиться сквозь толпу репортеров, но что-то помешало ему.       Рон был озадачен. Его брат Перси мертвой хваткой вцепился в его бицепс с левой стороны, а Дин и Симус удерживали его с правой.       “Отпусти меня”, - прошипел Рон.       Симус упрямо покачал головой.       “Я собираюсь убить его”.       “Именно поэтому мы не можем тебя отпустить”, - голос Дина был спокойным.       “Подумай, что будет с папой, если тебя выпустят из тюрьмы под залог”, - тон Перси напомнил Рону о том времени, когда его брат был старостой. Он бросил на него сердитый взгляд. Не помогло и то, что чертов Тео Нотт поспешил к Перси.       Рон уставился на слизеринца: “Ты знал об этом? Ты, черт возьми, знал об этом?”       Нотт вскинул руки в воздух: “Клянусь Мерлином, я не знал”.       “Предполагается, что ты его друг”.       “Не хочу придираться, но предполагается, что ты друг Гермионы”.       Рон снова уставился на Нотта.       “Tео!” - у Перси вырвался короткий смешок.       Рон встряхнулся и высвободился из крепкой хватки своих друзей и брата.       Он поднял ладонь: “Теперь я спокоен. Я спокоен ”.       Он, безусловно, не был спокоен, но сейчас ничего нельзя было поделать. Как бы Рону ни хотелось это отрицать, Перси был прав. Его мать никогда бы не простила ему сцену на свадьбе его младшей сестры.       Рон изучал сцену перед ним. Он мог видеть только спину Малфоя и слышал только обрывки его разговора с репортерами. Однако он мог видеть профиль Гермионы и внимательно изучал лицо, которое он так хорошо знал. Улыбка Гермионы казалась не совсем искренней. Это выглядело скорее так, как будто она машинально приподняла уголки рта, и ее улыбка не коснулась глаз.       Малфой что-то сказал, и она рассмеялась. По крайней мере, это звучало правильно. Она была удивлена.       Он увидел, как Гермиона игриво шлепает Малфоя по руке.       “Не увлекайся этой историей, Малфой”, - услышал он ее слова.       Тот повернулся к ней, и в его глазах было выражение, которое можно было бы описать как боль. Если бы это был не Малфой, Рон мог бы почти поверить ему. “Это не что иное, как правда, Грейнджер”.       Она снова рассмеялась: “Ну, это твоя часть истории”.       “Когда же вы тогда влюбились, мисс Грейнджер?” - спросил репортер. Гермиона снова улыбнулась профессиональной улыбкой.       “Я бы сказала, что мой интерес возрос, когда я узнала, что мой жених освободил своих эльфов”.       Малфой вздрогнул: “Так рано?”       Она ухмыльнулась: “Так рано”.       Репортеры снова окружили Малфоя, и Рон покачал головой.       “Когда Малфой дал контракты своим эльфам?” - он размышлял вслух.       “Когда Гермиона начала свою кампанию полтора года назад, - ответил Нотт, - однако он не афишировал это”.       Рон усмехнулся. Он собирался высказать свое мнение, что Малфой, вероятно, просто хотел улучшить имя своей семьи, которая так сильно пострадала на войне, но он захлопнул рот, когда увидел несчастное лицо своего брата.       Он заставил себя улыбнуться Нотту. Если Перси серьезно относился к нему, Рону, вероятно, пришлось бы часто видеть лицо слизеринца.       “Надеюсь, эльфы Малфоев счастливы”, - выдавил он.       Лаванда не поленилась достать шампанского, и Рон с радостью принял бокал. Она положила руку ему на руку как раз в том месте, где за минуту до этого Дин держал его мертвой хваткой: “Давай, Рон, выпьем за счастливую пару”.       Рон улыбнулся ей. У нее был способ отвлечь его, и она выглядела очаровательно. Рон с нетерпением ждал танца позже. Лаванда растворилась бы в нем, и это было бы здорово.       Репортерам потребовалось около часа, пока они, наконец, отпустили скандальную пару дня. Рон мог бы поклясться, что Гарри даже удалось исчезнуть с Джинни на полчаса или около того в разгар всей этой суматохи вокруг пары, которая оказалась “маяком для примирения”.       Некоторых люди показали дурной вкус, произнося тосты за них, а не за Гарри и Джинни, но молодожены, похоже, совсем не возражали.       Наконец, большинство репортеров ушли, и Рон повел Лаванду с собой, чтобы приблизиться к Малфою и Гермионе. Луна болтала с Малфоем о каких-то волшебных существах и подробно объяснила, что волшебные орлы в Северном Уэльсе почти вымерли. Она буквально сияла при виде Малфоя, когда он пообещал ей деньги.       Рон нахмурился.       Невилл спрашивал Гермиону, может ли он приехать и навестить их после свадьбы, и, может быть, "Драко" – он на самом деле назвал Малфоя "Драко" – пригласит других слизеринцев. “Ну, знаешь, Тео, Блейза и всех остальных”.       Гермиона улыбнулась Невиллу: "Ты принимаешь это с удивительной невозмутимостью”.       Невилл покраснел: “Ты знаешь, я думаю, что мы должны преодолеть это глупое соперничество факультетов. Нотт и я делаем все возможное, чтобы покончить с ним, и я хотел бы сделать больше”.       Рон покачал головой.       В этот момент Гермиона огляделась и заметила его.       “Рон, Лаванда”, - она кивнула им.       Глаза Лаванды сверкнули: “А теперь покажи это мне”.       Гермиона подняла руку, и Лаванда, изучив тонкое кольцо на ее руке, печально покачала головой.       “Знаешь, Гермиона, ты поймала самого богатого парня волшебного мира… Ты должна была заставить его купить тебе бриллиант хотя бы такой величины", - она показала пальцами размер грецкого ореха.       Гермиона позволила кольцу сверкнуть на солнце: “Но мне действительно нравится это. Я могу носить его, и оно не будет мне мешать”.       Лаванда усмехнулась: “Разве быть таким большим, что оно мешает, это не весь смысл обручального кольца?”.       Обе женщины рассмеялись. Рон этого не понимал, но каким-то образом, между его разрывом с Гермионой и тем, что Лаванда снова стала его девушкой, две женщины неохотно приняли друг друга, хотя их мнения все время расходились.       “Неужели это так?” - спросил он.       Малфой хлопнул его по плечу, и Рон чуть не поперхнулся.       “Просто дай мне знать, если тебе понадобится помощь с этим, Рон”, - сказал Малфой.       Рон в ужасе посмотрел на руку Малфоя. Что подумал этот мерзавец?       “С каких это пор ты называешь меня Роном?”       “Я делаю то, о чем меня попросила моя невеста”.       Рон показал зубы: “Ты знаешь, я не думаю, что мне нужна твоя финансовая помощь. Возможно, ты забыл, Малфой, но моя семья получила репарации от войны".       Это было одно из самых приятных послевоенных воспоминаний Рона. Поджатые губы Нарциссы Малфой, когда она перевела огромную сумму денег на счет Визенгамота. Это, и Люциус Малфой на пути в Азкабан.       Малфой ухмыльнулся: “О, я помню, но для того, чтобы разрушить гору, требуется много времени. Один большой камень, купленный для друга Грейнджер, - это ничто".       Он пренебрежительно махнул рукой.       “О, Рон”, - просияла Лаванда. Она взяла его под руку. Ее теплое присутствие рядом с ним было утешением.       Рон улыбнулся ей, но снова встряхнулся. Не то чтобы он не хотел задать этот вопрос, но все это дело вышло из-под контроля.       “Как именно вы двое сошлись? - спросил Рон. Он не позаботился о том, чтобы скрыть свой агрессивный подтекст, - не может быть, чтобы давно. Гермиона все еще называет тебя Малфоем”.       “Ах, это, - сказал Малфой, - я попросил Грейнджер не называть меня 'Драко' на людях”.       Рон прищурился, глядя на него: “Почему? Значит, ты все еще можешь называть ее Грейнджер оскорбительным образом?”       “Рон”, - взмолилась Гермиона.       Малфой пожал плечами: “Все зависит от того, как ты это произносишь. Это Грейнджер ласково, а не Грейнджер уничижительно, Рон”. Ему действительно удалось прошипеть второе ‘Грейнджер’.       “Я запомню это, а, Грейнджер? - Лаванда подмигнула Гермионе, - это было дразняще”. Они обе рассмеялись. Рон ошеломленно посмотрел на них.       “И все же, - он снова повернулся к Малфою, - значит, ты можешь звать меня Рон, но она Грейнджер, а она называет тебя Малфоем? Это воняет, Малфой, это воняет”.       “О, это достаточно просто, Рон, - Малфой показал зубы, - я никогда не фантазировал о тебе. Так что, в том маловероятном случае, если ты назовешь меня Драко, не будет причин для смущения ”.       Рон уставился на него.       “Я так долго был влюблен в Грейнджер, и все мои грязные фантазии подростка вращались вокруг того, что она называла меня Драко ..., он поднял бокал с шампанским, - я не могу гарантировать, что буду держать себя в руках, когда она называет меня по имени”.       Рон не мог в это поверить. Он почувствовал, как кровь прилила к голове. Он закрыл глаза и медленно сосчитал до десяти и обратно.       Когда он снова открыл глаза, Малфой, проклятый Хорек, смотрел на него с лицом совершенно невинного человека, застенчиво улыбаясь.       “Я думаю, ты не хотел бы знать о моих грязных фантазиях”.       Рон стиснул зубы: “Действительно, я хотел бы этого не слышать”.       Он изучал блондина перед ним. У Малфоя должны быть какие-то другие планы, кроме как просто испортить вечеринку Уизли. Насколько он знал, Малфой поддержал кандидатуру Кингсли на пост министра, но что он заработал, появившись на свадьбе Гарри? Рон решил, что он обсудит это с Гарри. Они будут стоять за спиной Малфоя. ***       Когда они, наконец, сели, Рон нашел возможность поговорить с Невиллом и Луной, которые сидели за его столом, но ему не удалось убедить их провести расследование в отношении Малфоя.       Луна просто постучала палочкой по губам в той мечтательной и рассеянной манере, которая у нее была.       “Я думаю, Рон, должно быть очевидно, каковы планы Драко”, - сказала она раздраженному Рону.       Невилл согласно кивнул. “Он был влюблен в нее с незапамятных времен”.       “Прошу прощения? - Рон кипел от злости, - он оскорблял ее в течение многих лет. Он...” У него не хватило слов.       “Он давно извинился, - сказал Невилл, - а с кем Гермиона хочет встречаться, это не твое дело, Рон, не больше, чем мое”. У Невилла снова было красное лицо: “Я, со своей стороны, с удовольствием навещу их. И ты должен просто смириться с этим. Или ты хотел бы также изучить планы Тео?”       Рон развел руками. “Хорошо, ради моего брата-предателя оставим это”.       Он предположил, что с разоблачением Драко Малфоя придется подождать, пока Гарри и Джинни не вернутся из своего медового месяца. Рон мог злиться на Малфоя за то, что он появился на свадьбе Гарри рядом с Гермионой, но он знал, что лучше не рисковать проклятиями Джинни, если он испортит их медовый месяц.       Он рискнул бросить взгляд на счастливую пару. Гарри все еще выглядел несколько смущенным, как будто не мог поверить в свою удачу, а Джинни широко улыбнулась какой-то шутке Джорджа. Проблема с Малфоем может подождать. По крайней мере, Гермиона еще не была замужем.
Вперед