I'll kill you. Or not

Пока мы едем по полю, её болтает в разные стороны на соседнем сидении. — Если ты возьмешься за ручку, то велика вероятность, что в мотель вернешься без синяков. — В багажнике меня так не мотало, — она хватается за ручку на двери. — Ручка — это та, что над твоей головой, — комментирую я, все еще вынужденная ехать медленней, чем обычно. Она находит её взглядом и хватается. Поверить не могу, что она не знала о её существовании. Зажимаю сцепление, переключаю скорость и жму на газ. Машина подпрыгивает на каждой неровности, и меня забавляет, как мотает рядом Лексу. Но она выглядит скорее улыбающейся, чем недовольной. Во всяком случае, мне так кажется, поскольку её глаза выглядят довольными. — Давай еще разок, — просит она, когда мы выезжаем на дорогу. И теперь она точно улыбается, я же смотрю на её улыбку, а не на дорогу. Дорога все равно ровная, куда мы денемся. — Да? — Да, — она с надеждой смотрит на меня, много раз кивая. Я тут же сворачиваю с дороги. Лекса открывает окно, и что-то мне подсказывает, что то, что она хочет сделать — это плохая идея. Она высовывает голову, а я открываю рот, чтобы её предупредить, но это уже становится неактуально: она успевает удариться затылком о дверь над головой и ныряет обратно. — Ауч, — она трет голову, но и это у нее выходит плохо: машина то и дело подпрыгивает, а вместе с ней и Лекса. Учитывая, что я её пару раз ударила в затылок, должно быть, ей больно. — Тебе бы такой джип, знаешь, квадратный, — говорит она, цепляясь уже двумя руками за ручку. — Чтобы я могла сзади стоять. — Мне надо поменять машину, чтобы ты стояла сзади? — Да, — она улыбается, будто такое действительно возможно. — Там нет нормального багажника вообще-то, а если убрать кресла, то там все равно все открыто. Это не то, что мне нужно. — У меня есть багажник, — с энтузиазмом говорит она. — Не проверяла, влезет ли туда человек, но уверена, что да. — Что у тебя? — E34. — BMW? Там маленький багажник, — фыркаю я. — Хотя машина хорошая. — Спасибо. Давай быстрее. — Машина мне дороже, чем ты. Я бы её хотела сберечь. — Я живая. Я задумываюсь. Действительно. — Справедливо, но её я тоже убивать не хочу. — Если ты прибавишь скорость, то я разрешу снова потрогать мои ноги. Её голос западает, поскольку мы проезжаем череду кочек, но я её поняла. Я думаю. Я бы хотела потрогать её ноги, почему бы и нет. Но хорошая машина — это всё, что у меня есть. Я не думаю, что это равный обмен. — И что-нибудь еще, — добавляет она. — Что захочешь. Давай быстрее. Хотя бы до шестидесяти. — Шестидесяти? — охаю я, — это очень много для такой дороги! — Пожалуйста, — она кладет руку мне на бедро, и я опускаю туда взгляд. Её рука прыгает на моем бедре, и она цепляется за него сильнее. — Я не понимаю, почему тебя не трясет тут так, как меня. — Во-первых, я пристегнута, а во-вторых, я привыкла к этому, и вроде как мое тело предугадывает такие моменты. Это… — Пожалуйста, — настойчивее просит она, и её красивые глаза смотрят на меня. Я тяжело вздыхаю и возвращаю внимание к дороге. Ладно, главное — не попадать в глубокие ямы и объезжать высокие кочки. Она кричит от восторга, словно ребенок на аттракционе. Стоит мне глянуть на нее — это буквально пара секунд — и я уже не могу отвести взгляда. Пофиг и на кочки, и на ямы. Никто рядом со мной никогда не был так улыбчив. Кажется, никто рядом со мной не был так счастлив. Я понимаю, что и сама улыбаюсь. Не помню, чтобы со времен школы я рядом с кем-то улыбалась. И, может быть, я сейчас тоже немного счастлива. «Тебе не нужен кто-то, чтобы ты была счастлива! У тебя есть я!». — Я качаю головой. — «Тебе не нужен кто-то. Кто-то потом оставляет следы на твоем теле! Ты забыла?!». — Я отпускаю руль и стучу себя по голове. — Кларк, — зовет Лекса. «Следы, следы, следы!» — Кларк, там дерево. Кларк! Она толкает меня в плечо, и я прихожу в себя. Тут же жму на тормоз, и мы обе ныряем головой вперед. Я пристегнута, а вот звук встречи головы Лексы с панелью перед ней стоит у меня в ушах еще несколько секунд. — А-а-ауч, — она трет свой лоб, а после трогает нос. — Цел? Я смотрю на её лицо. — Нос да, лоб нет. — Шишка будет, — вздыхает она. — О чем спорила? Она всем корпусом поворачивается ко мне и смотрит так, будто пытается прочитать мысли. Забраться ко мне в голову через глаза. Так не выйдет. Ни у кого бы не вышло забраться в чью-то голову. Даже через глаза. — Нельзя, чтобы было хорошо, — честно отвечаю я. — Не с людьми. Не с тобой. — Хм, — она задумчиво смотрит куда-то надо мной. — В этом что-то есть. Наконец она опускает взгляд и прищуривается, после чего тянется ко мне, а её рука ложится мне на грудную клетку: — Я уже оставила тут свой след. Больше не будет. Только он. Я, наверное, сейчас выгляжу так же, как и ощущаю себя — несколько шокированно, потому что она добавляет: — Я никогда не вру, — а после хмурится. — Ладно, иногда вру, — она считывает уже появившийся скепсис на моем лице, — ладно, я вру. Но сейчас я говорю как есть. — Люди не могут говорить об этом как есть. Я по себе знаю, как это меняется. — Кларк, — она показательно громко вздыхает. — Не называй меня лгуньей. — Ты лгунья, Лекса, — я её именно так сейчас и называю. И вообще не жалею об этом. Она дёргается вперед и обхватывает мое лицо ладонью, перехватывая вместе с этим и мое дыхание. — Кла-рк, — это все, что она произносит. — Ты так про меня не думаешь? — Я жива, — это тоже всё, что она на это отвечает. Я жива тоже. И, скорее всего, это и для меня может быть ответом на все. «Нет, не может! Не может, не может, не может!», - я рычу, встряхивая головой, тем самым смахивая её руку, чего я делать совсем не хотела. Она сейчас вообще ни при чём. Но Лекса так пристально смотрит, а потом просто кладет ладонь обратно мне на щеку. Может, через глаза все же можно проникнуть в голову? Она тянется ближе к моему лицу: — Я убиваю людей, Кларк. — А я жива. — А ты… Ты да. И ты меня прокатила по полю. Думаю, я не убью тебя позже, Кларк. Мы молча смотрим друг на друга. Она не убьет меня. Кажется, что я это и так знала, потому что совсем не удивлена. А она знает, что я не удивлена. И вообще… — Только это не все, что ты мне должна, — напоминаю я. — Всё, что угодно. Все, что угодно, Кларк, — улыбается она, отстраняясь. До мотеля мы едем в полной тишине, лишь поглядывая друг на друга. Мне нравится на нее смотреть, и я уже начала к этому привыкать. К её внешности. Интересно, а она могла бы когда-нибудь мне показаться обычной? В том смысле, что я бы посмотрела и подумала, что в ней нет ничего особенного. Конечно же это невозможно, поскольку мы скоро разъедемся в разные стороны. Хотя, судя по тому, что она предложила использовать свою машину, то… может, она и не против была бы, чтобы мы… «Ты дура? Ты дура, дура, да?». — Да, здесь, наверное, я дура. Я не могла бы проводить время с кем-то. О чем я только думаю. Тем более, у нас разные сферы деятельности. Ладно, в целом не разные, но разные направления. Это имеет большое значение. Хотя, с другой стороны, у нас по-прежнему не было бы конкуренции. Мы могли бы в чем-то даже помогать друг другу. «О, заткнись, Кларк. Ты не посмеешь так поступить. Ты же не конченая идиотка». — А сейчас? Я смотрю на Лексу. Нет, тут я, пожалуй, отвечать не буду. — О погоде. Будет дождь сегодня или нет. — Хах, — она криво улыбается, кивая. — Ты тоже лгунья. Я заезжаю на парковку и направляюсь к самому дальнему месту. Вижу BMW. Черная, красивая. Блестит. — Помыла? — Недавно. — Где? — Там, — она кивает куда-то вперед. Явно не указывая на эту территорию. Ладно, там значит и я помою, как проснусь. — Ну ладно, я пошла спать, — Лекса просто открывает дверь и выходит. Я остаюсь в машине и наблюдаю за ней. Она подходит к двери с номером четыре, открывает и скрывается за ней, даже не взглянув на меня. Мой номер — шестой — тоже на первом этаже. Я выбираюсь из машины, достаю рюкзак с заднего сидения, закрываю двери и подхожу к капоту. Присаживаюсь на корточки и изучаю бампер. Это была бы трагедия для меня — повредить машину. Она — самое ценное и дорогое, что у меня есть. Было совсем безрассудно поддаться на просьбы Лексы. Но у меня слабость к красоте. Для меня вообще мало чего есть красивого. Но все, что для меня красивое — это самое дорогое для меня. И все же машина представляет для меня большую ценность.