Легенда о Капитане Киллиане Джонсе

Гет
Перевод
Завершён
R
Легенда о Капитане Киллиане Джонсе
Nimble_Sciura
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Проклятый триста лет назад и обращенный в призрака капитан Киллиан Джонс обитает в своем семейном поместье. И лишь один раз в сто лет он обретает телесную форму, чтобы попытаться избавиться от своего проклятья. Известный реставратор Эмма Свон хочет вернуть былое величие поместью Джонсов. И она не верит в призраков...
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 4

Каждые сто лет он обретал телесную форму ровно на две недели, прежде чем снова вернуться в свое призрачное состояние. В первый раз, когда это случилось, ему пришлось спрятаться от своей семьи и слуг, проживающих в то время в поместье. Он узнал, что, хотя и был в своем теле, но все равно был привязан к усадьбе и ее окрестностям. Не имея возможности уйти и в то же время остаться в доме незамеченным, он укрылся в лесу и провел время в трауре по Миле и тоске по Лиаму и всем, кого потерял. Второй раз усадьба пустовала из-за жестокой войны в Европе. Когда люди ушли на фронт, дом был заперт. Поместью грозила опасность быть проданным с торгов, слишком дорого было его содержание. С помощью переписки Киллиан сумел добраться до сокровищ, которые давным-давно спрятал у себя в поместье, передать усадьбу в доверительное управление и организовать семейный фонд Джонсов, который бы мог сохранить наследие Джонсов на века. Ибо он понятия не имел, что будет с ним, если имущество будет продано с торгов, а усадьба снесена. Киллиан не думал о компасе во время этих возвращений из призрачного состояния. В первый раз он был слишком поглощен чувствами печали и жалости к себе, чтобы пытаться разобраться, как разрушить проклятие, во второй раз требовалось решение более насущных вопросов, и он никому не мог довериться. Но теперь… В этот раз у него была причина желать, чтобы проклятие было разрушено, а не просто чтобы он мог умереть и соединиться со своими близкими. На этот раз он хотел разрушить его, чтобы у него было будущее. Будущее с женщиной, которая украла его сердце, с мальчиком, который заставил его понять, что значит быть отцом. На этот раз все будет иначе, но на этот раз ему будет нужна помощь. Киллиан достал компас, который долго хранился в укрытии под половицами в его кабинете, и направился в комнату Генри, где его уже ждал парень. Передавая компас, Киллиан рассказал ему всю историю, каждую деталь, все, что привело его к этому проклятому состоянию, и самое главное, рассказал ему то, что компас, очевидно, это его единственный путь к спасению. – Мне нужна твоя помощь, Генри, мой мальчик, – сказал Киллиан, наблюдая, как парень вертит компас в руках. – У меня нет, черт возьми, ни малейшей идеи, как разрушить это проклятие, за исключением того, что это имеет какое-то отношение к этому компасу, и загадки, выгравированной на его корпусе. Ты умный парень. Самый умный из всех, кого я когда-либо видел. Думаю, вдвоем мы можем разгадать этот ребус. Что скажешь? Генри просиял и взволнованно произнес: – Конечно! А затем кинул взгляд на слова, выгравированные на блестящей поверхности компаса. «Проклятому нужна помощь, ответ скрыт внутри компаса. Когда стрелка начнет вращаться, начнется поиск любви и жизни. Найди женщину, которая сделает тебя лучше, но будь осторожен, прошлое не повторяется. Просто отдай ей компас и смотри, что будет. Жизнь будет восстановлена, если любовь будет искренней». Генри сидел, наморщив лоб, снова и снова перечитывая эту загадку, а Киллиан погрузился в свои собственные размышления. Через несколько мгновений неуверенный вопрос Генри вырвал его из них. – Хм... Киллиан? Такое когда-то происходило? Киллиан посмотрел на компас и увидел удивительное зрелище. – Черт возьми! Стрелка начала вращаться. *** Киллиан глубоко вдохнул морской воздух, наслаждаясь ощущением обжигающего своей свежестью соленого бриза. Его чувства всегда были притуплены в призрачном состоянии, как будто он употребил слишком много рома. Теперь, когда он снова был из плоти и крови, Киллиан удивлялся ощущениям холодного песка между пальцами ног и ночного ветра на его коже. Точно так же, как это происходило и прежде, Киллиан оказался на берегу, где на него было наложено проклятие. Первое, что он сделал, это сбросил с себя кожаный плащ и прочую одежду и кинулся в море, позволив воде омыть его тело, чтобы он почувствовал себя живым. Теперь он стоял у края воды, освещаемый лунным светом и омываемый танцующими у его ног морскими волнами. Боже, как он соскучился по морю. Если он и Генри добьются успеха... нет. Когда они добьются успеха. Когда у них с Генри все получится, Киллиан возьмет парня и его мать в плавание. У него в тайнике было достаточно сокровищ, чтобы обеспечить ему, Эмме и Генри безбедное комфортное будущее. Хотя он никогда не будет против ее работы. Было очевидно, что ее профессия очень много значит для нее, и Киллиан был бы готов следовать за ней с одного проекта на другой до конца своих дней, если только она этого захочет. Но он снова забегал вперед. Для начала неплохо бы познакомиться с ней, усмехнулся он про себя, собирая одежду и пробираясь к маленькой пещере, укрытой среди скал. В глубине ее был спрятан тюк с вещами, которые сумел достать для него Генри. В нем была одежда, которую мальчуган позаимствовал у своего дяди и купил за последнюю неделю, пока находился в городе. Киллиан надеялся, что этого ему хватит на следующие две недели, пока он будет в поместье. На его счастье, реставрация усадьбы подошла к своей завершающей стадии, и в скором времени историческое общество Мистхавена планировало торжественное открытие. Киллиан очень вовремя обрел телесную форму. Приглашения на мероприятие были разосланы членам семейного фонда Джонсов, которым предлагали приехать и пожить в поместье во время торжеств. Генри и Киллиан спланировали целую операцию, как связаться с хранителем поместья, чтобы получить приглашение на празднование как можно раньше. Парень отправил электронное сообщение от мистера Киллиана Джонса с вопросом, может ли он приехать на две недели раньше, под предлогом того, что все равно будет в этом краю по делам. Правда заключалась в том, что празднование приходилось как раз на конец того времени, когда Киллиан будет существовать в своем теле, и у него не было никакого желания прятаться в лесу или пещере до этого дня. Кроме того, возможность находиться в поместье означала возможность быть ближе к Эмме, и Киллиан не хотел тратить ни секунды того времени, когда он сможет побыть с ней. Хранитель с радостью согласилась и даже предложила организовать встречу Киллиана с городским портным, чтобы сшить костюм для официальной части торжества, если в этом возникнет необходимость. Так он и сделал. Это давало ему возможность восполнить нехватку одежды в гардеробе, который был, к сожалению, недостаточен, хотя Генри сделал все, что было в его силах, и даже приобрел кожаную куртку. Умный мальчик. Все, что Киллиану оставалось на данный момент, это ждать подходящего часа, когда бы он мог представиться Эмме Свон, и начать ухаживать за ней. Всю последнюю неделю они с Генри потратили на загадку компаса и, в конце концов, выдвинули несколько гипотез. Первая, что вращающаяся стрелка компаса означает, что все нужные элементы, с помощью которых проклятие может быть нарушено, уже есть. Из надписи было ясно, что особое значение имеет любовь, и Киллиан, не колеблясь, признался Генри в своей любви, которую испытывал к Эмме. Упоминание о том, чтобы быть осторожным и не повторять прошлые ошибки, казалось достаточно простым. Киллиан уже любил Эмму, и все, что им было нужно, это чтобы любовь стала взаимной. Генри был уверен, что его мать уже любила Киллиана. Парень утверждал, что она влюбилась в капитана Джонса, с которым встретилась на страницах его дневников и писем. Он утверждал, что если бы они могли просто заставить ее поверить, что Киллиан – тот самый человек, поверить в существование проклятия, тогда она бы приняла любовь, которую уже чувствовала к нему, и проклятие было бы разрушено. Так что это стало их миссией – операция «Компас Верующего» – попытка заставить Свон поверить в невероятное и спасти его от этого проклятого состояния за две недели. Несложно. Что может пойти не так? Нервная дрожь пробегала по телу Киллиана, когда он шагал по тесной пещерке, его сердце в груди билось в болезненном ритме, от которого он уже успел отвыкнуть. Он ожидал этого момента несколько месяцев, снова и снова представляя реакцию Свон на встречу с ним в телесной оболочке. Почувствует ли она что-нибудь, взглянув на него в первый раз, как почувствовал он? Будет ли его и Генри операции достаточно, чтобы заставить Эмму поверить в проклятие? И даже если она поверит, будет ли этого достаточно, чтобы она влюбилась в него? В настоящего него? Будет ли этого достаточно? Когда солнце поднялось над горизонтом, осветив стены его временного укрытия, Киллиан сделал долгий глубокий вдох, вышел из пещеры и выбрался на вершину скалы. Каким бы ни был результат, Киллиан не намеревался тратить время, которое он мог бы провести с Эммой и Генри, на сомнения. Он хотел любви Эммы не только для того, чтобы освободиться от проклятия, но и потому что ему не за что было бороться, пока он не встретил ее. Но теперь он будет бороться за нее. И за Генри. Он будет бороться за ее веру, ее любовь и за их будущее. В конце концов, он всегда любил вызовы.
Вперед