Кости в океане (Bones in the Ocean)

Утро - любимое время Техноблейда в открытом море. Свет восхода солнца над водами подобен картине - сотни разных цветов украшают горизонт, раскрашивая рябь воды, как витражи. Он с легкостью встает раньше, начиная каждое утро с того же прекрасного восхода солнца, стоя в одиночестве на носу корабля и наблюдая, как оно поднимается над морем. Здесь тихо и спокойно, и это все, что ему так отчаянно нужно, прежде чем он начнет свой день в качестве капитана. Это его успокаивает. Эрет начал присоединяться к нему. Он такой же постоянный, как и солнце. Уравновешенный, безупречно одетый. Он не говорит, скорее, наслаждается тишиной вместе с ним. Он не видит восхода солнца, но, похоже, также ценит это. Они не разговаривают, но они с нетерпением ждут следующего утра. - Техноблейд. – Говорит он однажды утром, хватая капитана за руку. – Не мог бы ты описать это? Рот Техно открывается и закрывается, запинаясь, пытаясь сказать нужные слова. Он не уверен, что когда-нибудь сможет запечатлеть красоту этого; он не уверен, что каких-либо слов, которые он мог бы придумать, было бы достаточно, чтобы описать эту картину. Затем пират смеется. - Все в порядке. – Бормочет он. – Я же уже видел рассвет раньше. Но что ты чувствуешь, глядя на него? Его поразил этот вопрос. Техноблейд долго обдумывает это, молчит. Для него восход солнца - одна из самых прекрасных вещей, которые он когда-либо видел в своей жизни. Первый раз, когда он увидел, как оно поднимается из-за моря… он все еще испытывает чувство трепета и эмоций, которые он испытал в тот день. Когда он думает об этом, в его животе пробуждается странное теплое чувство ностальгии - приятное покалывание, которое распространяется до самых пальцев ног. Солнце всегда было этой красотой, этой постоянной - даже в самые тяжелые дни, и поэтому для него оно было товарищем, другом. Это обещание нового дня, нового начала каждое утро, и это заставляет его сердце петь от восторга, он не может выразить это словами. Капитан открывает рот, чтобы ответить, но Эрет уже улыбается. - Это действительно красиво. – Говорит он, будто читая мысли Техноблейда. Затем он уходит, оставляя капитана в одиночестве.

***

Несколько дней спустя, примерно в полдень, Техноблейд находится на главной палубе, глядя на длинную лестницу, что ведет к вороньему гнезду. Знакомое лицо дерзко улыбается, когда Фил жестом предлагает присоединиться к нему. - Как ты вообще туда попал? – прямо спрашивает он, неопределенно указывая на свое плечо. Фил получил травму всего неделю назад – ему еще не стоило взбираться по такелажу. Эрет бы точно не одобрил этого, хотя Фил всегда считал себя выше любых предписаний о медицинском отдыхе. - Я забрался. – Озорно щебечет Фил. – Присоединишься ко мне? Техноблейд закатывает глаза и скептически смотрит на лестницу. Он тщательно взвешивает все за и против. Его протез внезапно кажется очень тяжелым. Фил, кажется, замечает его колебания, потому что его улыбка становится менее дерзкой и более… ободряющей? - Ты справишься, приятель. – Заверяет Фил. – Держи одну руку над другой. Техноблейд хмурится. Какая-то часть его хочет вообще отказаться от этого, отмахнуться от Фила смехом, даже если это означает, что ему придется терпеть безжалостные насмешки сверху до конца дня. Но другая его часть действительно хочет попробовать – дать шанс, подтолкнуть себя, чтобы посмотреть, сможет ли он это сделать. Когда-то эта задача не требовала даже размышлений, но теперь она вселяет в него слабую вспышку страха. Капитан представляет потерянную руку и долгое падение. В нем горит упорное сопротивление, стремление подавить этот страх раз и навсегда. Поэтому Техно кивает, поднимается на перекладину и начинает подъем. Это долго, кропотливо, почти болезненно. Несколько раз его хватка соскальзывает, угрожая бросить на землю. Он цепляется протезом за веревки, другой рукой и ногами, подталкивая себя вверх. В легких заканчивается воздух, легкий холодок страха, но в то же время наполняет решимостью добраться до вершины. И он добирается до нее, перебрасываясь через уступ и наслаждаясь ощущением земли под собой. - Знал, что ты справишься, приятель. Когда он, хрипя, поднимает глаза со своего места на полу, Фил смотрит на него, его губы скривлены в теплой улыбке, его взгляд полуприкрыт и полон нежности. В ту секунду, когда пират ловит его взгляд, он отворачивается, его улыбка снова превращается в обычную озорную ухмылку, но недостаточно быстро, чтобы скрыть ее. Техноблейд нерешительно улыбается в ответ, внезапно обнаруживая, что ему хочется, чтобы пират смотрел на него так чаще, чем с его обычной противной маской бравады и сарказма. Чтобы на него смотрели как на друга, а не как на врага... Он этого хочет. Он не уверен, когда произошла перемена в их отношении друг к другу. Возможно, это было тогда, когда Фил впервые спас его, и ему потребовалось некоторое время, чтобы восстановиться. Возможно, это было, когда Фил предложил ему место рядом с ним на ужине экипажа. Возможно, это произошло тогда, когда этот человек взял на себя ответственность за то, чтобы Техноблейд правильно ел и пил, несмотря на свои обязанности. Возможно, это было в то время, когда он много раз замечал, что Фил смотрит на младшего из членов экипажа с нескрываемой теплотой, когда его колючая внешность отступает. Возможно, это развивалось с течением времени, - возможно, это не их реальное отношение друг к другу - потому что он оказался в ловушке на корабле, где он никого не знает и никому не доверяет. Все, что он знает, - это то, что в свое время, когда Фил был капитаном Арго, произошло что-то важное. Он больше не смотрит на Фила со старым оттенком отвращения, гнева или ненависти, а скорее обнаруживает, что ощущает нечто совершенно иное. Заботу, в некотором роде. Техноблейд осознает, что смеется над плохими шутками, с нетерпением слушает его причудливые истории и старается идти рядом, когда они совершают свои обязательные обходы вокруг корабля. Фил, со своей стороны, похоже, не сильно изменился, обращаясь с ним так же небрежно, как всегда, но его бессердечные замечания больше не раздражают. Напротив, за легкомысленными оскорблениями легче увидеть теплоту; то, как улыбка Фила смягчается утром, когда Техноблейд приветствует его, и то, как он иногда переступает через свою самооценку. Так что, да. Может, Фил все таки не настолько плох. - Разве здесь не здорово? – Внезапно спрашивает пират. Мужчина балансирует на краю гнезда. Его ноги свисают вниз и свободно раскачиваются. Это не может быть комфортно, но осанка и выражение лица пирата говорят о спокойствии человека. Техноблейд видел Фила таким раньше. Каждое утро он такой. Наиболее расслабленно Фил чувствует себя здесь, в небе, с ветром в волосах и солнцем на лице. Его внутренние стены, существование которых Техно только начал осознавать, начали постепенно опускаться, особенно сейчас – когда он сам по себе. - Ты как птица. – Говорит Техноблейд, когда Фил протягивает руку навстречу ветру. Пират смеется. Ворон Брайан каркает в знак согласия, расправляя крылья навстречу ветру. - Хотел бы я быть ею. – Отвечает Фил. – Я завидую тебе, мелкое дерьмо. – Последнее предложение было обращением к маленькому пернатому товарищу. Техноблейд хотел бы понять эту тоску в глазах Фила, или то, как он склоняется к каждой ласке ветра, несмотря на то, что сидит так неустойчиво. Вид земли далеко внизу вызывает у капитана головокружение, резкий всплеск адреналина стреляет по его венам, когда особенно сильный порыв ветра чуть не отбрасывает его назад, почти унося с собой шляпу. Кажется, ему не суждено быть в небе. - Думаю, я предпочел бы остаться на земле. – Тихо бормочет он, отодвигаясь назад, цепляясь за мачту и смотря на своего первого помощника, а не на палубу далеко внизу. Фил наблюдает за ним с плохо скрываемым весельем. - Это не так плохо, если привыкнуть. – Он держится одной рукой за край гнезда, другой играя с ветром. – Когда я был ребенком, думал, что если проведу здесь много времени, боги пожалеют меня, и у меня вырастут крылья. Техноблейд фыркает, Фил криво улыбается. - Вот ты смеешься, а я был уверен, что это произойдет. Я даже сломал руку при прыжке с такелажа и не только. У моих родителей несколько раз чуть не случался сердечный приступ. Техноблейд представляет молодого Фила, опасно балансирующего на перилах корабля, с ободранными руками, когда он идет по узкому краю, делая вид, что летит, пока корабль покачивается на волнах. Он обнаруживает, что улыбается, и на этот раз искренне. - Я всегда хотел летать. – Вздыхает Фил. – Ветер в волосах, отсутствие тяжести на спине, ничто тебя не удерживает. Плавать под парусом – самое близкое к этому чувство. - Может быть, в следующей жизни у тебя будут крылья. – Шутит Техноблейд, но глаза Фила загораются детским восторгом, которое никак не исчезает. - Ты так думаешь, приятель? - Возможно. – Честно отвечает капитан. Он никогда не задумывался о том, что лежит за пределами жизни. Он всегда больше стремился жить настоящим, работать с тем, что у него есть, и не беспокоиться о том, что могло бы быть. Тем не менее, неплохо представить Фила в другой жизни. Он представляет его с крыльями ворона, которого так любит, смеющегося, игриво покачивающегося через облака, с яркой улыбкой, свободной от лишений. Он задается вопросом, каким был бы Фил в другой жизни, если бы он не был скован ограничениями этой. Был бы он счастливее? Стал бы он жить той жизнью, которой занимается сейчас? Выросли бы они врагами? Фил все еще его враг? - Было бы здорово. – Мягко отвечает Фил. Мужчина болтает ногами, его ботинки с шумом стучат по дереву. – А кем бы ты хотел быть, приятель? - …Я не знаю. – Честно отвечает Техноблейд. - Не смотря ни на что, - Говорит Фил. – Я бы хотел быть свободным. Техноблейд соглашается. Это причина, по которой все моряки в той или иной форме отправляются в море. Бесконечное разрастание океана, насколько хватит глаз; беззаконная красота открытого моря, свободного от ограничений общества, где даже самые скромные люди могли снова оказаться. Когда-то он тоже хотел найти себя. Он думает, что где-то по дороге забыл о своих первоначальных намерениях. Техно вспоминает кое-что. - Фил, я думаю… - Капитан? – Мягкий зов из-под палубы прерывает их. Ники всматривается в воронье гнездо, прикрывая рукой глаза от солнечных лучей. – Вы там, наверху? - Похоже, без тебя никак, капитан. – Дразнит Фил. – Иди, я спущусь следом за тобой. И момент закончился. Техно извиняется, бормоча, и начинает кропотливую работу по спуску вниз по лестнице, что, к сожалению, определенно труднее, чем взбираться по ней. Спустившись, капитан жадно глотает воздух, мышцы ноют от напряжения, но, к счастью, Ники никак не комментирует это. Техноблейд немного успокаивается и приходит в норму, отвечая на ее вопросы, намечая курс к ближайшему порту для кратковременного захода. Он снова смотрит на воронье гнездо, когда она уходит, и не видит никаких доказательств того, что Фил действительно пытался спуститься. Он вздыхает. - Фил? Сверху высовывается светловолосая голова. Фил застенчиво моргает, глядя на него с довольно натянутой ухмылкой. Его пальцы нервно сжимают раненое плечо. - Ты не можешь спуститься, да? – Невозмутимо спрашивает Техноблейд. - Неа.

***

Они в каюте Техноблейда. На кровати разложена аптечка. Фил сидит, скрестив ноги, на одеялах, а Техноблейд собирает влажную ткань, бинты и свои нервы. Он поворачивается к Филу с мрачным взглядом и поднимает полотенце перед довольно виноватым пиратом. - Ладно, давай начнем, ты, упрямый ублюдок. Фил громко протестует, когда Техноблейд не слишком осторожно протирает рану, глядя на рваные швы, и наблюдая, как на поверхности проявляется свежая кровь. Он берет полотенце и вытирает рану еще раз, слегка поморщившись, когда его пациент драматически мычит и пытается отстраниться. - Не дергайся, ты делаешь хуже. - Это больно. – Возмущается Фил. - Ага. Ну, может быть, притворяться птицей с пулевым ранением плеча – не самая лучшая идея. – Бормочет Техноблейд, продолжая очищать рану. Фил шипит. – Придется переделать швы. Ты их слишком напряг. Фил фыркает и ничего не отвечает, хотя он больше не дергается, пока Техноблейд начинает кропотливый процесс. Техно чувствует, как его ядовитый взгляд задерживается на его спине, и он демонстративно завязывает последний узел немного крепче, чем необходимо, ухмыляясь, когда пират протестующе мычит. Фил обиженно смотрит на него и возвращает рубашку на место. - Тебе говорили, что ты ужасный пациент? – Ворчит Техно, откладывая аптечку в сторону. - Один или два раза. – Отвечает Фил с печальной ухмылкой. Пират потягивается, его суставы хрустят, руки вытягиваются к потолку. Его рубашка сползает с другого плеча, обнажая бледную кожу и кое-что еще. У Техноблейда стынет кровь. - Фил... – Тихо говорит он и его тона достаточно, чтобы мужчина застыл на месте. – Что это? Голубые глаза округляются от удивления и шока, смеси стыда, унижения и печали, от которой у Техно болезненно скручивается живот. Фил отводит взгляд, следуя за взглядом Техноблейда, к участку кожи на ключице, где аккуратная буква «П» клеймом выжжена на коже. Он быстро натягивает рубашку на шрам, но не раньше, чем у Техно появляется шанс разглядеть ее. Разглядеть достаточно, чтобы капитану стало плохо. - Я был всего лишь мальчиком. – Выдыхает Фил, так тихо, что в его голосе четко звучит очень редкая для пирата эмоция – тихая, болезненная и отчаянно уязвимая. Хотя Техноблейд боится ответа, знает, что он возненавидит этот ответ, несмотря на то, что Фил ответит, он не может оставить все как есть. Ему нужно знать. Ему нужно понять. - …Сколько лет? - Думаю, двенадцать. – Хрипло отвечает Фил на роковой вопрос. – Мне было двенадцать, когда это случилось. По крайней мере, одиннадцать, когда нас поймали. Отмечал день рождения взаперти, ожидая казни. О, боги. Техноблейд знает суровость наказания за пиратство. Он знает, что даже самые молодые сталкиваются с последствиями. Но, все же, представляя молодого Фила, – слишком юного, чтобы сталкиваться с чем-то подобным – закованного в цепи, сидящего в одиночестве, в холодной камере в ожидании казни…. Техно подавляет тошноту и смотрит на Фила настоящего. Мужчина угрожающе неподвижен, его лицо побледнело, челюсти сжаты, плечи дрожат под тяжестью воспоминаний. У Техноблейда возникает внезапное желание дотянуться до него – протянуть руку поддержки, чтобы вернуть Фила в реальность. Он так и делает. Его пальцы слегка касаются колена Фила, они сидят бок о бок. Фил не пытается отодвинуться, вместо этого он делает глубокий, дрожащий вдох и продолжает. Его голос устрашающе слабый – почти отстраненный. - Мои родители были пиратами. Я был создан для этого - своего рода семейная профессия. Я родился в море, в открытых водах, никогда не задумывался ни о чем другом. На самом деле я не знал, кто мы такие - что люди думают о нас - до того, как это случилось. Все, что я знал, это то, что мне нравится ходить под парусом, а иногда все становится опасно, и мне надо прятаться под палубой, пока все не закончится. Однажды мы столкнулись с кораблем ВМФ и проиграли. Прежде чем я осознал это, вся моя семья была в цепях - и я вместе с ними. Фил продолжает рассказывать историю, такую горькую и пронизанную ужасом, что Техноблейд едва ли может заставить себя слушать. Он рассказывает историю долгих ночей в темном трюме морского корабля, плотно зажатого между его родителями и его командой. Он рассказывает о долгом и бурном путешествии к берегу, где их затолкали в тюремную камеру, слишком маленькую для их компании. Он вспоминает ужас ребенка, вынужденного ждать вместе со своими родителями, зная о его неминуемой смерти. Он говорит о холодных цепях и жестоких руках, сковывающих его, когда раскаленное добела железо приближалось все ближе и ближе, пока не... - Мои родители нашли трещину в углу камеры. Они и другие работали день и ночь, чтобы расширить его. В конце концов… - Он выдыхает долгим, дрожащим вздохом. - В конце концов, я был единственным достаточно маленьким, чтобы пройти через нее. Я был единственным, кто сбежал. У Техноблейда перехватывает дыхание. - Я торчал в порту так долго, как только мог. – В голосе Фила отстраненность. Его глаза выглядят тусклыми, почти серыми. – Я их ждал. Они сказал мне идти, но я не пошел. – Его пальцы впиваются в ткань штанов, волосы падают вперед, закрывая глаза. – Я ждал слишком долго. Достаточно долго, чтобы видеть, как палач дернул рычаг. Техноблейд застыл. Он пытается придумать, что сказать, что сделать. Грустные истории не редкость в их время, но все равно, его сердце болит, когда он смотрит на этого человека – уже в ином свете. Теперь легко увидеть напряженность в его улыбке, когда он говорит, и морщину на его лбу, когда он смеется. В его дыхании слышится свист - в его глазах вспыхивает блеск, когда Фил смехом подавляет то горе, которое он должен чувствовать. Это призрак того, чем является его счастье – маской, фасадом. Выглядит неправильно. Молчание затянулась. Фил издает еще один хриплый смешок. - Извини, приятель. – Бормочет он, протирает глаза. – Я не уверен, зачем свалил все это на тебя. – Техноблейд видит, как он снова начинает отстраняться – снова закрывается в своих стенах, создавая между ними пропасть. Техно говорит прежде, чем успевает подумать. - Нет, это… - Он пытается подобрать правильные слова. Теперь между ними возникла открытость, уязвимость, которую он никак не ожидал. Он не хочет все испортить. – Спасибо. Фил наклоняет голову, его смех утихает. - …За что? – Теперь он кажется сбитым с толку. Неверящим в происходящее. - За то, что сказал мне. За то, что доверился мне. Тебе не обязательно нужно было это делать. – Это правильные слова. Для человека - человека, которого он считал своим врагом, своим пленником – быть с ним настолько открытым… Это что-то значит. Где-то в его сердце мерцает сожаление и гнев, которые он испытывает из-за страданий, которые его первый помощник перенес от рук тех, кому он когда-то присягнул. Он слышал подобные истории уже десяток раз и был свидетелем многих повешений в свои дни в качестве капитана. Впрочем, никогда прежде это не трогало его так сильно. Он никогда не любил смерть, но представление о пиратах как о враге, как о чуме, которую необходимо быстро остановить, повторялось в его тренировках, как мантра. Пираты были преступниками, причиной бесконечных смертей и разрушений, пока они бродили по морям, и с ними должны были обращаться как с таковыми - по крайней мере, он так думал. Он по-прежнему не согласен с моралью Фила - он все равно предпочел бы посадить в тюрьму, чем убить, предпочел бы торговать, чем воровать, но... Действительно ли кто-нибудь заслуживает смерти? Он пытается представить себе свои дни в прошлом, в качестве военно-морского капитана. Посадил бы он Фила в тюрьму вместе с его семьей, как не более чем преступников? Отправил бы он ребенка на смерть? Стал бы он колебаться? Сколько людей он отправил на ту же участь перед ночью бури? Изменилась ли его жизнь вообще? А потом до него доходит. Он бы отправил Фила на смерть. - О, боги. – Громко выдыхает Техноблейд хриплым голосом. Ему представляется Фил. Фил смотрит на него последний раз, когда его выводят из корпуса полдюжины охранников. Фила, закованного в жесткие железные кандалы на руках и запястьях, которого держали бы в холодной каменной комнате, пока не пришли бы охранники и грубо не затащили его на старую деревянную платформу. Фил, высоко подняв подбородок, ухмыляясь, даже если петля была бы натянута на его шею, впиваясь в хрупкую кожу. Фил, обмякший и холодный, с синими губами, навсегда забытый миром. Сердце Техно колотится внутри, как бешенное, кровь ревет в ушах, когда он изо всех сил пытается сопротивляться всплывающим картинам. - …хно? Техно, ты в порядке, приятель? Фил смотрит на него диким, сияющим беспокойством взглядом. Его рука сжимает протез Техноблейда. Пират не вздрагивает от холода железа, его внимание сосредоточено исключительно на Техно. Откровение за откровение. - Прости. - За что? – Фил начинает повторяться, хотя на этот раз его голос тихий, полный осторожного, нерешительного замешательства и тихой, отчаянной надежды. - Я бы отправил тебя на смерть. Фил открывает рот, но затем снова закрывает. В его глазах вспыхивает нечто – горе, обида, или гнев, разобрать невозможно. Пират долго смотрит в сторону; момент, когда тишина становится слишком тяжелой, и Техноблейда душит чувство вины. А затем Фил поднимает свободную руку - другой все еще осторожно держит протез Техно - и касается его лица. Техноблейд вздрагивает при первом контакте, но рука пирата остается, осторожно вытирая ему глаза, смахивая слезы, которых совсем не заметил Техно. - Хей, приятель. – Бормочет Фил. Капитан склоняется к прикосновению пирата, вопреки здравому смыслу. Прошло так много времени с тех пор, как его касались – с тех пор, как он получал больше чем мимолетный хлопок по плечу. Раны и удары не в счет. Фил издает тихий смешок и улыбается, тепло, как утреннее солнце, но в то же время немного печально. – Я не виню тебя. Это было единственное, что ты знал. Техноблейд слабо качает головой. - У всех есть грехи за спиной. Никто не невиновен – Твердо говорит Фил. – Я меньше всего. Есть много вещей, о которых я сожалею, много лиц, которые не дают мне уснуть по ночам. Возможно, я действительно заслуживаю того, чтобы меня повесили, как говорят. – Техноблейд открывает рот, чтобы возразить, но Фил поднимает руку, прося его помолчать. – Я имею в виду, Техно, что я не считаю, что есть правильная сторона. Раньше я так думал, но сейчас уже не уверен. Ты делал то, что считал правильным, я тоже. - Ты бы умер, Фил. - Эй, да ладно. – Сухо говорит пират, его губы искривляются в ухмылке. – Не считай, что от меня так легко избавиться, приятель. Техноблейд смеется. Его голос звучит хрипло, но, на удивление, искренне. - Да… справедливо. Ты же как-то сбежал с тонущего корабля, будучи запертым в трюме. – Он моргает. - …А как ты сбежал? - Система рычагов, приятель. – Фил подмигивает. - И несмотря ни на что. – Говорит капитан, когда рука Фила опускается, чтобы обхватить его руку – на этот раз ту, что из крови и костей. Техноблейд сжимает руку пирата в ответ, шокированный тем, насколько естественным кажется этот жест. – Несмотря ни на что, ты спас меня. Фил кивает. Его улыбка превращается в нечто более серьезное. - Зачем? - Что бы про меня ни говорили. – Отвечает Фил. – Я не люблю смотреть, как умирают хорошие люди. Ты хороший человек, Техно. Я знал это с самого начала. Тебе просто нужно было немного поддержки. - Ты вытащил меня из воды. - Ага. - Ты довез меня до берега. - Ага. - Ты… - Техноблейд делает паузу, подавляя эмоции. – Ты заплатил доктору. Заплатил за мою руку заранее. Фил кивает, немного смущенный признанием своих добрых дел, его щеки слегка порозовели. - Спасибо. – Искренне говорит Техно, глядя пирату в глаза. - Не за что, приятель. – Тихо отвечает Фил. А затем до капитана доходит. - Погоди…. Где ты взял деньги? Ты был пленником, тебя разыскивали… Фил нервно ухмыляется. - Ты украл с моего корабля. - Ну, я не мог допустить, чтобы все золото пропало зря, верно? - Ах, ты, ублюдок. – Говорит Техноблейд, но слово произноситься с гораздо меньшей злобой и большей привязанностью. В любом случае, он не сможет долго злиться, глядя на эту самодовольную ухмылку. Они оба растворяются в веселом смехе, опираясь друг на друга, чтобы не упасть. Мрачная атмосфера быстро испаряется. Ночь наполнена тихим хихиканьем. Они проводят остаток ночи вместе - едят, пьют, делятся историями, пересказывают их первую встречу, постепенно превращая историю в нечто гораздо более грандиозное, чем то, что произошло на самом деле. Это сказка, которую однажды можно будет рассказать команде веселым вечером, если представится возможность. Это счастье, которое Техноблейд не испытывал уже долгое время.

***

- … Кто бы мог подумать? – Внезапно смеется Фил, проводя своей рукой по волосам. - Что? - Пират и бывший капитан флота. Друзья. Техноблейд тепло улыбается. - …Да. Друзья.