
Автор оригинала
owlsshadows
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/8817511
Пэйринг и персонажи
Описание
Что если прежде чем Ямагучи смог найти Цукишиму в уборной после матча Карасуно и Шираторизавы, у того произошла бы еще одна встреча?
Сатори понравился Цукишима Кей. Каким бы импульсивным он ни был, он немедленно приглашает сварливого центрального блокирующего Карасуно на прогулку сразу после их совместного матча. Ответ Кея не самый теплый из всех, но Тендо не из тех, кто сдается, не попытавшись по-настоящему.
Примечания
Разрешение на перевод получено.
Приятного всем чтения и впечатления.
Часть 3
07 августа 2024, 08:16
Воскресенье было дождливым.
Цукишима выглядывает из окна и вздыхает.
Изначально он планировал поспать до полудня. Именно с этой целью, а также от того, что его чрезвычайно зацепила сюжетная линия одного сериала, он решил досмотреть его до самого рассвета. Когда он, наконец, решился лечь спать, он был чертовски уверен, что точно не проснется в скором времени.
Тем не менее, около семи утра, как раз тогда когда он собирался повернуться на другой бок и продолжить спать, внезапная мысль застает его врасплох.
Что, если он действительно нравится Тендо?
Цукишима испытывает чувство вины, вспоминая то болезненное выражение на лице Тендо на днях. В своем полусонном состоянии Кей решает пойти на это свидание.
Он вскакивает с кровати, не в силах даже подумать о том, чтобы снова заснуть. Блондин направляется на кухню и варит себе огромную кружку кофе.
Он смотрит в окно. Внешний мир темен и уныл, не видно ни единого луча солнца.
У сериала, который он запоем посмотрел прошлой ночью, есть второй сезон, который он еще не начал. Было бы заманчиво, думает он, поднимаясь наверх и входя в свою комнату, парень наконец откидывается на спинку своей крепости из подушек и одеял чтобы провести остаток дня в компании своего ноутбука.
Это было бы неплохо.
Он не промокнет.
Что, если Тендо…
Он допивает остатки кофе и открывает свой шкаф с убийственным намерением.
*
Тендо тихо напевает, входя в ванную. Мелодия прерывистая и время от времени меняется, но тот продолжает это даже когда чистит зубы. Он умывает лицо и тщательно чистит уши; он распыляет на себя дезодорант и открывает баночку с воском. Он проводит пальцами по волосам, чтобы поправить свои фирменные колючие пряди. Его руки начинают немного дрожать, поэтому парень быстро заканчивает причесываться и смывает остатки средства, прежде чем нервозность успеет как следует въесться в голову.
*
После двадцати минут безнадежного созерцания пустоты Цукишима начинает ненавидеть весь мир. Он ненавидит свои футболки, ненавидит свои рубашки, ненавидит свои свитера и презирает свое пальто. Хотя ему нравятся его джинсы. Джинсы на нем остаются.
Его это побеспокоило бы, если бы он пришел туда в неряшливом виде. С другой стороны, он никогда бы не смог простить себе подобное, если бы наряжался специально ради Тендо.
Возмущенный и расстроенный, он садится посреди своей комнаты, шкаф открыт, одежда нетронута. Первокурсник ложится на спину, только чтобы понять, что пол слишком холодный для его полуобнаженного тела. Он в ярости вскакивает, хватает первую попавшуюся рубашку и энергично натягивает ее.
Он ворчливый и беспокойный. Худшее из возможных сочетаний.
*
Во время подготовки Тендо ни разу не смотрит прямо в зеркало, чтобы поймать собственный взгляд. Он не очень увлечен своим лицом, таким причудливым и уродливым. Однако ему нравятся его руки, мозолистые и грубые; память о его карьере печально известного Догадливого блокирующего Шираторизавы. Он застегивает рубашку и натягивает поверх толстовку, все еще напевая ту же корявую мелодию из ванной.
Когда дело доходит до блокирования, (а в последнее время и до флирта) он отказывается от доводов разума. Точно так же, как он действует инстинктивно во время матча, внутреннее чувство подсказывает ему собраться и пойти туда. Он хорошо знает, что шансы на появление Цукишимы невелики, но он напрочь отметает все сомнения.
Он Догадливый Монстр, и он получил свое имя не просто так.
*
Цукишиме не хотелось бы приходить раньше Тендо, поэтому он решает опоздать на полчаса. Каким-то образом он все еще оказывается там за 30 минут до условленного времени, в отчаянии тот топает ногами, стоя под какой-то крышей, осторожно прикрываясь стойлом небольшого киоска. Оттуда он может ясно видеть всех, кто приходит и уходит вокруг больших часов станции.
Девушки нарядились, парни вырядились, все были суетливыми и оживленными. Некоторые было дрожали – Цукишима рад, что выбрал толстый свитер, хотя взял его случайно, – другие бегут маленькими шажками, чтобы согреться. У большинства из них были зонтики, другим повезло меньше, они пытаются прикрыться тем, что у них есть под рукой. Цукишима намеренно подставляется под дождь, чтобы как можно сильно промокнуть, и тогда он смог бы вести себя так, как будто только что прибыл, в любое время, когда потребуется.
Тендо прибывает вовремя, даже на несколько минут раньше. Он держит над головой большой прозрачный зонт. Он неторопливо проходит мимо больших часов и разворачивается на каблуках, чтобы остановиться.
Из своего импровизированного убежища Цукишима может достаточно хорошо разглядеть парня: Сатори был одет в куртку-бомбер цвета хаки, черную толстовку с капюшоном и потертые джинсы. Его невозможные рыжие волосы торчат во все стороны.
Он хорошо выглядит.
Он кажется расслабленным.
Он редко смотрит на часы и практически никогда не проверяет свой телефон во время ожидания. Проходит 15 минут, а Цукишима не получает ни звонков, ни сообщений на LINE. Тендо по-прежнему очень спокоен. Он не ходит взад-вперед, не притопывает нетерпеливо ногами и не дрожит от холода.
Вместо этого Тендо наблюдает за проходящими мимо людьми, вглядываясь в каждое лицо с одинаковым терпеливым любопытством. Кажется, он верит, что в конце концов Цукишима появится.
Это раздражает блондина до глубины души.
Он не решается покинуть свое убежище. Желая переждать момент, когда терпение Тендо иссякнет – увидеть уныние на лице Тендо, когда он поймет, что должен сдаться, – Цукишима остается за удобным укрытием возле киоска, украдкой поглядывая из-за стопки открыток.
Цукишиму привлекает ленивый, спокойный взгляд Тендо, который осматривает окрестности, не обращая внимания на дождь, холод и толпу.
Какое-то неизвестное, странное ощущение подсказывает ему, что его план тщетен, и Тендо просто не уступит.
Цукишима выходит на улицу без особых раздумий, держа зонтик над головой. Он улавливает точный момент, когда Тендо замечает его: он видит, как черты бесовского лица напрягаются, становятся любопытными и настороженными; глаза расширяются, губы слегка приоткрываются, издавая немой вздох.
На лице Тендо читается не облегчение, а удивление.
И что-то начинает бурлить внутри Цукишимы.
*
Тендо счастлив. Он смотрит на угрюмое, раздраженное лицо Первокурсника, его покрасневший от холода нос, слегка запотевшие очки, его сердитое фырканье, когда тот топает перед ним с грацией побежденного воспитателя детского сада, Тендо просто тает.
— Я же говорил тебе не опаздывать, — приветствует он парня.
— Ага,— лениво ответил Цукишима. Кажется, его не волновало то, что он опаздывал. Тендо тоже особо не возражал. Он подходит ближе и широко улыбается Кею.
— Должно быть, из-за пробок. Рад, что ты сюда добрался.
Цукишима не отрицает и не подтверждает предположение, поскольку он следует за Тендо без комментариев, когда тот начинает идти в направлении торгового центра.
— Кино или обед? Приготовим и то, и другое? Ты голоден? — в один миг спрашивает Тендо.
— Пожалуйста, по одному вопросу за раз, — произнес Цукишима.
— Голоден? — Тендо терпеливо повторяет.
— Нет.
— Тогда в кино, — улыбается Тендо. — Ты можешь выбирать вкус покорна.
Цукишима безразлично гудит, плетясь за Сатори.
— Есть что-то, что ты хочешь посмотреть? — в какой-то момент спрашивает он.
— Что заставляет тебя так думать?
— Если я выбираю попкорн, то я предполагаю, что ты выбираешь фильм.
— Умный мальчик, — смеется Тендо. — Но ты переборщил с данным анализом. — Он проходит через двери с фотоэлементами, глядя налево и направо в поисках ближайшего лифта. — Твой вывод неплох, но он основан на логике эквивалентного обмена. Я позволяю тебе выбрать что-то, а взамен я выберу другое. Это называется здравым смыслом, не так ли? — Тендо быстро оглядывается, ловя раздраженный взгляд. — Я же этого не делаю, — говорит он, нажимая кнопку вызова лифта.
— Да, это я заметил, — замечает Цукишима.
— Я пригласил тебя на свидание, поэтому сегодня все для тебя. Все, что ты пожелаешь, в рамках разумного бюджета, твое.
— Отвратительно. — комментирует блондин, и Тендо… Тендо сражен. Он входит в лифт с тихим смехом и ужасным желанием обнять эту сквернословящую груду соли. Ему удается подавить свой порыв, но его улыбка не исчезает даже после того, как они добираются до зала мультиплекса.
— Так, может быть, тебя заинтересует что-нибудь из этого ? — он спрашивает Кея, указывая на большие плакаты над билетной кассой.
*
Блондин лениво поднимает голову. Он не большой любитель кино, хотя всегда знает, когда выходит интересующий его фильм, и прошло некоторое время с тех пор, как было показано что-либо, что он хотел бы посмотреть.
Теперь он смотрит на постеры с легким презрением: два остросюжетных блокбастера посередине, женский фильм справа, фильм ужасов (только ночной показ) слева. На одном из мониторов указано еще несколько фильмов с указанием их названий и времени показа. Ни одно из имен ничего не говорило Первокурснику. Он искоса бросает взгляд на Тендо. Глаза старшего мальчика наполнены ожиданием, которому Цукишима не желает соответствовать.
— Этот, — он наугад указывает на один из блокбастеров.
— О, я тоже хочу это увидеть! Первый был довольно интересным! — восклицает Сатори.
"— Отлично, это продолжение," — равнодушно отмечает про себя Цукишима. Тендо, с другой стороны, кажется все более и более веселым, когда он галопом бежит к одному из сотрудников, чтобы купить им билеты.
Даже если беззаботное отношение не заразительно, Цукишима, похоже, что-то подхватил. Он с нетерпением ждет реакции Тендо больше, чем фильма, о котором толком ничего не знает.
— Я хочу клубничную карамель, — говорит он, когда Тендо возвращается с билетами. — Я имею в виду, вкус попкорна.
Старший мальчик слегка вздрагивает; недостаточно, чтобы назвать это гримасой, но достаточно, чтобы Кей заметил.
— Что ты будешь? — спрашивает он, прежде чем осознает, что открыл рот.
Тендо расплывается в улыбке.
— Просто соленый! — говорит он.
— Отстой.
— Говорит парень, который ест пластиковый розовый попкорн.
Они проводят время до начала фильма в праздной болтовне, и Цукишима благодарен Тендо за отличные разговорные навыки. Он чувствует, что мог бы умереть на месте от неловкости, если бы их разговор прекратился и они остались бы стоять рядом друг с другом, держась за свои коробки с попкорном, и воздух между ними заполняли бы только мягкие и любящие взгляды Тендо.
— Тебе нравится читать? — спрашивает Тендо после того, как Цукишима непреднамеренно закрывает предыдущую тему в течение нескольких секунд. Он понимает, что у него, должно быть, большой талант к этому.
— Хм ... Я иногда читаю, — категорично отвечает Цукишима.
— Какие жанры? — Тендо не сдается, его энтузиазму нет предела.
— В основном психологический хоррор — говорит Цукишима.
Тендо разражается смехом.
— Ничего другого и не ожидал от неординарного парня! — комментирует он и добавляет: — В основном я читаю мангу, так что, если у тебя есть какие-либо рекомендации, буду рад услышать некоторые из них.
— Хм, — какое-то время обдумывает Цукишима. Ему хочется продолжить разговор, но он теряется. Он не знает, что тут сказать, действительно рекомендовать книгу или нет. И в конце концов все же решается заговорит: — Иногда и я так делаю. Тоже читаю мангу.
— Ты, должно быть, читаешь те сложные истории, где нет руководства по чтению кандзи, не так ли? — добавил Тендо мягко насмехаясь над ним.
— Ну, так уж вышло, что мне больше всего нравится жанр сэйнэн, — огрызается Цукишима. — Какие-нибудь проблемы с этим?
Тендо качает головой. При этом движении прядь его торчащих волос спадает ему на лоб. Цукишима никогда бы не догадался, но его волосы на самом деле довольно длинные, доходят до бровей и закрывают половину глаз. Тендо корчит гримасу, довольно забавную, по мнению блондина, и убирает прядь обратно на место. Парень задумывался, как он поддерживает прическу в порядке во время матча. Ранее он не видел ни одной выбившейся пряди, а по сравнению с этим движением, Рыжеволосый двигался гораздо больше во время игры.
Его взгляд, когда-то устремленный на непослушную прядь волос, медленно опускается на лицо старшего парня.
Возможно, сейчас он слишком пристально наблюдает за Тендо.
И все же он не признается в этом.
— Мне нравится манга в Jump! Хотя, я чаще всего симпатизирую антагонисту, — говорит Тендо с застенчивой улыбкой.
— Кто бы мог подумать? — Цукишима закатывает глаза. Постепенно он осознает, что ему может даже нравиться компания Тендо Сатори. Он интересный, общительный и даже несколько обаятельный. Кто-то, с кем он не против был бы потусоваться.
Блондин погружает свою голову в попкорн и пересматривает свой жизненный выбор.
К счастью, они не должны долго ждать, прежде чем начнется случайно выбранный им фильм. Его облегчение теперь длится недолго: его живот начинает скручивается от нервов, когда гаснет свет, и он оказывается рядом с Тендо в темноте.
Первые несколько минут проходят нормально. Идут трейлеры, которые они обсуждают. По сравнению с Цукишимой Сатори кажется менее критичным и в целом более восторженным. Он открыто смеется над шутками и восхищается спецэффектами, как ребенок. Однако, когда начинается фильм, его поведение быстро меняется. Он становится молчаливым, серьезным, глубоко сосредоточившись на сюжете.
Цукишима не может не находить это забавным. Он краем глаза смотрит на Тендо и замечает, что ему нравится восхищение в глазах парня. Профиль лица Сатори в тусклом свете, исходящем от фильма, на самом деле довольно красив.
Цукишима энергично выпивает свою кока-колу, пытаясь стереть свои предыдущие мысли, и переключает свое внимание уже на фильм.
Первые несколько минут проходят в темноте, действие происходит в ночном городском окружении, и они болезненно тихие — он слышит, как рядом с ним учащается мягкое дыхание Тендо, когда главный герой, показанный до сих пор только со спины, поворачивается за угол, и они видят его резной подбородок. Цукишима сосредотачивается на окрестностях, пытаясь угадать, в каком городе происходит действие. По узким, старым улицам он предполагает, что это старинный город в Европе. Он собирается угадать, напоминают ли здания больше фотографии, которые он видел из Нидерландов или же из городов Северной Европы, когда внезапно дверь открывается перед главным героем, и кто-то начинает стрелять.
Неожиданный громкий звук заставляет Тендо подпрыгнуть на своем месте, и их руки соприкасаются.
— Пфф, — усмехается Цукишима. Его глаза на секунду встречаются с глазами Тендо, затем старший парень опускает взгляд и стряхивает несколько упавших кусочков попкорна со своих колен на пол.
— Я слаб против страха перед скримерами, — признается он. Блондин улавливает, как улыбка играет в уголках его губ.
Тендо, не осознавая о количестве привлекаемого к нему внимания, мгновенно возвращается к фильму. Кей, с другой стороны, вынужден снова сосредоточиться на экране. Слабый запах пота и дезодоранта задерживается в его носу и проникает под кожу; звуки тихих вздохов, коротких смешков и отвратительных удивленных стонов без приглашения проникают в его ухо.
Цукишима уже давно знал что он гей, но он никогда не думал, что может так остро осознавать присутствие кого-то, кто ему даже не интересен. Он понимает, что находится в опасности, поэтому набивает себя пластмассовым на вкус розовым попкорном, чтобы скрыть надвигающийся румянец.
*
— Части в Дании были действительно интересными, — коротко подчеркивает Шираторизавец, когда они выходят из недавнего сеанса. У выхода из кинотеатра есть небольшой внутренний сад, который заканчивается панорамной террасой, ведущей в главный зал. Здесь меньше людей по сравнению с переполненными коридорами и магазинами, поэтому Тендо ведет Цукишиму туда. Небольшое счастливое чувство пронизывает его, когда он замечает, что первокурсник зачарованно оглядывается по сторонам. Сатори не останавливается, пока не доходит до террасы, отделенной пластиковой перекладиной от главного зала высотой в два этажа. Отсюда они могут видеть вход и большой фонтан внизу.
— Жаль, что стало так скучно, когда они вернулись в Манхэттен, я надеялся на большее количество экшена... Что ты думаешь? — в какой-то момент спрашивает Тендо, поворачиваясь к блондину.
Парень кажется крайне тихим и даже более враждебным, чем обычно.
— Хм, — без особого энтузиазма начинает Цукишима. — Было много сюжетных дыр. Особенно во второй части.
— Да, — соглашается Тендо, довольный, что смог вовлечь Цукишиму в разговор. — И развязка была довольно нелепой, не так ли?
— Девушка была бы намного лучше в роли злодея, — отмечает Цукишима.
— Точно!
Пауза. Голос Тендо теряется в музыке и шуме окружающих их людей, и Цукишима в очередной раз не успевает что-то добавить к обсуждению. Тендо отчаянно ищет что-то, чтобы поддержать разговор, что-то, чтобы вовлечь Цукишиму. Несмотря на то, что он находит невыносимый характер младшего парня порядком очаровательным, он чувствует себя бессильным, неспособным развлечь его.
Тендо пытается заговорить снова, но, когда он пытается встретиться взглядом с Цукишимой, парень отводит глаза. Тендо опускает взгляд, только чтобы увидеть сжатые кулаки блондина.
Сердце Тендо падает.
— Знаешь, ты можешь сказать мне, если я тебя раздражаю, — говорит он. — Я не буду приставать к тебе до конца света.
— Это отличается от того, что ты говорил до сих пор, — возражает Цукишима.
Сатори вспоминает о своей собственной мелочной тактике, которая привела их к сегодняшнему свиданию, и его сердце падает еще ниже.
— Ты, кажется, заставляешь себя, — говорит Тендо, подавляя вздох. — Я не хочу, чтобы ты тратил свое время на то, чего не хочешь делать. В жизни достаточно ненужных неприятностей, чтобы добавлять еще одну.
— На самом деле, это довольно предусмотрительно с твоей стороны, — замечает Цукишима, все еще не встречаясь взглядом с Тендо.
— Хочешь верь, а хочешь нет, но я вдумчивый парень, — говорит Тендо, вызывая короткий горький смешок Цукишимы.
Между ними повисает неловкое молчание. Кей опирается на пластиковые ограждения. Он смотрит на воду, поднимающуюся на уровень их глаз, только для того, чтобы упасть обратно в бассейн в форме клевера на первом этаже, вызывая визги у группы малышей.
Тендо отдал бы руку и ногу, чтобы встретиться с парнем взглядами. Без ясных слов или зрительного контакта он чувствует себя нежеланным.
— Ты можешь отвергнуть меня в любое время, когда захочешь, — в полголоса сказал он.
Цукишима поднимает голову и, прищурившись, смотрит на Тендо.
— Хоть я и ценю эту мысль, я не считаю сегодняшний день пустой тратой моего времени, — отвечает Цукишима. Его голос, его чертов голос ни на дюйм не дрогнул, это тот же самый будничный ровный тон, что и всегда. Он совсем не мил, но Тендо настолько очарован, что ему кажется, будто его сердце вот-вот разорвется.
— Это довольно… лестно, — выпаливает он.
В ответ он получает мрачную ухмылку.
— Я не собирался делать тебе комплимент, — заверил Первокурсник, наконец встречаясь взглядом с Тендо. Его лицо раскраснелось, как будто он только что пробежал марафон.
— Так... — медленно начинает Тендо, испытывая свою удачу. — Если я буду писать тебе в LINE, тебе не будет противно?
— Ты даже не написал, когда я заставил тебя ждать полчаса под дождем.
— Я надеялся, что ты появишься, — говорит рыжеволосый уже с улыбкой. — У меня все равно был зонтик.
Цукишима хмурится, снова переводя взгляд на фонтан.
— Знаешь, я не могу заставить себя ненавидеть тебя до глубины души — задумчиво произносит он.
Эта мысль, хоть и была невысказанной, та все равно прекрасно доходит до Тендо, который открывает рот от удивления, пытаясь заставить свое сердце работать должным образом. По шее и ушам Цукишимы распространяется явный румянец, и это побуждает Тендо высказать свои самые первые мысли вслух.
— Мило! — выдыхает он.
Цукишима бросает на него убийственный взгляд. Эффект был несколько слабым, так как лицо первокурсника красное, как спелый помидор, и это не останавливало Сатори от того, чтобы добавить к своему предыдущему замечанию еще одно "очаровательно".
— Иди к черту. — грубо и отрывисто бросил блондин.
— В конце концов? — Предлагает Тендо, но получает легкий тычок в низ живота. Блондин краснеет еще сильнее, насколько это было возможно.
— Ты больной ублюдок… — шипит Цукишима, его глаза опасно расширяются за очками. — Пока, — резко выпаливает он, разворачиваясь чтобы уйти.
— Полагаю, это означает, что я могу писать тебе в LINE? — размышляет Тендо, тихо посмеиваясь. Проходя мимо, две девушки пристально начали смотреть на него. Но сейчас парня меньше всего заботило мнение окружающих. — Какой забавный парень! — восклицает он, вскидывая руки в воздух, когда начинает идти в направлении станции.
Он еще некоторое время видит впереди светлые локоны Кея.
"Так, в конце концов, да?" — думает он про себя, почесывая макушку.