
Автор оригинала
owlsshadows
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/8817511
Пэйринг и персонажи
Описание
Что если прежде чем Ямагучи смог найти Цукишиму в уборной после матча Карасуно и Шираторизавы, у того произошла бы еще одна встреча?
Сатори понравился Цукишима Кей. Каким бы импульсивным он ни был, он немедленно приглашает сварливого центрального блокирующего Карасуно на прогулку сразу после их совместного матча. Ответ Кея не самый теплый из всех, но Тендо не из тех, кто сдается, не попытавшись по-настоящему.
Примечания
Разрешение на перевод получено.
Приятного всем чтения и впечатления.
Часть 2
07 июля 2024, 03:00
Сегодня полдень четверга, и блондин возвращался домой после тренировок в сопровождении Ямагучи.
Они покинули клубную комнату раньше остальных, и некоторое время они шли вместе в тишине. Эти моменты после тренировок, Ямагучи использовал чтобы обдумывать все свои движения, исправить себя в голове, и оценить свои показания.
Цукишима от части завидовал своему другу за его подобную преданность и сосредоточенность.
С недавних пор все его мысли были о неком третьекурснике Шираторизавы. С неуклонным приближением воскресенья плохое предчувствие Цукишимы по поводу приглашения Тендо нарастало все больше и больше. Что он мог иметь в виду, говоря "освободить этот день"? Он не спросил LINE номер или электронную почту Цукишимы. Он не сообщил ни места, ни времени встречи, просто небрежно пропел ему, чтобы тот не пропадал. Он вообще не казался серьезным.
Естественно, Цукишима отказался. Однако привкус крайнего раздражения все еще сохранялся, удерживая его на грани. Что же это было на самом деле? Новый вид игры? Насмешка? Способ сбить с толку соперника?
Не то чтобы Цукишима когда-либо считал себя соперником Тендо Сатори. Их философия блокирования была слишком разной. На его вкус, игра "Догадливого" монстра чересчур беспорядочна. Хороший, систематический блок чтения намного лучше, чем беготня и прыжки инстинктивно…
— Цукки, смотри! — Внезапно зовет Ямагучи, тыча рукой в плечо Цукишимы, чтобы заставить его остановиться.
Цукишима поднимает голову, поправляя очки. Никто иной, как Тендо Сатори, стоит у школьных ворот, неторопливо пугая учеников вокруг себя. Он похож на ящерицу, греющуюся на солнце, прислонившись к стене. На нем была форма Шираторизавы, казалось, что еще он мог бы надеть в будний день, и благодаря этому он выглядел более впечатляюще. В белой куртке он показался чуть менее похожим на мешок с костями, но у того все еще были конечности.
"Подумаешь о плохом, и вот тебе сразу" - отмечает про себя парень.
Когда их взгляды встречаются, быстрая улыбка появляется и исчезает на лице Тендо, как молния в ночи. Цукишима издает недовольный звук. Другой замечает это, и его глаза начинают весело блистать.
— Хэй, Чкишима-кун и Пинч Сервер-кун! — радостно говорит он, заметив дуэт.
Ямагучи коротко кивает. У него должно быть шестое чувство, чтобы понимать всякий раз, когда что-то происходит между Цуки и третьей стороной, потому что он немедленно отстраняется, становясь на полшага позади своего друга, молча ожидая любого развития событий.
— Чудо-мальчик-сан — приветствует того блондин. Улыбка Тендо материализовалась заново, но на этот раз та была в виде жуткой широкой ухмылки.
Цукишима чувствует, как у него сводит живот от дурного предчувствия.
Тендо не желает ходить вокруг да около, раз уж решил действовать. Он проходит мимо главных ворот, останавливаясь прямо перед Цукишимой, так близко, что мальчик может почувствовать, как Тендо тихо выдыхает воздух, прежде чем начать говорить. Он адресует свои слова Ямагучи поверх плеча Цукишимы.
— Пинч Сервер-кун, ты не возражаешь, если я позаимствую Чкишиму-куна? Это может занять некоторое время, так что ты вполне можешь продолжить идти сам.
— Цуки? — спрашивает Ямагучи. Он не просит разрешения уйти или остаться. Его тон непринужденный, как будто он просто спросил мнение Цукишимы о новой паре носков в отделе спортивной одежды, если ему понадобится поддержка или же союзник, с которым можно будет сражаться бок о бок. Это совершенно новая концепция, которую тот разработал во время тренировочного лагеря: он больше не поддакивает Цукишиме, он больше не сразу извиняется и остпупает. Парню больше нравится этот Ямагучи; он может чувствовать, что они теперь в их дружбе наконец-то на равных.
— Хм, — хмыкает блондин, обдумывая свой выбор. У него есть вредитель, от которого он хочет избавиться. Он знает, как вести себя с девушками, которые подходят к нему, чтобы признаться, но Сатори, этот парень другого калибра. Его лучшие методы могут и не сработать с этим человеком. — Хорошо, — говорит он, обращаясь больше к Ямагучи, чем к Тендо.
Его друг кивает в знак согласия.
Третьекурсник с другой стороны улыбается, как ленивый, довольный кот. Цукишиме хочется закрыть собственное лицо руками, чтобы скрыть оттуда неприятное выражение.
— Хорошо, тогда увидимся завтра! — Говорит Ямагучи. — Если тебе что-то понадобится, просто позвони мне, — добавляет он, и помахав на прощание Ямагучи устремляется вперед.
— Твой маленький закадычный друг не такой цепкий, как я думал, — отмечает Тендо, когда Ямагучи оказывается за пределом слышимости.
— Мой "маленький закадычный друг" - самостоятельный человек, — парирует Цукишима.
— Я задавался вопросом, было ли у вас это чем-то большим, — продолжает Тендо. “Поклонник, последователь, возможно, любовник”, — Рыжеволосый озорно начал размышлять.
— Друг. — поправляет Цукишима. — Хотя подобная концепция может показаться тебе странной.
— Нет, нет. У меня тоже действительно есть друзья. — Тендо возражает, наклоняясь и поднимая голову, чтобы встретиться с Кеем взглядами.
— Итак, чего ты хочешь? — резко спрашивает его Цукишима.
— Может быть, еще одного друга. А может быть и что-то еще, — беспечно говорит Тендо, выходя из школы. Он останавливается через несколько шагов, поворачиваясь под невероятным углом, чтобы снова встретиться лицом к лицу с блондином. — Хочешь прогуляться, Чкишима-кун?
— Цукишима.
— Как пожелаешь, — удовлетворенно кивает Третьекурсник, когда Кей догоняет его, чтобы соответствовать его темпу.
*
Вот они. Идут бок о бок, не слишком близко, но все же гораздо ближе, чем Цукишима когда-либо себе представлял, чтобы идти на ряду с локатором догадок Шираторизавы.
Больше всего говорит Сатори. Он удивительно разговорчивый и несколько забавный оратор: то, как он использует свои забавные интонации, его певучий голос и язык тела, делают истории, которые он рассказывает, яркими и оживленными. Он, кажется, прирожденный болтун, чего Цукишима никогда не мог себе представить. Он поглощен разговором, хотя в основном слушает. Сам того не замечая, он выдает свой номер телефона и свою контактную линию. Тендо язвителен, и у него мрачное чувство юмора, но он говорит только хорошее о своей команде и их известном своей строгостью тренере. По тому, как Тендо говорит, Цукишима может сказать, что он любит их всех. Это что-то зажигает внутри него, забавное маленькое тепло начинает расти внизу живота. Ему нравится компания рыжеволосого. Не то, чтобы он как-то признавался в этом.
— Ты голоден? — внезапно спрашивает Тендо, сразу после того, как он закончил рассказ о Ширабу и Семи, двух их связующих. — Впереди по дороге есть бургерная, где готовят смехотворно вкусные сэндвичи с креветками-барбекью!
— Я не очень люблю бургеры, — возразил Цукишима начиная морщится.
— Тогда сладкое! Давай. Это за мой счет? — предлагает парень постарше, дразнящим голосом.
— Я не голоден, — говорит в ответ первогодка.
— Ну, я тоже, — роняет Тендо, переходит улицу и останавливается в дверях довольно вычурного кафе. — И вот мы здесь.
— Ты не можешь быть серьезным. — Я бываю таким не часто, но на этот раз, да, вполне, - улыбается Тендо. — Не стесняйся, заходи, или я буду ждать тебя и завтра.
Угроза срабатывает. Цукишима марширует, движения скованные, лицо твердое, как бетон. На мгновение, когда их взгляды встречаются, в выражении лица Тендо появляется что-то кислое. Как будто ему было больно, как будто мысль о том, что он может заставить Цукишиму подчиниться, только если тот использует угрозы, была для него болезненной. В выражении его лица есть что-то такое, от чего у Кея начинает сводит живот.
Они входят в магазин, к большому удивлению маленькой официантки: два мальчика ростом значительно выше 180 см без сопровождения девушек. Магазин, на вкус Цукишимы, слишком девчачий, с обоями в цветочек и крошечными розовыми столиками. Он чувствует себя до смешного не в своей тарелке. Тендо, с другой стороны, кажется расслабленным, жестом предлагая Цукишиме присесть в укромном уголке. Парень неохотно следует до указанного места.
— Итак, что бы ты хотел? — Спрашивает Тендо, при этом вертя меню пальцами.
— Ничего, — говорит Цукишима. — Это не тот ответ, который я бы хотел принять; В конце концов, я пригласил тебя. Если ты не можешь решить, тогда я выберу что–нибудь для тебя…
“— Я, ” прорывается с Цукишимы, но тут же его перебивает старший парень.
— Я настаиваю, — говорит он с лукавой улыбкой на лице. Цукишима опускает взгляд в меню. Его взгляд пробегается по списку пирожных. В меню едва ли найдется что-нибудь дешевле тысячи иен, а он уже израсходовал свои ежемесячные карманные деньги. Тендо, словно прочитав его мысли, говорит: “Не смотри на цены, это за мой счет”. Блондин поднимает взгляд, приподнимая бровь. Сатори кивает.
— Тогда клубничное печенье, — говорит Цукишима. Он старается сохранять бесстрастное выражение лица, но чувствует, как кончики его ушей нагреваются.
Тендо выглядит изумленным на долю секунды, прежде чем его лицо возвращается к своему первоначальному виду. Он находит Цукишиму очаровательным. Он чувствует огромное желание подразнить мальчика, но подавляет свой порыв, чтобы по больше расположить его к себе. Его мозг тщательно просчитывает следующий шаг. И тот же мозг одновременно кричит без остановки.
— Хорошо, — кивает Тендо, спокойное притворство смягчает его голос. — Мы бы хотели клубничное печенье, ванильный блинчик с шоколадным мороженым и два стакана воды, пожалуйста, — он передает их заказ крошечной официантке. — Что-нибудь еще? — он возвращается к Цукишиме. Тот лишь качает головой.
— Я все еще не понимаю, зачем мы здесь, Тендо-сан, — говорит он, когда официантка уходит.
— Ты можешь называть меня просто Сатори. Мы здесь для того, чтобы заложить основы замечательных отношений, — отвечает Тендо со своей фирменной жутковатой улыбкой.
— Я вас не понимаю, Тендо-сан.
— Иногда я и сам себя не понимаю, но мне показалось, что на днях я выразился достаточно ясно. Ты мне интересен.
У Цукишимы появляется гримаса и негромкое ворчание.
— Тебе это было обязательно?
— В прошлый раз, я приглашал тебя на свидание, не так ли? — спрашивает Тендо.
— Я почти уверен, что отказался от этого приглашения, — говорит Цукишима немного неуверенно, услышав слово "свидание". — Это какой-то новый вид насмешек? — спрашивает он, усиливая свою бдительность.
— Подобная насмешка была бы отстойной, не так ли? — Шираторизавец откидывается назад и вздыхает. — Я был уверен, что ты не воспримешь меня всерьез. Поэтому я и здесь сегодня, чтобы доказать свои намерения.
— Я более чем горю желанием услышать эти намерения, — холодно отмечает блондин.
— Это предварительное свидание, — добавляет старший, облокотившись на стол, и когда он продолжает, его слова звучат не громче шепота. — Я надеюсь, что твое воскресенье все еще свободно. Я бы хотел, чтобы ты согласился с этой датой.
Выражение лица Цукишимы остается спокойным, как всегда, когда он наклоняется ближе, чтобы прошептать в ответ.
— Свидание здесь и свидание там, тебе не кажется, что ты слишком много дразнишься, Тендо-сан? В конце концов, я могу подумать, что ты гей и запал на меня.
Подходит официантка с их тарелками.
— Ты волен предполагать все, что захочешь, — невозмутимо говорит Тендо, отступая назад, чтобы официантка могла поставить перед ним блинчики. Он ждет, пока она поставит на стол печенье Цукишимы и тарелку поменьше с десертными вилками, и благодарит девушку за ее услуги нежной улыбкой. Только тогда он снова поворачивается к Цукишиме.
— Ты совсем не неправ, — говорит он.
Цукишима сглатывает. У него мало что оставалось, чтобы вывернуться.
— Короче говоря, я хотел бы встречаться с тобой. — продолжает Тендо, его мягкий взгляд не отрывается от лица Цукишимы. — Не то чтобы я влюбился с первого взгляда, но у тебя интригующая личность, которая меня привлекает. Кроме того, хотя я уверен, ты это знаешь, у тебя красивое лицо. Оно мне нравится. Лично я такой чертой характера не обладаю, — он мрачно ухмыляется, затем берет вилку и откусывает от блинчика. — На вкус все так же аппетитно, как и выглядит. Как насчет твоего?
Кей открывает и закрывает рот. Он смотрит на Тендо. Тендо поддерживает зрительный контакт, не моргая.
— Ты не шутишь, — говорит Цукишима.
— Мои намерения искренни, — отвечает Тендо, медленно кивая.
— Ты пригласил меня на свидание.
— Ты довольно медлительный. А я-то думал, ты самый остроумный в своей команде.
"— Почему?"
— Почему ты хочешь, чтобы я повторялся? — спрашивает Тендо, срезая вилкой верхушку своего мороженого.
Цукишима фыркает, берет запасную вилку и отрезает кусочек от своего песочно клубничного пирога.
— Ты это знаешь, я парень, — коротко заявляет он.
— Меня на самом деле не беспокоит сексуальная ориентация или гендер, — объясняет Тендо с набитым ртом.
— Но меня да. — настаивает Цукишима.
— Но разве ты не гей? — Тендо спрашивает неторопливо и очень мягко. — Проблем быть не должно.
Вилка Цукишимы звякает о тарелку, когда он с легким усилием кладет ее на стол. О, ошибки быть не может, он был им. Но этим фактом он не хотел делиться ни с кем, кроме Ямагучи. Предполагалось, что только его лучший друг знал об этом, и даже тот все таки не мог знать, что из-за одного неудачного поворота событий Цукишима вообще не планировал раскрывать подобное о себе. Он чувствует, как горит все его лицо, выдавая одну из его самых сокровенных секретов.
— Не то чтобы это было как-то очевидно, — продолжает Тендо. — Но ты очевидно смотришь. И если кто-то продолжит наблюдать за тобой, то он в конце концов это заметит. Ты неравнодушен к тому крошечному белке-летяге не так ли?
— Максимум - соперничество, — шипит Цукишима.
— Ты бросал на него свой взгляд все время.
"— С раздражения”.
— Хммм... если ты так говоришь, — начинает задумывается Тендо, макая блинчик в мороженое. — Могу поспорить, что тебя более заинтересовал этот номер десять.
— Меня? Нет. — уверяет Цукишима, злобно выплевывая каждое слово.
— Тогда у тебя нет причин отказывать мне. Встречайся со мной.
— Нет.
— Почему нет? Потому что я уродливый? Странный? Жуткий?
— Ты меня не интересуешь, — в какой-то момент обрывает Цукишима.
— Даже чуть-чуть? — Медленно спрашивает Тендо. Его слова мягки, как и его прикосновение, легкое, как перышко, на руке Цукишимы.
— Я не такой, - снова гримасничает парень, отбрасывая руку Тендо.
Вот оно, выражение боли, снова пробегающий по лицу Тендо, быстро, но достаточно отчетливо, чтобы Цукишима смог это уловить. Это причиняет боль. Чувство вины пронизывает Цукишиму, делая его кротким. Он отводит глаза и проглатывает остаток своего коржа в несколько огромных кусков, даже не ощущая его вкуса. Он отказывается признавать боль, стоящую за терпеливым молчанием, которое воцаряется между ними; тем не менее спокойный взгляд Тендо проникает ему под кожу, обжигая уши еще более густым красным цветом.
Цукишима давится последним кусочком.
— Ты же знаешь, что ты ужасный лжец, верно? — Спрашивает Сатори, пока Цукишима допивает свой стакан воды.
— Спасибо за торт и за то, что такое бывает раз в жизни, — заключает Цукишима, игнорируя последний комментарий Тендо, и хватает свою сумку, чтобы наконец уйти.
— Увидимся на станции, возле больших часов в воскресенье в полдень, — вслед добавил рыжеволосый парень, пока тот быстро уходил. — Не опаздывай!
Цукишима выходит из кофейни, не оглядываясь и не прощаясь. У того уже покраснели уши.