Одинокая мутация Питера Стокмана (усыновление через похищение)

Другие виды отношений
Перевод
В процессе
PG-13
Одинокая мутация Питера Стокмана (усыновление через похищение)
Анастасия Хавратова
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сила Лео всегда исходила от его братьев, но что он будет делать, если забудет их? Что они будут делать без своего бесстрашного лидера? Бакстер Стокман всегда был злодеем, но теперь у него появился шанс на искупление и семью. Сумеет ли он воспользоваться им и ничего не испортить?
Примечания
Читала эту работу и в оригинале, и в переводе здесь, на Фикбуке, и она весьма заинтересовала. Но, к сожалению, переводчик решил ее заморозить. Неизвестно пока, будет ли она продолжена, а хотелось бы, чтобы и другие с ней познакомились. Решила-таки перевести ее сама; если же первый переводчик решит-таки продолжить - пусть будет две. Лучше все-таки, чем ни одной вовсе😉 С момента прочтения прошло некоторое время, и отдельные детали позабылись, так что может поменяться список персонажей и меток В ноябре 2024 автор переименовал работу, дав ей название, вынесенное в скобки. Но поскольку читатели запомнили ее изначально под первым названием, пусть будут оба, во избежание путаницы
Посвящение
Автору оригинала и моим читателям
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 10. Движение вперед

Леонардо Легкий снежок покрывал нетронутый склон холма, и солнечный свет едва пробивался через лежащие позади горы. — Это прекрасно, — улыбнулся я, прижав к себе синюю зимнюю куртку. — Так и есть, — улыбнулся Бакстер. — Хотя дома не менее красиво, — раздраженно добавил он. — Разве мы не могли полюбоваться восходом с заднего крыльца или еще откуда-нибудь? Здесь холодно! Я не мог не согласиться с этим мнением, было холодно. Никогда не любил холод, но, по крайней мере, для меня эта прекрасная природа стоила дискомфорта от холода и трудностей похода. — Серьезно, ты разбудил меня до рассвета, чтобы мы поднялись в гору! — На склон холма, Бакс. — …чтобы увидеть восход солнца. — Посмотри, — указал я, — отсюда виден весь город. — Конечно, виден, это же гора, с которой открывается вид на этот чертов город. Я слегка усмехнулся, и щеки мои вспыхнули от смущения. Может быть, я немного излишне взволнован. Не знаю; что-то в восходе солнца всегда казалось мне особенным, символом новых начинаний. До сих пор только Бакс искренне принимал перемены в нашей судьбе, прилагая усилия, чтобы создать новую жизнь. Именно мой старший брат принял решение переехать сюда. Он отправился навстречу своей мечте. Он уже месяц преподавал и, несмотря на трудности, с энтузиазмом и самоотдачей взялся за дело. Взяв с него пример, я предпринял свои первые настоящие попытки двигаться в том же направлении. Сегодня я начал обучение в полицейской академии в соседнем пригороде. Я чувствовал себя таким потерянным с тех пор, как очнулся. Бакс рисовал свою прошлую жизнь, меняя детали на картине, чтобы создать нечто, чем мог бы гордиться. Для меня же это было все равно что начать с чистого холста, лишенного красок. Деталей. Воспоминаний. Я не знал, с чего начать. Я благодарен Богу, что у меня есть Бакстер. Мой терпеливый старший брат, который никогда не заставлял меня вспоминать прошлое. Бакс никогда не обижался и не грустил, когда я не мог вспомнить его, нашу семью, наше прошлое, что угодно! Были дни, когда я чувствовал себя таким потерянным и подавленным, что мне хотелось кричать! Но потом у меня появилось воспоминание, мышечная память. Найти додзё было Божьей милостью. Знакомый танец помог мне вспомнить, кем я был раньше. Как и медитация, он помог мне почувствовать контроль над собой и умиротворение. Хотя этот скрытый навык пугал меня до безумия. Заверения Бакса, что я не работал на Шредера, частично развеяли мои страхи, но сомнения и назойливые вопросы все еще остались. Теперь я знал, что обладаю этими способностями. Я просто хотел узнать, как использовал их в прошлом. Эти тревоги и мысли не давали мне спать по ночам. …Я не мог изменить то, что делал в прошлом, но я мог контролировать то, что делаю в настоящем и буду — в будущем. Связь с этой частью меня дала мне направление. Пробудила во мне глубоко укоренившиеся инстинкты и желания. Стремление к справедливости, защите и миру. Я хотел помогать людям. Хотел защищать и обеспечивать. Я хотел что-то изменить. Вступление в полицию казалось логичным выбором. Щелчок фотоаппарата вырвал меня из моих мыслей. — О, это для книги! — восторженно воскликнул Бакстер. — Питер, сфотографируй меня стоящим на выступе и не забудь снять город на заднем плане. Боже, это так круто, когда за моей спиной рассвет! Я с любовью усмехнулся, фокусируя изображение. — О, так теперь ты рад, что мы приехали, — ответил я с ухмылкой. — Ну конечно! Здесь мы формируем воспоминания. Семейные узы! Я улыбнулся и сделал еще два снимка на случай, если первый не удастся. — Хотя мне не очень понравилось вставать рано утром, чтобы идти по морозу на гору! — после эмоциональной кульминации голос Бакстера смягчился, когда он взглянул на просыпающийся город. — Должен признать, вид красивый. — Так и есть. Брат вздохнул. — Теперь, когда мы живем не в городе, ты собираешься заставлять меня заниматься всякими делами на свежем воздухе, да? — в голосе Бакса было меньше осуждения, чем в словах. — Ну конечно, — я пожал плечами, — каким бы я был младшим братом, не сделай я этого. К тому же, — я слегка хлопнул его по плечу, — к этому времени я буду уже в полиции, мне нужно будет поддерживать форму. — Ах, — Бакс покачал головой и усмехнулся, — в моем будущем захватывающие приключения в палатке, рыбалка в ручье и походы в горы, не так ли? — Ага, — весело ответил я и сел на ближайший камень, чтобы запечатлеть угасающий пейзаж. Достал карандаш и блокнот. Очнувшись, я осознал, насколько ценны и незаменимы воспоминания, и решил постараться ценить каждый момент. Вот почему я начал носить с собой блокнот. Бакс называет его моим защитным одеялом. Но это скорее мой способ запечатлеть мгновения времени. Способ держать в голове текущие временные рамки. Книжка в темно-коричневом кожаном переплете с кобальтовой окантовкой по краям, оттенок которой почти совпадает с цветом моих глаз и к которому я, честно говоря, привязан. Она служит мне дневником, фотоальбомом и альбомом для набросков в одном лице. Пролистывая книжку, я видел объявление о вакансии в пиццерии, объявление о приеме в полицейскую академию, фотографию Бакстера в первый день его работы в качестве профессора, когда его вызвали, чтобы он доработал до конца осеннего семестра в качестве ассистента мистера Рида. Постепенно он брал на себя все больше и больше обязанностей, привыкая к учебному плану, занятиям и работе, готовясь в следующем семестре вести занятия самостоятельно. По всей книжке было разбросано еще несколько фотографий, прикрепленных скрепками или скотчем. Забавные фото неудачных кулинарных экспериментов или снимки, на которых были запечатлены улыбки и объятия во время авантюрных походов в близлежащий лес, киновечеров и эпических сражений «Космические герои против Космических войн»; фото, на которых мы играем в «Лабиринты и мутантов» с Баксом и Маркусом. Моя любимая фотография — та, на которой мы открыли для себя игровую комнату, и в тот день я понял, насколько мой старший брат любит соревноваться. Хотя я обнаружил, что и во мне эта сторона есть, и с ней нельзя не считаться. На фотографии мы стоим бок о бок, и брат слегка приобнимает меня за плечи. Мы оба смеемся, едва держась на ногах, изо всех сил пытаясь удержаться. Я улыбнулся, глядя на фотографию, и продолжил листать книжку. Поднял взгляд, чтобы увидеть, смотрит ли Бакс, и книжка открылась на странице, заполненной пламенем. Видя, что брат отвлекся, проверяя свой телефон и делая новые снимки, я позволил задержаться на этом рисунке. Этот набросок не шедевр, и я далеко не художник, но я вложил в него всю душу и постарался сделать как можно более детализированным. Из всех страниц воспоминаний эта — наиболее ценная. Я не знал, почему прячу ее от Бакстера. Может, потому, что она о пожаре. Может, потому, что она скрыто говорит о моем прошлом и людях в нем, и хотя я не знаю, кто такой Донателло, я не хочу терять любую связь с ним, какой бы незначительной она ни была! Поэтому я хранил сны в секрете, а детали прятал в своей записной книжке. Я не знал, как описать сон словами, поэтому просто нарисовал его. Все началось с руки, я нарисовал зеленую трехпалую руку мутанта, а потом добавил телефон. Прорисовал каждую мелочь, что появлялась на экране. Персонаж «Космических героев» на аватарке, имя, дизайн корпуса, все детали, которые смог вспомнить. Потом я нарисовал туман. Оцепенение, которое всегда уводило меня от сна и делало детали размытыми и неясными, хотя, надо признать, в итоге это больше походило на дым, чем на туман, особенно после того, как я добавил пламя, жадно пожирающее бумажные стены, как и стены склада. Я вел подсчет снов на обратной стороне бумаги. У каждого сна был свой номер с датой его появления и звездочкой рядом, если в нем содержались какие-то новые детали. Я еще раз пробежался глазами по наброску, записал сегодняшнюю дату, чтобы отметить сон, снова не дающий мне покоя, а затем перевернул страницу, чтобы продлить угасающий рассвет.
Вперед