Одинокая мутация Питера Стокмана (усыновление через похищение)

Другие виды отношений
Перевод
В процессе
PG-13
Одинокая мутация Питера Стокмана (усыновление через похищение)
Анастасия Хавратова
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сила Лео всегда исходила от его братьев, но что он будет делать, если забудет их? Что они будут делать без своего бесстрашного лидера? Бакстер Стокман всегда был злодеем, но теперь у него появился шанс на искупление и семью. Сумеет ли он воспользоваться им и ничего не испортить?
Примечания
Читала эту работу и в оригинале, и в переводе здесь, на Фикбуке, и она весьма заинтересовала. Но, к сожалению, переводчик решил ее заморозить. Неизвестно пока, будет ли она продолжена, а хотелось бы, чтобы и другие с ней познакомились. Решила-таки перевести ее сама; если же первый переводчик решит-таки продолжить - пусть будет две. Лучше все-таки, чем ни одной вовсе😉 С момента прочтения прошло некоторое время, и отдельные детали позабылись, так что может поменяться список персонажей и меток В ноябре 2024 автор переименовал работу, дав ей название, вынесенное в скобки. Но поскольку читатели запомнили ее изначально под первым названием, пусть будут оба, во избежание путаницы
Посвящение
Автору оригинала и моим читателям
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 9. Танцевать и вспоминать

Леонардо Жизнь бывает забавной штукой. В одно мгновение все, что ты знаешь, может казаться правильным, организованным и ясным, в другое же — это явная катастрофа, которую не понимаешь и не можешь осмыслить. — Это просто не может быть моей жизнью?! Восклицание, с которым я сталкивался ежедневно. Но опять же, у меня амнезия, и, честно говоря, я не знал, должно это быть моей жизнью или нет. Однажды я просто проснулся, понятия не имея, где я и кто я. Но с самого начала был один человек, на которого я мог положиться: мой брат. С момента, когда я проснулся, он был рядом. Я не помню его, у меня нет никаких воспоминаний о нем. Я понятия не имею, какой он и какими были наши отношения до того, как я потерял память. И тем не менее он, кажется, не возражает. Он был рядом с самого начала, терпеливый и нисколько не обескураженный отсутствием у меня памяти. Это невыносимо — не знать, кто ты и чего-либо о своем прошлом. Мой ежедневный катарсис проявляется в виде танца. Смертельного танца. Я не знаю, откуда он взялся, хотя он вплетен в мою основу. Часть меня. После того, как я проснулся, были дни, когда я просто чувствовал себя разбитым. Я отчаянно пытался приспособиться к жизни, которая, казалось, просто не принадлежала мне. Короче говоря, чувствовал, словно пытаюсь втиснуться в пару ботинок не своего размера. Я не знал, кто я. Я не знал, где мое место. И пытаться быть тем, кем я «должен был быть», было все равно что плыть против течения. Я чувствовал, что пытаюсь вписаться в чью-то чужую жизнь. Однажды, ощутив себя слишком подавленным всем этим, я ускользнул от своего благонамеренного брата ради некоторого пространства и очищения разума. Я не знал, что меня туда привлекло, но я оказался в старом додзё. Там никого не было. Я знал о своем японском происхождении, Бакстер говорил, что меня усыновили в младенчестве. Но непохоже, что у меня было больше связи с кровной семьей, чем с той, которую я непреднамеренно забыл. Но я стоял в пустом додзё — результат простой попытки ускользнуть от всего этого. И вот что я сделал. Я отключил свой разум, свои тревоги. Просто отключился от мира. Я чувствовал умиротворение. Чувствовал уверенность и спокойствие. Чувствовал себя собой более, чем когда-либо, с тех пор, как проснулся с амнезией. Все началось с шага. Простое легкое смещение ноги. Хотя часть меня, так глубоко укоренившаяся внутри, следовала набору движений, которые отрабатывались снова и снова и были отточены до совершенства. Ранее, чем осознал это, я соскользнул в смертельный танец, который, как мне казалось, танцевал всю жизнь. Я прыгал, пинал и откатывался от воображаемых врагов. Как будто я раскрыл тайную часть себя. Часть себя, которая не забыта, но сейчас закрыта. Не знаю, сколько времени я провел в собственном маленьком мире, прежде чем двери додзё открылись и вошел мой брат. — Питер, где ты был? Ты не можешь вот так просто сбегать! Я повернулся, чтобы ободряюще улыбнуться старшему-слишком заботливому брату. Брат остановился; разинув рот, уставился на меня. Потом его рот медленно закрылся и расплылся в легкой ухмылке. — Ну и ну, думаю, некоторые вещи ты просто не сможешь забыть, — Бакстер покачал головой и направился ко мне. — Должен был догадаться, учитывая мышечную память и все остальное. — Ты разочарован? — спросил я с уколом дурного предчувствия и вины, когда ощутил, как внутри него нарастает скрытое беспокойство и страх. Старший выдохнул, его взгляд, казалось, блуждал по чему-то гораздо более далекому, чем противоположная стена. — Нет… просто… есть кое-что… кое-что, чего тебе не нужно помнить… кое-что, чего бы я не хотел, чтобы ты помнил… мне нужно, чтобы ты это забыл, — его голос стал серьезным, его карие глаза сверлили взглядом мои сапфировые. Я выдохнул. Серьезность слов брата укоренилась в сознании. Я уже некоторое время знал, что есть некоторые детали моего… нашего прошлого, которые он умалчивал. Я знал, что теперь Бакстер пошел по новому пути, хотя не нужно было быть таким гением, как он, чтобы понять, что когда-то он был связан с не слишком честными личностями и, вероятно, у него есть несколько скелетов в шкафу. Из-за травмы головы, полученной в ходе инцидента, я не мог вспомнить свое прошлое, и часть меня была благодарна за это. Возможно, я не хотел вспоминать. В отличие от брата, которого преследовали сны о Шредере и клане Фут, у меня, к сожалению или счастью, воспоминаний о моем прошлом не было. Но если мое врожденное владение навыками ниндзюцу было тем, что следует забыть, то велика вероятность, что мое прошлое, так или иначе, тоже связано со Шредером, как и прошлое моего брата. — Я… я был… был плохим? — я нервно теребил пальцы «по старой привычке», слова мои, казалось, падали на коврик додзё, как забытый шорох ветра. Внезапно на плечо легла чья-то рука, и искренние карие глаза заглянули в мои, отражая только сострадание, честность и заботу. — Нет, на самом деле ты был самым благородным ниндзя, которого я когда-либо встречал, — закатив глаза, Бакстер продолжил: — Хотя это бесконечно раздражало! Благодаря тебе мне ничто не сходило с рук! Я издал лошадиный смешок. Охотно в это поверю. Все во мне ненавидело несправедливость, и не сомневаюсь, что столкнувшись с моральной дилеммой, буду вынужден поступить благородно и справедливо, даже если это причинит боль. И все же в то же самое время я ощущал глубоко укоренившееся желание защищать, обеспечивать свою семью и заботиться о ней! Хоть это и звучит смешно, мне — младшему брату из двоих, лишенному воспоминаний о собственном прошлом — часто казалось, что я всю жизнь был старшим братом, у которого много забот. Внезапно меня поглотил фиолетовый свитер, и Бакстер заключил меня о объятья. — Ты — вся семья, что у меня есть, Питер, — я слегка отстранился, на лице старшего брата была написана серьезность. — Я просто не могу потерять тебя, ты должен это понять. Есть некоторые вещи, которые ты просто не поймешь. Я на мгновение задумался, отвечать или нет. — Мы оба Стокманы, мы оба, Питер и Бакстер. Мы все, что есть, друг у друга. Я не общался ни с кем из прежнего клана Фут с тех пор, как умер Шредер, но есть другие… другие, которые заберут тебя у меня. Вот почему мы уехали из города… Я не могу толком объяснить… ты должен просто довериться мне в этом, братишка. Я глубоко вздохнул. Я знал, что он говорит правду. Брат никогда мне не лгал. Бакстер начал новую страницу. Мы переехали в маленький городок вскоре после того, как я достаточно оправился после инцидента, чтобы выписаться из больницы. Для моего брата это был новый старт, и я знал, что он серьезно настроен начать все сначала. — Ты веришь мне, Питер? — Я верю тебе, брат.
Вперед