Sympathy for the Devil/Сочувствие дьяволу

      Дин осторожно налил два стакана молока, стоя в просторной кухне Эймса. Иногда он задумывался, понимали ли Мак и Калеб насколько они богаты. Безвкусные шутки лучшего друга о том, что богатство Эймса просто дополняет его природные качества, и близко не касались правды. Два последних номера мотеля, в которых жили Винчестеры, с комфортом разместились бы в столовой Эймса. Однако человек, который сидел за столом в дальнем конце комнаты, выглядел так, словно был заперт в камере шесть на четыре.       Дина беспокоило не прерывистое дыхание Калеба, в конце концов, его только что выписали из больницы. Беспокоило загнанное выражение на его лице. И постоянный стук колена о столешницу отвлекало, но не так раздражало, как хруст костяшек пальцев. Калеб был слишком сильно взвинчен.       — И ты думаешь, что теплое молоко поможет? — фыркнул подросток.       Дин, как мог, скрыл уязвленное выражение лица, проскрежетав:       — Выпей коровий сок, придурок, или я раздавлю в нем немного сильного снотворного из аптечки Мака.       Третий участник пародии на завтрак с интересом наблюдал, как подросток пьет молоко. Глядя на каменные взгляды двух друзей, Сэм пытался понять, можно ли все как-то сгладить. Он собрал воедино то, что видел перед собой: Калеб выглядел так, словно был ранен на охоте, а Дин вел себя так, как обычно, когда Калебу было по-настоящему больно. Но почему они были так злы?       — Что случилось с твоим лицом, Калеб? — спросил напрямую Сэм, поймав взгляд подростка.       — Как мило, — проворчал Калеб.       — Эй… — почти сразу же вмешался Дин. — Ты очень чувствительный? Ты же знаешь, что он не это имел в виду…       Ривз встретился с ним взглядом, и Сэм наблюдал, как двое друзей начали молчаливое противостояние. Молчаливую борьбу воли, о которой знали только они. Казалось, что Дин победил, поскольку Ривз первым опустил глаза.       — Я здесь не обидчивый, няня Винчестер. Я просто собирался указать на очаровательную черту характера, которую Сэмми унаследовал от своего старика, - сказал Калеб. — Возможно, мы сейчас не на одной волне, но я разве должен оправдываться перед тобой за то, как я разговариваю с твоим братом?       — Ты не можешь винить меня, Дэмиен Ты ведешь себя как… — сказал заикаясь Дин, не встречаясь взглядом с другом.       Калеб почувствовал, как жгучая головная боль, которая, казалось, насмехалась над шквалом таблеток, которые он принял, усилилась на несколько ступеней. Так значит это конец? После всех неудач и разногласий, Дин решил переступить через их дружбу? Забавно, что Калеб всегда знал, что это будет из-за Сэма. Дин встал между Калебом и Сэмом, как будто защищал младшего брата. Яд снова заструился по венам Ривза, и он так сильно сжал челюсти, что заныли мышцы. Он не хотел ругаться на нерешительное обвинение Дина. Вместо этого он вцепился в стол так, что побелели костяшки пальцев.       — Как? Как угроза? Как урод? Как псих? — выплюнул он, с удовольствием наблюдая как мальчик вздрагивал от этих слов, словно они причиняли ему боль.       — Нет. Ты с отрывом получаешь приз за «Мистер Стабильность», придурок! Ты что, твою мать, не понимаешь? Я боюсь не за нас, я боюсь за… — Дин резко замолчал, когда в комнату вошел Джон.       Рыцарь посмотрел на обоих мальчиков, изогнув бровь. Он услышал спор, когда подходил к кухне, и по тону понял, что это не соответствует обычным подшучиваниям между ними. Вряд ли это удивительно после недавних событий. Джон решил как обычно принять нейтралитет, хотя ему трудно было ээтосделать, потому что один из членов его семьи страдал.       — Чемпион, ты можешь сегодня побыть с Сэмми? Мы с Бобби собираемся на экскурсию. Малыш, ты будешь частью почетного караула Хранителя вместе со своим отцом и Перкинсом.       — Перкинс? Серьезно? — спросил Калеб с притворным удивлением.       Перкинс был членом Братства старой школы, и Джон ему доверял. Но Ривз пересекался с мужчиной средних лет с еще меньшими социальными навыками, чем у его наставника. Сейчас Джонни доверял посторонним меньше, чем своему сумасшедшему протеже. Если бы ему пришлось отправиться на охоту, в которой нужно участие Рыцаря и Бобби, то Перкинс был следующим в цепочке доверия. Ривз проглотил комок в горле, когда понял, что только что сместил себя в списке. Перкинс был страховкой Джона. Эта мера сигнализировала о том, что Калебу не доверяли, словно Джонни публично вызвал его на дуэль.       — У тебя проблемы с Перкинсом, Ривз? — спросил Джон, заметив, как подросток заметно поморщился, вставая из-за стола.       — Вовсе нет, Джонни, — слишком весело ответил Калеб.       — Хорошо, — сказал Винчестер. — Пастор Джим хотел бы видеть тебя в кабинете.       — Со святой водой? — Калеб тихо вздохнул.       Джон предпочел проигнорировать комментарий. Он привык к дерзкому Ривзу, и даже к более мрачной его версии, когда Калеб иногда появлялся у него на пороге, умоляя одними глазами, чтобы ему дали что-нибудь поколотить. Но эта угрюмая, дерганая версия, которая, казалось, была не в ладах со всеми, кто был ему дорог… Это было что-то новенькое, и это не нравилось Джону. Рыцарь отчаянно хотел найти суку, которая устроила это, и прикончить ее!       Он позволил своему протеже идти впереди, но неуклюжие движения Калеба и слишком жесткая походка вызвали тревогу. Мальчика избили до полусмерти. Джон представил много плохого, что может произойти с Калебом, если они не смогут помочь ему. Он тренировал Ривза и знал, возможно, лучше, чем сам мальчик, на что способен его протеже. Если был хоть малейший шанс, что Калеба можно было обратить и заставить перейти на темную сторону, то Братство чертовски сильно встряхнет. Потому что он, как Рыцарь, был его первой линией обороны, и не мог заставить себя уничтожить ребенка, который вырос на его глазах. Это было одной из причин, по которой Джон испытал такое облегчение вызвав Перкинса. Винчестер отбросил мрачную мысль. Кого он обманывал? Если это нужно будет сделать, то все сделает он сам. Он был в долгу перед ребенком, и сделает это, даже если это уничтожил его и их семью.       Калеб раздраженно сцепил зубы. Черт бы побрал Джона и его железные ментальные блоки! Его грубое замечание о присутствии Перкинса, очевидно подсказало Рыцарю о мыслях Калеба насчет почетного караула. Рыцарь больше не верил, что его протеже заслуживает доверия, и естественно, он позвал того на кого мог положиться. Но Калеб не понимал зачем ему встречаться с пастором Джимом? Они уже решили устранить угрозу, которую он представлял? Его желудок болезненно скрутило, когда он осознал две вещи. Во-первых, «они» включали Мака, а во-вторых, Джонни, скорее всего, будет тем, кто нанесет удар. Калеба затошнило, и по спине пробежала дрожь. Его увели от Двойки и Сэмми специально? Именно поэтому Джон заставил его идти впереди себя, чтобы тот мог заметить и нейтрализовать опасность?       Когда они приблизились к кабинету Макленда, Калеб сначала уловил психическое присутствие своего отца, а так же Бобби и Джима. Вспышка паники пронзила его разум, когда он почувствовал, насколько слаба связь между ним и его приемным отцом. Мак защищал себя от него?       Что планировали сделать высшие чины Братства, что потребовало от Ученого поставить ментальные блоки? До него доносились голоса, которые никак не рассеивали его подозрения или страх, поселившийся в его сердце. Голос Джима был спокойным, хотя и немного напряженным.       — Мы сделаем то, что необходимо, Роберт. Калеб здесь с нами не просто так…       — Без обид, пастор, но может все же стоило раньше позвонить Ловкачу? — Бобби предложил это добродушным тоном, от которого у Калеба зачесались кулаки.       Немного ускорив шаг, Ривз почувствовал, что Джон не ожидал, что он ворвется в комнату, напугав присутствующих. Он сердито посмотрел на Бобби, но остановил взгляд прямо на Джиме Мерфи.       — Ты думаешь, я скомпрометирован? — выплюнул он. — Почему ты ничего не сделаешь с этим, а? Или ты не против наполовину демонического питбуля пока он на гребаном поводке?       В следующую секунду Джон твердо встал между Калебом и его жертвой. Именно тогда Ривз понял, что он вплотную подошел к Стражу. Винчестер ткнул его прямо в грудь, чтобы привлечь его внимание, подчеркивая каждое слово тычком пальца.       — Парень, тебе стоит умерить пыл! — прорычал Джон. — Ты с Хранителем разговариваешь!       — Джонатан! Отбой, — скомандовал Мерфи твердым голосом.       Рыцарь сделал несколько шагов, но не отступил. Джима Мерфи это не смутило, поскольку он продолжал смотреть Калебу в глаза и шагнул к взволнованному юноше. Подойдя к нему вплотную, он спокойно сказал:       — Нет, сынок. Я не верю, что ты скомпрометирован. Я верю, что мы скомпрометированы. Твоя семья, Калеб, у которой есть работа. Мы готовы пожертвовать жизнью ради мальчика, который вырос на наших глазах. Рыцарь позволил тебе приблизиться ко мне на расстояние удара, потому что он слишком беспокоиться о тебе, чтобы вспомнить о ноже, который, как я вижу, ты спрятал у себя под рубашкой. Ученый, который обладает телекинезом, скорее обратит свои силы против нас всех, чем допустит, чтобы тебе причинили вред. Один из моих лучших охотников хочет призвать на помощь значительные викканские навыки Джошуа Сойера, чтобы помочь тебе, прежде чем мы отправимся за ведьмой, которая натравила на тебя твою призрачную подругу. Мы все непревзойденные профессионалы, обученные, умелые и смертоносные, но перед лицом угрозы одному из наших… — пастор не стал заканчивать предложение.       Калеб раздраженно покачал головой.       — Я никогда об этом не просил.       Джим нежно улыбнулся ему.       — И тебе никогда не стоило спрашивать кому мы преданы, не так ли?       Калеб сразу же опустил взгляд. Мерфи подозревал, что эмоции мальчика брали верх над ним, и он не привык о них разговаривать.       Легко переключившись в режим Стража и позволив Калебу сохранить достоинство, Мерфи продолжил:       — Роберт, вы с Джонатаном должны все выяснить о нашей приближающейся цели. Макленд, пожалуйста, осмотри Калеба, Перкинс присматривает за мальчиками. Джентльмены, мы столкнулись как со сверхъестественными, так и с человеческими врагами. И их совместная атака вызывает у меня более чем легкое беспокойство. Но мы должны нейтрализовать угрозу, прежде чем сможем исследовать ее происхождение.       — Мы с Бобби будем следить за аэропортом. Идентификация нашей библейской звезды не заняла много времени. Хорошо, что вся эта темная магия не так хорошо скрывает ее от других ведьм. И это определенно плюс, что стандарты Бобби очень низкие… — пошутил Джон, пытаясь разрядить мрачную атмосферу.       Комментарий вызвал грубую реакцию владельца свалки, но внимание Ривза привлек подошедший к нему Мак.       — Я считаю, что нам стоит поговорить, — сказал Эймс, указывая на соседнюю комнату, которая вела в его личную библиотеку.       Войдя в хорошо укомплектованную библиотеку, примыкавшую к кабинету, Калеб молча занял одно из мягких кресел с прямой спинкой. Мак ожидал, что к нему будут приставать с вопросами. Джим раскрыл несколько фактов, которые он предпочел бы объяснить самому Калебу. Не было простого способа объяснить, что ты стал мишенью сверхъестественного убийцы. Как только Бобби опознал потомка библейской ведьмы из Эндора, след смерти и разрушения ее семьи невозможно было пропустить. На нетренированный взгляд серия громких катастроф и самоубийств казалась обычной и жертвы не были связаны между собой, чтобы полиция смогла отследить их. Но охотники не были полицией, и был только один ответ, который Братство могло дать на такое вопиющее нарушение кодекса Джим уже дал зеленый свет Джону на устранение Верити Легрейв. Преступления, которые она совершила во имя наживы, были слишком отвратительными, чтобы поступить иначе.       — Значит, сверхъестественная наемная убийца, да? Это что-то новенькое! — сказал Калеб, протирая глаза.       — Ты меня читаешь?       — Не волнуйся… Я заплатил за это головной болью, — мрачно рассмеялся подросток, ущипнув себя за переносицу.       Эймс пододвинул табуретку для ног, чтобы сесть напротив своего сына.       — Тебе просто нужно спросить, Калеб. Раньше мы всегда доверяли друг другу.       — Я все еще в круге доверия, Мак? Это такая хорошая идея, когда у меня на заднице паранормальная цель? Джим прав, я обуза…       — Ты, должно быть, слишком устал, потому что, похоже, не расслышал то, что сказал Джим. Ты часть семьи.       — Я не стою того, чтобы так сильно рисковать ради меня, папа. И ты это знаешь! Братство важнее, чем демоническое отродье Ноя Сивера. Кто эта ведьма? Чего она от меня хочет?       Решив быть откровенным со своим мальчиком, Мак ответил так прямо, как только мог.       — Пока ты выздоравливал в больнице, я встретил твою нежеланную призрачную гостью, Сесили.       Ривз присвистнул.       — Ты встретился со сталкершей?       — Что ж, мисс Дюпре исчезла, но не благодаря нашим действиям. На самом деле она исчезла, пытаясь предупредить меня о ведьме, которая воскресила ее и обманом заставила напасть на тебя.       — Значит, она испытывала угрызения совести и не могла нажать на курок? Потому что она казалась вполне убежденной, что мир станет лучше без меня. На кого она работала?       — Я знаю, это может быть не то, что ты хочешь услышать прямо сейчас, Калеб, но она была здесь почти такой же жертвой, как и ты. Ее призвала могущественная ведьма со знаменитой родословной по имени Верити Легрейв.       Эймс понял по мрачному выражению глаз парня и волне враждебности, исходившей от него, что попал слишком близко к цели.       Ривз застыл. Он несколько раз моргнул, но не почувствовал, как его тело выполняет команды разума. Он попытался помахать рукой, чтобы предупредить своего отца о том, что что-то не так, но его конечности одеревенели. В его голове раздался крик, когда что-то отталкивающее проскользнуло в его мысли, но не чуждое присутствие проскользнуло сквозь него. Калеб хотел закрыть глаза руками. Этого не может быть! Он не мог двигаться, не мог действовать. И это приторно-сладкое другое сознание обвивалось вокруг него, прижимаясь к нему все ближе.       — Ты сильный, сынок, но только если в хорошей форме. И давай посмотрим правде в глаза. Прошло много времени с тех пор, как ты был в форме. Твоя защита бесполезна, Калеб. Мне нужна только щелочка, а ты подарил мне целую пропасть. Или ты сделал это специально?       — Убирайся от меня к черту, больной ублюдок! Я не буду таким, как ты! Я никогда не буду таким как ты!       Смех, который звенел в его голове, причиняя боль. Калеб мысленно свернулся калачиком, пытаясь оградить себя о от агонии.       — Это прекрасно, спасибо тебе за то, что я снова свободен! Мы семья, Калеб. И я пришел поддержать тебя в борьбе с ведьмой. Она сильнее, чем считают твои слабые соратники. И с твоими способностями она может нарастить непомерную силу.       — Ты бредишь, если думаешь, что я присоединюсь к тебе в борьбе с одной из сучек Иствика. Вы оба можете проваливать к черту!       — У твоего отца были более приятные манеры. Но не было той храбрости, которой обладаешь ты. Жаль, что наше знакомство происходит при таких обстоятельствах. Но у меня нет времени, как и у тебя. И все же ты сражаешься? Прекрасный упрямый выскочка. И то что произойдет дальше… Ты будешь умолять меня о помощи. Ведьма знает, где ты и твоя жалкая семья. Она ступила на эту землю, и ее первая линия атаки уже в пути. Но я уверен, что ты и два сопливых отродья проведете прекрасную последнюю битву.       Калеб резко выдохнул, когда мог снова двигаться. Мак схватил его за плечо, когда из носа подростка потекла кровь.       — Она здесь, Мак. Легрейв приземлилась, — зарычал Калеб, сдавленным от боли голосом.       — Сынок, как ты?..       В смехе Ривза не было веселья, когда он постучал себя по голове и пробормотал одно слово, как будто это было ругательство.       — Сивер.       В следующее мгновение Калеба осторожно и поспешностью потащили в библиотеку, из которой только что вышел Рыцарь. Ученый, не сбавляя шага, рассказал Джиму о том, что произошло, в то время как тело Калеба протестовало против такой скорости.       Ривз начал дышать носом в попытке контролировать нарастающую головную боль. Он пропустил приказ Мака, рявкнувшего Перкинсу, когда охотник вытащил оружие из кобуры, а канистра с каменной солью волшебным образом появилась в левой руке охотника. Когда Калеб споткнулся и зарычал, он понял, что Мак каким-то образом ухитрился обхватить его рукой за талию и принять на себя большую часть его веса. До него внезапно дошло, что он теряет способность двигаться, и слабо позвал Мака в страхе и панике. Последнее, что уловили его ускользающие чувства, был голос его отца.       — Я держу тебя, сынок. Я держу тебя. Он доберется до тебя только через мой труп.       Это было самое твердое обещание, которое он когда-либо слышал. И это напугало его до глубины души. Потому что Мак говорил серьезно. Он так и сделает, и по всей вероятности, Калеб станет орудием уничтожения своего отца.