Sympathy for the Devil/Сочувствие дьяволу

      "Легко найти неправильное, труднее найти правильное". Танец с дьяволом. Ломающий Бенджамин.       У всех в жизни есть моменты, которые шокируют нас и остаются в памяти просто потому, что мы не можем понять, как мы могли это допустить. Калеб Ривз понятия не имел, как фильм ужасов, в который его разум недавно погрузился, вылился в удар по челюсти Дина Винчестера! Он вспомнил тихий голосок в его голове, прямо перед тем как ударил своего лучшего друга. Это был худший кошмар, от которых его избавил Мак. В то время у него постоянно были мрачные мысли в годовщину смерти родителей, но обычно они проходили благодаря упражнениям в Винчестеровской академии, а позже, когда он обнаружил видения, то заглушал их алкоголем. Он понятий не имел почему он думал об этом в разгар выходных в Миннесоте, когда до годовщины было еще далеко. Калеб пытался понять, как он мог наброситься на Дина?       Парень валялся на земле, словно пугало, упавшее со своего насеста. Калеб моргнул не понимая что произошло. Он инстинктивно потянулся вперед, чтобы утешить Двойку, как будто должен был защитить его, хотя именно он нанес удар.       — Двойка, мне так жаль, чувак. Я не заметил… Ты в порядке? — тараторил он.       Дин не сразу посмотрел на него. Но когда он пришел в себя от удивления, то отмахнулся от руки друга.       — Отвали от меня, Дэмиен! Я не чертова девица в беде! — хмыкнул Дин, вытирая кровь с разбитой губы.       Калеб замер. Конечно у Дина бывало и похуже за короткую жизнь, но никогда от его руки. За все годы их совместных тренировок Калеб ни разу не обидел Двойку, а что произошло сейчас? Он позволил другу грубо оттолкнуть его руку, и попытался скрыть свой шок за шуткой.       — Двойка, ты самый яркий пример девушки в беде. Мне часто приходится спасать твою задницу.       Дин не стал огрызаться и устало посмотрел на Калеба. Ривз проглотил комок в горле. Как он мог это сделать? Что, черт возьми, с ним было не так?!       — Что, черт возьми, происходит с твоими способностями, Дэмиен? — обижено спросил мальчик. — Обычно ты можешь найти меня в переполненном стадионе за Суперкубок. Но ты врезал мне потому что отвлекся и подумал, что я какой-то ниндзя-убийца?       Калеб невесело рассмеялся. Дин был прав, у него не было объяснения, не было оправдания. Дин смотрел на него как на сумасшедшего, но обеспокоенно взял за руку. Ривз посмотрел ему в глаза и сразу почувствовал себя очень неуютно. Слишком много контакта, слишком много беспокойства между ними. Ривз прервал контакт так мягко, как только мог, зная, что обязан парню. Он провел руками по своим волосам и вздохнул.       — Что я могу сказать? Черт возьми, я, должно быть, устал больше, чем думал. — Он пристально посмотрел на друга. — Прости, чувак, я бы никогда…       Как всегда, Двойка поставил нужды других на первое место и пришел ему на помощь.       — Господи, Дэмиен, просто не делай этого снова. Нет необходимости приглашать меня на выпускной! — он с улыбкой фыркнул. — Ну и кто теперь похож на девчонку?       — Придурок! — с благодарностью ответил Калеб.       Все было далеко не в порядке, но Дин предлагал оливковую ветвь, и Калебу как всегда было трудно отказать Винчестеру. Взрыв смеха с фермы нарушил неловкое молчание. Через несколько секунд Сэм вылетел из задней двери и завопил от восторга.       — Мак пришел раньше чем ожидалось!       Дин поморщился от громкости, а Калеб невольно улыбнулся. Он мог понять, почему Двойка был таким терпеливым, с младшим Винчестером, который был как шестилетний на стероидах необходимо было иметь терпение святого.       — Пошли, Дэмиен, пока твой папа не съел нашу долю сосисок!       Калеб искренне улыбнулся при мысли о том, как его слегка чопорный приемный отец поедает домашние сосиски.       — Да ладно тебе. В тот день, когда папа протянет руку за сосисками, я оболью его святой водой! Никто в семье Эймса так себя не ведет! — Калеб изобразил свой лучший акцент джентльмена в стиле кантри.       — К счастью для тебя, ты не из этой хорошо отшлифованной ветви генеалогического древа, — пошутил Дин.       Калеб натянуто улыбнулся и наклонился, чтобы поднять упавшую сумку и передать ее Дину. Сейчас семья была больной темой.       Дин последовал за другом. Теперь он был уверен, что что-то случилось. С Калебом было чертовски трудно разговаривать. В прошлом месяце когда Калеб и Аманда Хаскер купались нагишом в пруду Джима, их чуть не застукала Миссури. Но Калеб успел сбежать за миллисекунду до обнаружения. Он летел как ветер, хотя в тот момент и был занят. Дин наблюдал, как Калеб вошел в кухню, обменялся несколькими остроумными замечаниями с Сэмми, а затем тепло обнял своего отца.       — Чемпион? — голос Рыцаря прервал его размышления. — Что случилось с твоим лицом?       Калеб открыл рот, чтобы во всем признаться. Дину пришлось быстро вмешаться, чтобы помешать идиоту получить дополнительные тренировки. Он надеялся вырваться на свободу и отправиться в город вместо бега по лесу.       — Папа, это моя вина, — сказал он быстрее, чем Калеб успел вставить хоть слово. — Я не слышал, как Калеб говорил мне быть осторожнее, когда забирал наши вещи.       Джон отпустил подбородок сына, кивнув в знак согласия и лишь слегка разочарованно нахмурившись.       — Нужно быть осторожнее, Дин. Это не игра.       — Джонни, это я…       Калеб явно хотел признаться, но Джон все неправильно понял.       — Полегче, няня Ривз. Я знаю, что ты приложил к этому руку, но вы оба знаете, что не все дается легко. Я не хочу беспокоиться о том, что на охоте со мной не самые лучшие.       Калеб молча проклял своего твердолобого наставника, наблюдая, как Дин покраснел от обвинения. Однако парень все равно бросил на него умоляющий взгляд, чтобы Калеб держал рот на замке. И Ривз промолчал, когда Джим присоединился к столу последним, подав всем кофе в изящном фарфоровом сервизе мисс Эммы.       — Джонатан, я думаю, мы можем пока отложить тренировки в сторону. Семейные посиделки — это драгоценное время. Я не могу вспомнить, когда в последний раз мы все собирались не из-за неотложной ситуации на горизонте.       Калеб улыбнулся, когда между Джоном и Бобби началась перепалка по поводу их повестки дня. Это помогло его расшатанным нервам немного успокоиться, окунуться в здешнюю атмосферу. Дом Джима был раем для всех них. Он бросил взгляд на Двойку и обнаружил, что мальчик пристально за ним наблюдает. Дин, который справлялся с большинством жизненных невзгод с помощью дерзкой улыбки или язвительности, покраснел как помидор, когда понял, что его поймали с поличным. Калеб вопросительно посмотрел ему в глаза, задумавшись, не причинил ли он ударом больше вреда, чем он предполагал.       — Только работа и никаких развлечений превращает меня в полное дерьмо! — тихо проворчал он.       Калеб снова почувствовал себя двенадцатилетним придурком. Как он мог позволить Дину взять на себя вину! Он причинил боль Двойке, но самоотверженный идиот все же бросился на собственный меч, чтобы спасти Калеба.       — Ты что-то сказал, сынок? — спросил тихо Макленд, стараясь не отвлекать Рыцаря от словесной перепалки с Бобби.       — Просто составляю список дел, папа, — пробормотал в ответ экстрасенс.       — Можешь уделить мне немного времени после завтрака? Джон заверил меня, что это не повлияет на планы тренировок.       — Я хотел провести немного времени с Двойкой и Сэмом, прежде чем Джонни свернет лагерь и снова отправится в путь, — быстро сказал Калеб.       — О, я разве не упоминал, что Винчестеры погостят у нас после выходных на ферме? У Джона запланирована охота неподалеку от Нью-Йорка, и мальчики смогут побыть с нами несколько недель. Я думал, что ты не будешь возражать, — сказал Макленд сыну, продолжая следить за разговором за столом.       — Ты же прекрасно понимаешь, что мы вместе с Винчестерами не можем не вляпаться в неприятности?       Макленд озадаченно посмотрел на сына. Его щеки были немного красными, но в этом могла быть виновата тренировка, но темные круги под глазами немного волновали отца.       — Тяжелая ночь, Калеб? — многозначительно спросил Мак.       Его сын был на взводе. Он не был идиотом, и, вероятно, догадался, что Макленд хотел обсудить тему школы Святого Мартина — последней в череде престижных школ, из которых Калеба выгнали. Его сын почти набрал достаточно баллов, чтобы окончить школу, и Эймс уговорил директора дать ему ПОСЛЕДНИЙ шанс! Обычно Калеб не огрызаться на отца и всегда был не против компании Винчестеров. Мак знал, что Калеб любил Дина, его сын дал мальчику прозвище, которое было драгоценно в его глазах. Дин не знал всей степени любви и преданности, которые означали прозвище «Двойка».       Джим рассказал Макленду о вчерашнем приступе Калеба, и Мак заверил пастора, что не отвезет сына в больницу, хотя осмотрит его. Пока Ученый заметил только последствия тренировки и плохое настроение из-за бессонницы.       Калеб бросил раздраженный взгляд на отца. Естественно Маку рассказали о предыдущей ночи, и конечно он хотел поговорить о чертовой школе для придурков! Он спокойно ел свой завтрак, отвечая, когда к нему обращались, и желая, чтобы Мак отстал от него. Когда завтрак был почти закончен, Калеб устало прошептал Эймсу:       — Почему бы нам не покончить с этим, Мак?        Он бросил салфетку на стол и извинился перед Джимом.       Когда сын встал, Макленду ничего не оставалось, как последовать его примеру и поблагодарить пастора за еще один праздничный завтрак. Они вошли в кабинет Джима. И Мак только перевел дух, когда Калеб перешел в наступление.       — О чем ты хочешь поговорить, папа? О моем дурацком выборе вчерашнего обеда или о твоем дурацком выборе модной школы фей?       Макленд сохранил самообладание, хотя изо всех сил старался выбросить из головы мысль о том, чтобы отшлепать восемнадцатилетнего парня.       — Пастор Джим рассказал мне о своем обещании не везти тебя в больницу без крайней необходимости. Я не пошел бы на такую сделку, молодой человек! — Мак с беспокойством посмотрел на него. — Ты уверен, что с тобой все в порядке, сынок?       Гнев Калеба утих перед искренней заботой и привязанностью приемного отца.       — Я в порядке, папа. Сегодня меня не тошнит. Ты действительно собираешься натравить на меня Сэма и Двойку, чтобы убедиться, что я не буду прогуливать последние две недели в аду… то есть в школе?       Макленд прижал ладонь к щеке сына, и к его изумлению, Калеб не отстранился.       — Я хочу для тебя только лучшего, Калеб. Я знаю, что некоторые из этих заведений могут быть…       — Как тюрьма! — кисло пробормотал подросток.       Мак сделал вид, что не слышал.       — Но ты должен понять, что не достигнешь чего-то в жизни, пока не преодолеешь этот вызов и не…       — Встречусь лицом к лицу с моими демонами? — тихо спросил Калеб, отводя взгляд от отца.       Макленд осторожно поднял лицо сына вверх, слегка встревоженный скрытой болью в голосе подростка.       — В чем дело, Калеб? Что-то случилось?       Больше всего на свете Калеб хотел рассказать правду, как гость на диване у Опры.       "Папа, кажется, моя демоническая сторона выходит на поверхность и дает мне советы как уничтожить всех вокруг. Я стараюсь как можно лучше изобразить Джека Николсона, но мой новый воображаемый друг думает, что меня нужно усыпить как бешеную собаку. А мой лучший друг сегодня думает обо мне немного хуже, после того, как я врезал ему в челюсть! И я вроде как начинаю сходить с ума, так что милые игры в стиле Барби и Кена в выпускных платьях не возглавляют мой список дел!"       Вместо этой тирады он сказал:       — Я просто отличаюсь от них, папа. Они никогда не смогут чувствовать себя комфортно рядом с уродом.       — Не говори так о себе. Ты знаешь, что это неправда, Калеб, — решительно заявил Эймс.       — Да? Но ничего не мешает им или мистеру Дженнингсу верить в это, не так ли? — спросил Калеб, безуспешно пытаясь скрыть горечь в голосе. — Я не против, чтобы Сэм и Двойка были с нами. Лучше пусть они будут у нас, чем в дряном мотеле. Но я не хочу, чтобы эти мелкие стукачи бежали к тебе каждый раз, когда у меня плохое настроение или когда раньше прихожу из школы, хорошо? Со мной все будет в порядке.       Макленд улыбнулся, похлопав сына по спине.       — Только этого я и хочу, сынок. Просто не разнеси никакое здание в школе. Отреставрировать библиотеку — это одно, но полное восстановление здания… У моего бухгалтера будет припадок!       — Ты пытаешься сказать мне, что уже пропил мое наследство? — невозмутимо спросил Калеб.       Когда они вышли из кабинета, Калеб почувствовал себя немного лучше, сегодня днем он наверстает упущенное с Дином, а потом сможет провести с мальчиками выходные. Может быть, он смог бы пережить Сент-Мартин, ведь осталось всего две недели, верно?

***

      Остатки заброшенного здания все еще намекали на причину его гибели. В промежутках между плющом проглядывали искореженные остатки кованой секции витражного окна, стены были в пятнах копоти. Поле вокруг все еще оставалось зеленым и пышным, как будто все считали землю проклятой и отказывалось на ней что-то строить.       Верити усмехнулась словам одного из своих призрачных друзей, которые были полностью согласны с жителями.       Она видела темную ауру церкви, даже овцы не паслись здесь, земля была проклята. Здесь высвободилось настоящее зло, у Сивера никогда не было шансов против такой грубой силы. Верити вошла в разрушенное здание, пытаясь уловить именно нужную энергию. Она проходила сквозь крики, зная, что они не могли затронуть ее разум. Ее защита была сильной, а демоническое окружение позаботится обо всем остальном, но она останавливалась тут и там, прислушиваясь к призрачным крикам в поисках тех, кого искала.       — Значит, ты дерзкий? — она резко посмотрела вверх и повелительно тряхнула волосами. — Ты собираешься делать свою работу и быть начеку, пока я найду останки отродья, или нет?       Она склон6ила голову слушая ответ.       — Любой дешевый фокусник может спроецировать мысли добровольного духа в голову ничего не подозревающего человека. Это оскорбление для моих возможностей и этого недостаточно, чтобы сломить его защиту. Ривз более грозный противник, чем думает Портер. Жаль, что он покинет нас таким молодым, было бы интересно посмотреть, во что он превратится когда вырастет. Но ничто не сравнится с личными демонами… Ах, вот вы где, мисс Дюпре.       Наклонившись, Верити собрала обугленную землю в маленький стеклянный пузырек, стараясь, чтобы она не коснулась ее обнаженной кожи.       — Теперь еще одно или два места, и мы закончим. Что насчет всех этих овец, они истекают кровью, не так ли? — спросила Верити, изо всех сил стараясь игнорировать невидимую сущность. — Ты такой мелодраматичный. Вся эта история с плащом и кинжалом… Такой была моя мать, а не я!       Легрейв продолжила подготовку, стоило все спланировать. Как только у нее были необходимые образцы, она посмотрела на заброшенное здание, чтобы выполнить те части своего заклинания, которые требовали более глубокой концентрации и сильной магии. Она подозревала, что Портер не был терпеливым человеком, хотя вел себя высокомерно. Но ее не волновало, как Братство справляется со своими делами. У нее была задача, которую нужно было выполнить, и, как всегда, она добьется успеха со смертоносной эффективностью, которой прославилась ее семья.

***

      Дин и Калеб помахали руками черному джипу, в котором уехали за продуктами Джон и очень угрюмый Сэм. Младший Винчестер хотел остаться с ними, но Джон настоял встрече с дантистом, к которому их записал пастор Джим. Сэма успокоило только обещание старших мальчиков, что никто и близко не подойдет к десертному меню, пока он не вернется.       — Может, нам стоило пойти с ним. Я не очень голоден, — сказал Дин, прикусив губу.       — Земля вызывает наседку! Перестань волноваться. Что может случиться с Сэмми? Этому дантисту лучше хорошенько сделать свою работу! Кроме того, если бы мы поехали с твоим отцом, он втянул бы нас в какую–нибудь тренировку.       — Это точно! — Дин медленно улыбнулся. — Ты пытаешься склонить мой голос в пользу жареной курицы?       Калеб придержал дверь для двух симпатичных блондинок, выходящих с закусочной. Он невинно склонил голову, провожая взглядом двух удаляющихся девушек в мини-юбках. Когда одна из девушек повернулась и одарила его застенчивой улыбкой, он широко улыбнулся ей.       — О, не обманывай себя, Дэмиен, она рассматривала более дешевую альтернативу прямо рядом с тобой.       Оглянувшись, Калеб ткнул пальцем в меню, прикрепленное к двери, и ухмыльнулся. В ответ Дин показал другу средний палец.       — Зависть — один из смертных грехов, Двойка. Я самое горячее блюдо в этом заведении. Так что можешь продолжать свою нечестивую одержимость макаронами. Я не хочу, чтобы вся эта поездка разочаровала тебя, — великодушно разрешил Калеб.       — Ты прав, может быть, твоя девушка не будет возражать против того, чтобы у ее первенца были рога и хвост.       Они смеялись и шутили, пока ели первое блюдо. Калеб выиграл конкурс на то, кто съест больше. Дин чуть не подавился от смеха, увидев сосредоточенное лицо друга, когда тот проглатывал последний кусочек чеснока. И как раз в этом момент одна из блондинок вернулась.       — Я думаю, ты выиграл битву, но проиграл парад победы, Дэмиен, — выдохнул Дин.       Девушка бросила один взгляд на полный рот Ривза и развернулась на каблуках, чтобы уйти.       — Из этого все равно ничего бы не вышло, — Калеб пожал плечами. — Мне нравится, когда женщины любят меня таким, какой я есть, видят за моей дьявольской внешностью, природным обаянием и блеском… — Он слегка нахмурился.       — И пачками наличных? — любезно подсказал Дин. — Потому что я слышал, что это лучшее оружие в твоем арсенале. Ты в порядке, Дэмиен? — с беспокойством спросил Дин.       — Да, это расплата за победу. — Калеб осторожно похлопал себя по животу.       — Нам нужно уйти? — спросил Дин, решив попросить счет.       — Нет, черт возьми. Я в порядке. — Калеб бросил на него быстрый взгляд. — Кроме того, я хотел поговорить с тобой о том, что произошло ранее.       Дин настороженно посмотрел на него. Калеб ненавидел этот взгляд почти так же сильно, как самого себя за то, что он это вызвал. Но когда его друг промолчал, он понял, что придется перейти на девчачий разговор.       — Я не могу выразить, как мне жаль, Двойка. Я должен был лучше контролировать себя. Этого никогда не должно было случиться, черт возьми. Но тебе не нужно прикрывать меня перед Джоном. Я старше и я облажался, а не ты… Я должен принять последствия. Потому что я причинил тебе боль. Этого никогда не повторится.       Почувствовав руку на своем запястье, Калеб посмотрел на друга.       — Я знаю, Дэмиен. Но папа устроит бы тебе трепку, и мне кажется, у тебя сейчас достаточно забот. — Голос Дина был искренним, и Калеб поразился, насколько друг может читать людей без помощи экстрасенсорных способностей.       — Я бы это заслужил, черт возьми. И я бы принял это, если бы мог взять свои слова обратно. Но ты должен мне поверить, чувак, я никогда не позволю, чтобы с тобой что-то случилось, пока я рядом.       Дин посмотрел на экстрасенса, на его лице была ярость, которая резко контрастировала с отчаянием в его янтарных глазах. Калеб чувствовал, что согрешил, ударив одного из членов своей семьи. И просил прощения у Дина. Это было слишком близко к черте, которую перешел Айзек, убив жену, а затем покончив с собой на глазах у шестилетнего Калеба. Это одно событие ранило душу Ривза. И он изо всех сил старался быть на стороне хороших парней. И его сводил с ума страх, что ему суждено стать злым, как и всем мужчинам в его семье. Боль от удара и шок от того, что его нанес Калеб, заставили Дина пошатнуться в тот момент. Но он видел, что его боль не сравниться с болью в глазах друга.       — Дэмиен, я собираюсь сказать это только один раз! Я знаю, что ты оступился, чувак, и знаю, как ты стараешься обезопасить нас с Сэмми. Я довольно хорошо знаю историю, несмотря на мои оценки в школе, — он дерзко улыбнулся. — И я все еще верю, что ты уродлив, как грех…       Калеб коротко рассмеялся, несмотря на то, что глаза щипало от слез.       — Но я также знаю, что ты всегда будешь рядом. Ты первый, кто встанет на защиту, когда мы нуждаемся в тебе, и последний, кто отступает. Я верю в тебя, Дэмиен. И я благодарен что ты с нами. И если ты начнешь размазывать сопли по моей тарелке, я заберу все слова обратно, Рива! — пошутил Дин, пытаясь увести их обоих подальше от девчачьего разговора.       Калеб искренне рассмеялся, несмотря на неловкость от редкой искренности друга.       — Ты просто любишь меня, Дина! — только и мог он сказать хрипло.       Остаток обеда прошел без происшествий. Калеб медленно начал изгонять свои страхи один за другим, загоняя их в яму, которую он создал для всех болезненных и нежелательных воспоминаний и эмоций за эти годы. Он глубоко похоронил эти страхи, игнорируя их существование. Он начал с нетерпением ждать недельного времяпровождения с Сэмом и Дином. В конце концов, что может быть лучшим тонизирующим средством для самовлюбленных светских воспитателей детского сада и чопорных учителей, чем непочтительные дети? Он отсидит свое время в школе Святого Мартина, а затем, как сказал Мак, будет свободен идти по пути Братства.       После осмотра у стоматолога приехал радостный Сэмми и тут же потребовал мороженого. Даже Джон рассказал редкую историю из своего детства о том, как однажды он спрятался на дереве, чтобы отец не повел его к дантисту.       Они были в приподнятом настроении, когда уходили. Дин шел первым, чтобы избежать продолжающейся лекции маленького Эйнштейна о кариесе. Однако его план провалился, поскольку Джон подтолкнул Сэма за братом.       — Воспитание на расстоянии, Джонни? — спросил Калеб с понимающей улыбкой.       — Эй, я отсидел свой срок в поездке сюда на машине, — запротестовал Рыцарь с улыбкой. — Кроме того, я позволю Сэму утомить брата ради меня, так будет меньше споров, когда я сообщу Дину, что теперь его очередь идти к дантисту!       — О да, потому что с Двойкой будут проблемы. Мы с Бобби поспорили на двадцатку о том, в каком возрасте Сэмми получит свою первую татуировку!       Калеб замер, заметив девочку в кабинке в дальнем углу, ближайшей к двери. Ей было около двенадцати, и на ней было яркое фиолетовое платье, старинного стиля прошлого века. И почему никого не удивил ее наряд? От нее исходила волна смертельной злобы, от которой перехватывало дыхание. Почему Джон не засек ее? Наставник криво усмехнулся ему и открыв дверь, рывком вытащил его наружу.       — Меня не волнует, что он шантажирует вас с Дином, заставляя исполнять танец Зубной феи. — Тон Джона был дружелюбным, когда он посмотрел на младшего сына, и не заметил ужаса на лице протеже.       Калеб позволил Рыцарю вывести себя из закусочной, чувствуя себя немного похожим на девицу в беде, которой он дразнил Дина ранее. Это была Сесили Дюпре. Он слышал ее мысли с своей голове, словно грохот от столкновения Титаника с айсбергом. Он вздрогнул, и ему потребовались все силы, чтобы не подойти ближе к Джону. Как будто почувствовав его страх, девочка подняла взгляд с диким самодовольным выражением на лице. На ее светлых волосах и полупрозрачной коже цвета слоновой кости не было и намека на ужасающий пожар, в котором она погибла. Но ее странно светящиеся серо-голубые глаза, казалось, впитали часть того кошмара.       Калеб так сильно задрожал, что Рыцарь оглянулся через плечо. Ривз успел опустить взгляд и уставиться на тротуар. Он никогда не был нормальным. Или, может быть, адские кошмары, оживающие средь бела дня, были нормальными для… демонов?