Папина дочка

Геральт позвонил внезапно, когда Омер, Коркут и Акробат выходили из здания. Омер увидел на экране скрытый номер и сразу понял, что звонок поступил от кого-то из разведки. И не ошибся. — Слушаю. — Это полковник Назым. Я пытался догнать похитителей Эбру, но у меня ничего не получилось, — он тяжело дышал и стонал. — Что случилось? — Омер мигом подумал о самом страшном. — Они ранили меня. Вроде ничего серьезного, но машину вести я больше не могу. — Где вы сейчас находитесь? Мы скоро будем. Услышав адрес, Омер скомандовал бойцам ехать туда. Машина домчалась до места назначения за десять минут, и все это время Омер боялся, что найдет Геральта мертвым. Но полковник Назым был жив. Машина, на которой он гнался за похитителями Эбру, врезалась в столб. Лобовое стекло было разбито, мужчина ударился лбом о руль и зажимал правую руку — видимо, в нее попала пуля. — Полковник! — Омер бросился к нему и принялся вытаскивать из машины. — Что случилось? — Все в порядке, Омер, ничего, я в норме. Эбру похитили, сейчас это главное. — Но почему… Как вы узнали? — Отчасти это я виноват в случившемся. — Но… как? — Эбру не предавала тебя, Омер. Она пошла на это, чтобы обезопасить тебя и Неслихан. Жаль, что я узнал об этом слишком поздно и не смог помешать. — Да что случилось-то? — нервы Коркута, который переживал за племянницу, уже не выдерживали. Геральт вздохнул: — Когда на нее напали, я уже вышел на определенных людей в Компании. И узнал, что целью преступников стала Эбру. Мол, если Эбру будет в заложниках у Компании, Атмаджа перестанет мешать, а Неслихан откажется от должности. Я сказал Эбру о том, что она в опасности, и она решила внедриться в Компанию, чтобы добраться до верхушки и уничтожить ее. Даже крысиный яд купила. У Омера сжалось сердце. Как он мог хоть на секунду усомниться в своей дочери? — Атмаджа, я восхищен, честно, — Акробат положил руку ему на плечо. — У тебя такая крутая дочь… — Знаю, — отозвался Омер. — Только ее жизнь теперь висит на волоске из-за меня. Ведь я не смог защитить ее. — А что было дальше, полковник Назым? — спросил Коркут. — Дальше… Она позвонила мне во вторник, испуганная и очень подавленная. Сказала, что нужно срочно поговорить. Мы встретились ночью в машине прямо у ее дома. Оказалось, она нашла номер Каралара в кабинете Четина Эрдемсоя, позвонила ему, и он клюнул на ее удочку. Почти две недели она сочиняла для этих подонков из Компании всякие небылицы. А затем попала на собрание всех главных людей, где ей и сказали — или убьешь отца и мачеху, или умрешь сама. — И она… Она выбрала второе? — у Омера пересохло во рту. — Мы задержали Каралара раньше. Но его коллеги, видимо, догадались, что все дело в ней. Я запомнил номер машины и уже передал нашим, но какой смысл? Скорее всего, они пересядут в другую. У Омера зазвонил телефон — Неслихан. Взглянув на часы, он вспомнил, что обещал жене быть пораньше. Но теперь он не вернется домой, пока не найдет Эбру. — Да, Неслихан, слушаю тебя. — Омер, ты скоро будешь? — спросила она. — Нет. Вряд ли я вернусь домой сегодня, — он не стал врать и обнадеживать жену. В трубке раздался тихий вздох. — Что-то случилось? Все очень плохо, да? Тебя опять отправили на операцию? — голос у Неслихан задрожал. Омер поймал на себе пристальный взгляд ее отца. — Можно и так сказать. В общем, я не могу сейчас приехать домой. Не могу, пока все не закончу. — Омер, а если начнется? — Неслихан вдруг всхлипнула. — Ты плачешь? Я отправлю к тебе кого-нибудь, хорошо? Неслихан ответила не сразу. Кажется, ей нужно было время, чтобы успокоиться и вытереть слезы. — Нет, не стоит, все в порядке. Я ведь понимаю, что это важное задание, раз тебя вызвали. Я обещаю дождаться, Омер. — Я люблю тебя, Неслихан. Поговорив с женой, он перевел взгляд на ее отца. Тот по-прежнему тяжело дышал, прислонившись к автомобилю: — Омер, я поеду с вами искать Эбру. Она была доверена мне, а я упустил тех, кто охотился за ней. — Нет, полковник Назым. Вам нужно привести себя в порядок, — сказал Омер. — И лучше поезжайте к своей дочери. Только вам я могу доверить ее. Телефон снова зазвонил — на этот раз это была Назлы: — Атмаджа, мы знаем примерный район, где находится Эбру! Он, конечно, большой, но я подключила максимум агентов на ее поиски. Мы найдем ее, слышишь? — Хорошо, Назлы. Куда нам ехать сейчас? Время летело быстро. Всю ночь команда Омера с другими агентами осматривали здания, где могли прятать девочку. Каждый раз у Омера замирало сердце — и каждый раз надежда оказывалась ложной. Двое агентов попали в ловушку, подстроенную Компанией, и были тяжело ранены. Для Омера это значило только то, что осталось уже недолго. Около пяти утра он вновь связался со штабом. — Узай, есть новости? — Атмаджа, мы отследили по камерам дорогу машины и нашли локацию. Но это огромная заброшенная фабрика, — сказал Узай. — Отправляю людей, чтобы как можно скорее ее осмотреть. — Понял, Узай. Присылай координаты, мы тоже поедем туда.

***

Эбру впервые в жизни искренне просила Аллаха забрать ее к маме. Зачем теперь жить, она не понимала. Папа отказался от нее, а Рейян и Миран вряд ли сумеют ее спасти — они ведь не агенты, максимум что смогут — это отправить на ее поиски полицию. Но это займет огромное количество времени, и когда ее найдут, она все равно уже умрет. Оставалась только крошечная надежда на Геральта — он ведь разведчик, хоть и старый. И нашел же он ее, когда она пошла забирать лекарство для отца! Но по дороге — Эбру теперь отчетливо помнила — один из ее похитителей сказал: — Что за хвост там увязался? Сейчас устраню его. Следом послышались выстрелы. Эбру тогда была слишком испугана, чтобы понять происходящее, но сейчас осознала: возможно, террористы могли убить Геральта. «Может, он все-таки выжил? — утешала себя она. — Выжил, рассказал папе, что я не предательница, и они вместе меня спасут!» Эбру вспомнила, как где-то читала, что желание людей выжить и бороться можно подорвать фразами вроде «ты никому не нужен», «о тебе все забыли». И наоборот, мысли о том, что человека любят и ждут, дают ему силы не сдаться даже в самых страшных обстоятельствах. «Были же солдаты, которые возвращались из плена, когда их уже давно похоронили, были же люди, которые выздоравливали от тяжелых болезней, потому что рядом были те, кто их любил», — размышляла она, когда мучители оставили ее в покое, наедине с болью и холодом. Она вспомнила книгу психолога Виктора Франкла, который сумел выжить в концлагере. И вспомнила важный вопрос оттуда — имеют ли смысл эти страдания, эта смерть? «Главное — не дать отрицательный ответ на этот вопрос», — подумала девочка, и в ту же секунду ее будто озарило. Конечно же, в этом всем есть смысл! И в жизни тоже! Эбру ведь будет сама у себя, если сумеет выбраться! Будет солнце, море, небо, зеленая трава, будут возможности, страны, которые можно посетить, люди, с которыми можно познакомиться, книги, которые можно прочитать! Даже сейчас дома лежит недочитанный «Ведьмак»! А на Новый год Эбру собиралась заказать себе в подарок «Властелина колец». А еще она обещала Мерве сходить с ней в актерское агентство — подруга все-таки решила стать актрисой. «У тебя тоже очень интересный типаж, — сказала она Эбру. — Я думаю, и тебе стоит попробовать себя в кино. Представляешь, как будет здорово, если мы сыграем в одном сериале?» Девочка улыбнулась. — По-моему, она тронулась умом, — сказал один из преступников, заходя в помещение. — Висит, улыбается… — Нам не надо, чтобы она тронулась, — воскликнул второй. — Сними ее, пусть отдохнет. Утром приедет глава, хочет с ней поговорить. — Глава? — непонимающе повторила Эбру. — Первое лицо Компании, — уточнил мучитель. — Уж больно ты его разозлила. «Пусть приезжает, плевать», — подумала девочка, когда ее сняли с крюка под потолком. Она наконец-то испытала облегчение. Руки больше не болели, да и пальцы наконец-то начали ощущаться. Правда, тело все так же ныло, спина горела огнем от ударов. Эбру усадили на стул, привязали к нему и сказали: — Можешь пока поспать. Не вздумай творить глупостей. А чтобы ты не дергалась, я посторожу. Но девочка настолько устала и вымоталась, что было уже наплевать. Ей показалось, что стул — это самая мягкая и удобная кровать. Она свесила голову вниз, проваливаясь в короткий сон. В левом виске пульсировала боль, но Эбру не обращала на нее внимания. Она наслаждалась этой короткой передышкой и тем, что хотя бы в мире грез может быть рядом с любимыми людьми. — Эбру, дорогая, просыпайся, — она снова открыла глаза и оказалась в своей комнате. У ее кровати сидела Рейян, ее волосы были убраны в две косички. Эбру улыбнулась: — Доброе утро. — Как спалось? — Мне, кажется, снова приснился кошмар. Ничего особенного. Ее тут же забрали в теплые и нежные объятия. Эбру вдохнула аромат духов Рейян и прижалась к ее плечу. Было так хорошо, и она чувствовала себя маленькой девочкой, рядом с которой — мама. «Это и правда кошмар, меня не похищала никакая Компания, я сейчас позавтракаю и пойду в школу, а потом мы с Мерве поедем в актерское агентство», — закрывая глаза, подумала Эбру. — Проверь, жива она там? В бок снова болезненно ткнуло что-то острое. Эбру мгновенно вынырнула из плена сна и поняла, что она все там же, в холодном огромном помещении. «Нет-нет-нет, пожалуйста! — взмолилась она. — Можно меня обратно домой, к моей семье?» — Жива, дергается. Эбру снова уснула и проснулась уже в доме Неслихан. «Опять сон!» — с облегчением выдохнула девочка, спрыгивая с огромной кровати. В окна заглядывало яркое солнце — отличный день, чтобы прогуляться. — Папа! — Дочка, я на кухне, спускайся. С первого этажа тянуло чем-то аппетитным. Эбру почувствовала, что всерьез проголодалась. Она подбежала к отцу, чмокнула его в щеку и схватила горячий сэндвич с сыром. — Эбру, через пять минут завтракать уже будем, — усмехнулся Омер, но дочка уже откусила чуть ли не половину сэндвича. — Папа! Это невероятно вкусно! А где Неслихан? Неужели она еще не проснулась? — Проснулась, занимается йогой в комнате. Это у нее теперь каждодневный утренний ритуал. — Понятно, — усмехнулась девочка, падая на диван и снова закрывая глаза. Как же хорошо было ей в этом доме! — Утро уже. Надо бы разбудить ее, — раздалось над ухом. Эбру вздрогнула от пронзившего ее тело разряда тока и оглянулась по сторонам. Так и есть, ничего не поменялось, она по-прежнему в этом помещении, и никто ее не спасает! На глаза навернулись слезы, и пришлось закусить губу, чтобы не расплакаться. — Жива? — будто сквозь вату, до нее донесся голос одного из террористов. — Кажется, да, — отозвался второй. Эбру не знала, сколько еще прошло времени. Через ее тело еще раз пропустили ток, затем, когда она едва успела прийти в себя, дважды полили ледяной водой («Надо помыть ее, а то она воняет»). Эбру почувствовала, что от холода ее сознание начинает куда-то уплывать. «Так я долго не протяну», — мелькнуло в голове, когда по помещению раздался стук каблуков и чего-то еще металлического — будто трости. — Он здесь, — услышала она и снова провалилась в темноту.

***

Неслихан крайне удивилась, открыв дверь и обнаружив на пороге дома Геральта. Меньше всего она ожидала, что это будет он, человек, которого она видела всего однажды, рядом с Эбру. До сих пор для нее было загадкой — кто это такой? И почему он сегодня приехал к ней? — Эм… Здравствуйте. — Омер Атмаджа доверил вас мне, — сказал Геральт, снимая пальто. Неслихан растерянно кивнула, отступая, и пропуская мужчину в дом. — Вы из разведки? — догадалась она. Геральт не ответил, но по его улыбке Неслихан поняла, что предположение было верным. — А где сам Омер? Когда он вернется? — Омер на задании. Очень важном и серьезном задании. Вернется, как только завершит его. Не переживайте, все будет в порядке. Ответы были краткие и совершенно неинформативные — впрочем, а что Неслихан могла ожидать? Вряд ли Геральт стал бы докладывать ей о том, что происходит в разведке и какое именно задание поручили Омеру. В конце концов, пока она не имеет к разведке никакого отношения. Она будущая мама, ожидает появления малышки на свет. — Сделать вам чай? — предложила Неслихан. — Нет, не стоит. Отдыхайте. Я сам справлюсь. — Хорошо. Неслихан молча наблюдала за Геральтом. Он встал, прошел по гостиной, выглянул в окно, затем полистал томик «Ведьмака» — Эбру все никак не заезжала, и отдать книгу не получалось. Усмехнулся: — Хорошее произведение… — Любимая книга Эбру, дочки Омера. А хотя вы же знакомы. — Да, я знаю. Она и придумала мне имя Геральт. — А как вас зовут на самом деле? Мужчина задумался. Затем произнес: — Пусть пока меня будут звать Геральт, хорошо? — Нет проблем, — пожала плечами Неслихан и погладила живот. — А… Вы давно знакомы с Эбру? — Я знал ее, еще когда она не родилась. — То есть? — озадаченно спросила Неслихан. — Как это возможно? — Она была моим доверенным, пока ее отца не было рядом. Приказ главы разведки. — Вот как… У Неслихан было много вопросов к пожилому разведчику. Эбру была его доверенным — остается ли она доверенным и сейчас? Есть ли между Эбру и Геральтом какие-то тайны, о которых не знает Омер? Знает ли Геральт, какое задание сейчас выполняет ее муж? Впрочем, наверняка он все знал — но рассказывать об этом Неслихан даже не собирался. — Я сделаю чай. Может, вы хотите есть, Неслихан ханым? — А, нет, спасибо, не хочу. Я вообще сейчас практически не хочу есть. — Понимаю. Когда моя жена была беременна, она на последних неделях беременности тоже не ела. Говорила, что дети давят на органы. — Дети? — Да, она родила двоих. Мальчика и девочку. — А где сейчас ваши дети? — поинтересовалась Неслихан. — Дочь уже взрослая, у нее есть своя семья, а сын… Ай! — он неосторожно пошевелил раненой рукой. Неслихан тут же поспешила к Геральту: — Что такое? Вам больно? — Ерунда. Не тревожьтесь. Ваш чай готов. Они приземлились на стулья около стола, над которым горела лампа. Неслихан сделала глоток. Она не знала, о чем еще можно было говорить с этим человеком, таким странным, но в то же время спокойным и уверенным. Да и хотел ли он вообще обсуждать с ней, посторонним человеком, свою жизнь и семью? — Знаете, я иногда чувствую себя самой счастливой женщиной на свете, — призналась Неслихан. — А потом проходит время, Омер уезжает на задание, я остаюсь одна, и меня опять накрывает. Мне не с кем поговорить, некому открыть душу — у меня ведь нет никого из родных. Мама давно погибла, прошлой осенью умер брат, а отец… Этой весной выяснилось, что человек, которого я всю жизнь называла папой, — предатель. Он предал не только меня, но и страну. Сейчас я даже рада, что я не его дочь. Что мой настоящий папа — полковник разведки, храбрый человек, который, к сожалению, пропал без вести много лет назад. Я ничего о нем не знаю. — А вы хотели бы разыскать отца? — спросил Геральт. — Очень хотела бы! Раньше как-то не думала об этом, а сейчас… Все-таки отец нужен вне зависимости от того, сколько тебе лет. С папой можно чувствовать себя маленькой девочкой, защищенной от всех бед и проблем, — Неслихан сделала паузу. — Знаете, я смотрю на Эбру. Она такая самостоятельная, независимая, у нее есть опекуны, прекрасная семья. А в то же время рядом с Омером она совсем другая, она превращается в ребенка, потому что знает, что папа не даст ее в обиду. — Эбру очень храбрая девочка, — с улыбкой произнес Геральт. — Я за годы рядом с ней полюбил эту малышку. Она правда не такая, как все. Дочь, достойная своего отца. — Да, это точно, — согласилась Неслихан. — Думаю, ваша с Омером дочь вырастет такой же. Впрочем, иначе и быть не может, у нее прекрасные гены. Неслихан улыбнулась и погладила живот. На ночь она предложила Геральту расположиться в комнате, но мужчина отказался, уточнив, что прекрасно переночует на диване в гостиной, — мол, и не в таких условиях спал. Пожелав ему спокойной ночи, Неслихан ушла в свою спальню. Сегодня впервые за несколько недель Омер ночует не дома, и от этого Неслихан было грустно. Она привыкла к его присутствию рядом, к его ладоням на ее животе, к его дыханию, на ее шее и плечах, к поцелуям, которыми он будил ее утром. «Ничего, скоро папа вернется, и все снова будет как раньше», — подумала она, прикладывая ладонь к животу. Утро началось поздно — день был пасмурный, поэтому казалось, что еще сумерки. Неслихан с трудом заставила себя вылезти из-под теплого одеяла, укуталась в халат и спустилась на кухню. Геральт, как и следовало ожидать, не спал. — Доброе утро, — поздоровался он, увидев Неслихан. — Доброе, — отозвалась она. — Будете завтракать? Я сделаю симиты с сыром и лососем — это любимое блюдо Эбру, кстати. Но мне оно тоже очень нравится. — Хорошо, давайте позавтракаем, — улыбнулся Геральт. — Я помогу. Справившись с симитами, мужчина приготовил чай, затем они вместе с Неслихан сели за стол. — Омер не звонил? — спросила она. — Нет, — отозвался Геральт. — Но отсутствие новостей — это тоже хорошая новость. — Согласна. Телефонный звонок нарушил тишину и спокойствие этого утра. Геральт, извинившись перед Неслихан, вышел на террасу, закрыв дверь. Неслихан не имела привычки подслушивать и сейчас не стала бы этого делать, но порыв ветра распахнул дверь, и до ее ушей донеслось: — Омер, вы нашли Эбру? «Эбру пропала!» — пронеслось в голове Неслихан, и ее сердце будто сорвалось с места. А затем она почувствовала, как низ живота сильно стянуло спазмом. Неслиъан в испуге встала со стула и поняла, что по ее ногам течет что-то теплое. Она растерянно посмотрела вниз, а потом на вошедшего в кухню Геральта, который застыл на месте. — Что случилось? — растерянно спросила у него Неслихан. — У тебя воды отошли, — Геральт даже отбросил церемонное «вы». — Ты рожаешь, Неслихан. Надо ехать в больницу.