Где - то в портале

      В королевской купальне было достаточно тепло и несколько душно. Среди белых колонн, украшенных античными элементами, располагался огромный круглый бассейн, внутри которого были мраморные выступы, чтобы можно было присесть. От него отдавало легким теплом, что по телу волей-неволей пробежали приятные мурашки. Пахло травами и маслами. Казалось, будто купальня специально была подготовлена для Леи. На лбу появились капельки пота, дышалось чуточку тяжело. Несмотря на это, здесь хотелось остаться.       Этель и Лея прошли в купальню. Лея огляделась по сторонам. — Странно. Тут нет тентаклусов. — Поэтому мы и здесь. В самой купальне их нет, но на фронтонах их много, но нам повезло. Тут только молодняк. — Ага, все-таки тут есть слабое местечко. Умно, очень умно.       Трехглазая девушка зашла за ширму в конце комнаты. За ней находился пульт управления, чего невозможно было ожидать от типичного средневекового королевства в далеком измерении. Лея лишь только подняла бровь. Она успела многое повидать за все время, что путешествовала по измерениям, и этот факт ее ничуть не смутил. Между тем Этель настраивала опции на пульте управления, переключая рычаги и нажимая на кнопки.       Вода в бассейне начала бурлить и кипятиться. Это немного насторожило Железнорукую. — Надеюсь, ты не хочешь сварить меня в кипятке? — Спросила женщина, отойдя чуточку назад. — Вода уже успела остыла. Я просто подогреваю ее, чтобы твои мышцы расслабились, — сказала Этель. Она пригнулась к шкафчику около пульта.       Открыв его, она стала что-то искать в нем. Запах трав усилился. — Вам конкретно нужно расслабиться? — Голос Этель разнесся эхом по купальне. — Непременно. Но не полностью, чтобы за мышцами не расслабились мозги. — Тогда розовый корень и масло черного розмарина сгодятся, — пробубнила Этель. Достав несколько склянок, девушка нажала на кнопки, и вода в бассейне прекратила бурлить. От водной глади шел пар, поднимаясь тонкими струйками. После Этель подошла к бассейну и высыпала нежно-розовый порошок из склянки, а после порошка капнула черную жидкость. Вода приняла бирюзовый оттенок, пахло очень приятно. Этот легкий, ненавязчивый запах хотелось слышать вечно. — Можете уже раздеваться, — сказала Этель. — Я могу вам помочь? — Не стоит. Сама справлюсь.       Лея зашла за ширму. Скинув с себя одежду, женщина вышла из-за ширмы, оказавшись в одном нижнем белье. Если бы тут было зеркало, то смотреть на свое тело железнорукая точно не стала бы. Тощее тело покрывали красные ниточки шрамов, свежих и не очень, огромная татуировка сферы стихий на спине слегка перекрывала шрамы, но не скрывала полностью. Бинт на левой руке плотно стягивал предплечье, но из-под него выбивалось темное пятно. Лея всегда считала сове тело уродливым. Ее безобразили худоба, шрамы, огромная черная татуировка в виде дьявольского клейма на спине и мертвенная бледность, но, несмотря на возраст, кожа не была дряблой и выцветшей от времени. Тело не постарело за все эти годы, только лишь обрело новые боевые ранения.       Женщина глубоко вздохнула и поспешила зайти в горячую воду. Кожу приятно обдало жаром, из-за чего по телу пробежали мурашки. Оказавшись по грудь в воде, женщина присела на один из выступов. Приятный запах трав и масла постепенно расслаблял, чувствовалась какая-то легкость. Руки и ноги уж не так сильно ныли, дышаться стало будто бы легче, а на впалых щеках появился легкий румянец.Мокрые волосы ниспадали с плеч темными, слипшимися от воды локонами. — Прекрасно… — только выдала Лея. — Не могу поверить, что в первый раз можно так шикарно расслабиться. — Неужели вы настолько сильно напрягаетесь? — Спросила Этель. — Я никогда не расслабляюсь, что очень хорошо. Но сегодня сделаю исключение, — подмигнула женщина. — Так значит, ваша принцесса — истинный тиран, — железнорукая плеснула водой в сторону. — Как видите, — вздохнула Этель. — Если для вас это в новинку, то… — Нет, нет, нет. Это не ново. Просто было интересно, насколько обманчива внешность, — тонкие губы женщины растянулись в хитрой улыбке. — О, вы даже не представляете, насколько. Я до сих пор удивляюсь тому, что нас не казнили, ибо… — трехглазая внезапно осеклась. Ее губы испуганно задрожали.Она прикрыла руками лицо. — Мне…очень страшно. — Твои родные знают о том, куда ты пошла работать? — Знали. Даже отговаривали от такого рискованного шага. Но, как по мне, лучше уж быть паршивой поломойкой при дворе, чем гнить в нищете или продаваться в темной подворотне. — Ну, да, перспектива не самая лучшая. А где сейчас твоя семья? — Семья…они далеко. Мой дом находится в отдаленной провинции нашего королевства, где располагаются каменоломни. В них работают все мужчины.       Не исключением стали и мои отец и старшие братья. Мать нянчит младших сестренок, денег едва хватает. Мне приходится пересылать им деньги, и на себя практически не остается, — она говорила прерывисто, выдерживая паузы между фразами. Казалось, что она выдавливала из себя слова, преодолевая страх пережитых ужасов заново.       Лея слушала ее с легким содроганием. За годы странствий она никогда не разговаривала ни с одним из жителей тоталитарных государств. Ей казалось, что она вызывает у запуганных жителей подозрение, что во всех случаях было правдой. Но это было нонсенсом. Этель не пыталась выместить на ком-то свои обиду и боль, а молча страдала, с трудом вспоминая тяжелые моменты в жизни. — Я подумывала наложить на себя руки, — внезапно прервала молчание Этель. Лея округлила глаза. — А ты не думала о том, что будут чувствовать твои родители, братья и сестры, узнав, что тебя не стало? — У нас о этом мало кто волнуется. Нет лишнего рта — меньше кормить придется. Но, все-таки, я думала насчет того, что ты сказала. Я переживаю. Что с сестренками будет дальше, если родителей не станет? На братьев рассчитывать не приходится, ибо разгильдяйство заложено у них в крови. Лея опустила глаза. — Это, конечно, все очень печально. Но, видно, что ты любишь их, а это главное. — А как же твоя семья, Лея? — Спросила Этель.       На этот вопрос Лея не ответила.       Запах трав стал чуть слабее, а вода начинала потихоньку остывать. — А как давно правит Мия? — Внезапно спросила женщина. — Она правит уже пятнадцать лет, и за все эти годы мы ни разу не смотрели на небо, чтобы насладиться солнцем, — с некой грустью проговорила Этель. — Да вашим солнцем толком не насладишься. Судя по всему, до этого времени все было несколько иначе, не так ли? — Ты права. Мне рассказывали родители. Они застали то прекрасное время, когда тиранам не было места в нашем королевстве. — А с чего все началось? — Это произошло после того, как умер король — отец Мии. Но он завещал престол не дочери, а жене, ибо боялся, что выросшая под дурным влиянием дворян Мия займет престол и начнет вершить политику, выгодную им. Принцесса сама расправилась с матерью и стала править. Первое время ею и правда управляло дворянство, но после она, почувствовав свою безнаказанность, стала относиться жестоко и к ним. Она не видит края жестокости, вершит то, что ей вздумается, и мы не можем ей противостоять, ибо напуганы.       «Ничего себе. У нас тут довольно тяжелый случай, хотя типичный, — подумала Лея. — Посмотрим, что она скажет на интересное предложение». Она посмотрела на девушку. Она с грустью опустила глаза и смиренно молчала. Нужно было срочно сменить тему разговора. — Слушай, мне кажется, что мы зря затеяли этот разговор. Я знаю, что ты сейчас будешь утверждать, что тут ничем нельзя помочь, но я попробую что-нибудь придумать. А пока можешь ли ты еще нам кое в чем помочь? — Ее темно-карие глаза пристально смотрели на Этель. — Всегда готова, — ответила та, слегка улыбнувшись. — Существует ли в вашем измерении такой минерал с огромными запасами энергии, если ты понимаешь, о чем я?       Этель задумалась. — Есть ли…а если бы и был… — она прошлась из стороны в сторону, не прекращая думать. Тут она остановилась. — Есть такой элемент. Называется люминитарий. Одна его крупица содержит в себе столько энергии, что можно поддерживать освещение в сразу трех столицах. — Мне это нравится. А где именно он находится? — Понизила голос Лея? — Мне запрещено доносить эту информацию. — С чем это связано? — Это моя обязанность, держать в тайне обо всех сокровищах дворца. Но вы можете найти его сами. Только здесь я могу вам посодействовать. — Спасибо тебе, — сказала Лея, выходя из бассейна. Этель метнулась к шкафам. Вынув из одного из них халат и полотенце, она быстро подбежала к Лее. Накинув на тело Железнорукой халат, трехглазая успела быстро отпрянуть от женщины, держа в руках полотенце. Повязав халат, Лея взяла у Этель полотенце и быстрыми движениями вытерла волосы. После такой просушки они были похожи на спутанный клубок ниток. Женщина щелкнула пальцами, и волосы снова стали сухими и снова лежали, как и до купания. Она прошла за ширму и принялась одеваться. — Вам помочь с вашим туалетом? — Спросила Этель. — Не стоит. Вообще, я хотела сменить прикид, — сказала Лея, стоя наполовину одетой. Она щелкнула пальцами, ее тело окутало красное свечение. Постепенно в районе груди, шеи и талии стали прорисовываться складки одежды, позади появились очертания шлейфа плаща. Когда свечение погасло, одежду можно было разглядеть подробно. Фиолетовую кофту с длинными рукавами сменили белая сорочка, поверх которой была надета красная жилетка. Шлейфом, который появился в свечении, оказался черный кожаный плащ. В таком виде Лея напоминала настоящего ассасина. — Вы…вы выглядите потрясающе, — удивленно произнесла Этель, соединив ладони. — Наконец-то нормальная одежда, — Лея осмотрела рукава плаща. — Как же я соскучилась по своему боевому облачению. — Вам очень идет такой образ. — Благодарю.       Через несколько минут обе стояли в купальне и смотрели на остывающую воду. — Насчет карты. Чем я смогу отблагодарить тебя за такую помощь? — Спросила Лея, вертя в руках шарик-автомат.       Этель опустила глаза. — Особо ни чем. Разве что… — она осеклась. — Разве что убить убить принцессу и избавить вас от страданий? — Понизив голос спросила Лея.       Этель округлила глаза. Воцарилось неловкое молчание. — Лучше бы вы этого не говорили. Это правда, хоть и жестокая. Но иногда лучше держать все в себе. — Это вас и погубит. Молчание — самое настоящее орудие массового поражения в момент, когда вам запрещают выражать свои эмоции и мнение. — Слышали про то, о чем Форд и принцесса разговаривали? Ни одно восстание не было успешным, а всех, кто пытался покончить с принцессой уже давно нет в живых. А Форд — единственный, кого принцесса пощадила.       Лея с легким прищуром посмотрела на трехглазую. Казалось, что ее глаза в неоновом свете колонн принимали чисто черный оттенок, и были похожи на уголь. — А тебе самой хотелось когда-нибудь собственноручно убить принцессу? — Эта фраза Леи прозвучала полушепотом. — Постоянно. Но в силу характера, я и мухи не обижу, — с некой горечью произнесла Этель.       «От нее толку никакого. Хотя, может стоит ей предложить кое-что другое?» — Подумала Лея. Желание помочь было непреодолимым, но это было не из тех дел, которые можно было решить с помощью одного выстрела из «Красотки». Внезапно в голову пришла неожиданная идея. — Знаешь. Я могу помочь только так, — железнорукая извлекла из кармана плаща маленький мешочек с порошком. — Что это? — Этель с недоумением и глубочайшим интересом посмотрела на мешочек. — Это пороховой фильтр в порошке. Использую, чтобы промывать межгалактический порох для самодельных патрон. — Вы сами их делаете? — Конечно. Просто звездные гильзы хрен достанешь на черных рынках. — А мне зачем это? Я не собираюсь делать амуницию. — Тебе и не понадобится оружие. Просто подсыпь принцессе в еду, и спаси мир. Фильтр ядовитый и действует моментально.       От этих слов Этель слегка задрожала. — Я…я не могу. Вы призываете вот так собственноручно расправиться с принцессой? А вдруг она узнает про измену? — За это не ручаюсь, но, знаешь, это уже на твое усмотрение. Я только предлагаю альтернативу бессмысленной идее революции.       На момент Этель задумалась. — Даже если я это сделаю, что же будет со страной дальше? — Поверь, всегда найдутся те, кто воспользуются ситуацией и займут власть.       Лея двинулась к выходу. — Как бы то ни было, мы тебе очень благодарны. А насчет порошочка подумай хорошенько. Может, именно в этот момент в руках хрупкой девушки сосредоточена судьба королевства, — в этот момент Лея выглядела довольно устрашающе. Этель прибывала в смятении. Ее постепенно окутывал страх. — Твоя философия довольно цинична, — служанка опустила глаза на мешочек с порошком. — Поверь, в данном случае цинизм — наше спасение, — с этими словами Лея оставила недоумевающую служанку посреди ароматной купальни.

***

      Починка порталатора медленно, но верно близилась к концу. Пытаясь разобрать почерк Леи, которым была изложена вся информация на слайде, Форд пытался соединять детали и спаивать провода. Правильно припаять контакты получилось только с третьего раза, так как провода в предыдущие две попытки искрили и, по всей видимости, не хотели работать в новом устройстве. Но строптивых удалось укротить. Оставалось только починить корпус.       Сидеть и чинить сломанное устройство и слушать безостановочную болтовню демона, из-за чего панель, в которую он был превращен, мигала, в перспективе теперь казалась Форду несколько несправедливой. Отрицать то, что он захотел помочь новой знакомой, было бесполезно, ибо он сам изъявил желание сделать это. Но расчет на то, что сама Лея ему как-то поможет с починкой не оправдался, и-з чего чувствовалась несправедливость.       Порой ему казалось, что она только и ждала случая, чтобы скинуть ответственность на Форда, чтобы быстро уйти. Мужчина даже начал подозревать, что она нашла способ сбежать, но работа над сломанным устройством отрезвляла его мысли. Не может же она сбежать без порталатора и личных вещей. Он продолжил спаивать контакты проводов. — Ну и где ее черти носят? — Замигала панель. — Я уже успел соскучиться. — Она же, вроде, пошла искать ванную, — только ответил Форд. — Не волнуйся. Она вернется. — Ты так спокойно об этом говоришь, будто тебе все равно, что с ней будет. — Не сказал бы, что мне плевать на нее. Просто не думаю, что с ее умением обороняться ей кто-то навредит. Она слишком радикальна в плане самообороны. — Ну…да. Она бьет и добивает. — Передай ей, что это слишком нечестно и не делает ее победительницей. — Вот сам ей и скажи это, если не боишься, — демон издал саркастичный смешок. — На твоем месте я бы триста раз подумал, прежде чем бросаться такими заявлениями. — Ты ее боишься? — Ой, да что ты… — тут Гарри осекся и замолчал. Форд хитро прищурившись посмотрел на панель. — С чего ты это взял? Не боюсь я ее, — обиженно пробубнил демон. — Правда? Если бы не боялся, то не сидел бы со мной и не помогал мне с порталатором, — заметил шестипалый, прикручивая треснувший диск с золотыми песочными часами. — Ну…пожалуй, ты прав, — промолчав, ответил Гарри. Прикрутив диск, Форд посмотрел на проделанную работу, сравнивая устройство с картинкой на слайде. Починенное устройство было точной копии оригинала на слайде, но единственным отличием была только трещина. Встал на ноги и, пройдясь по комнате, еще раз внимательно осмотрел починенное устройство.       Гарри, который принял свой первоначальный облик, завис над полом. — Слушай. Лея говорила, чтобы я позадавал тебе вопросы, — прервал недолгое молчание Форд. — Допустим. — Тогда вопрос первый: откуда у Леи магические силы?       Вопрос поставил Гарри в тупик. Демон замялся и слегка отшатнулся в сторону. — Только не такие, прошу. — Почему это? Она же разрешила задавать мне что угодно. — Что угодно, кроме таких вопросов. Я не имею право отвечать на них, ибо не получил специального разрешения от хозяйки. Она не имела в виду вопросы про нее, а больше про меня. Если хочешь что-нибудь узнать о ней, то лучше спрашивай у нее, а не у меня, — Гарри пожал плечами. Форд недоуменно смотрел на демона. — Значит, ничего не скажешь? Ну ладно, попробуем по-другому.       Гарри заметно напрягся. Он уже мысленно крепился, чтобы постараться ответить на вопрос, боясь, что тот окажется с подвохом. — Тогда ответь мне, что вы ищете в мультивселенных? Или вы тоже сбились с пути? — Форд посмотрел на Гарри. В его глазах читался искренний интерес. Он надеялся, что хоть на один из вопросов получит конкретный ответ. Гарри слегка расслабился и облегченно махнул рукой. — На это могу тебе ответить. Мы попали сюда случайно. Двадцать лет назад нас засосало в портальную дыру. Непонятно как, но попали. Нас было трое — Лея, я, и Скарлетт — ее сестра-близнец. Только, когда мы очухались, Скарлетт рядом не оказалось. Возможно, произошло искривление пространства, и ее занесло в совершено другое измерение, отсоединив от нас, — Гарри с грустью вздохнул. — Теперь мы ищем ее. Поиски прошли впустую. Лея нервничает и хочет домой, а я…       Демон опустил глаза в пол. Он заметно помрачнел, свечение вокруг него изменилось. Оно потемнело и приняло темно-синий оттенок. На плечо демона легла огромная шестипалая рука Форда. — Ты скучаешь по Скарлетт? — Внезапно спросил он. Гарри кивнул в ответ. — О, да. Не то слово. — Я так думаю, если твоя хозяйка и Скарлетт — близнецы, то почему бы не обратить внимание на Лею? — Тут не все так просто. Несмотря на то, что они близняшки, это, на самом деле, два разных человека. Они даже по внешности немного отличается.       После этой фразы Форд насторожился. — Я, конечно, понимаю, что характеры разные, безусловно, но внешность тут причем? — Сейчас покажу, — Гарри раскрыл ладонь. По центру ладони высветилась женская голограмма в красном вечернем платье. Черные волосы были забраны в роскошную прическу, знакомые уже по внешности Леи пряди у лица были слегка завиты, слегка плотная фигура и достаточно большая грудь могли взбудоражить воображение любого мужчины. Прекрасное личико со вздернутым носиком было схоже чем-то с Леей, но отличало лишь из то, что голограмма выглядела достаточно молодо, а на лбу красовалось родимое пятно, похожее на лучики солнца. Гарри с вожделением смотрел на голограмму, его глаза влюбленно блистали. — Ну разве она не прекрасна? — Промямлил демон. — Слюнку вытри, — усмехнулся Форд. Внезапно в груди что-то защемило, будто чувствовалась какая-то непреодолимая тяга голограмме, но в последний момент мужчина почувствовал что-то отталкивающее в образе Скарлетт. — Да, она очень красива, похожа на оперную певицу. Но не вижу в ней ничего такого особенного, увы. Гарри резко изменился в лице. — Какой ты черствый. Я, конечно, уважаю твое мнение, но оно слишком грубое. — Благо она этого не слышит. Не думаю, что такая дама обладает наивысшим уровнем интеллекта. — То есть, по-твоему, Скарлетт — тупица? — Гарри округлил глаза. Помолчав несколько секунд, он махнул рукой и усмехнулся. — Да не, ну что ты. Она же идеальна. — Я не имел в виду подобное. Просто она может мыслить так, если внешность привлекательна. Стереотип. Не думаю, что ее так сложно найти. — Но, мы нигде не видели ее, а, если бы увидели, то точно узнали. — Бесспорно, — раздался сзади знакомый голос. Мужчины обернулись. Лея стояла около двери, скрестив руки на груди. Ее взгляд был холодным. Она медленно прошла по комнате, стуча каблуками. От взгляда Железнорукой Форду стало не по себе. По виску скатилась холодная капелька пота. Она все это время стояла здесь и подслушивала их разговор. Мало ли, что она могла услышать и подумать, и, если она поняла все негативно, то ему точно несдобровать. — Да, в этом есть доля правды. Скарлетт — тупица, — тут она остановилась напротив Шестипалого. Он нервно сглотнул и посмотрел на Лею. — Впредь держи свое мнение при себе если хочешь прожить еще долгую жизнь. Усек? — Пробасила женщина. — Я понял. Кстати, классный прикид. — Не пытайся меня задобрить. В нашем положении это никак не поможет нам продвинуться к спасению, — Лея махнула черной копной волос прямо перед лицом Форда. — Усмири свои волосы и скажи, ты успела что-то узнать? — Даже больше, чем вы думаете.       Женщина рассказала Форду и Гарри все, что успела узнать от Этель. Упомянув также, что служанка добудет карту, женщина слегка улыбнулась. — А ты точно уверена, что ей можно доверять? Несмотря на то, что благодаря ей мы спаслись от казни, она может скрывать за своей невинностью что-то другое, — пожал плечами Форд. — Не думаю, что стоит подозревать эту милашку. Если она приняла в подарок отравляющий порошок, то ей можно доверять. В погоне за решением проблем каждый готов на безумство, — Лея задумчиво опустила взгляд. — Но, все-таки, если она нас обманет, всегда можно разделаться с ней на месте и снова ринуться напролом. Кстати, ты починил порталатор? — Конечно, — Форд подал Лее устройство. Та сжала его в железной руке. Подушечки пальцев засветились светло-голубым светом, который тонкими нитями протягивался по диску с меткой. Метка песочных часов засветилась приятно-голубым светом, и над диском появилась сверкающая панель, на которой высветились слова: «Добро пожаловать, Летелия». — Ух ты. Впечатляет, человек, — язвительно заметила Лея, стараясь таким образом подавить внезапно накатившую радость. Это чувство было схоже на легкую эйфорию, вызванную предвкушением скорого побега. — А то. Надеюсь, что разбор твоих каракулей можно считать подвигом? — С легкой ноткой гнева спросил Форд. — Думаю, что да. Нам осталось только дождаться еще одного героя, — ответила Лея. — Только не злись. Вспомни о сарказме.       Внезапно на панели высветилось: «Недостаточно ресурсов для открытия портала». — Да без тебя знаю, — рявкнула Лея, посмотрев на панель. — Не удивлюсь, почему у тебя с техникой такие проблемы. С ней нужно быть ласковее, — сказал Гарри, пожав плечами. — Свали в кристалл, пожалуйста, — закатила глаза Лея. Гарри преобразовался в тонкий лучик и мелькнул в кристалл. Женщина накинула на плечо сумку и бросила в нее устройство. Ее вид говорил о том, что она уже готова ко всем неприятностям, что их смогут преследовать на пути к долгожданной свободе.       Внезапно позади открылась дверь. В комнату вошла Этель в темном платье с капюшоном на голове. В руке она держала свернутую бумажку. Центральный глаз был прикрыт, а из двух глаз текли слезы. Форд и Лея удивленно смотрели на служанку. Ее губы дрожали, она машинально смахнула слезы с глаз и тихими шагами приблизилась к ним. — Вот…я…я принесла, — она дрожа протянула Лее бумагу. — Что произошло? — Спросил Форд, поправив очки. — Простите меня, — сказала Этель, и ее тело задрожало. Она медленно попятилась к двери. Едва нащупав ручку, она открыла дверь и только выпалив: «Удачи вам. Прощайте» выбежала из комнаты. Эта реакция показалась союзникам слишком подозрительной. Было сразу видно, что она ощущала какой-то страх и одновременно раскаяние. По крайней мере, так казалось Лее. В голову пришла единая догадка, которая могла вполне объяснить такое странное поведение служанки. В отличие от Леи, Форд решил высказывать свои версии вслух. — Почему-то не удивлен ее страху. В такой темнотище очень легко нарваться на неприятности, — он бросил взгляд на темень за окном. — Бедняжка, не удивлюсь, если она наткнулась на тентаклусов или на других прихвостней Мии. — Нет. Тут другое, — сказала Лея, разворачивая лист. Она внимательно осмотрела лист. Это была карта дворца, на которой карандашом был намечен маршрут. Нужная комната была отмечена крестом. — Этель не обманула. Она даже не поскупилась проложить нам маршрут к нашему люминитарию. — Невероятно, — Форд подошел ближе, чтобы разглядеть карту. — Я слышал, что ее можно достать только из особой комнаты. А это место охраняется, как самый надежный швейцарский банк. — Преимущество быть горничной — берешь что хочешь, — Железнорукая попыталась усмехнуться, но это вышло несколько неловко. Мысли об Этель выбивали из колеи. Подсознательное волнение за эту хоть и внешне слабую, но храбрую служанку потихоньку нарастало. Женщина опустила глаза и прошептала: — Спасибо, Этель.