Любопытный случай фривольных чудес на Мальборо стрит (A Curious Case of Miracles on Marlborough Street)

Ситри повела Кроули вниз по еще одной ужасающей лестнице, где пара огромных одинаковых демонов охраняла отдельную комнату. Красновато-пурпурный свет отражался от их черных костюмов и бритых голов, а татуировки с символами двигались и ползли по шеям и рукам. Они напряглись и хрустнули костяшками пальцев, когда увидели Кроули, идущего по коридору, но Ситри подняла ладонь в успокаивающем жесте: — Все в порядке. Он со мной. Стражники хмыкнули и замерли. Ситри впустила Кроули и сама скользнула на кожаную подушку круглого черного дивана. Кроули нахмурился, глядя на дверь: — Что это за дерганая охрана? — Долгая история. — У меня есть время. — А у меня — нет. Почему ты пытался достучаться до меня? — Вообще-то, пока я помню... ты не слышала, чтобы кто-то поднимался наверх? Кто-то новый? — Нет. — Ситри положила руку на зеркальный стол. — Так чего ты от меня хотел? Кроули сел напротив нее. — Это должно остаться между нами. — Как всегда. Кроули посмотрел на стоявшую рядом со столом статую Лилит из черного кварца. — Мне нужна твоя помощь. Ноздри Ситри расширились. — А что я говорила о слове на букву "П"? Кроули попробовал еще раз. — Прекрасно. Мне нужна услуга. — Продолжай. — Итак, — Кроули поставил локти на стол и скрестил ноги. — Я не собираюсь приукрашивать. У меня плохие новости насчет Армагеддона. Ситри нахмурилась. — Лучше бы это стоило моего времени. — Так и есть, — прошептал Кроули. — Я думаю, что другая сторона уже встала на ноги и снова готовится. — Это просто смешно. Не может быть, чтобы они так быстро оправились от твоего эпохального провала. Кроули усмехнулся в ответ. — По правде говоря, это был не только мой провал. — Откуда ты вообще знаешь? — Я чувствую это. Ситри выпрямилась. — Чувствуешь что? Кроули кивнул в потолок. — Все дело в чудесах. Ситри нахмурила брови, но ждала продолжения. — Со времен Армагеддона кто-то — я не знаю, кто именно — вовсю творит чудеса. — Кроули отклонился от яркого света лампы над их головами. — Кто-то из местных. Здесь, в Лондоне. Это повсюду. Не могу выйти из квартиры, не почувствовав этого. У меня мурашки бегут по коже. — Почему бы тебе не спросить своего приятеля Азирафаэля? — Я так и сделал. Это не он. — Ты ему веришь? — Он ангел. Он не может лгать, — Кроули врал не моргнув глазом. — Я думаю, другая сторона хочет, чтобы мы считали, что они отступают. А потом, когда мы ослабим бдительность, они сделают что-нибудь серьезное. Они уже схватили премьер-министра. — Ближе к делу. — Я могу с этим бороться. — Кроули сцепил пальцы. — Но мне нужны некоторые... особые навыки. Ситри склонила голову набок. — Навыки? — Посмотри на это с другой стороны. Я мог бы пойти к Сеиру или Столасу, но я пришел к тебе. — Тебе не нравится Столас. — Никто не любит Столаса! — отмахнулся Кроули. — Он просто придурок. — Мы все здесь придурки. — Да, но ты единственный придурок, которому я доверяю. — Кроули ткнул пальцем в столешницу. — Я имею в виду, что доверяю тебе настолько, насколько могу, но это только начало. Ситри подперла подбородок костяшками пальцев. — О чем именно речь? — Мне нужно сделать несколько злых дел в более… физическом смысле. Черные глаза Ситри расширились, и она недоверчиво моргнула. Кроули украдкой коснулся ее плеча. — Если ты понимаешь, к чему я клоню. Ситри продолжала смотреть на него в упор. — Подпиши форму освобождения. Сделай пару ритуалов. Легко, правда? — Кроули просиял. — Мы можем сделать это, пока я здесь. — Ты собираешься перетрахать весь Лондон? — Я не исключаю этого. — “Если совсем прижмет”. — Ты обычно так не работаешь. Да что с тобой такое? — Чего бы ты ни захотела взамен, я сделаю. Несколько душ. Горшки с бриолином… — Остановись. Кроули замолчал. — Ты слишком много обещаешь. Кроули поежился. — У тебя все еще есть дар болтливости, я ценю это. — Ситри отпустила его подбородок. — Но ты не можешь играть со мной. — Именно ради этого я и пришел сюда. — Я верю. — Ситри сложила руки на груди. — Но это не то, что на самом деле случилось. Кроули еще раз взглянул на вышибал за дверью, и когда они не отреагировали, он придвинулся к ней еще ближе. — Знаешь, сколько разных способов я испробовал, пытаясь связаться с тобой? Ситри тоже взглянула на вышибал, но ничего не ответила. — Я пытался вызвать. Я даже нарисовал мелом круг. Я чуть не достал чертову спиритическую доску. — Кроули, стиснув зубы, загибал пальцы. — Ничего. Линия была отключена. Ритуал не прошел. Что, во имя Сатаны, здесь происходит? Впервые Ситри выглядела почти виноватой. — Они тебе не сказали. — Не сказали чего? Ситри колебалась. — Ситри? — Ад внес тебя в черный список. Кроули замер. — "Освобожден от обязанностей до особого распоряжения", - безрадостно продекламировала Ситри. — Так сказано в докладной записке. Кроули опустился на диван. Ситри почесала под галстуком. — Ты не должен нас навещать. Мы не должны с тобой разговаривать. — Нгк... я... — заикаясь, пробормотал Кроули. — Никого не выгоняют из Ада. Это наше дело. Мы берем людей, которых выгнали отовсюду. Мы как Святой Триниан для ангелов. — Тебя не выгоняют. Ты все еще демон. — Ну и что в этом хорошего?! — Не кричи на меня. Я не подписывала тот приказ. — Тон Ситри снова стал резким, когда она хлопнула ладонью по колену. — Они не знали, что еще делать. Обычно они просто… — “Опустите его в святую воду, — пробормотал Кроули, — и покончим с этим”. Ситри уселась на подушки и закусила губу. — Не могу поверить. — Кроули уставился в пространство. — Я сделал это снова. Чем дольше молчание висело между ними, тем тяжелее оно становилось. — Послушай, возможно, это не навсегда. В Аду сейчас все вверх дном. Мы даже собаку не вернули. — Ситри заправила прядь волос за ухо. — Я поговорю с Темным Советом. Замолвлю за тебя словечко. Посмотрим, смогу ли я заставить их отступить… что бы они там ни делали. — Не позволяй им доставлять тебе неприятности из-за того, что ты впустила меня. — Кроули потер переносицу. — Просто скажи, что я не знал. Ситри пожала плечами. — Я не понимаю. Ты сказал, что хочешь, чтобы Ад оставил тебя в покое. — Не так, — Кроули медленно покачал головой. — Только не так. Горстка шумных, пьяных демонов прошла через зал, и далекий, вызывающий головную боль бас пульсировал через пол. После бесконечной минуты Кроули отодвинулся от стола, тяжело поднялся на ноги и зашаркал к двери. — Кроули. — Ситри тоже встала. — Не делай ничего такого, о чем потом пожалеешь. Кроули не оглянулся. — Мы прошли через это шесть тысяч лет назад.