Любопытный случай фривольных чудес на Мальборо стрит (A Curious Case of Miracles on Marlborough Street)

В то же утро Кроули расхаживал взад и вперед по своей оранжерее в джинсах и рубашке с короткими рукавами, держа в руке баллончик с распылителем. Он равномерно оросил мельчайшими каплями листья высокого воскового растения у окна, а затем сделал еще один выстрел в соседнее. Из находившейся в гостиной стереосистемы гремела песня, и Кроули раскачивался в такт и слегка подпевал: — Яви свое грязное ангельское лицо-о-о Между моих ног и подними кружева-а-а… Кроули подозрительно осмотрел фикус в углу, буквально обнюхивая каждый листик, но не нашел никаких пятен и вынужден был даже слегка поиграть бровями в качестве одобрения. Его волосы развевались, когда он качал головой в такт каждому припеву: — Вокруг все кружится и кружится… Он как раз прыскал следующие два листа и запел вслух свою любимую строчку: "Я хочу убежать с тобой!" — когда в его кабинете зазвонил телефон. Кроули опустил пульверизатор, вздернул подбородок, застонал и выключил стереосистему досадливым щелчком пальцев свободной руки. Он потащился в кабинет, подождал, пока включится автоответчик, и после обычного сообщения услышал гнусавый голос молодого человека. — Привет. Это послание для мистера Энтони Дж... Кроули протянул руку и снял трубку. — Откуда? — Здравствуйте, Мистер Кроули. Как избиратель Нижнего Тэдфилда, считаете ли вы, что ваши права собственности… Кроули оборвал его: — Я спросил: “Откуда?” Ты не понял вопроса? — Э-э, что? — Откуда, черт возьми, у тебя этот номер? Молодой человек на том конце провода несколько смешался: — Я... Простите, сэр. Мы обязательно удалим вас из нашего списка, раз вы так... Кроули повесил трубку, даже не попрощавшись, и проворчал что-то, непонятное даже ему самому. Он шагнул в сторону дверного проема… И тут его осенило. — Подожди минутку, — пробормотал он и поставил пульверизатор на стол. Кроули бросился в свою кладовку и вынырнул оттуда со старым телефонным справочником, положил его поперек стола и раскрыл в самом конце. На последней чистой странице он нашел несколько цифр, а под ними — Ситри: добавочный номер 57835. Кроули поднял трубку, снова поднес ее к уху и набрал невероятно длинную строку на клавиатуре: 8-9-7-9-3-2-3-8-4-6. 2-6-4-3-3-8-3-2-7-9. Он сделал паузу, проверил книгу и ввел: 5-0-2-8-8-4-1-9-7-1 — закончив добавочным номером Ситри 5-7-8-3-5. Кроули ждал. И снова ждал. И барабанил пальцами по столу. В трубке что-то затрещало и захрипело, и наконец раздался голос: Кроули смотрел сквозь щели в жалюзи широко раскрытыми затравленными глазами, его рука, сжимающая трубку, обмякла, а кровь застыла в жилах. — К сожалению, номер, по которому вы позвонили, больше не обслуживается. К сожалению, номер, по которому вы позвонили, больше не обслуживается. К сожалению, номер, по которому вы позвонили, больше не обслуживается. К сожалению, номер… Кроули швырнул трубку, и та ударилась о столешницу с жестким щелчком пластика о камень.