Disenchantment

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Disenchantment
Your dreams.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Через пару недель после того, как несколько Остатков Отчаяния очнулись от программы Нового Мира, они начинают вспоминать преступления, совершённые ими во время Трагедии. Однажды ночью Казуичи заходит в коттедж Гандама и обнаруживает, что тот разбит из-за того, что сотворил, и, успокаивая его, начинает понимать, что он не ненавидит животновода так сильно, как думал.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 5

— Хаджиме… — Казуичи заскулил, вытягивая последний слог, чтобы подчеркнуть своё недовольство. — Даже если мы родственные души, я не позволю тебе забрать у меня мисс Соню! — Хаджиме рассмеялся, на его лице была смесь веселья и смущения, он неловко почесал затылок. Выйдя из коттеджа Гандама, механик немедленно разыскал Соню, чтобы сообщить ей о своих добрых делах, и был раздражён тем, что она идёт по тропинке парка Джаббервок и вежливо разговаривает с Хаджиме. Как будто это не так уж плохо — соревноваться за неё с Гандамом. — Я не пытаюсь забрать её у тебя, — объяснил он, поднимая руки в попытке утихомирить гнев розововолосого. — Я просто— Ау! — он хмыкнул, когда Соня оттолкнула его с дороги, её зелёные глаза сверкали, когда она смотрела на Казуичи с восхитительно-восторженным выражением лица. — Ну? — спросила она с надеждой. — Какие новости ты принёс? Тебе удалось вывести Гандама из изоляции? — Э, возможно? — ответил он, а затем поспешил продолжить, когда её лицо исказилось в хмуром выражении. — Ах, но— Я-я заставил его поесть, и после нашего разговора он выглядел почти как обычно! Он сделал эту штуку «Я Гандам Танака», так что, думаю, ему стало лучше, — Казуичи заметил, что Хаджиме пытается скрыть смешок за плечом Сони, когда механик выглядел немного не впечатлённым Гандамом. — Превосходно! — заявила она с довольной улыбкой. — Ты хорошо поработал. Теперь я должна немедленно увидеть его лично! — принцесса зашагала в сторону коттеджей, оставив Казуичи стоять в экстазе от её комплимента и ужасной ревности от её быстрого ухода. Он почувствовал, что Хаджиме смотрит на него с сочувствием, и повернулся к нему со слезами на глазах. — Это нечестно, дружище, — всхлипнул он. — Единственный, о ком она заботится — это тот чудак. Я обречён умереть в одиночестве, — он закрыл лицо руками, жалея, что у него нет шапки, под которой он мог бы спрятаться. — Хей, да брось, Казуичи, — сказал он, успокаивающе похлопывая его по спине. — Мы ведь ещё молоды, верно? У тебя достаточно времени, чтобы найти кого-нибудь, — механик покачал головой, и Хаджиме засмеялся. — Не волнуйся. Если к тридцати годам мы оба останемся холостяками, то мы с тобой сойдёмся вместе. — Правда? — с улыбкой спросил Казуичи, поднимая голову и вытирая глаза. — Спасибо, чувак, — последовала пауза, когда другой парень ухмыльнулся ему, приподняв бровь. — Постой- Нет! Эй, н-не обманывай меня так! Мне нравятся девушки! Девушки! — А кто сказал, что тебе не могут нравиться и те, и другие? — спросил Хаджиме, подмигнув, оставив нераскрытым только его зелёный глаз, и механик ответил убийственным взглядом. — Ладно, ладно, прости, — Казуичи возмущённо фыркнул и, скрестив руки на груди, начал спускаться по тропинке, хотя его шаг был достаточно медленным, чтобы показать то, что он хочет, чтобы Хаджиме последовал за ним. Когда они начали медленно идти по парку, наступила короткая тишина, прежде чем его друг заговорил. — Хей, тебе правда удалось заставить Гандама почувствовать себя лучше? — Ага, думаю, что да, — ответил он. — Но для этого мне пришлось вроде как затеять с ним скандал. — Я удивлён, что он вообще тебя впустил, — заметил Хаджиме. — Вчера я заходил к нему и просил разрешения войти. Мы были довольно близки в программе Нового Мира, достаточно близки, чтобы он мог называть меня своим другом, и я подумал, что он меня впустит. Но он даже не ответил. — Да? — Казуичи изумлённо посмотрел на друга. Значит, он не только мисс Соню не впустил? — Я тоже удивлён, что он меня впустил. Самым долгим нашим разговором до сегодняшнего дня был спор. — И всё же тебе удалось его подбодрить, — заметил Хаджиме со странной улыбкой. Внезапно он остановился посреди тропинки, заставив Казуичи тоже притормозить и с удивлением оглянуться. — Эй, Казуичи, — его друг посмотрел на него обоими глазами, зелёным и красным. — Я думаю, ты изменился. — А-а? — заикнулся механик, отчасти напуганный его внезапной серьёзностью. — Что это должно означать? — На тебя можно положиться, — с улыбкой сказал Хаджиме. — И ты более понимающий. Ты гораздо больше открыт для людей. В общем, ты повзрослел, — хоть он был удивлён словами своего друга, он не смог сдержать улыбку, расплывшуюся по лицу. — П-правда? Ты действительно так думаешь? — робко спросил Казуичи. — Правда. Я довольно хорошо разбираюсь в людях, даже без моих новых талантов, — улыбка механика погасла, он отвёл взгляд от друга и посмотрел на тропинку. — Думаю… после того, что мы пережили, трудно не измениться. — Казуичи Сода! — он практически выпрыгнул из своего комбинезона при звуке командного тона Сони, и повернулся, чтобы встать по стойке смирно, когда она спешила к ним с торжествующим выражением лица. — Д-да, мисс Соня? — спросил он, чувствуя, как в груди одновременно бьются страх и возбуждение. — Никогда не поймёт, не так ли… — пробормотал Хаджиме. — Как скучно… — Ты сделал всё блестяще! — сказала ему Соня, когда подошла к ним, остановившись одновременно с сердцем Казуичи. — Н-неужели? Я? — он почувствовал, как его щёки покраснели, а на глаза навернулись счастливые слёзы. — Абсолютно! — ответила она. — Гандам впустил тебя в свой коттедж? — спросил Хаджиме, улыбаясь им обоим. — Не совсем, — ответила Соня, и энтузиазм на мгновение исчез с её лица, но тут же вернулся. — Однако он откликнулся на мой голос. Он сказал мне, что не может покинуть свой коттедж, потому что «в ненадлежащей одежде для аудиенции с Тёмной Королевой». — Ох, да. Я совсем забыл, что он тебя так называет. — М-мисс Соня не тёмная королева! Она — воплощение света! — запротестовал Казуичи, и, к его удивлению, принцесса повернулась к нему с одобрением, сияющим в её глазах. — Его хороший настрой вернулся из-за тебя. Прими мою благодарность, — прежде чем механик успел среагировать, Соня наклонилась вперёд и быстро поцеловала его в щёку, заставив обоих парней замолчать. Она отстранилась с довольной улыбкой, попрощалась, но Казуичи не слышал ни слова, потом повернулась и пошла в другую сторону по тропинке. — Эй, Казуичи? …Земля вызывает Казуичи? — механик проигнорировал слова Хаджиме и поднёс руку к своей щеке, проведя пальцами по тому месту, где только что были губы Сони. Он был совершенно ошеломлён, но приготовился к волне эмоций, которые, как он был уверен, почувствует в любой момент. Однако, когда он стоял полностью неподвижно, прижав руку к щеке, шок от действий Сони постепенно исчез, и он… ничего не почувствовал. К… Какого чёрта? Соня, настоящая принцесса, которой он восхищался много лет, только что поцеловала его в щёку. Он должен был быть на седьмом небе от счастья, но не чувствовал ничего, кроме угасающего удивления от того, насколько это было неожиданно. Он ощутил, как нахмурились его брови, и едва заметил, как Хаджиме встал перед ним и махнул рукой перед его глазами. — Казуичи? — повторил его друг. — …Чёрт побери, думаю, он сломан, — его слова явно были шуткой, но механик уловил лёгкий оттенок беспокойства в его тоне. — Я-я не… чувствую… — начал Казуичи, но неуверенно замолчал. Он вдруг потряс головой, словно пытаясь прояснить её, убрал руку с лица и неубедительно улыбнулся. — Ничего. Хей, чувак, мне пора. Увидимся. — Ох… хорошо, — ответил Хаджиме с явным изумлением в голосе. — У-увидимся позже. Механик повернулся и быстро зашагал по тропинке, внезапно почувствовав, что ему не терпится поскорее добраться до своего коттеджа. Мысли его метались, и он пытался заставить себя почувствовать хоть что-нибудь, что угодно, когда пересёк мост к первому острову и заметил вдалеке ряды коттеджей. Это был сценарий его мечты, момент, которого он ждал с тех пор, как впервые увидел лицо Сони, когда поступил в Академию «Пик Надежды». Конечно, он был рад, что сумел сделать её счастливой, и гордился тем, что заслужил её благодарность, но поцелуй в щёку ничего для него не значил. Это невозможно! Он поморщился и сжал кулаки. Я люблю мисс Соню, так почему же…? Он добрался до крыльца своего коттеджа, резко распахнул дверь, вошёл внутрь и захлопнул её за собой.
Вперед